Servicii transbordare/transvazare marfa in statii de frontiera

Societatea Nationala de Transport Feroviar de Marfa „CFR – Marfa'” SA

Prestatii de transbordare a marfurilor din vagoanele de marfa de ecartament de 1520 mm in vagoane de ecartament de 1435 mm sau invers, in statiile de frontiera: Cristesti Jijia, Galati Transbordare, Halmeu, Dornesti si efectuarea, la cererea CFR Marfa, a operatiunilor de manipulare si aranjare a marfurilor in cazul expeditiilor de vagoane cu nereguli comerciale, care necesita verificare, in statia de frontiera unde se face transbordarea marfii”, precum si efectuarea prestatiei de transvazare, in statiile de frontiera: Galati Larga, Halmeu, Dornesti, a marfurilor din vagoanele de marfa de ecartament de 1520 mm in vagoane de ecartament de 1435 mm sau invers
TABEL 1
Transbordare:
Grupa de marfa/Statia de frontiera/ Cantitatea estimativa(tone/an)/Garantia de participare(lei)
Marfuri vrac/
Halmeu/35.100/700
Dornesti/1.000/20
Marfuri ambalate/
Cristesti Jijia/4.000/80
Galati TRB/3.000/60
Halmeu/25.000/500
Dornesti/14.000/280
Marfuri bucati/
Cristesti Jijia/100/5
Galati TRB/8.000/160
Halmeu /6.000/120
Dornesti/6.000/120
Lemn brut/
Halmeu/6.000/120
Dornesti/6.000/120
Containere/
Cristesti Jijia/100/5
Dornesti/25.000/500
Galati TRB/2.000/40
Transvazare:
Grupa de marfa/Statia de frontiera/Cantitatea estimativa(tone/an)/Garantia de participare(lei)
Lichide/
Halmeu/1000/20
Dornesti/1000/20
Galati Larga/1000/20
Ofertantul câstigator va trebui sa preia în activitate toate marfurile care apar la grupa de marfa licitata, în frontiera respectiva, pe fiecare prestatie în parte.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2013-06-27. Achiziția publică a fost publicată pe 2013-05-17.

Cine?

• Societatea Nationala de Transport Feroviar de Marfa „CFR – Marfa'” SA

Ce?

• Servicii de manipulare şi de depozitare a încărcăturilor › Servicii de manipulare a încărcăturilor

Unde?

• Bucureşti-Ilfov › Bucureşti

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2013-05-17	Anunţ de participare
2013-06-05	Informaţii suplimentare
2013-06-13	Informaţii suplimentare
2013-06-29	Informaţii suplimentare

Anunţ de participare (2013-05-17)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Servicii de manipulare a încărcăturilor
Cantitate sau domeniu:

Conform tabel 1Valoarea estimata fara TVA: 3 454 mii RON = 775 134,65 EUR (BNR curs mediu 2012: 1 EUR= 4,456 RON).An I de contract : 1 710 mii RON (383 752,24 EUR)An II de contract: 1 744 mii RON (391 382,41)Valorile estimate s-au determinat luând în calcul volumul de marfuri transbordate/transvazate în perioada ianuarie 2012-martie 2013, beneficiarul neangajându-se sa prezinte acelasi volum de trafic în perioada 2013-2014.3 454 000

Valoarea totală a achiziției: 3 454 000 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Servicii
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Servicii de manipulare a încărcăturilor 📦

Procedura
Tip de procedură: Procedură de negociere
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Minister sau orice altă autoritate naţională sau federală
Numele autorității contractante: Societatea Nationala de Transport Feroviar de Marfa „CFR – Marfa'” SA
Adresa poștală: Str. Turda nr. 98, bloc 29A, tronson 4, etaj. 1, cam 106, sector 1
Cod poștal: 011333
Orașul poștal: Bucuresti
Contact
Adresă internet: http://www.cfrmarfa.com 🌏
E-mail: violeta.ionescu@cfrmarfa.com 📧
Telefon: +40 372840059 📞
Fax: +40 212231850 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-05-17 📅
Termen-limită de depunere: 2013-06-27 📅
Data publicării: 2013-05-22 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 097-165792
Număr JO-S: 97
Informații suplimentare

