ACORD-CADRU DE FURNIZARE CONSUMABILE – CARTUSE, TONERE, RIBOANE

Judetul Iasi

Obiectul principal al acordului-cadru este furnizare consumabile – cartuse, tonere, riboane;
Valoarea estimata a contractului este de 793 625 RON fara TVA echivalentul a 178 986,24 EUR, la cursul BNR din 8.5.2014,
1 EUR = 4,4340 RON.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2014-07-16. Achiziția publică a fost publicată pe 2014-06-03.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Producton SRL

Cine?

• Judetul Iasi

Ce?

Unde?

• Nord-Est › Iaşi

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2014-06-03	Anunţ de participare
2014-07-03	Informaţii suplimentare
2014-11-10	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2014-06-03)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Cartuşe de toner
Cantitate sau domeniu:

Contractul va avea ca obiect furnizare consumabile – cartuse, tonere, riboane.Valoarea estimata a contractului este de 793 625 RON fara TVA echivalentul a 178 986,24 EUR, la cursul BNR din 8.5.2014, 1 EUR = 4,4340 RON793 625

Valoarea totală a achiziției: 793 625 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Cartuşe de toner 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Autoritate regională sau locală
Numele autorității contractante: Judetul Iasi
Adresa poștală: Bulevardul Stefan cel Mare si Sfant nr. 69
Cod poștal: 700075
Orașul poștal: Iasi
Contact
Adresă internet: http://www.icc.ro 🌏
E-mail: achizitii.publice@icc.ro 📧
Telefon: +40 232235100 📞
Fax: +40 232214425 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-06-03 📅
Termen-limită de depunere: 2014-07-16 📅
Data publicării: 2014-06-06 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 108-189788
Număr JO-S: 108
Informații suplimentare

VI.3.1 În cazul imposibilitatii aplicarii criteriului de atribuire ”pretul cel mai scazut”, deoarece doua sau mai multe oferte contin, in cadrul propunerii financiare acelasi pret, autoritatea contractanta va solicita ofertantilor care au oferit cel mai mic pret o noua propunerea financiara in plic inchis, caz in care contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut. VI.3.2 La faza finala de licitatie electronica pot participa doar operatorii economici care sunt inregistrati in SEAP si au certificat digital valid pentru acces in sistem. Informatii pentru conectare si inregistrare, precum si cerintele tehnice minimale sunt disponibile la: http://www.elicitatie.ro/Public/Common/Static.aspx?f=TechnicalRequirement Notificarile de incepere a licitatiei electronice vor fi transmise automat de catre sistem, la adresa de posta electronica (e-mail), inregistrata in SEAP ca adresa de contact a operatorilor economici si vor fi disponibile de asemenea in sectiunea ”Notificari in sistem”.Pe parcursul derularii fazei de licitatie electronica, sistemul informatic va pune la dispozitia ofertantilor informatii referitoare la numarul participantilor la licitatia electronica, cea mai buna oferta financiara si la pozitia pe care o ocupa in clasament.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Frecvența atribuirii contractelor:

Contractele subsecvente, se vor incheia astfel: primul contract subsecvent în primul semestru al anului 2014, al doilea contract subsecvent în al doilea semestru al anului 2014.

Scurtă descriere:

Obiectul principal al acordului-cadru este furnizare consumabile – cartuse, tonere, riboane;

Valoarea estimata a contractului este de 793 625 RON fara TVA echivalentul a 178 986,24 EUR, la cursul BNR din 8.5.2014,

1 EUR = 4,4340 RON.

Cantitate sau domeniu:

Contractul va avea ca obiect furnizare consumabile – cartuse, tonere, riboane.

Valoarea estimata a contractului este de 793 625 RON fara TVA echivalentul a 178 986,24 EUR, la cursul BNR din 8.5.2014,

1 EUR = 4,4340 RON

Durata: 12 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:

Produsele vor fi livrate la sediul Consiliului Judetean Iasi , B-dul. Stefan cel Mare si Sfant nr. 69,

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

1. Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art.180

Conditie de calificare: Ofertantul nu trebuie sa fi fost condamnat în ultimii 5 ani, printr-o hotarâre definitiva si irevocabila, pentru frauda, coruptie, spalare de bani, activitati ale unei organizatii criminale.

Modalitatea de îndeplinire : Declaratie pe proprie raspundere semnata de reprezentantul legal, în original. (Formularul nr. 4)

În cazul în care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat va prezenta documentele mentionate.

