„Achizitionare Echipamente Tehnologice cu montaj” la SC Divanasy SRL in comuna Mircea Voda, sat Satu Nou, jud. Constanta

SC Divanasy SRL

Contractul implica achizitia unei „Linii procesare paine” – lot 1 si a urmatoarelor echipamente tehnologice in cadrul lot 2: „Divizor, Masina conica, Predospitor inox, Masina modelat lung, Dozator, Malaxor descarcator, Racitor apa, Masina de spalat navete” la SC. Divanasy SRL.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2015-01-21. Achiziția publică a fost publicată pe 2014-11-25.

Cine? Ce? Unde?
Istoricul achizițiilor
Data Document
2014-11-25 Anunţ de participare
Anunţ de participare (2014-11-25)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Utilaje pentru prepararea sau fabricarea industrială a alimentelor sau a băuturilor
Cantitate sau domeniu:
Lot 1 – Linie procesare paine – 1 buc,Lot 2 – Divizor, masina conica, predospitor inox, masina modelat lung, dozator, malaxor descarcator, racitor apa, masina de spalat navete – 1 buc. – conform caietului de sarcini.Dupa caz, valoarea estimata fara TVA (numai in cifre): 1 189 573 Moneda: RON din care:Lot 1 886 198,95 RON Moneda: RON.Din care montaj – 132 929 RON respectiv valoare utilaj 753 269,95 RON.Lot 2 303 374,05 lei Moneda: RON.Din care montaj – 27 584 RON respectiv valoare utilaj 275 790,05 RON.1 189 573
Arată mai mult
Valoarea totală a achiziției: 886 198,95 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Utilaje pentru prepararea sau fabricarea industrială a alimentelor sau a băuturilor 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru unul sau mai multe loturi
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Altele
Numele autorității contractante: SC Divanasy SRL
Adresa poștală: Str. Industriei nr. 3, bloc MS1, sc. A, et. 4, ap. 18
Cod poștal: 905600
Orașul poștal: Medgidia
Contact
E-mail: ddivanasy@yahoo.com 📧
Telefon: +40 762042486 📞
Fax: +40 241852750 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-11-25 📅
Termen-limită de depunere: 2015-01-21 📅
Data publicării: 2014-11-28 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 230-405546
Număr JO-S: 230
Informații suplimentare
1. Participarea operatorilor economici la procedura de achizitie se va face in conformitate cu prevederile art. 46 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. 2. Comunicarea si transmiterea datelor intre autoritatea contractanta si ofertanti se realizeaza in conditiile art. 59-65 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. 3. Ofertantul are dreptul de a prezenta initial doar o declaratie privind calitatea de participant la procedura (Formular 12), semnata de reprezentantul sau legal, prin care confirma ca intruneste conditiile de participare (criteriile de calificare), astfel cum au fost solicitate. – lot 1 si lot 2 4. In baza contractului de finantare nr. C123A011221400002 din 20.12.2013, incheiat intre SC Divanasy SRL si APDRP, acesta din urma va delega un observator fara drept de vot la sedinta de deschidere a ofertelor. Acesta va primi de la autoritatea contractanta un exemplar (copie sigilata) din fiecare oferta care se va pastra la sediul APDRP-CRPDRP. 5. In decursul analizei si evaluarii ofertelor nu vor fi luate in considerare reduceri sau modificari de preturi propuse de catre ofertanti. 6. Comisia de evaluare va stabili oferta castigatoare, ca fiind oferta cu punctajul cel mai mare in urma aplicarii criteriului „Oferta cea mai avantajoasa din punct de vedere tehnico-economic” dintre ofertele admisibile.
Arată mai mult

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Contractul implica achizitia unei „Linii procesare paine” – lot 1 si a urmatoarelor echipamente tehnologice in cadrul lot 2: „Divizor, Masina conica, Predospitor inox, Masina modelat lung, Dozator, Malaxor descarcator, Racitor apa, Masina de spalat navete” la SC. Divanasy SRL.
