Furnizare si distributie produse de panificatie in cadrul programului national „Lapte-corn”

Consiliul judetean Hunedoara

40 355 de portii de produse de panificatie/zi x 176 de zile (in anul scolar 2013-2014) = 7 102 480 portii de produse de panificatie, conform loturilor.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2013-09-18. Achiziția publică a fost publicată pe 2013-08-06.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Prioritar Impex SRL
• Vel Pitar SA

Cine?

• Consiliul judetean Hunedoara

Ce?

Unde?

• Vest › Hunedoara

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2013-08-06	Anunţ de participare
2013-09-06	Informaţii suplimentare
2014-01-13	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2013-08-06)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Cornuri
Cantitate sau domeniu:

Produse de panificatie conform retelei scolare pusa la dispozitie prin intermediul SEAP.2 201 768,80

Valoarea totală a achiziției: 460 650,08 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Cornuri 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru unul sau mai multe loturi
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Autoritate regională sau locală
Numele autorității contractante: Consiliul Judetean Hunedoara
Adresa poștală: Str. 1 Decembrie 1918 nr. 28, jud. Hunedoara
Cod poștal: 330005
Orașul poștal: Deva
Contact
Adresă internet: http://www.cjhunedoara.ro 🌏
E-mail: servinv2000@yahoo.com 📧
Telefon: +40 254213383 📞
Fax: +40 254230030 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-08-06 📅
Termen-limită de depunere: 2013-09-18 📅
Data publicării: 2013-08-09 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 154-268127
Număr JO-S: 154
Informații suplimentare

AC nu va incepe licitatia electronica mai devreme de 2 zile lucratoare dupa data transmiterii invitatiilor. In cazul in care procedura de atribuire a contractului de achizitie este offline (cu etapa finala de licitatie electronica) si se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea in plic inchis, in vederea departajarii ofertelor. Operatorul economic declarat castigator dupa finalizarea licitatiei electronice va prezenta obligatoriu formularul de oferta si anexa la formularul de oferta, cu preturile finale, in original, datat, semnat de catre reprezentantul legal si stampilat. Autoritatea contractanta va atribui contractul de achizitie publica cu respectarea prevederilor art. 200, alin. (1) din OUG 34/2006. Atribuirea se va face pe baza rezultatului obtinut in urma finalizarii licitatiei electronice asa cum prevede art. 169, alin. (2) din OUG 34/2006.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

40 355 de portii de produse de panificatie/zi x 176 de zile (in anul scolar 2013-2014) = 7 102 480 portii de produse de panificatie, conform loturilor.

Numărul lotului: 1
Denumirea lotului: Zona Deva + Ilia, Dobra, Zam
Scurtă descriere: Furnizare cornuri/biscuiti uscati.
Cantitate sau domeniu: 8 443 portii de cornuri/biscuiti uscati/zi x 176 zile.
Durata: 176 zile
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 9 200 RON.
Numărul lotului: 2
Denumirea lotului: Zona Hunedoara
Cantitate sau domeniu: 5 531 portii de cornuri/biscuiti uscati/zi x 176 zile.
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 6 000 RON.
Numărul lotului: 3
Denumirea lotului: Zona Petrosani + Petrila
Cantitate sau domeniu: 7 167 portii de cornuri/biscuiti uscati/zi x 176 zile.
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 7 800 RON.
Numărul lotului: 4
Denumirea lotului: Zona Lupeni + Uricani + Vulcan
Cantitate sau domeniu: 6 347 portii de cornuri/biscuiti uscati/zi x 176 zile.
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 6 900 RON.
Numărul lotului: 5
Denumirea lotului: Zona Brad
Cantitate sau domeniu: 2 797 portii de cornuri/biscuiti uscati/zi x 176 zile.
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 3 000 RON.
Numărul lotului: 6
Denumirea lotului: Zona Hateg + Calan
Cantitate sau domeniu: 4 618 portii de cornuri/biscuiti uscati/zi x 176 zile.
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 5 000 RON.
Numărul lotului: 7
Denumirea lotului: Zona Orastie + Simeria
Cantitate sau domeniu: 5 452 portii de cornuri/biscuiti uscati/zi x 176 zile.
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 5 900 RON.
Cantitate sau domeniu:

Produse de panificatie conform retelei scolare pusa la dispozitie prin intermediul SEAP.