2.Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181

Conditie de calificare : autoritatea contractanta nu va califica ofertantul care înregistreaza datorii la bugetul consolidat precum ?i la cel local (indiferent de cuantumul acestora) – din documentele prezentate trebuie sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei în care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor.

În masura în care procedura de emitere a acestor certificate nu permite confirmarea situatiei datoriilor la data solicitata, operatorii economici pot depune o declara?ie pe proprie raspundere potrivit art. 11 alin. (4) din HG nr. 925/2006. Într-o astfel de situatie devin aplicabile prevederile art. 9 alin. (3) din Ordinul nr. 509/2011.

Cerintele referitoare la obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat sunt considerate ca fiind îndeplinite în masura în care ofertantul (toti membrii asocierii, dupa caz) prezinta înlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensarilor aprobate de catre organele competente în domeniu (institutiile autorizate ale tarii de origine, dupa caz).

Pentru persoanele juridice române documentele se prezinta în original, copie legalizata sau copie lizibila cu men?iunea „conform cu originalul”, iar pentru persoanele juridice straine documentele se prezinta în original sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” si vor fi însotite de traducere autorizata în limba româna.

Documente de confirmare :

- Declara?ie pe proprie raspundere, în original (Formularul nr. 4A )

- Certificat de Atestare Fiscala Pentru Persoane Juridice, privind obliga?iile de plata catre bugetul general consolidat;

- Certificate de Atestare Fiscala Pentru Persoane Juridice, privind impozitele si taxele locale si alte venituri ale bugetului local de la sediul social, sediul/sediile secundar/secundare si punctul/punctele de lucru implicate in derularea contractului.

Tertul sustinator are obligatia neîncadrarii în situatiile prevazute la art. 181 lit. a, c^1 si d din OUG nr. 34/2006.

În cazul depunerii unei oferte în asociere, cerintele formulate pentru situatiile prevazute la art. 181 din ordonanta vor fi demonstrate de fiecare asociat.

Persoanele juridice straine vor prezenta orice documente edificatoare eliberate de institutiile autorizate ale tarii de origine (certificate de atestare fiscala, caziere judiciare, alte documente echivalente, etc) prin care sa dovedeasca faptul ca nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei în care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor.

Persoanele juridice romane vor prezenta certificatele in original sau copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”.

Persoanele juridice straine vor prezenta certificatele in original sau copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, insotite de traducere autorizata în limba româna.

3. Declaratie "Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta"

Documente de confirmare : Declaratie pe proprie raspundere, in original (completare Formular nr. 5) În cazul în care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat va prezenta documentul mentionat.

4. Declaratie privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 69^1

Modalitatea de îndeplinire: Declaratie pe proprie raspundere, în original (completare Formular nr.6).

Persoanele care detin functii de decizie în cadrul autoritatii contractante, în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt toate persoanele care aproba/semneaza documente emise în legatura cu sau pentru procedura de atribuire, inclusiv persoanele care aproba bugetul aferent autoritatii contractante, necesar finantarii contractului de achizitie publica:

- Cristian Mihai Adomni?ei - Presedintele Consiliului Judetean Iasi, Aivanoaei Constantin Alin - Vicepre?edinte Consiliul Jude?ean Ia?i, Victorel Lupu - Vicepre?edinte Consiliul Jude?ean Ia?i, Lacramioara Vernica - Secretarul Judetului Ia?i, Alungulesei Gabriela - Director executiv Direc?ia Juridica, Arvinte Elena - Director executiv Directia Economica, Nicoleta Dolachi Pelin - Director executiv adjunct Directia Economica, Dumitru Cantemir – Sef Serviciu Financiar – Contabil, Titica Liliana Holicov – sef Serviciu Administrativ si Protocol, Petronela Cojocaru - Consilier, Serviciul Administrativ Si Protocol Directia Economica, Alexandru Orest Szekely-Nagy - Director Executiv, Directia Tehnica Si Investitii, Aurora Tiplea - Coordonator Compartiment Informatica, Anca Luminita Muscheru - Director Executiv Directia Achizitii Publice, Iulia Ramona Antonesei-Ropcean – sef Serviciu Achizitii Publice si Contracte, Catalina Serbanoiu - consilier juridic Serviciul Achizitii Publice si Contracte,