Arată mai mult
Numărul lotului: 1
Denumirea lotului: „Linie producere paine”
Scurtă descriere:
„Linie producere paine” compusa din: Framantator spirala pentru 125 kg faina – cu 3 cazane Bascula adaptata pentru framantator – putere motor 1,1 kW, sarcina maxima 1200 kg, unghi de basculare 45 grade.
Cantitate sau domeniu: 1 buc. din care 132 929 RON – montaj respectiv 753 269,95 RON valoare utilaj.
Durata: 60 zile
Informații suplimentare privind loturile:
Valoarea garantiei de participare (numai in cifre) 8 861,98 Moneda: RON pentru IMM-uri, respectiv 17 723,97 Moneda: RON pentru ceilalti operatori (Valoarea se va exprima obligatoriu in moneda in care a fost exprimata valoarea estimata). Valoarea garantiei de participare este: 8 861,98 RON.
Arată mai mult
Numărul lotului: 2
Denumirea lotului: Divizor, masina conica, predospitor inox, masina modelat lung, dozator, malaxor descarcator, racitor apa, masina de spalat navete
Scurtă descriere:
Lot 2 – divizor, masina conica, predospitor inox, masina modelat lung, dozator, malaxor descarcator, racitor apa, masina de spalat navete.
Cantitate sau domeniu: 303 374,05 din care 27 584 montaj, respectiv 275 790,05 valoare utilaj.
Informații suplimentare privind loturile:
Valoarea garantiei de participare (numai in cifre) 3 033,74 Moneda: RON pentru IMM-uri, respectiv 6 067,48 Moneda: RON pentru ceilalti operatori (Valoarea se va exprima obligatoriu in moneda in care a fost exprimata valoarea estimata). Valoarea garantiei de participare este: 3 033,74 RON.
Arată mai mult
Cantitate sau domeniu:
Lot 1 – Linie procesare paine – 1 buc,
Lot 2 – Divizor, masina conica, predospitor inox, masina modelat lung, dozator, malaxor descarcator, racitor apa, masina de spalat navete – 1 buc. – conform caietului de sarcini.
Dupa caz, valoarea estimata fara TVA (numai in cifre): 1 189 573 Moneda: RON din care:
Lot 1 886 198,95 RON Moneda: RON.
Din care montaj – 132 929 RON respectiv valoare utilaj 753 269,95 RON.
Lot 2 303 374,05 lei Moneda: RON.
Din care montaj – 27 584 RON respectiv valoare utilaj 275 790,05 RON.
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:
„Modernizarea Fabricii de Paine Apartinand SC Divanasy SRL prin Schema de Ajutor de Stat nr. N578/2009 Aferenta masurii 123” – PDR.
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:
Localitatea Satu Nou, comuna Mircea Voda, Str. Atelierului nr. 2, jud. Constanta.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:
Cerinta nr. 1 – lot 1 si lot 2:
Se solicita ca operatorii economici participanti la procedura sa nu se încadreze în situatiile prevazute la art. 180 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Se va completa si prezenta Declaratie privind eligibilitatea in original, Formular nr. 1.
Arată mai mult
Nota: In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele solicitate. In cazul in care exista tert sustinator, acesta nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 din OUG nr. 34/2006.
Arată mai mult
In situatia in care din documentele solicitate reiese ca ofertantul/ asociatii sai/tertul sustinator se afla in situatia prevazuta de art. 180 din OUG nr. 34/2006, ofertantul va fi exclus de la procedura pentru atribuirea contractului de furnizare.
Cerinta nr. 2 – lot 1 si lot 2:
Se solicita ca operatorii economici participanti la procedura sa nu se incadreze in situatiile prevazute la art. 181 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Se va completa si prezenta declaratie privind neincadrarea în prevederile art. 181, in original, Formular nr. 2.
Arată mai mult
Nota: In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele solicitate. In cazul in care exista tert sustinator, acesta nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a), c) indice 1 si d) din OUG nr. 34/2006.
