Furnizare de insemne de certificare a calitatii vinurilor Doc si Ig

Oficiul National al Viei si Produselor Vitivinicole

Furnizare de însemne de certificare a calitatii vinurilor DOC ?i IG, conform Caietului de Sarcini.
Scopul contractului: protejarea producatorilor care obtin struguri din plantatii recunoscute si autorizate si care primesc certificate de atestare a dreptului de comercializare a vinurilor DOC ?i IG; eliminarea comercializarii vinurilor DOC ?i IG substituite.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2013-09-02. Achiziția publică a fost publicată pe 2013-07-17.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Eltronis SRL

Cine?

• Oficiul National al Viei si Produselor Vitivinicole

Ce?

• Accesorii de birou › Etichete autocolante

Unde?

• Bucureşti-Ilfov › Bucureşti

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2013-07-17	Anunţ de participare
2013-07-25	Informaţii suplimentare
2013-07-26	Informaţii suplimentare
2013-08-02	Informaţii suplimentare
2013-08-07	Informaţii suplimentare
2014-03-27	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2013-07-17)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Etichete autocolante
Cantitate sau domeniu:

Total cantitate: minim estimat – 70.000.000 buc.maxim estimat – 200.000.000 buc.Total cantitate pentru un contract subsecvent minim estimat – 35.000.000 buc.maxim estimat – 100.000.000 buc.Valoarea maxima a acordului cadru este de 5 200 000 RON.5 200 000

Valoarea totală a achiziției: 5 200 000 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Etichete autocolante 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Minister sau orice altă autoritate naţională sau federală
Numele autorității contractante: Oficiul National al Viei si Produselor Vitivinicole
Adresa poștală: Sos. Iancului nr. 49, sector 2
Cod poștal: 021719
Orașul poștal: Bucuresti
Contact
Adresă internet: http://www.onvpv.ro 🌏
E-mail: office@onvpv.ro 📧
Telefon: +40 212505097 / +40 752100990 📞
Fax: +40 212505098 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-07-17 📅
Termen-limită de depunere: 2013-09-02 📅
Data publicării: 2013-07-20 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 140-243299
Număr JO-S: 140
Informații suplimentare

Daca dupa finalizarea etapei finale de licitatie electronica se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita o reofertare în plic închis, în vederea departajarii ofertelor (in termen de 2 zile calendaristice de la solicitare), care va fi depusa la registratura autoritatii contractante. Reofertarea se solicita doar ofertantilor clasati pe primul loc care au preturi egale. Contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua Propunere Financiara are pretul cel mai scazut. Oferta cu pretul cel mai scazut va fi desemnata castigatoare.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea estimată fără TVA: 1 820 000 💰
5 200 000 💰
Frecvența atribuirii contractelor:

anual Calendarul estimativ de atribuire a contractelor subsecvente: Anul 2013/2014 – 1 contract; Anul 2014/2015 – 1 contract; Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este 2 600 000 RON.

Scurtă descriere:

Furnizare de însemne de certificare a calitatii vinurilor DOC ?i IG, conform Caietului de Sarcini.

Scopul contractului: protejarea producatorilor care obtin struguri din plantatii recunoscute si autorizate si care primesc certificate de atestare a dreptului de comercializare a vinurilor DOC ?i IG; eliminarea comercializarii vinurilor DOC ?i IG substituite.

Cantitate sau domeniu:

Total cantitate: minim estimat – 70.000.000 buc.

maxim estimat – 200.000.000 buc.

Total cantitate pentru un contract subsecvent minim estimat – 35.000.000 buc.

maxim estimat – 100.000.000 buc.

Valoarea maxima a acordului cadru este de 5 200 000 RON.

Durata: 24 luni
Număr de referință: nu este cazul
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Soseaua Iancului nr. 49, sector 2, Bucuresti, Romania

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale: Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor

- Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art.…

… 180 din OUG nr. 34/2006 – Ofertantul va prezenta Formularul nr. 1.