Număr de referință: 347 din 18.7.2013.
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Scoli si gradinite din judetul Hunedoara.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

1. Declaratie privind eligibilitatea (neincadrarea in prevederile art. 180 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare) – ofertant, ofertantul asociat, tert sustinator (dupa caz);

Conditie de calificare: ofertantul nu trebuie sa fi fost condamnat in ultimii 5 ani, printr-o hotarare definitiva si irevocabila, pentru frauda, coruptie, spalare de bani, activitati criminale.

Modalitatea de indeplinire: Declaratie pe proprie raspundere semnata de reprezentantul legal (Completare formular)/cazier judiciar al operatorului economic/cazier judiciar al administratorului/directorului general.

2. Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 181 din ordonanta OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare – ofertant, ofertantul asociat, tert sustinator (pt. tert sustinator doar neincadrarea in art. 181, lit. a, c1 si d), dupa caz;

Modalitatea de indeplinire: Declaratie pe proprie raspundere semnata de reprezentantul legal (Completare formular)

3. Declaratie privind participarea la licitatie cu oferta independenta – ofertant, ofertantul asociat, dupa caz;

Documente de confirmare: Declaratie pe proprie raspundere (completare formular)

4. Declaratie pe propria raspundere privind neincadrarea in prevederile art. 691 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare — ofertant, ofertantul asociat, tert sustinator, subcontractant, dupa caz;

Modalitatea de indeplinire: Declaratie pe proprie raspundere (completare formular).

Persoanele ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante sunt: Mircea Ioan Molot – presedinte, Tiberiu Ioan Balint – Vicepresedinte, Ioan Rus – vicepresedinte, Dan Stoian – administrator public, Dan Daniel – secretar al judetului, Daniela Salasan – director executiv, Amelia Cont – Arhitect sef, Goanta Lia – sef serviciu, Gabriela Bindea – sef serviciu, Viorel Rotar – sef serviciu, Mariana Barsoan – Sef serviciu, Marius Muntean – sef serviciu, Mihaela Stefan – sef serviciu, Antonela Stan – sef serviciu. Consilierii judeteni: Babau Valeriu, Barea Vasile, Botici Ovidiu Laurentiu, Cazan Agripina Elena, Coltescu Marin, Costa Cosmin Cristian, Cristescu Costica, David Adrian Nicolae, Damian Dana, Dobrei Lidia, Gaita Doru, Gligor Dorin Oliviu, Henti Iulian Cosmin, Hirghidusi Ion, IvanuS Nicolae, Lazar Danil, Morar Nicolae Simion, Mutiu Florin, Oprisa Ioan Florin, Petrui Ioan Dorin, Plescan Dorina, Prip Ioan, Rudeanu Mihail Nicolae, Stanescu Vetuta, Stoica Raul, Staier Ioan Dumitru, Toma Florian, Turdean Radu Eugen, Tolas Liliana, Zvinca Adrian.

5. Declaratie privind calitatea de participant la procedura – ofertant, ofertantul asociat;

6. Certificate constatatoare privind indeplinirea obligatiilor exigibile de plata – ofertant, ofertantul asociat;

(a) Certificat de atestare fiscala privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor si taxelor locale si alte venituri ale bugetului local, care sa ateste situatia obligatiilor scadente la plata in luna anterioara celei in care se depun ofertele;

(b) Certificat de atestare fiscala privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale la bugetul general consolidat (ANAF-DGFP), care sa ateste situatia obligatiilor scadente la plata in luna anterioara celei in care se depun ofertele.

