Achizitionarea setului de rechizite privind implementarea Proiectului „Ghiozdanul Scolarului”, din cadrul Programului de sustinere a invatamintului prescolar si scolar din mediul rural din judetul Bacau pentru anul scolar 2013-2014, respectiv 2014-2015

Judetul Bacău

Achizitionarea setului de rechizite privind implementarea Proiectului „Ghiozdanul Scolarului”, din cadrul Programului de sustinere a invatamintului prescolar si scolar din mediul rural din judetul Bacau pentru anul scolar 2013-2014, respectiv 2014-2015.
Acordul cadru se va incheia cu un singur operator economic.
Contractele subsecvente se vor atribui fara reluarea competitiei.
Primul contract subsecvent se va incheia pentru anul scolar 2013-2014 si se va derula in perioada 1.8.2013-30.11.2013 cu o valoare estimata de 4 162 105,86 RON.
Al doilea contract subsecvent se va incheia pentru anul scolar 2014-2015 si se va derula in perioada 1.8.2014-30.11.2014 cu o valoare estimata de 4 540 424,58 RON.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2013-07-19. Achiziția publică a fost publicată pe 2013-06-04.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• RTC Proffice Experience S.A.

Cine?

• Judetul Bacău

Ce?

• Genţi de voiaj › Rucsacuri
• Material pedagogic › Rechizite şcolare

Unde?

• Nord-Est › Bacău

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2013-06-04	Anunţ de participare
2013-06-10	Informaţii suplimentare
2013-09-24	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2013-06-04)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Rechizite şcolare
Cantitate sau domeniu:

Estimarea cantitatilor pe durata acordului cadru:Pentru primul contract subsecvent (anul scolar 2013-2014):- prescolari: min.9.367 – max.10.303 pachete, pret pachet fara TVA 72,58 RON- scolari clasele pregatitoare – IV: min.18.351 – max.20.186 pachete, pret pachet fara TVA 84,67 RON- scolari clasele V – VIII: min.17.318 – max.19.050 pachete, pret pachet fara TVA 89,51 RONPentru al doilea contract subsecvent (anul scolar 2014-2015):- prescolari: min.9.367 – max. 11.240 pachete, pret pachet fara TVA 72,58 RON- scolari clasele pregatitoare – IV:min.18.351 – max.22.021 pachete, pret pachet fara TVA 84,67 RON- scolari clasele V – VIII: min.17.318 – max.20.781 pachete, pret pachet fara TVA 89,51 RON.Oferta se depune pentru intreaga cantitate, conform caietului de sarcini si anexei la caietul de sarcini. Nu se accepta oferte partiale.Continutul pachetelor va ramane neschimbat pe toata perioada de derulare a acordului cadru.8 702 530,44

Valoarea totală a achiziției: 8 702 530,44 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Rechizite şcolare 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Autoritate regională sau locală
Numele autorității contractante: Judetul Bacau
Adresa poștală: Calea Marasesti nr. 2
Cod poștal: 600017
Orașul poștal: Bacau
Contact
Adresă internet: http://www.csjbacau.ro 🌏
E-mail: achizitii.publice@csjbacau.ro 📧
Telefon: +40 234537200 📞
Fax: +40 234535012 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-06-04 📅
Termen-limită de depunere: 2013-07-19 📅
Data publicării: 2013-06-08 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 110-187760
Număr JO-S: 110
Informații suplimentare

In cazul in care 2 sau mai multe oferte care contin, in cadrul propunerii financiare, acelasi pret, autoritatea contractanta va solicita ofertantilor clasati pe primul loc si care au preturi egale o noua propunere financiara in plic inchis, caz in care contractul va fi atribuit ofertantului a carui propunere financiara are pretul cel mai scazut.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Frecvența atribuirii contractelor:

Primul contract subsecvent se va derula in perioada 1.8.2013-30.11.2013 valoare estimata de 4.162.105,86 lei, al doilea contract subsecvent se va derula in perioada 1.8.2014-30.11.2014 valoare estimata de 4 540 424,58 RON.

Scurtă descriere:

Acordul cadru se va incheia cu un singur operator economic.

Contractele subsecvente se vor atribui fara reluarea competitiei.