Perioada de valabilitate a ofertei: 60 zile de la termenul limita de depunere a ofertei. Orice oferta cu valabilitate pe o perioada mai mica decât cea precizata în prezenta fisa de date achizitiei va fi respinsa ca fiind neconforma. In cazul in care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea in plic închis, in vederea departajarii ofertelor. Note: a) Autoritatea contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, în circumstante exceptionale, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. b) ofertantul are obligatia de a comunica Autoritatea contractanta daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) ofertantul care nu este de acord cu prelung perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Limba de redactare a documentatiei de calificare si a propunerii tehnice si financiare – Româna. Toate certificatele si documentele emise în alta limba decât româna vor fi însotite de traducerea autorizata. În cazul contestatiilor depuse, în conformitate cu prevederile legale, în masura în care Consiliul national de Solutionare al Contestatiilor respinge contestatia ca nefondata, autoritatea contractanta va retine contestatorului suma corespunzatoare din garantia de participare, în raport cu valoarea estimata a contractului, conform prevederilor art. 278 alin. 1*) din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Autoritatea contractanta îsi rezerva dreptul de a opta pentru achizitia ulterioara de noi servicii similare de la prestatorul a carui oferta va fi declarata câstigatoare, în functie de evolutia activitatii feroviare si în conformitate cu prevederile legale în vigoare.

Informații suplimentare

Perioada de valabilitate a ofertei: 60 zile de la termenul limita de depunere a ofertei. Orice oferta cu valabilitate pe o perioada mai mica decât cea precizata în prezenta fisa de date achizitiei va fi respinsa ca fiind neconforma.

In cazul in care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea in plic închis, in vederea departajarii ofertelor.

Note:

a) Autoritatea contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, în circumstante exceptionale, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade.

b) ofertantul are obligatia de a comunica Autoritatea contractanta daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei.

c) ofertantul care nu este de acord cu prelung perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare.

Limba de redactare a documentatiei de calificare si a propunerii tehnice si financiare – Româna.

Toate certificatele si documentele emise în alta limba decât româna vor fi însotite de traducerea autorizata.

În cazul contestatiilor depuse, în conformitate cu prevederile legale, în masura în care Consiliul national de Solutionare al Contestatiilor respinge contestatia ca nefondata, autoritatea contractanta va retine contestatorului suma corespunzatoare din garantia de participare, în raport cu valoarea estimata a contractului, conform prevederilor art. 278 alin. 1*) din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Autoritatea contractanta îsi rezerva dreptul de a opta pentru achizitia ulterioara de noi servicii similare de la prestatorul a carui oferta va fi declarata câstigatoare, în functie de evolutia activitatii feroviare si în conformitate cu prevederile legale în vigoare.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

TABEL 1

Transbordare:

Grupa de marfa/Statia de frontiera/ Cantitatea estimativa(tone/an)/Garantia de participare(lei)

Marfuri vrac/

Halmeu/35.100/700

Dornesti/1.000/20

Marfuri ambalate/

Cristesti Jijia/4.000/80

Galati TRB/3.000/60

Halmeu/25.000/500

Dornesti/14.000/280

Marfuri bucati/

Cristesti Jijia/100/5

Galati TRB/8.000/160

Halmeu /6.000/120

Dornesti/6.000/120

Lemn brut/

Halmeu/6.000/120

Containere/

Dornesti/25.000/500

Galati TRB/2.000/40

Transvazare:

Grupa de marfa/Statia de frontiera/Cantitatea estimativa(tone/an)/Garantia de participare(lei)

Lichide/

Halmeu/1000/20

Dornesti/1000/20

Galati Larga/1000/20

Ofertantul câstigator va trebui sa preia în activitate toate marfurile care apar la grupa de marfa licitata, în frontiera respectiva, pe fiecare prestatie în parte.

Cantitate sau domeniu:

Conform tabel 1

Valoarea estimata fara TVA: 3 454 mii RON = 775 134,65 EUR (BNR curs mediu 2012: 1 EUR= 4,456 RON).

An I de contract : 1 710 mii RON (383 752,24 EUR)

An II de contract: 1 744 mii RON (391 382,41)

Valorile estimate s-au determinat luând în calcul volumul de marfuri transbordate/transvazate în perioada ianuarie 2012-martie 2013, beneficiarul neangajându-se sa prezinte acelasi volum de trafic în perioada 2013-2014.

Durata: 24 luni
Număr de referință: sntfm central03/2013.
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:

Conform tabel din fisa de date, statii de frontiera: Cristesti Jijia, Galati, Halmeu, Dornesti.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

III.2.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului

1.Decl pe proprie raspundere privind neîncadrarea în dispoz art. 180 din OUG nr. 34/2006, cu modif si completarile ulterioare; va fi depusa de operatorii economici candidati /asociati/ terti sustinatori.

