„Servicii financiare de creditare” – pentru finantarea proiectului „Imbunatatirea infrastructurii de transport intre judetul Botosani si regiunea Cernauti: Modernizare prin betonare a drumurilor transfrontaliere din comuna Candesti – Botosani(Romania)” Cod proiect MIS-ETC 836, finantat prin Programul Operational Comun România Ucraina-Republica Moldova 2007–2013. Creditul a fost aprobat prin Hotararea Consiliului Local Candesti nr. 12/23.05.2013

Comuna Candesti

Contractarea unei linii de finantare în valoare de 1 300 000 RON pe o perioada de 120 luni, din care 12 luni gratie, pentru finantarea proiectului „Imbunatatirea infrastructurii de transport intre judetul Botosani si regiunea Cernauti: Modernizare prin betonare a drumurilor transfrontaliere din comuna Candesti – Botosani(Romania)” Cod proiect MIS-ETC 836, finantat prin Programul Operational Comun România Ucraina-Republica Moldova 2007–2013; Prioritatea 1 Catre o economie mai competitiva a zonei de frontiera si surse proprii UAT Comuna Candesti. Creditul a fost aprobat prin Hotararea Consiliului Local Candesti nr. 12/23.05.2013.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2013-11-05. Achiziția publică a fost publicată pe 2013-09-23.

Cine?

• Comuna Candesti

Ce?

• Servicii bancare › Servicii de acordare de credit

Unde?

• Nord-Est › Botoşani

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2013-09-23	Anunţ de participare
2013-10-09	Informaţii suplimentare

Anunţ de participare (2013-09-23)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Servicii de acordare de credit
Cantitate sau domeniu:

Valoarea totală a achiziției: 1 300 000 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Servicii
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Servicii de acordare de credit 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Altele
Numele autorității contractante: Comuna Candesti
Adresa poștală: Botosani
Cod poștal: 717262
Orașul poștal: Candesti
Contact
Adresă internet: http://www.candestibt.ro 🌏
E-mail: primariacandesti@yahoo.com 📧
Telefon: +40 231625519 📞
Fax: +40 231625530 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-09-23 📅
Termen-limită de depunere: 2013-11-05 📅
Data publicării: 2013-09-28 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 189-326544
Număr JO-S: 189
Informații suplimentare

In cazul in care doua sau mai multe oferte se claseaza pe primul loc cu valori egale, se va solicita reofertarea in plic inchis, pentru departajare. Conform art. 11 alin. 4 din HG.925/2006, pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor de calificare prev la art. 176 din OUG.34/2006, ofertantul are dreptul de a prezenta initial o declaratie pe proprie raspundere prin care confirma ca indeplineste cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate in documentatia de atribuire. Documentele prezentate in alta limba decat romana, vor fi obligatoriu insotite de traducerea efectuata de un traducator autorizat.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Cantitate sau domeniu:

Durata: 120 luni
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:

„Imbunatatirea infrastructurii de transport intre judetul Botosani si regiunea Cernauti: Modernizare prin betonare a drumurilor transfrontaliere din comuna Candesti – Botosani(Romania)” Cod proiect MIS-ETC 836, finantat prin Programul Operational Comun România Ucraina-Republica Moldova 2007–2013; Prioritatea 1 Catre o economie mai competitiva a zonei de frontiera.

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Comuna Candesti, Judetul Botosani.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Cerinta nr. 1:

— Declaratie privind eligibilitatea(neîncadrarea în prevederile art. 180 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare).

Modalitatea de indeplinire si aplicabilitate in cadrul procedurii:

— Completarea formularului H din Sectiune Formulare – declaratie privind eligibilitatea (neîncadrarea în prevederile art. 180 din OUG nr. 34/2006).

Cerinta nr. 2:

— Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

1. Completarea formularului G din Sectiunea formulare – declaratie privind neîncadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din OUG nr. 34/2006;

2. Certificat de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale de pe raza careia societatea are sediul social;

Certificatul sa ateste ca societatea ofertanta nu inregistreaza debite la bugetul consolidat.