Arată mai mult
Persoanele juridice romane vor atasa certificate/documente, eliberate de autoritatile legale competente, care sa ateste faptul ca respectivul operator economic si-a îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor si taxelor catre bugetul general consolidat si taxele locale la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor, dupa cum urmeaza:
Arată mai mult
— Certificat de atestare fiscala pentru punctul/punctele de lucru implicate in derularea contractului
privind impozitele si taxele locale pentru persoane juridice, emis de Directia Impozite si Taxe Locale din cadrul Primariei;
emis de Administratia Finantelor Publice pentru persoanele juridice.
Persoanele juridice straine (cerinta valabila si pentru sucursalele din Romania ale persoanelor juridice straine) vor atasa certificate/documente eliberate de autoritatile legale competente din tara in care este stabilit, care sa ateste faptul ca respectivul operator economic si-a îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor si taxelor catre bugetul de stat si cel local, la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Documentele se vor atasa in original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul, insotite de traducerea autorizata si legalizata in limba romana.
Arată mai mult
Nota: In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele solicitate. In cazul in care exista tert sustinator, acesta nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a), c indice 1) si d) din OUG nr. 34/2006.
Arată mai mult
In situatia in care din documentele solicitate reiese ca ofertantul/ asociatii sai/tertul sustinator se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 180 din OUG nr. 34/2006, ofertantul va fi exclus de la procedura pentru atribuirea contractului de furnizare.
Arată mai mult
Cerinta nr. 3 - LOT 1 si LOT 2:
Se solicita Certificat de participare la procedura cu oferta independenta. Operatorii economici vor completa si prezenta Formular nr. 3 – Certificat de participare cu oferta independenta, conform Ordinului Presedintelui ANRMAP nr. 314/2010 privind punerea in aplicare a certificatului de participare la licitatii cu oferta independenta, in original.
Arată mai mult
Cerinta nr. 4 – lot 1 si lot 2:
Se solicita ca operatorii economici participanti la procedura sa nu se incadreze in situatiile prevazute la art. 69^1 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Se va completa si prezenta declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 69^1 din OUG nr. 34/2006, Formular nr. 4.
Arată mai mult
Nota: In acest formular sunt nominalizate persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante care aproba si semneaza documente ce au legatura cu atribuirea contractului – Reprezentant legal: Irimia Raul.
In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele solicitate. In cazul in care exista subcontractanti sau tert sustinator, si acestia vor prezenta documentele solicitate.
In situatia in care din documentele solicitate reiese ca ofertantul/ asociatii sai/subcontractantii sai/tertul sustinator se afla in situatia prevazuta de art. 69^1 din OUG nr. 34/2006, ofertantul va fi exclus de la procedura pentru atribuirea contractului de furnizare.
Arată mai mult
Autoritatea contractanta are dreptul de a solicita in mod direct informatii de la autoritatile competente care emit astfel de documente relevante in scopul verificarii datelor din declaratiile furnizate de ofertant. lot 1 si lot 2 – Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate:
Arată mai mult
Pentru persoane fizice/juridice romane:
Se solicita Certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului de pe langa instanta competenta sau echivalent, in original/copie legalizata/copie conform cu originalul din care sa rezulte ca obiectul contractului are corespondent in lista obiectelor de activitate cuprinse in Certificatul constatator. Informatiile cuprinse in respectivul document trebuie sa fie reale/valabile la data-limita de depunere a ofertelor.
Arată mai mult
Nota: In cazul in care operatorul economic clasat pe primul loc in urma evaluarii a depus in cadrul ofertei certificatul constatator in copie conforma cu originalul, autoritatea contractanta ii va solicita acestuia, inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, prezentarea pentru conformitate a documentului in original/copie legalizata.
Arată mai mult
Persoane juridice/fizice straine:
Pentru persoanele fizice/juridice straine se solicita documente necesare pentru dovedirea unei forme de inregistrare/atestare ori a apartenentei la categoria profesionala impusa de indeplinirea contractului solicitat in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident. Documentele vor fi prezentate in traducere legalizata.
Arată mai mult
Nota: in cazul unei asocieri, cerintele privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale (inregistrare si atestare) trebuie sa fie indeplinite de fiecare asociat în parte.