2. Declaratie pe proprie raspundere privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare; va fi depusa de operatorii economici candidati /asociati/ terti sustinatori. Tertii sustinatori vor depune aceasta declaratie decât pentru lit.a), c1) si d);

3. Declaratie pe proprie raspundere privind achitarea obligatiilor exigibile catre bugetul de stat si catre bugetele asigurarilor sociale de stat (sanatate, pensii, somaj din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele;

4.Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta conform ordinului ANRMAP 314/2010;

5.Decl pe proprie raspundere conf. art. 69 1*) din OUG nr. 34/2006, cu completarile si modificarile ulterioare;

In vederea completarii acestei declaratii precizam ca persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt:

Alexandru Dragos Draghici – DIRECTOR GENERAL, Ionel Voicu - DIRECTOR GENERAL ADJ. ECONOMIC, Ion Constantinescu – MANAGER TEHNIC, Denisa Filipescu - DIRECTOR GENERAL ADJ VÂNZARI PRODUCTIE; Suzana Craita Traciuc – DIRECTOR DAJRU; Ion Soare – Consilier Departament VÂNZARI Productie; Gheorghe Necula - DIRECTOR TRAFIC EXPLOATARE; Liviu Jan Caloian – Director Comercial ; Elisabeta Stanculescu – MANAGER CONTRACTE;Violeta Ionescu – MANAGER ACHIZITII, VALORIFICARI RESURSE, ADMINISTRATIV; Victor Nicolescu – Sef Oficiu Trafic;

In cazul unui grup de operatori economici care îsi depun oferta comuna, fiecare membru al grupului are obligatia de a depune aceasta declaratie (fiecare membru al asociatiei cât si fiecare subcontractat si/sau tert sustinator).

Da. III.2.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale:

1. Pentru persoane fizice/juridice române:

- Certificat constatator emis de ONRC din care sa rezulte obiectul de activitate al ofertantului.

Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC.

Acesta va cuprinde informatii reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor. Se va prezenta in: original/copie legalizata.

2. Pentru persoane fizice/juridice straine:

- documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana juridica sau de înregistrare/atestare ori apartenenta profesionala, în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este rezident. (documentul se va prezenta însotit traducerea autorizata).

Situația economică și financiară:

- Fisa de informatii generale, din care sa reiasa ca cifra medie de afaceri pe ultimii 3 ani;

- Informatii privind bonitatea firmei;

- Bilantul contabil la 31.12.2011.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Ofertantul trebuie sa prezinte bilantul contabil la 31.12.2011, însotit de confirmarea depunerii acestuia.

Capacitatea tehnică și profesională:

a) Lista a principalelor servicii prestate efectuate în ultimii 3 ani - ;

b) Declaratie pe proprie raspundere referitoare la echipamentele tehnice,

c) Declaratie pe proprie raspundere referitoare la efectivul mediu anual al personalului angajat in ultimele 12luni;

d) Declaratie pe propria raspundere prin care ofertantul precizeaza ca la elaborarea ofertei a tinut cont de obligatiile referitoare la conditiile de munca si protectia muncii, .

III.2.3.b) Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului,

- Declaratie pe propria raspundere referitoare la masurile de protectie a mediului.

Declaratie pe propria raspundere referitoare la masurile de protectie a mediului

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

a – se va anexa minim 1 contract si o recomandare emisa de beneficiarii la care se face referire

d – cf. art. 34, alin 2 din OUG 34/2006)pentru legislatia în vigoare se va consulta site-ul Ministerului Muncii, Familiei si Egalitatii de Sanse (www.mmssf.ro)

2.3.b) Certificat valabil la data deschiderii ofertelor, care sa ateste ca prestatorul are implementat un sistem de management al calitatii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent; emise de organisme acreditate, Documente care confirma certificarea sistemului calitatii – Declaratie pe propria raspundere referitoare la masurile de protectie a mediului.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Da. Conform tabel 1.

Total transbordare 2 830 RON, Total transvazare 60 RON (sau echivalent in Euro la un curs BNR valabil cu 7 zile înainte de data anterioara datei limite de depunere a ofertelor),

Garantie de participare, valabila 60 de zile de la data limita de depunere a ofertelor, va fi constituita prin:

- scrisoare de garantie în favoarea autoritatii contractante, emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari

- OP in contul: cod IBAN nr. RO43RZBR0000060002129739, deschis la Raiffeisen Bank – Agentia Grivita - este obligatorie mentionarea numarului si a denumirii procedurii pentru care se constituie garantia;

Ordinul de Plata se va emite astfel încât la data limita de depunere a ofertelor, suma reprezentând garantia de participare sa apara în extrasul de cont al organizatorului.