Primul contract subsecvent se va incheia pentru anul scolar 2013-2014 si se va derula in perioada 1.8.2013-30.11.2013 cu o valoare estimata de 4 162 105,86 RON.

Al doilea contract subsecvent se va incheia pentru anul scolar 2014-2015 si se va derula in perioada 1.8.2014-30.11.2014 cu o valoare estimata de 4 540 424,58 RON.

Cantitate sau domeniu:

Estimarea cantitatilor pe durata acordului cadru:

Pentru primul contract subsecvent (anul scolar 2013-2014):

- prescolari: min.9.367 – max.10.303 pachete, pret pachet fara TVA 72,58 RON

- scolari clasele pregatitoare – IV: min.18.351 – max.20.186 pachete, pret pachet fara TVA 84,67 RON

- scolari clasele V – VIII: min.17.318 – max.19.050 pachete, pret pachet fara TVA 89,51 RON

Pentru al doilea contract subsecvent (anul scolar 2014-2015):

- prescolari: min.9.367 – max. 11.240 pachete, pret pachet fara TVA 72,58 RON

- scolari clasele pregatitoare – IV:min.18.351 – max.22.021 pachete, pret pachet fara TVA 84,67 RON

- scolari clasele V – VIII: min.17.318 – max.20.781 pachete, pret pachet fara TVA 89,51 RON.

Oferta se depune pentru intreaga cantitate, conform caietului de sarcini si anexei la caietul de sarcini. Nu se accepta oferte partiale.

Continutul pachetelor va ramane neschimbat pe toata perioada de derulare a acordului cadru.

Durata: 16 luni
Număr de referință: Nu este cazul
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:

Furnizorul va asigura transportul pachetelor la toate unitatile scolare cuprinse in anexa la caietul de sarcini.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Declaratii privind eligibilitatea, completare Formular nr. 1

Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG nr.34/2006, completare Formular nr. 2

- Certificat de atestare fiscala (privind plata contributiilor la Bugetul consolidat general) eliberat de ANAF sau echivalent, din care sa reiasa indeplinirea obligatiilor exigibile in luna anterioara depunerii ofertelor in original sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”.

- Certificate de atestare fiscala privind plata impozitelor si taxelor locale, eliberat de administratia locala din zona administrativ-teritoriala in care operatorul / operatorii economici isi are / au sediul sau echivalent, din care sa reiasa indeplinirea obligatiilor exigibile in luna anterioara depunerii ofertelor in original sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”.

Cerintele referitoare la obligatiile de plata sunt considerate ca fiind indeplinite in masura in care operatorii economici prezinta inlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensatiilor, aprobate de catre organele competente in domeniu

Pentru tertul sustinator se solicita Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG nr.34/2006 lit.a), c1) si d).

Declaratie privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 691 (evitarea conflictului de interese) din O.U.G. nr. 34/2006, completare Formular nr.3

Operatorii economici participanti la procedura: Ofertantul /Ofertantul asociat /Subcontractantul /Tertul sustinator nu trebuie sa se incadreze in situatiile prevazute la art. 691 din OUG 34/2006, aprobata prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Persoanele ce detin functii de decizie în cadrul autoritatii contractante sunt:

Dragos Benea – Presedinte;

Nastase Claudiu – Vicepresedinte;

Floroiu Ionel – Vicepresedinte;

Popoutanu Dorina – Administrator public al judetului

Zara Elena Catalina – secretar al judetului

Fantaza Ciprian - Director executiv Directia juridica si administratie publica locala

Mitrea Gabriela – Director executiv - Directia economica, informatizare si managementul calitatii

Mitruti Mariana – Director executiv – Directia achizitii publice, contracte, venituri