- Consilieri jude?eni : Aivanoaei Constantin Alin, Boz Petru Eduard, Bratescu Liviu, Bulgaru Liviu Gabriel, Carp Petra, Caliman Adrian Constantin, Cîtea Vasile, Chirila Victor, Cojocaru Petru Bogdan, Cozianu Iulian, Dascalu Petru, Doleanu ?tefan, Hauta Marian, Ivancia Mihaela, Lebada Dorel, Petrache Florica, Lupu Magdalena, Lupu Victorel, Macovei Silviu Nicu, Mihai Florin, Morosan Catalin, Pintilei Mihail, Popa Silviu Florin, Popescu Mihail Gabriel, , Romaniuc Liliana, Rosca Ciprian Lucian, Stanciu Cristian, Stoian Ioan, Urcaciu Ion Lorin, Ro?u Ticu Adrian, Serban Constantin, Toma Vasilica, Ursanu Radu Ionel, Vintila Iordan, Vornicu Carmen Paula, Vornicu Liviu Gabriel. - Existenta unei forme de înregistrare si/sau atestare/apartenenta din punct de vedere profesional

Pentru persoanele juridice române documentele se prezinta în original, copie legalizata sau copie conforma cu originalul, iar pentru persoanele juridice straine documentele se prezinta în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de o traducere autorizata în limba româna.

Pentru persoanele juridice române

Modalitatea de îndeplinire:

- Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte domeniul de activitate principal/secundar, codurile CAEN aferente acestora. Ofertantul are posibilitatea si de a prezenta certificatul constatator emis de ONRC in forma electronica, avand incorporata, atasata sau logic asociata semnatura electronica extinsa.

Informatiile cuprinse în acesta trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor.

In cazul prezentarii documentului in copie ”conform cu originalul”, autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a solicita ofertantului clasat pe primul loc, inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, prezentarea pentru conformitate a documentului în original/copie legalizata.

Pentru persoanele juridice/fizice straine

- Prezentarea de documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana juridica, în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este rezident din care sa rezulte ca ofertantul are obiectul de activitate principal/secundar necesar desfasurarii actvitatilor ce fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit.

Situația economică și financiară:

Cerinta nr. 1

Informatii privind cifra de afaceri globala pe ultimii 3 ani (2011,2012, 2013).

Ofertantul va prezenta Cifra medie de afaceri globala pe ultimii 3 (trei) ani pentru care exista exercitiu financiar încheiat (2011, 2012, 2013). Valorile vor fi exprimate în lei.

Pentru conversia în RON, daca situatiile financiare sunt întocmite în alta moneda, se va lua în considerare cursul mediu anual leu/valuta comunicat de Banca Nationala a României.

Pentru echivalenta valuta/lei - http://bnr.ro/Cursul-de-schimb-3544.aspx

În cazul în care oferta este depusa de o asociere, se va prezenta o fisa centralizatoare pentru asociere în ansamblu, semnata de catre reprezentantul legal al asociatului desemnat ca lider, precum si fise centralizatoare individuale pentru fiecare asociat în parte, semnate de reprezentantii legali ai fiecarui asociat, inclusiv liderul.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Ofertantul trebuie sa prezinte:

- Formularul nr. 7 în original – Informa?ii generale, cu prezentarea cifrei medii de afaceri globala pe ultimii 3 (trei) ani pentru care exista exercitiu financiar încheiat (2011, 2012, 2013). Valorile vor fi exprimate în lei,

In cazul in care oferta este depusa de o asociere, se va prezenta o fisa centralizatoare pentru asociere in ansamblu, semnata de catre reprezentantul legal al asociatului desemnat ca lider, precum si fise centralizatoare individuale pentru fiecare asociat in parte, semnate de reprezentantii legali ai fiecarui asociat, inclusiv liderul.

Capacitatea tehnică și profesională:

Cerinta nr. 1

Experienta similara

Ofertantul va face dovada ca in ultimii 3 ani a efectuat cel putin un (1) contract, avand ca obiect furnizarea de produse similare. Data de referinta pentru calcularea ultimilor 3 ani este data limita de depunere a ofertelor.

Prezentarea de certificate /documente emise sau contrasemnate de o autoritate sau de catre clientul privat beneficiar, in copie lizibila cu mentiunea ”conform cu originalul”, din care sa rezulte furnizarea de produse similare.

Nota 1: Ultimii 3 ani solicitati în vederea demonstrarii experientei similare se vor calcula prin raportare la data limita de depunere a ofertelor.