Dovada achitarii taxelor se va face prin prezentarea formularelor tip emise de organismele competente privind indeplinirea obligatiilor de plata, in original, copie legalizata sau in copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. Documente edificatoare pentru dovedirea

eligibilitatii – eliberate de autoritati ale tarii de origine (certificate, caziere judiciare, alte documente echivalente) prin care sa dovedeasca ca si-a indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local in conformitate cu cerintele solicitate de autoritatea contractanta, traduse in limba romana si legalizate. Pentru persoane juridice/fizice romane – Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului – ofertant, ofertantul asociat (dupa caz);

Pentru persoanele juridice romane documentele se prezinta in original, copie legalizata sau copie conforma cu originalul iar pentru persoanele juridice straine documentele se prezinta in original sau copie conforma cu originalul si vor fi insotite de traducere autorizata si legalizata.

Pentru persoanele juridice romane:

1. Modalitatea de indeplinire: prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte domeniul de activitate principal/secundar, codurile CAEN aferente acestora.

Pentru persoanele juridice straine:

2. Modalitatea de indeplinire: prezentarea de documente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do)

— prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie, valabile pentru anul calendaristic in curs.

3. Document de inregistrare pentru siguranta alimentelor emis de Directia Sanitar Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor judeteana/municipiului Bucuresti, ofertant, ofertantul asociat (dupa caz).

Situația economică și financiară:

Cerinta nr. 1

Declaratie privind cifra de afaceri globala pe ultimii 3 ani.

Documente relevante:

Bilantul contabil sau extrase de bilant inregistrat la organele competente, raport de audit, dupa caz sau orice alte documente echivalente.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Completare formular

Daca situatiile financiare sunt intocmite in alta moneda, pentru conversie se va lua in considerare cursul mediu de referinta publicat de Banca Nationala a Romaniei pentru anul respectiv.

Capacitatea tehnică și profesională:

Cerinta nr. 1

Lista principalelor livrari de produse efectuate în ultimii 3 ani, continând valori, perioade de livrare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati, din care sa rezulte ca conditie de calificare: ofertantul a livrat produse similare având în vedere anvergura contractului ce urmeaza a se încheia si categoria de beneficiari ai acestor produse.

Cerinta nr. 2

Lista utilajelor, instalatiilor, echipamentelor tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru indeplinirea corespunzatoare a contractului;

Ofertantul dispune de cel putin un mijloc de transport pentru fiecare lot ofertat, pentru indeplinirea corespunzatoare a contractului.

Modalitatea de indeplinire:

Document de inregistrare pentru siguranta alimentelor privind mijloacele de transport al produselor alimentare de origine nonanimala judeteana/municipiului Bucuresti, ofertant, ofertantul asociat (dupa caz);

(conform Ordinului nr. 111 din 16 decembrie 2008 privind aprobarea Normei sanitare veterinare si pentru siguranta alimentelor privind procedura de inregistrare sanitara veterinara si pentru siguranta alimentelor a activitatilor de obtinere si de vanzare directa si/sau cu amanuntul a produselor alimentare de origine animala sau nonanimala, precum si a activitatilor de productie, procesare, depozitare, transport si comercializare a produselor alimentare de origine nonanimala).

Prezentarea de documente care sa demonstreze ca operatorul economic dispune de mijloace de transport adecvate, inregistrate conform Ordinului nr. 111/2008, emis de Autoritatea Nationala Sanitara Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor; (documente care confirma modul de dispunere a acestora – proprietate/contract de inchiriere/angajament de punere la dispozitie si copia documentului de inregistrare la autoritatea competenta, valabil la data limita de depunere a ofertei).

Cerinta nr. 3

Declaratie privind personalul/organismul tehnic de specialitate de care dispune sau al carui angajament de participare a fost obtinut de catre ofertant, in special pentru asigurarea controlului calitatii.

Conditie de calificare:

Operatorul economic va face dovada ca dispune de minim 1 (una) persoana pentru fiecare lot ofertat pentru transportul si distributia produselor de panificatie la locatiile prevazute in caietul de sarcini in conformitate cu graficul de livrare stabilit.