Certificatele sa prezinte situatia datoriilor scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele si pot fi prezentate in una din formele original/copie legalizata/copie lizibila conform cu originalul;

3. Certificat fiscal eliberat de Compartimentul Impozite si Taxe Locale al unitatii administrativ – teritoriale de pe raza careia societatea are sediul social;

Certificatul sa ateste ca societatea ofertanta nu inregistreaza debite la bugetul local.

Atentie

Conditie de calificare:

Cu exceptia impozitelor si taxelor pentru care s-au acordat înlesniri la plata de catre organele competente si în masura în care s-au respectat conditiile impuse la acordarea acestora prin prezentarea documentelor doveditoare îan original sau copie semnata si stampilata cu mentiune „conform cu originalul”, autoritatea contractanta va exclude ofertantul care înregistreaza datorii la bugetul consolidat precum si la cel local (indiferent de cuantumul acestora) în luna anterioara celei în care se depun ofertele.

Atentie:

— Data la care expira termenul de achitare a datoriilor este data de 25 a fiecarei luni, conform prevederilor Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal cu modificarile si completarile ulterioare.

Cerinta nr. 3:

Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta conform Ordinului presedintelui ANRMAP nr. 314/2010.

— Completarea formularului FA din Sectiunea formulare – „Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta”;

Cazier judiciar al operatorului economic, valabil la data limita de depunere a ofertelor;

Cazier fiscal al operatorului economic, din care sa reiasa valabilitatea la data limita de deschidere a ofertelor;

Declaratie privind calitatea de participant la procedura – Formular E, în original.

Cerinta nr. 4:

— Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 691 (evitarea conflictului de interese) din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Se va copleta formularului I din sectiunea formulare. In vederea completarii acestei declaratii precizam ca persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt:

1.d-l Ciornodolea Constantin – primarul comunei,

2.d-l Niculai Giuraniuc – viceprimarul comunei,

3.d-na Caliman Cristina Monica – secretarul comunei,

4.d-l Patenschi Nicolaie Stelian – contabil sef,

5.d-l Hanceriuc Adrian – consilier,

6.d-l Munteanu Dragos – consilier,

7.d-na Seucaliuc Veronica – consilier,

8.d-l Vasilcau Ioan – consilier,

9.d-l Voloseniuc Gheorghe – consilier,

10.d-l Gramada Aurel – consilier,

11.d-l Iavorenciuc Dumitru – consilier,

12.d-na Fera Sanda – consilier,

13.d-l Cotofrec Stefan – consilier,

14.d-l Onisor Emil – consilier.

— Ofertantul/candidatul/ofertantul asociat/subcontractantul/tertul sustinator care are drept membri in cadrul consiliului de administratie/organ de conducere ori de supervizare si/sau are actionari ori asociati persoane care sunt sot/ sotie, ruda sau afin pana la gradul al patrulea inclusiv ori care se afla in relatii comerciale, astfel cum sunt acestea prevazute la art. 69, lit. a) din OUG 34/2006, cu persoane ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante este exclus din procedura de atribuire.

1. In situatia in care din documentele prezentate reiese ca ofertantul sau oricare dintre asociati, daca este cazul, se afla in una din situatiile prevazute la art. 180, art. 181, art. 69 1 din OUG nr. 34/2006, cu completarile si modificarile ulterioare sau de Ordinul 314/2010 al ANRMAP, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica ce face obiectul prezentei proceduri.

2. În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit ofertantul, nu se emit documente de tipul celor solicitate sau acestea nu vizeaza toate situatiile cuprinse la art. 180 si 181, se accepta prezentarea unei declaratii pe proprie raspundere sau, daca în tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens.

3. În cazul ofertantilor persoane juridice/fizice straine documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, în original, însotite de o traducere autorizata si legalizata a acestora în limba româna.

Pentru persoane juridice straine:

Prezentarea a oricarui document considerat edificator în tara de origine sau în tara în care ofertantul/candidatul este stabilit, prin care demonstreaza faptul ca nu se încadreaza în nici una dintre situatiile prevazute la art. 180 din OUG nr. 34/2006, cum ar fi Certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva.