Consilieri judeteni: Balan Paustin, Bejan Gheorghe, Belceanu Gheorghe, Bondor Silviu, Bontas Dumitru, Bostan Ionel Gabriel, Braneanu Dumitru, Cautis Vasile, Casaneanu Gabriel Vasilica, Cosa Maricica Luminita, Dascalu Ioan, Dinu Ioana Raluca, Draganuta Constantin, Dumitru Raspopa Mincu Adrian, Enasoae Petru, Floroiu Ionel, Ganea Laurentiu Eugen, Gritcu Gabriel, Humulescu Vasile, Ichim Mihai, Isvoranu Vasile, Marchis Ana, Marcu Costica, Mihaila Petrica, Martz Carmen, Nastasa Claudiu Constantin, Ochenatu Nechifor Eugen, Olaru Neculai, Olteanu Petre Cezar, Paslaru Marius, Pristavu Mihai, Seto Bogdan Constantin, Stanica Marian Ovidiu, Sapca Nicu, Sendrea Iulian Razvan, Sotcan Theodora

Declaratie privind calitatea de participant la procedura, completare Formular nr.4

Certificat de participare ca oferta independenta, conform Ordinului presedintelui ANRMAP nr.314/2010, privind punerea in aplicare a cerificatului de participare la licitatii cu oferta independenta, completare Formular nr.5 Operatorii economici participanti la procedura trebuie sa fie legal inregistrati si autorizati pentru obiectul de activitate corespunzator exercitarii activitatii profesionale pentru indeplinirea contractului ce face obiectul prezentei proceduri.

Mod de dovedire:

- Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul judetului în care este înregistrat operatorul economic, informatiile cuprinse in acesta sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte obiectul de activitate al operatorului economic, denumirea completa, sediul social, persoanele autorizate /administratori, sedii secundare, puncte de lucru, filiale, sucursale, subunitati, domeniul principal de activitate, domenii de activitate secundare. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC (in cazul unei asocieri se va demonstra pentru partea sa care o va realiza in cadrul contractului).

Autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc, inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, de a prezenta pentru conformitate Certificatul constatator in original sau copie legalizata, daca a prezentat respectivul certificat in copie.

Situația economică și financiară:

Cifra medie de afaceri in domeniul de activitate aferent contractului care vizeaza activitatea pe ultimii 3 ani, in functie de informatiile si documentele disponibile ale operatorilor economici, trebuie sa fie de minim 9 000 000 RON sau echivalentul sumei Euro la cursul lei/euro mediu comunicat de BNR pentru fiecare an in parte.

În cazul în care ofertantul face dovada ca se încadreaza în categoria IMM, astfel cum acestea sunt definite prin Lg.346/2004, cu modificarile si completarile ulterioare, acesta beneficiaza de reducerea cu 50% a cerintei privind cifra minima de afaceri.

In cazul asocierilor toti membrii asocierii trebuie sa faca parte din categoria IMM-uri pentru a beneficia de prevederile Legii346/2004.

Scrisoare de bonitate (in original sau copie lizibila semnata si stampilata pentru “conformitate cu originalul”), emisa de banca, care sa demonstreze ca,la momentul semnarii contractului, va avea acces la sau are disponibile resurse reale, negrevate de datorii, linii de credit confirmate de banci ori alte mijloace financiare suficiente pentru a realize cash-flow pentru furnizarea produselor ce fac obiectul contractului de achizitie publica in valoare de minim 1 135 000 RON, necesare achizitionarii materialelor si confectionarea ghiozdanelor, pentru o perioada de 30 de zile.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Formular nr.6 „Informatii generale/Declararea cifrei de afaceri.

Scrisoare de bonitate emisa de banca.

Capacitatea tehnică și profesională:

Decl. privind lista principalelor livrari de produse efectuate in ultimii 3 ani, continand valori, perioade de livrare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati in care se va/vor marca vizibil contractul /contractele mentionate pentru dovedirea conditiilor minimale.

Lista se va completa si depune în original, însotita de cel putin 1 document/contract /proces-verbal de receptie prin care sa confirme livrarile de produse similare (rechizite scolare, inclusiv ghiozdane) celor cuprinse in caietul de sarcini a carui valoare sa fie de minim: 3 800 000 RON fara TVA.

Se vor prezenta parti relevante din contract din care sa rezulte: obiectul contractului, durata contractului (perioada de furnizare a produselor), pretul contractului, precum si pagina finala cu semnaturi.

Informatii referitoare la personalul/organismul tehnic de specialitate de care dispune sau alcarui angajament de participare a fost obtinut de catre ofertant, in special pentru asigurarea controlului calitatii.