Situația economică și financiară:
Informatii privind situatia economico-financiara din care sa reiasa cifra de afaceri pe ultimii 3 an din domeniul de activitate aferent obiectului contractului. Pentru ca riscul neindeplinirii contractului sa fie redus, se solicita ca cifra de afaceri medie anuala pe ultimii 3 ani (din domeniul de activitate aferent obiectului contractului) realizata de ofertanti trebuie sa fie mai mare sau egala cu 1 772 397,90 RON – pentru lot 1 respectiv 606 748,10 RON – pentru lot 2.
Arată mai mult
Prezentarea bilanturilor contabile (cu anexe), pentru ultimii 3 ani fiscali incheiati, vizate si inregistrate de organele competente, în cazul în care publicarea este prevazuta de legislatia tarii în care este stabilit ofertantul, precum si orice alte documente legale edificatoare prin care ofertantul îsi poate dovedi capacitatea economico-financiara.
Arată mai mult
In situatia in care, potrivit legislatiei aplicabile in tara de rezidenta a ofertantului, publicarea bilanturilor nu este obligatorie, ofertantul isi va proba capacitatea economica si financiara prin alte inscrisuri ce au aptitudinea de a reflecta in mod fidel situatia economica si financiara a ofertantului.
Arată mai mult
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
Ofertantul va completa fisa de informatii generale – Formular 5, din care sa reiasa ca cifra de afaceri medie anuala pe ultimii 3 ani (din domeniul de activitate aferent obiectului contractului) realizata de ofertanti trebuie sa fie mai mare sau egala cu 2 379 146 RON. Valorile vor fi exprimate in lei, iar pentru sumele in valuta se va calcula echivalenta in lei la cursul mediu anual RON/valuta comunicat de BCE. In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele solicitate, iar cerinta se considera indeplinita prin luarea în considerare a tuturor resurselor membrilor grupului de operatori economici. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, de regula, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului resursele financiare invocate. Persoana care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a), c^1) si d) si art. 69^1 din OUG nr. 34/2006. IMM-urile beneficiaza de reduceri cu 50 % pentru criteriile legate de cifra de afaceri globala, in conformitate cu art. 16 alin. 2 din Legea nr. 346/2004 privind stimularea infiintarii si dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii.
Arată mai mult
Prezentarea bilanturilor contabile (cu anexe), pentru ultimii 3 ani fiscali incheiati, vizate si inregistrate de organele competente, în cazul în care publicarea este prevazuta de legislatia tarii în care este stabilit ofertantul, precum si orice alte documente legale edificatoare prin care ofertantul îsi poate dovedi capacitatea economico-financiara.
Arată mai mult
In situatia in care, potrivit legislatiei aplicabile in tara de rezidenta a ofertantului, publicarea bilanturilor nu este obligatorie, ofertantul isi va proba capacitatea economica si financiara prin alte inscrisuri ce au aptitudinea de a reflecta in mod fidel situatia economica si financiara a ofertantului.
Arată mai mult
Documentele se vor prezenta in original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul. Ofertantii nerezidenti vor prezenta documentele solicitate insotite de traduceri autorizate in limba romana.
Capacitatea tehnică și profesională:
Experienta similara:
Ofertantul va prezenta o declaratie privind Lista principalelor livrari de produse efectuate in ultimii 3 ani, din care sa rezulte ca a furnizat produse similare la nivelul unui contract sau a maxim doua contracte a caror valoare/valoare cumulata (fara TVA) a fost de min. 886 198,95 RON pentru lot 1, respectiv 303 374,05 RON pentru lot 2, insotita de copii lizibile cu mentiunea „conform cu originalul” ale unor certificate/documente emise sau contrasemnate de catre o autoritate sau de catre clientul beneficiar privitoare la furnizarile de produse din lista. In cazul în care beneficiarul este un client privat si, din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obtinerii unei certificari/confirmari din partea acestuia, demonstrarea livrarilor de produse se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic.
Arată mai mult
Lot 1 si lot 2 – Se solicita prezentarea documentelor care dovedesc standardele de asigurare a calitatii: ISO 9001 sau echivalent, daca este cazul.