În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor mentionate mai sus sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 180 din O.U.G. nr. 34/2006, autoritatea contractanta va accepta declaratia pe propria raspundere sau, daca în tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens.

Documentele solicitate mai sus vor fi valabile la data limita de depunere a ofertelor.

Observatii:

— Impozitele si taxele pentru care s-au acordat înlesniri la plata (amânari, esalonari, rambursari de TVA etc.) de catre organele competente nu se considera obligatii exigibile de plata, în masura în care s-au respectat conditiile impuse la acordarea înlesnirilor si se prezinta documente justificative.

— Certificatele vor fi depuse obligatoriu în original, copie legalizata sau copie conform cu originalul si vor prezenta situatia datoriilor exigibile din luna anterioara celei in care se prezinta ofertele conform art. 5 din Ordinului Presedintelui ANRMAP nr. 509/2011.

Cerinta nr. 1

A. Persoane juridice/fizice române

Documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional;

Modalitatea de indeplinire si aplicabilitate în cadrul procedurii:

— Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul teritorial, din care sa rezulte ca:

a) ofertantul desfasoara activitati similare cu cele care fac obiectul prezentei achizitii;

b) informtiile cuprinse trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor.

a. Obiectul contractului prezentei proceduri trebuie sa aiba corespondent în codul CAEN din certificatul constatator.

b. Certificatul constatator va fi prezentat în original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”.

c. În cazul ofertantului declarat castigator, autoritatea contractanta va solicita acestuia înainte de transmiterea comunicarilor privind rezultatul procedurii, prezentarea certificatului constatator în original sau copie legalizata.

B. Persoane juridice /fizice straine

Documente edificatoare care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, din care sa rezulte competenta persoanei juridice/fizice straine de a executa lucrarile care fac obiectul prezentei achizitii, în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este stabilit.

a. Documentele sa fie valabile la data la data limita de depunere a ofertelor, prezentate in original, copie legalizata sau copie lizibila semnata si stampilata cu mentiune „conform cu originalul” insotite de traducerea autorizata si legalizata a acestora in limba romana.

b. În cazul depunerii documentelor în copie simpla autoritatea contractanta îsi rezerva dreptul de a verifica conformitatea cu originalul, printro solicitare adresata ulterior ofertantilor în cauza.

Situația economică și financiară:

Cerinta 1.

Declaratie privind cifra medie de afaceri. Se va completa si depune, în original, Formularul J din Sectiunea Formulare.

In cazul in care oferta este depusa de o asociere, documentul mentionat se va prezenta pentru fiecare asociat.

Cerinta nr. 2

Cifra de afaceri medie anuala globala pe ultimii trei ani (2010, 2011, 2012) trebuie sa fie egala sau mai mare decât 968 000 RON. Valorile vor fi exprimate in lei si in euro, cursul mediu anual raportat la BNR: 2010 – 1 EUR=4,2099 RON; 2011 – 1 EUR=4,2379 RON; 2012 – 1 EUR=4,4560 RON.

Atentie:

a. Pentru calculul echivalentei leu/valuta se va aplica cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BNR/BCE pentru fiecare an in parte (2010, 2011, 2012).

Capacitatea economico financiara poate fi sustinuta, pentru îndeplinirea contractului, si de catre o alta persoana, indiferent de natura relatiilor juridice existente între ofertant si persoana respectiva, în cf cu prevederile art. 186 din OUG. 34/2006.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Se va completa si depune, în original, Formularul J din Sectiunea Formulare.

Datele se vor completa in formularul J.

Atentie:

Pentru calculul echivalentei leu/valuta se va aplica cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BNR/BCE pentru fiecare an in parte (2010, 2011, 2012) art. 186 din OUG nr. 34/2006.

Capacitatea tehnică și profesională:

Cerinta nr. 1

Lista a principalelor servicii similare prestate în ultimii 3 ani, continând valori, perioade de prestare, beneficiari, indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau privati.

Pentru echivalarea valorilor prezentate în alte valute decât leul, se va avea în vedere cursul mediu anual leu/valuta raportat de BNR pentru anul respectiv.