Declaratie referitoare la echipamentele tehnice, mijloace de transport si alte mijloace fixe pe care ofertantul se angajeaza sa le utilizeze pentru indeplinirea contractului de furnizare de produse si la masurile aplicate in vederea asigurarii calitatii.

Ofertantul are obligatia de a prezenta mostre pentru toate produsele solicitate.

Pentru ghiozdane, ofertantii vor prezenta mostre pentru fiecare set in parte, avand in vedere caracteristicele diferite ale acestora. Pentru produsele comune, din cele 3 seturi, ofertantii pot prezenta o singura mostra.

În cazul în care anumite parti din contractul ce urmeaza a fi atribuit se vor îndeplini de catre unul sau mai multi subcontractanti, ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care acesta urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi.

Daca ofertantul câstigator va subcontracta o parte sau anumite parti din contract, Autoritatea Contractanta solicita prezentarea contractelor încheiate între acesta si subcontractantii nominalizati în oferta, la data încheierii contractului de achizitie publica.

În cazul în care oferta este depusa de o asociere, pentru fiecare asociat se vor prezenta toate documentele solicitate la Situatia personala a ofertantului, Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, Situatia economica si financiara, Capacitatea tehnica si/sau profesionala, precum si orice alte documente solicitate asociatiilor în cadrul Documentatiei de atribuire.

NOTA:

Pentru Situatia economica si financiara,precum si Capacitatea tehnica si/sau profesionala fiecare asociat va prezenta documentele in conformitate cu Anexa nr.2 din Ordinul 509/2011 (se vor prezenta individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza)

Daca ofertantul câstigator va fi o asociere, Autoritatea Contractanta solicita autentificarea asocierii conform prevederilor legale, pâna la data încheierii contractului de achizitie publica.

Din Acordul de asociere trebuie sa rezulte cine este liderul asociatiei si partea din contract pe care o va îndeplini fiecare asociat (valoric si procent din valoarea contractului), inclusiv modul de utilizare a resurselor umane, precum si împuternicirea liderului asociatiei de a semna oferta în numele asociatiei. În cazul în care acordurile de asociere sunt încheiate în alta limba decât limba româna, se va prezenta si traducere autorizata în limba româna dupa acesta.

Se va atasa copie lizibila “conform cu originalul” dupa certificatul ISO 9001:2008 sau certificate echivalente in domeniul care face obiectul prezentei licitatii;

Nu se accepta documente in curs de certificare. Se accepta adeverinte/adrese emise de organisme de certificare în care este stipulat faptul ca respectivul operator economic a fost auditat iar certificatele urmeaza sa fie eliberate ulterior.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Se va completa Formularul nr.7

Se va atasa Fisa de experienta similara Formularul nr. 8 pentru fiecare contract prezentat

Se va atasa Formularul nr.17.

Se va atasa Formularul nr.11

Neprezentarea mostrelor pentru toate produsele solicitate duce la descalificarea ofertantului.

Formularul nr.9 - Informatii privind intentiile de subcontractare, in conformitate cu prevederile OUG 34/2006 completat, precum si Formularul nr.10.

Formularul nr. 12 – Declaratie privind partea/partile din contract care sunt îndeplinite de asociati si specializarea acestora completat.

Acordul de asociere – Formularul nr.13,

Se va prezenta copie dupa certificat sau, dupa caz documentul doveditor. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte acest document pentru partea din contract pe care o realizeaza.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Garantia de participare in cuantum de 90 000 RON si trebuie sa fie valabila cel putin 60 de zile de la termenul limita de depunere a ofertelor.

Garantia poate fi constituita in lei/alta valuta. Echivalenta leu/alta valuta comunicata de BNR va fi data publicarii anuntului de participare.

a) Prin Scrisoare de garantie emisa de o societate bancara sau de o societate de asigurari care se prezinta in original, in cuantumul si pentru perioada prevazuta in documetatia de atribuire (Formular nr.14)

b) Virament bancar în contul autoritatii contractante (cod fiscal 5057580) RO51TREZ0615006XXX000208, Trezoreria Bacau

In cazul depunerii de oferte in asociere, garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici.