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
Completarea si prezentarea Formularului nr. 6 – Lista principalelor livrari de produse in ultimii 3 ani.
In cazul contractelor a caror valoare este exprimata in valuta, pentru calculul echivalentei, se va aplica cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BCE (Banca Central-Europeana).
Se va atasa copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul dupa certificat sau, dupa caz, documentul doveditor pentru certificare calitate ISO 9001 sau echivalent, daca este cazul.
Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:
1. Cuantumul garantiei de participare:
1.1 Lot 1 (1 %) – 8 861,98 RON pentru IMM-uri si (2 %) – 17 723,97 RON pentru ceilalti operatori economici;
1.2 Lot 2 (1 %) – 3 033,74 RON pentru IMM-uri si (2 %) – 6 067,48 RON pentru ceilalti operatori economici.
Pentru garantiile in valuta se va considera cursul BNR din data publicarii invitatiei de participare.
2. Perioada de valabilitate: 90 de zile de la data limita de primire a ofertelor.
3. Forma de constituire a garantiei de participare: sub toate formele prevazute la art. 86 alin.1 din HG 925/2006.
— prin virament bancar in contul RO43MIRO0000508445160001, deschis la Procredit Bank Sucursala Constanta titular: SC Divanasy SRL, cod fiscal 11048390. Se prezinta OP confirmat de banca emitenta;
— printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, care se prezinta în original, în cuantumul si pentru perioada prevazuta mai sus, respectiv 90 de zile de la data limita de primire a ofertelor. Instrumentul de garantare se prezinta in original, si trebuie sa prevada daca plata garantiei se va executa conditionat sau neconditionat conform prevederilor art. 86 aliniat (3) din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
Arată mai mult
4. Pentru garantiile constituite in valuta se va lua in calcul cursul stabilit de Banca Nationala a Romaniei din data publicarii invitatiei de participare.
5. Pentru fiecare lot in parte se vor incheia contracte separate de furnizare echipamente.
Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:
Alte surse: FEADR in baza contractului de finantare nr. C123A011221400002 din 20.12.2013.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2015-01-21 📅
Locul deschiderii: Localitatea Satu Nou, comuna Mircea Voda, jud. Constanta, str. Atelierului nr. 2
Locul: Localitatea Satu Nou, comuna Mircea Voda, jud. Constanta, str. Atelierului nr. 2
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere: Comisia de evaluare si un reprezentant desem de APDRP.
Criterii de atribuire
Criteriul: 1. Pretul ofertei (50)
2. Termen de livrare (15)
3. Termen de garantie (35)
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Identitate
Alt tip de autoritate contractantă: Other
Contact
Punct de contact: Raul Irimia
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Referință
Informații suplimentare
1. Participarea operatorilor economici la procedura de achizitie se va face in conformitate cu prevederile art. 46 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
2. Comunicarea si transmiterea datelor intre autoritatea contractanta si ofertanti se realizeaza in conditiile art. 59-65 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.
3. Ofertantul are dreptul de a prezenta initial doar o declaratie privind calitatea de participant la procedura (Formular 12), semnata de reprezentantul sau legal, prin care confirma ca intruneste conditiile de participare (criteriile de calificare), astfel cum au fost solicitate. – lot 1 si lot 2
Arată mai mult
4. In baza contractului de finantare nr. C123A011221400002 din 20.12.2013, incheiat intre SC Divanasy SRL si APDRP, acesta din urma va delega un observator fara drept de vot la sedinta de deschidere a ofertelor. Acesta va primi de la autoritatea contractanta un exemplar (copie sigilata) din fiecare oferta care se va pastra la sediul APDRP-CRPDRP.
Arată mai mult
5. In decursul analizei si evaluarii ofertelor nu vor fi luate in considerare reduceri sau modificari de preturi propuse de catre ofertanti.
6. Comisia de evaluare va stabili oferta castigatoare, ca fiind oferta cu punctajul cel mai mare in urma aplicarii criteriului „Oferta cea mai avantajoasa din punct de vedere tehnico-economic” dintre ofertele admisibile.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:
Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art. 2562 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
Sursa: OJS 2014/S 230-405546 (2014-11-25)