Ofertele care nu sunt însotite de dovada constituirii garantiei pentru participare, conform prevederilor de mai sus, vor fi respinse si returnate nedeschise.

Autoritatea contractanta are dreptul de a retine garantia pentru participare, ofertantul pierzând astfel suma constituita, atunci când acesta din urma se afla în oricare dintre urmatoarele situatii:

a) isi retrage oferta în perioada de valabilitate a acesteia;

b) oferta sa fiind stabilita câstigatoare, refuza sa semneze contractul de achizitie publica în perioada de valabilitate a ofertei;

c) oferta sa fiind stabilita câstigatoare nu constituie garantia de buna executie in perioada de valabilitate a ofertei si, oricum, nu mai târziu de 10 zile de la semnarea contractului.

Restituirea garantiei de participare se realizeaza potrivit art. 88 din HG nr. 925/2006, în baza cererii depuse de agentul economic.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Surse proprii.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Numele și calificările profesionale ale personalului ✅

Procedura
Numărul minim de candidați: 3
Numărul maxim de candidați: 7
Data deschiderii ofertelor: 2013-06-27 📅
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere: Membri comisiei si imputernicitii ofertantilor.
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Violeta Ionescu
Manager Violeta Ionescu
Adresă internet: www.cfrmarfa.com 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Referință
Identificatori
Număr de referință atribuit de autoritatea contractantă: sntfm central03/2013.
Informații suplimentare

In cazul in care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea in plic închis, in vederea departajarii ofertelor.

Note:

a) Autoritatea contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, în circumstante exceptionale, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade.

b) ofertantul are obligatia de a comunica Autoritatea contractanta daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei.

c) ofertantul care nu este de acord cu prelung perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare.

Limba de redactare a documentatiei de calificare si a propunerii tehnice si financiare – Româna.

Toate certificatele si documentele emise în alta limba decât româna vor fi însotite de traducerea autorizata.

În cazul contestatiilor depuse, în conformitate cu prevederile legale, în masura în care Consiliul national de Solutionare al Contestatiilor respinge contestatia ca nefondata, autoritatea contractanta va retine contestatorului suma corespunzatoare din garantia de participare, în raport cu valoarea estimata a contractului, conform prevederilor art. 278 alin. 1*) din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Autoritatea contractanta îsi rezerva dreptul de a opta pentru achizitia ulterioara de noi servicii similare de la prestatorul a carui oferta va fi declarata câstigatoare, în functie de evolutia activitatii feroviare si în conformitate cu prevederile legale în vigoare.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Precizari privind termenul (termenele) de exercitare a cailor de atac.

Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 2562 din OUG 34/2006.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: SNTFM CFR Marfa SA – Directia Juridica
Adresa poștală: Directia Juridica a SNTFM CFR Marfa SA, B-dul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, etaj 6, aripa Dinicu Golescu, localitatea: Bucuresti, cod postal: 010867, România, Tel. +40 372840044
Cod poștal: 010873
Telefon: +40 372840044 📞
Fax: +40 212251113 📠
Sursa: OJS 2013/S 097-165792 (2013-05-17)

Informaţii suplimentare (2013-06-05)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-06-05 📅
Data publicării: 2013-06-08 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 110-188148
Se referă la anunț: 2013/S 97-165792
Număr JO-S: 110
Sursa: OJS 2013/S 110-188148 (2013-06-05)

Informaţii suplimentare (2013-06-13)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-06-13 📅
Data publicării: 2013-06-18 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 116-197921
Număr JO-S: 116
Sursa: OJS 2013/S 116-197921 (2013-06-13)

Informaţii suplimentare (2013-06-29)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-06-29 📅
Termen-limită de depunere: 2013-07-19 📅
Data publicării: 2013-07-03 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 127-218066
Număr JO-S: 127
Sursa: OJS 2013/S 127-218066 (2013-06-29)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Servicii de transport anexe şi conexe; servicii de agenţii de turism (3 noi achiziții publice)

Servicii de manipulare şi de depozitare a încărcăturilor (1)

Servicii de manipulare a încărcăturilor

Servicii de manipulare a containerelor