Ofertantul va avea in vedere nominalizarea de persoane avand cunostinte minime de igiena produselor agroalimentare sau instruite in acest sens si avand efectuat controlul medical periodic, conform cu prevederile Ordinului nr. 243/05.11.2012.

Pentru demonstrarea indeplinirii acestei cerinte se vor prezenta documente care confirma:

— instruirea personalului in domeniul igienei produselor agro-alimentare (prezentare copie document);

— efectuarea controlului medical periodic (copie document/adeverinta).

Prezentare de mostre de produs atat la cele de baza cat si la produsele derivate.

Operatorii economici vor prezenta obligatoriu la sediul autoritatii contractante, pana la data limita de depunere a ofertelor, mostre pentru toate produsele ofertate, in ambalajul in care urmeaza a fi livrate, marcat si sigilat.

Declaratie privind efectivul mediu anual al personalului angajat si al cadrelor de conducere in ultimii 3 ani.

Declaratie privind subcontractantii, partile din contract pe care urmeaza sa le indeplineasca si acordul acestora (daca este aplicabil sau se va mentiona in formular ca nu este cazul)

Acord de subcontractare si lista subcontractantilor (daca este aplicabil sau se va mentiona in formular ca nu este cazul)

Acord de asociere (daca este aplicabil sau se va mentiona in formular ca nu este cazul)

Certificat privind implementarea si mentinerea unui Sistem de Management al Sigurantei Alimentului, HACCP 22000, sau echivalent.

Conditie de calificare.

Ofertantul va prezenta documente care confirma ca are implementate proceduri bazate pe principiile HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point), conform HG 925/2005;

Documente/certificate care confirma implementarea de catre ofertant a unui standard/specificatie tehnica privind Sistemul de management al sigurantei alimentelor.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Completare formular.

Prezentare documente.

Daca documentele sunt intocmite in alta moneda, pentru conversie se va lua in considerare cursul mediu anual leu/euro comunicat de Banca Nationala a Romaniei/Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv.

Completare formular (proces verbal de predare primire mostre).

Prezentare certificat emis de un organism independent in copie, conform cu originalul, valabil la data limita de depunere a ofertelor.

In cazul depunerii unei oferte comune, fiecare ofertantul asociat trebuie sa detina un astfel de certificat.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Ofertantii vor constitui garantii pentru participare in cuantumul de: pentru lot 1: 9 200 RON, pentru lot 2: 6 000 RON, pentru lot 3: 7 800 RON, pentru lot. 4: 6 900 RON, pentru lot. 5: 3 000 RON, pentru lot. 6: 5 000 RON, pentru lot. 7: 5 900 RON.

Garantia de participare se constituie in conformitate cu prevederile art. 86 din HG nr. 925/2006.

Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 90 de zile de la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor (perioada aleasa va fi cel putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei).

Daca garantia se constituie prin virament bancar, transferul va fi efectuat in contul RO56TREZ3665006XXX000123 al autoritatii contractante, deschis la Trezoreria Municipiului Deva, CUI: 4374474.

Mod de prezentare – dovada constituirii garantiei/instrumentul de garantare se prezinta in original.

In cazul ofertantilor care se regasesc in categoria IMM-urilor garantia de participare se constituie in procent de 50 % din cuantumul precizat in documentatia de atribuire.

Echivalenta pentru o garantie de participare depusa in euro se va face la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile.