In cazul in care operatorul economic depune contestatie la CNSC si aceasta este respinsa pe fond, autoritatea contractanta va retine contestatorului din garantia de participare suma stabilita prin art. 2781 alin.(1) litera c) din OUG 34/2006 actualizata in cuantum de 8 430,25 RON.

Prevederile alin.(1) se aplica si in cazul in care contestatorul renunta la contestatie.

Ofertantii care vor constitui garantia de participare în conformitate cu prevederile art. 16 alin. (2) din Legea 346/2004 au obligatia de a face dovada ca reprezinta IMM, respectiv dovada privind numarul de salariati si dovada privind cifra de afaceri pe ultimul an (unde este cazul), precum si valoarea activelor totale, prin atasarea Formularului nr.15 - Declaratie privind încadrarea in IMM. Pentru a putea beneficia de prevederile art. 16 alin. (2) din Legea 346/2004 privind stimularea întreprinderile mici si mijlocii, cu modificarile si completarile ulterioare, în cazul asociatiilor, este necesar ca toti asociatii sa faca dovada ca reprezinta o întreprindere mica sau mijlocie, prin atasarea Declaratie privind încadrarea întreprinderii în categoria întreprinderilor mici si mijlocii completat. Se va constitui garantia de buna executie, in procent de 10 % din valoarea contractului, fara TVA.

Modul de constituire: Garantia de buna executie se constituie în conditiile art. 90 din H.G. nr. 925/2006, prin urmatoarele moduri: printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari; prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale. În acest caz, contractantul are obligatia de a deschide un cont la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal competent în administrarea acestuia un cont de disponibil distinct la dispozitia autoritatii contractante, iar suma initiala depusa de catre contractant în contul astfel deschis va fi de cel putin 0,5% din pretul contractului fara TVA. Conf. art. 16 (2) din Legea 346/2004 IMM beneficiaza de reduceri cu 50% pentru [...] garantia de buna executie.”

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Bugetul local.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Durata acordului-cadru în luni: 16
Perioadă de valabilitate a ofertei: 60 zile
Data deschiderii ofertelor: 2013-07-19 📅
Locul deschiderii: La sediul autoritatii contractante, Calea Marasesti nr.2
Locul: La sediul autoritatii contractante, Calea Marasesti nr.2
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere: Membrii comisiei si reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Mariana Mitruti
Adresă internet: www.csjbacau.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: directiajuridica@gmail.ro 📧

Referință
Identificatori
Număr de referință atribuit de autoritatea contractantă: Nu este cazul

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Contestatia poate fi depusa in toate fazele procedurii de atribuire si impotriva oricarui act al autoritatii contractante in cel mult 10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta de catre contestator.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Judetul Bacau- Serviciul Juridic, Documentare, Reglementari
Adresa poștală: Calea Marasesti nr. 2
Orașul poștal: Bacau
Cod poștal: 600017
Telefon: +40 234537200 📞
Adresă internet: www.csjbacau.ro 🌏
Fax: +40 234535012 📠
Sursa: OJS 2013/S 110-187760 (2013-06-04)

Informaţii suplimentare (2013-06-10)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-06-10 📅
Data publicării: 2013-06-12 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 112-190725
Se referă la anunț: 2013/S 110-187760
Număr JO-S: 112
Sursa: OJS 2013/S 112-190725 (2013-06-10)

Anunt de atribuire (2013-09-24)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 8 662 368,87 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-09-24 📅
Data publicării: 2013-09-28 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 189-325868
Număr JO-S: 189

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2013-07-29 📅
Nume: RTC Proffice Experience S.A.
Adresa poștală: Str. Drumul Sabareni nr. 24-26 sector 6
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 060647
Țara: România 🇷🇴
E-mail: licitatii@rtc.ro 📧
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 1

Informații complementare
Revizuirea organismului
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Sursa: OJS 2013/S 189-325868 (2013-09-24)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Mobilă (inclusiv mobilă de birou), accesorii de mobilier, aparate de uz casnic (exclusiv dispozitive de iluminat) şi produse de curăţat (>20 noi achiziții publice)

Mobilier (17)

Mobilier şcolar (4)

Material de instruire (2)

Material pedagogic

Rechizite şcolare