… 181 din OUG nr. 34/2006 – Ofertantul va prezenta Formularul nr. 2.

- Certificat de atestare fiscala privind plata obligatiilor catre bugetul de stat, respectiv situatia obligatiilor scadente în luna anterioara celei în care se depun ofertele.

- Certificat de atestare fiscala privind impozitele si taxele locale referitoare la plata obligatiilor catre bugetul local, respectiv situatia obligatiilor scadente în luna anterioara celei în care se depun ofertele.

- Declaratie privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 69 indice 1 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare – Ofertantul va prezenta Formularul nr. 3.

- Pentru certificarea faptului ca participarea ofertantului la procedura este facuta în concordanta cu regulile de concurenta, ofertantul are obligatia de a prezenta Formularul nr. 4 – Declaratia: ”Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta" pentru fiecare membru al asocierii.

Nota 1: În cazul unei asocieri, se vor prezenta documentele mai sus mentionate pentru fiecare dintre membrii asocierii.

Nota 2: In cazul sustinerii unui tert sustinator, acesta va completa Formularul nr. 1, Formularul nr 2 (punctele a, c, d) si Formularul nr 3.

Nota 3: Certificatele fiscale depuse trebuie sa ateste ca, la ultima data de 25 anterioara termenului limita de depunere a ofertelor, ofertantul nu are restante la plata impozitelor, taxelor sau contributiilor de asigurari sociale scadente la acea data. Documentele doveditoare care atesta lipsa datoriilor la o data ulterioara datei solicitate vor fi considerate valabile. În cazul în care exista astfel de restante, daca acestea nu sunt compensate, oferta va fi respinsa conform art. 9 din Ordinul Presedintelui ANRMAP nr. 509/2011.

Nota 4: Autoritatea contractanta are dreptul de a exclude din procedura orice ofertant care se afla în urmatoarea situatie:

? Va fi exclus din procedura Ofertantul/Ofertantul asociat/Subcontractantul/Tertul sustinator care are drept membri în cadrul consiliului de administratie/organ de conducere sau de supervizare si/sau are actionari ori asociati persoane care sunt sot/sotie, ruda sau afin pâna la gradul al patrulea inclusiv sau care se afla în relatii comerciale, astfel cum sunt acestea prevazute la art. 69 lit. a) din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, cu persoane ce detin functii de decizie în cadrul autoritatii contractante este exclus din procedura de atribuire

? Persoane responsabile cu atribuirea contractului din partea Autoritatii Contractante sunt:

Director General – Dorin Stefan DUSA;

Specialist Achizitii – Camelia MICU;

Specialist Achizitii – Mirela ROSU;

Sef Serviciu Financiar Contabilitate – Adrian SOCOR;

Sef Birou Juridic – Georgeta Iuliana SCURTU;

Sef Serviciu DOC/IG, Monitorizare, Promovare – Violeta STOICESCU.

? Va fi exclus din procedura Ofertantul care se încadreaza în situatiile prevazute la art. 180 sau la art. 181 din O.U.G. nr. 34/2006, precum si în alte situatii similare prevazute de legislatia în vigoare

? Persoanele fizice sau juridice care participa direct în procesul de verificare/evaluare a ofertelor nu au dreptul de a fi, ofertant, ofertant asociat sau subcontractant, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate:

Ofertantul trebuie sa demonstreze ca are capacitatea de exercitare a activitatii profesionale

Modalitatea de îndeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii:

Ofertantul va prezenta Certificatul Constatator, emis de catre Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, informatiile cuprinse în Certificatul Constatator trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte obiectul de activitate (Obiectul Contractului trebuie sa aiba corespondent în codul CAEN principal sau secundar din Certificatul Constatator), în original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” si Formularul nr. 5

Nota 1: Certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comertului sau echivalent trebuie sa faca dovada:

a) ca obiectul de activitate al ofertantului include activitatile ce fac obiectul achizitiei publice.

b) numelor detinatorilor partilor sociale/ actionarilor,

Informatiile cuprinse in Certificatul Constatator trebuie sa fie reale / actuale la data limita de depunere a ofertelor.