Operatorul economic va prezenta certificate/documente emise sau contrasemnate de autoritatea beneficiara/declaratie a operatorului economic cu privire la clientul privat.

Se va completa si depune, în original, Formularul K din Sectiunea Formulare.

Cerinta 2.

Se va prezenta dovada prestarii a cel putin 1 contract – maxim 3 contracte, din ultimii 3 ani, care au avut ca obiect de activitate servicii financiare de creditare din care sa reiasa furnizarea/prestarea/executia la nivelul unui contract, maxim 3 contracte a caror valoare cumulata sa fie>=1 300 000.

Atentie:

In conf. cu prevederile art. 188 alin (2) lit. A din OUG nr. 34/2206 si Ordinul Presedintelui ANRMAP nr. 509/2011, prestarile de servicii prin minim 1 contract-maxim 3 contracte se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de catre o autoritate ori de catre clientul privat beneficiar. În cazul în care beneficiarul este un client privat si, din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obtinerii unei certificari/confirmari din partea acestuia, demonstrarea prestarilor de servicii se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic.

formularele M, M1.

Cerinta 3.

Capacitatea tehnica si profesionala poate fi sustinuta, pentru îndeplinirea contractului, si de catre o alta persoana, indiferent de natura relatiilor juridice existente între ofertant si persoana respectiva, în cf cu prevederile art. 190 din OUG nr. 34/2006.

Ofertantul va prezenta:

— copie certificata conform cu originalul a unui document care sa ateste implementarea standardelor de management a calitatii privind modul de conducere si controlul activitatilor aferente obiectului procedurii.

In cazul unei asocieri, fiecare din asociati trebuie sa indeplineasca cel putin nivelul minim impus referitor la implementarea si certificarea Sistemului de Managementul Calitatii ISO 9001 (sau echivalentul acestuia), pentru partea de contract pe care o vor indeplini.

Copie certificat ISO 9001 sau echivalent.

Prezentarea certificatului ISO 9001 sau echivalent, valabile la data limita de depunere a ofertelor.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Se va completa si depune, în original, Formularul K din Sectiunea Formulare.

Formularele M, M1 art. 190 din OUG nr. 34/2006.

Copie certificat ISO 9001 sau echivalent.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Ofertantul va constitui o garantie pentru participare eliberata în numele ofertantului. Cuantumul garantiei este de 8 900 RON. Perioada de valab.a GP = per.de valab. a ofertei, respectiv 90 de zile de la data limita de depunere a ofertelor. In cazul extinderii perioadei de valab. ofertei per. de valab.a GP va fi prelungita in mod coresp. GP emisa în alta limba decât româna va fi prezentata în original si va fi însotita de traducerea autorizata în limba româna.GP se constituie in conf. cu art.86 din HG 925 /2006 prin: - virament bancar sau printr-un instr. de garantare emis în cond. legii de o soc. bancara ori de o soc.de asigurari, care se prezinta în original, în cuantumul si pentru perioada prevazuta în doc.de atrib.-a unui ordin de plata in contul achizitorului (RO53TREZ1175006XXX000095 deschis la Trezoreria Dorohoi, cod fiscal 15676397), cu conditia confirmarii acestuia de catre banca emitenta pâna la data deschiderii ofertelor;Aut.contr. are dreptul de a retine G.P. in sit. prev. la art. 87 din HG 925/2006, iar în masura în care Consiliul respinge contestatia ca nefondata , se va retine contestatorului din GP, in conf. cu preved. art. 2781, alin (1), lit b) din OUG 34/2006.

În masura în care instanta competenta admite plângerea formulate împotriva deciziei CNSC de respingere a contestatiei, autoritatea contractanta va returna contestatorului suma retinuta în cel mult 5 zile lucratoare de la data pronuntarii deciziei instantei de judecata. Restituirea GP se face in conf cu preved. art. 88 din HG 925/2006. Ofertele care nu sunt insotite de dovada GP in cuantum si forma precizata vor fi respinse ca inacceptabile. In cazul IMM-lor care participa la proced.de atribuire, acestea pot beneficia de prev. Legii nr. 346/2004, art. 16, alin 2 si vor prez. anexat GP o Declaratie pe propria raspund. privind incadrarea intreprinderii in categoria I.M.M. Ptr. garantia constituita in alta moneda se va avea in vedere curs BNR la data publicarii invitatiei de participare Ofert invitat de catre aut contr sa încheie contr de achizitie publica are obligatia de a constitui gar de buna executie in cuantum de 22 000 RON, reprezentand maxim 5 % din valoarea fara TVA a contr de servicii. Conform Legii nr. 346/2004, art. 16, alin. (2) pentru IMM valoarea garantiei de buna executie va fi de 11 000 RON.