In cazul situatiilor prevazute la art. 2781 din oug 34/2006 autoritatea contractanta va retine din garantia de participare suma de 4 240,65 RON pentru lotul 1, 3 017,72 RON pentru lotul 2, 3 910,32 RON pentru lotul 3, 3 462,93 RON pentru lotul 4, 1 526,05 RON pentru lotul 5, 2 519,58 RON pentru lotul 6, 2 974,62 RON pentru lotul 7. Cuantumul garantiei de buna executie va fi de 5 % din valoarea fara TVA a contractului si se constituie conform art. 90 din HGR nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

In cazul ofertantilor care se regasesc in categoria intreprinderilor mici si mijlocii conform Legii nr. 346/2004 (facand dovada in acest sens pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor) garantia de participare se constituie in procent de 50 % din cuantumul precizat in documentatia de atribuire.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Buget local.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2013-09-19 📅
Locul deschiderii: Sediul autoritatii contractante din loc. Deva, Str. 1 Decembrie 1918 nr. 28.
Locul: Sediul autoritatii contractante din loc. Deva, Str. 1 Decembrie 1918 nr. 28.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Reprezentantii legali sau persoane imputernicite ale operatorilor economici care au depus oferta.

Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Viorel Rotar
Adresă internet: www.cjhunedoara.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Referință
Identificatori
Număr de referință atribuit de autoritatea contractantă: 347 din 18.7.2013.
Informații suplimentare

AC nu va incepe licitatia electronica mai devreme de 2 zile lucratoare dupa data transmiterii invitatiilor.

In cazul in care procedura de atribuire a contractului de achizitie este offline (cu etapa finala de licitatie electronica) si se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea in plic inchis, in vederea departajarii ofertelor.

Operatorul economic declarat castigator dupa finalizarea licitatiei electronice va prezenta obligatoriu formularul de oferta si anexa la formularul de oferta, cu preturile finale, in original, datat, semnat de catre reprezentantul legal si stampilat.

Autoritatea contractanta va atribui contractul de achizitie publica cu respectarea prevederilor art. 200, alin. (1) din OUG 34/2006. Atribuirea se va face pe baza rezultatului obtinut in urma finalizarii licitatiei electronice asa cum prevede art. 169, alin. (2) din OUG 34/2006.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Persoana vatamata poate sesiza Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor in conditiile art. 256 indice 2 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Serviciul Juridic Contencios
Adresa poștală: Consiliul Judetean Hunedoara, Str. 1 Decembrie nr. 28
Orașul poștal: Deva
Cod poștal: 330025
Telefon: +40 254226200 📞
Adresă internet: www.cjhunedoara.ro 🌏
Fax: +40 254226200 📠
Sursa: OJS 2013/S 154-268127 (2013-08-06)

Informaţii suplimentare (2013-09-06)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-09-06 📅
Data publicării: 2013-09-11 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 176-303232
Se referă la anunț: 2013/S 154-268127
Număr JO-S: 176
Sursa: OJS 2013/S 176-303232 (2013-09-06)

Anunt de atribuire (2014-01-13)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 900 497,40 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Contact
Telefon: +40 254/213383 📞
Fax: +40 254/230030 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-01-13 📅
Data publicării: 2014-01-15 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 010-013107
Număr JO-S: 10
Informații suplimentare

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Număr de referință: 347 din 18.07.2013

Atribuirea contractului

1️⃣
Data încheierii contractului: 2013-12-23 📅
Nume: Prioritar Impex SRL
Adresa poștală: Str. Bradului, Punct Termic nr. 2
Orașul poștal: Calan
Cod poștal: 335300
Țara: România 🇷🇴
E-mail: prioritar_impex@yahoo.com 📧

2️⃣

3️⃣
Adresa poștală: Str. Bradului, punct termic nr. 2

4️⃣
Nume: Vel Pitar SA
Adresa poștală: Strada Timis nr. 22, parter, biroul nr. 1
Orașul poștal: Ramnicu Valcea
Cod poștal: 240630
E-mail: licitatie@velpitar.ro 📧
Adresă internet: www.velpitar.ro 🌏

5️⃣

6️⃣

7️⃣
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 4

Informații complementare
Revizuirea organismului
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Serviciul juridic contencios
Sursa: OJS 2014/S 010-013107 (2014-01-13)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Alimente, băuturi, tutun şi produse conexe (>20 noi achiziții publice)

Diverse produse alimentare (>20)

Produse de panificaţie, produse de patiserie şi de cofetărie proaspete (10)

Produse de panificaţie (10)