Nota 2: Pentru persoanele juridice straine este necesara prezentarea documentelor edificatoare care dovedesc o forma de înregistrare în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este stabilit, în original sau copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” însotite de traducere autorizata.

Nota 3: În cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii.

Nota 4: Autoritatea Contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc, înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, de a prezenta pentru conformitate documentul în original/ copie legalizata.

ATENTIE!

Daca exista incertitudini referitoare la situatia personala a unui operator economic, Autoritatea Contractanta poate solicita informatii direct de la autoritatile competente.

Situația economică și financiară:

Media cifrei de afaceri globala a ofertantului pe ultimii 3 ani (2010, 2011, 2012) trebuie sa fie in valoare de minim: 5 000 000 RON

Nota: Pentru transformarea in RON se va utiliza cursul mediu pentru anul respectiv (2010 – 1 EUR = 4,2099 RON, 2011 – 1 EUR = 4,2379 RON, 2012 – 1 EUR = 4,4560 RON).

Ofertantii care trebuie sa efectueze conversia altor monede decat Euro sau Lei vor utiliza ratele de schimb medii anuale stabilite de catre Banca Nationala a tarii respective in care s-a facut inregistrarea si va specifica ratele utilizate in oferta depusa.

Ofertantul va prezenta:

1. Formularul nr. 5 – Informatii generale

2. Certificate/ documente edificatoare care probeaza/ confirma indeplinirea cerintei de calificare si anume:

a) Bilanturile contabile pe ultimii 3 ani (2010; 2011; 2012) inregistrate la organele competente, in conformitate cu prevederile legale in vigoare si insotite de Raportul de Audit aferent fiecarui an. Raportul de audit poate fi prezentat ca alternativa la prezentarea bilanturilor contabile.

Nota 1: Daca, din motive obiective, justificate corespunzator, operatorul economic nu are posibilitatea de a prezenta documentele in forma solicitata, acesta are dreptul de a-si demonstra situatia economica si financiara si prin prezentarea altor documente, care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare, si pe care autoritatea contractanta le poate considera edificatoare.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Ofertantul va prezenta:

1. Formularul nr. 5 – Informatii generale

2. Certificate/ documente edificatoare care probeaza/ confirma indeplinirea cerintei de calificare si anume:

Capacitatea tehnică și profesională:

Experienta similara

Ofertantul trebuie sa faca dovada ca a livrat în ultimii 3 ani (calculati prin raportare la termenul limita de depunere a ofertelor) produse similare a caror valoare cumulata, fara TVA, sa fie cel putin egala cu 2 600 000 RON.

Nota 1: Cerinta se considera indeplinita prin prezentarea a cel putin unui contract a carui valoare cumulata, fara TVA, sa fie cel putin egala cu 2 600 000 RON.

Nota 2: Pentru transformarea in Lei se va utiliza cursul mediu pentru anul respectiv (2010 – 1 EUR = 4,2099 RON, 2011 – 1 EUR = 4,2379 RON, 2012 – 1 EUR = 4,4560 RON).

Ofertantul va prezenta:

1. Formularul nr. 6 – Declaratie privind lista principalelor livrari de produse similare efectuate in ultimii 3 ani

Se vor prezenta certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate sau de clientul privat beneficiar, care sa confirme: produsele livrate, valoarea acestora, perioada de livrare si beneficiarii, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati.

Utilaje/Dotari

Ofertantul va prezenta lista principalelor echipamente care urmeaza a fi efectiv folosite pentru indeplinirea contractului de achizitie publica

Formularul nr. 7 – Declaratie privind lista principalelor echipamente

Mostre

Ofertantul va prezenta o mostra a însemnului de certificare propus care sa respecte cerintele caietului de…

… sarcini.