a) Modul de constituire a garantiei de buna executie se face printr-un instr de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o soc de asigurari, care devine anexa la contract (Formular L din Sectiunea III – Formulare).

b) Daca partile convin, garantia de buna executie se poate constitui si prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale.

In acest caz, contractantul are obligatia de a deschide un cont la unitatea Trez Statului din cadrul organului fiscal competent in administrarea acestuia un cont de disponibil distinct la dispozitia autoritatii contractante. Suma initiala care se depune de catre contractant in contul de disponibil astfel deschis nu trebuie sa fie mai mica de 0,5 % din pretul contractului. Pe parcursul indeplinirii contractului, autoritatea contractanta urmeaza sa alimenteze acest cont de disponibil prin retineri succesive din sumele datorate si cuvenite contractantului pana la concurenta sumei stabilite drept garantie de buna executie in documentatia de atribuire. Autoritatea contractanta va instiinta contractantul despre varsamantul efectuat, precum si despre destinatia lui. Din contul de disponibil deschis la Trezoreria Statului pe numele contractantului pot fi dispuse plati atat de catre contractant, cu avizul scris al autoritatii contractante care se prezinta unitatii Trezoreriei Statului, cat si de unitatea Trez Statului la solicitarea scrisa a autoritatii contractante in favoarea careia este constituita garantia de buna executie, in situatia prevazuta la art. 91. Contul astfel deschis este purtator de dobanda in favoarea contractantului.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Bugetul Local si sume alocate de finantator conf. proiectului MIS-ETC 836.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2013-11-05 📅
Locul deschiderii: Primaria Comunei Candesti.
Locul: Primaria Comunei Candesti.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere: Membrii comisiei, operatori economici participanti la licitatie, membrii UCVAP.
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Identitate
Alt tip de autoritate contractantă: Other
Contact
Punct de contact: Nicolaie-Stelian Patenschi
Adresă internet: www.candestibt.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Referință
Informații suplimentare

In cazul in care doua sau mai multe oferte se claseaza pe primul loc cu valori egale, se va solicita reofertarea in plic inchis, pentru departajare.

Conform art. 11 alin. 4 din HG.925/2006, pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor de calificare prev la art. 176 din OUG.34/2006, ofertantul are dreptul de a prezenta initial o declaratie pe proprie raspundere prin care confirma ca indeplineste cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate in documentatia de atribuire.

Documentele prezentate in alta limba decat romana, vor fi obligatoriu insotite de traducerea efectuata de un traducator autorizat.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Term.dep.contest.este de 5 zile începând cu ziua urmat.luarii la cunos. despre un act al aut.contr. considerat nelegal în conf.cu prev. art. 2562 din OUG nr. 34/2006.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Secretariatul Comunei Candesti
Adresa poștală: Comuna Candesti, Judetul Botosani
Orașul poștal: Candesti
Cod poștal: 717262
Telefon: +40 231625519 📞
Adresă internet: www.candestibt.ro 🌏
Fax: +40 231625530 📠
Sursa: OJS 2013/S 189-326544 (2013-09-23)

Informaţii suplimentare (2013-10-09)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-10-09 📅
Data publicării: 2013-10-12 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 199-344055
Se referă la anunț: 2013/S 189-326544
Număr JO-S: 199
Sursa: OJS 2013/S 199-344055 (2013-10-09)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Servicii financiare şi de asigurare (>20 noi achiziții publice)

Servicii bancare şi de investiţii (9)

Servicii bancare (9)

Servicii de acordare de credit

Servicii de acordare de microcredite