… sarcini. Nu este suficienta o simulare pe calculator a designului, mostra fiind considerata cerinta obligatorie pentru calificare. În caz de neprezentare a mostrei sau daca aceasta nu îndeplineste cerintele tehnice solicitate în caietul de sarcini, nu este permisa aducerea acesteia ulterior, acest fapt având ca efect descalificarea ofertantului.

Nota: Mostrele prezentate de catre ofertantul castigator se vor pastra ca etalon, iar cele prezentate de catre ofertantii declarati necastigatori se vor restitui in termen de 5 zile calendaristice de la incheierea acordului cadru.

INFORMATII PRIVIND ASOCIEREA

Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune oferta comuna, fara a fi obligati sa isi legalizeze din punct de vedere formal asocierea.

Ofertantul va prezenta urmatoarele:

1. Formularul nr. 9 „Informatii privind asocierea” semnat de catre reprezentantul imputernicit al ofertantului.

2. Formularul nr. 10 „Acordul de Asociere” semnat de catre reprezentantii legali ai membrilor asocierii.

Nota 1: În conditiile în care ofertantul este contractant unic, prezentarea Formularelor nr. 9 si 10 nu este obligatorie.

Nota 2: In cazul in care oferta comuna este declarata castigatoare, inainte de semnarea contractului asocierea va fi legalizata in conformitate cu prevederile articolului 44 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

STANDARDE DE ASIGURARE A CALITATII.

Ofertantul va demonstra ca respecta standardele de asigurare a calitatii, respectiv detine certificare ISO 9001 sau echivalent.

Certificate/documente edificatoare care probeaza /confirma indeplinirea cerintelor de calificare si anume Certificat/e emise de organisme independente care atesta respectarea standardelor de asigurare a calitatii, respectiv ISO 9001 sau echivalente, in copie legalizata/ copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”

Nota 1: Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, cerinta se demonstreaza individual de catre fiecare membru in parte, pentru partea din contract pe care o realizeaza.

Nota 2: Documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data limita de depunere a ofertelor.

Nota 3: Cerinta privind certificarea ISO 9001 sau echivalent nu poate fi indeplinita prin intermediul unei alte persoane (tertul sustinator).

Nota 4: In cazul in care operatorul economic nu detine un certificat de calitate asa cum este solicitat, acesta poate prezenta orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

1. Formularul nr. 6 – Declaratie privind lista principalelor livrari de produse similare efectuate in ultimii 3 ani

Formularul nr. 7 – Declaratie privind lista principalelor echipamente

Ofertantul va prezenta o mostra a însemnului de certificare propus care sa respecte cerintele caietului de sarcini. Nu este suficienta o simulare pe calculator a designului, mostra fiind considerata cerinta obligatorie pentru calificare. În caz de neprezentare a mostrei sau daca aceasta nu îndeplineste cerintele tehnice solicitate în caietul de sarcini, nu este permisa aducerea acesteia ulterior, acest fapt având ca efect descalificarea ofertantului.

Ofertantul va prezenta urmatoarele:

1. Formularul nr. 9 „Informatii privind asocierea” semnat de catre reprezentantul imputernicit al ofertantului.

2. Formularul nr. 10 „Acordul de Asociere” semnat de catre reprezentantii legali ai membrilor asocierii.

Nota 1: În conditiile în care ofertantul este contractant unic, prezentarea Formularelor nr. 9 si 10 nu este obligatorie.

Nota 1: Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, cerinta se demonstreaza individual de catre fiecare membru in parte, pentru partea din contract pe care o realizeaza.

Nota 2: Documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data limita de depunere a ofertelor.

Nota 3: Cerinta privind certificarea ISO 9001 sau echivalent nu poate fi indeplinita prin intermediul unei alte persoane (tertul sustinator).

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

52 000 RON - se va constitui cu valabilitate minima de 90 de zile de la data limita de depunere a ofertelor, conf. art. 86 din H.G. 925/2006:

Garantia de participare se constituie prin virament bancar în contul RO83TREZ7025009XXX011247, deschis la Trezoreria Sector 2 Bucuresti, cod fiscal 26318890, sau printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, care se va prezenta în original (Formularul nr. 16A/16B), în cuantumul si pentru perioada prevazuta, la sediul autoritatii contractante.

În cazul unei asocieri, garantia se va constitui de catre unul din asociati în numele si pentru asocierea participanta.

Garantia poate fi emisa si in euro (echivalenta leu/euro se va realiza la cursul BNR din data publicarii anuntului de participare)

Participantii IMM beneficiaza de prevederile art 16 din Legea 346/2004, în sensul reducerii cu 50 % a garantiei (participantii vor completa Declaratia privind încadrarea în categoria IMM).

Garantia de participare se retine în situatiile prevazute de art. 87 din HG 925/2006 în conditiile art. 278 indice 1 din O.U.G. nr. 34/2006 sau se restituie în conditiile art. 88 din HG 925/2006. Garantia de buna executie este de 5% din pretul contractului subsecvent, fara TVA si va fi constituita printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari care se va prezenta in original

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Surse de finantare integral din venituri proprii.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Durata acordului-cadru în luni: 24
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2013-09-02 📅
Locul deschiderii:

Oficiul National al Viei si Produselor Vitivinicole, Sos. Iancului nr. 49, sector 2, Bucuresti

Locul: Oficiul National al Viei si Produselor Vitivinicole, Sos. Iancului nr. 49, sector 2, Bucuresti
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Reprezentantii ofertantilor pot participa la sedinta de deschidere a ofertelor pe baza unei imputerniciri in acest sens.

Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Violeta Stoicescu
Adresă internet: www.onvpv.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Referință
Identificatori
Număr de referință atribuit de autoritatea contractantă: nu este cazul

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art 256 indice 2 din OUG nr. 34/2006.

Sursa: OJS 2013/S 140-243299 (2013-07-17)

Informaţii suplimentare (2013-07-25)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-07-25 📅
Data publicării: 2013-07-30 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 146-253172
Se referă la anunț: 2013/S 140-243299
Număr JO-S: 146
Sursa: OJS 2013/S 146-253172 (2013-07-25)

Informaţii suplimentare (2013-07-26)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-07-26 📅
Data publicării: 2013-07-31 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 147-255146
Număr JO-S: 147
Sursa: OJS 2013/S 147-255146 (2013-07-26)

Informaţii suplimentare (2013-08-02)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-08-02 📅
Data publicării: 2013-08-07 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 152-264106
Număr JO-S: 152
Sursa: OJS 2013/S 152-264106 (2013-08-02)

Informaţii suplimentare (2013-08-07)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-08-07 📅
Data publicării: 2013-08-10 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 155-269897
Număr JO-S: 155
Sursa: OJS 2013/S 155-269897 (2013-08-07)

Anunt de atribuire (2014-03-27)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 3 594 000 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Identitate
Adresa poștală: Soseaua Iancului nr. 49, sector
Contact
Telefon: +40 212505097 / 0752100990 📞

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-03-27 📅
Data publicării: 2014-04-01 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 064-108933
Număr JO-S: 64
Informații suplimentare
Subcontractant pentru partea de originare master si productie holograme.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Număr de referință: Nu este cazul.
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Soseaua Iancului nr. 49, sector 2, Bucuresti, Romania.

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2014-02-26 📅
Nume: Eltronis SRL
Adresa poștală: Str. Sucevei nr. 51
Orașul poștal: Oradea
Cod poștal: 410075
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@eltronis.com 📧
Adresă internet: www.eltronis.com 🌏
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 4

Informații complementare
Revizuirea organismului
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Sursa: OJS 2014/S 064-108933 (2014-03-27)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Echipament informatic şi accesorii de birou, cu excepţia mobilierului şi a pachetelor software (>20 noi achiziții publice)

Maşini, echipament şi accesorii de birou, cu excepţia computerelor, a imprimantelor şi a mobilierului (8)

Diverse maşini, echipamente şi accesorii de birou (4)

Accesorii de birou (1)