Nota 2: In cazul unei asocieri, formularele si/sau documentele solicitate, vor fi prezentate de catre fiecare membru al asocierii.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Se vor prezenta:

- Experienta similara - Formularul nr. 8A, în original,

- Certificate /documente emise sau contrasemnate de o autoritate sau de catre clientul privat beneficiar, in copie lizibila cu mentiunea ”conform cu originalul”, din care sa rezulte furnizarea de produse similare.

Daca documentele sunt întocmite în alta moneda, pentru conversia în RON, se va lua în considerare cursul mediu anual leu/valuta comunicat de Banca Nationala a României.

Persoanele juridice romane vor prezenta documentele in original sau copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”.

Persoanele juridice straine vor prezenta documentele in original sau copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, insotite de traducere autorizata in limba româna.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Garantia pentru participare este in suma de 15 872 RON se va constitui, conform art. 86 din HG nr. 925/2006 prin virament bancar, in contul Consiliului Judetean Iasi nr. RO72TREZ4065006XXX000459, CIF: 4540712, Trezoreria Municipiului Iasi - se prezinta OP confirmat de banca emitenta sau, printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, in original (Formular 1), sau prin depunerea la casieria autoritatii contractante a valorii garantiei in numerar.

Valabilitatea garantiei pentru participare va fi de minimum 90 de zile calendaristice începând cu termenul limita de depunere a ofertelor. Garantia de participare emisa in alta limba decat romana va fi prezentata in original si va fi insotita de traducerea autorizata in limba romana. Pentru o garantie de participare depusa in alta moneda decat lei, echivalenta se va face la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile.

In cazul în care ofertantul se incadreaza in categoria IMM, astfel cum acestea sunt definite prin Legea nr. 346/2004 privind stimularea infiintarii si dezvoltarii întreprinderilor mici si mijlocii, acesta beneficiaza de reducerea cu 50% a cerintei privind cuantumul garantiei de participare. În aceste situatii, ofertantul trebuie sa completeze si sa ataseze la oferta. Declaratia pe propria raspundere privind încadrarea în categoria IMM (Anexa 07.1 si Anexa 07.2). In cazul unei asocieri, reducerea cu 50% se aplica daca toti asociatii sunt IMM si prezinta Declaratia mentionata anterior.

Autoritatea Contractanta va retine o parte din garantia de participare, ofertantul pierzand o parte din suma constituita, atunci cand acesta din urma se afla in situatia prevazuta la art. 278^1, respectiv suma de 4 573,62 RON. Garantia de buna executie a contractului se va constitui în cuantum de 10% din valoarea fiecarui contract subsecvent fara TVA astfel :

- prin depunerea la casieria autoritatii contractante, din Iasi, Bd. Stefan cel Mare si Sfant, nr.69, Iasi a sumei in numerar;

- printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, in original (Formularul nr. 2 - model GBE) in conformitate cu prevederile art. 90 din HG nr. 925/2006.

Daca partile convin, garantia de buna executie se va putea constitui si conf. alin. 3 al art. 90/HG 925/2006, in acest caz se vor avea in vedere prevederile HG nr. 1045/2011.

Ofertantii tip IMM beneficiaza de reducere de 50% a cuantumului garantiei de buna executie (pentru a beneficia de aceasta reducere ofertantii vor depune documentele prin care dovedesc ca sunt IMM). In cazul unei asocieri, reducerea cu 50% se aplica daca toti asociatii sunt IMM.

Garantia de buna executie a contractului trebuie prezentata la data semnarii contractului subsecvent de catre ambele parti, sub sanctiunea rezilierii acestuia.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Bugetul Local
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare

Procedura
Durata acordului-cadru în luni: 12
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2014-07-16 📅
Locul deschiderii:

Sediul autoritatii contractante, Municipiul Iasi, Bulevardul Stefan cel Mare si Sfant, nr.69.

Locul: Sediul autoritatii contractante, Municipiul Iasi, Bulevardul Stefan cel Mare si Sfant, nr.69.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor, observatorii UCVAP daca este cazul.

Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Consiliul Judetean Iasi – Directia Achizitii Publice
Anca Muscheru
Adresă internet: www.icc.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Referință
Informații suplimentare

VI.3.2 La faza finala de licitatie electronica pot participa doar operatorii economici care sunt inregistrati in SEAP si au certificat digital valid pentru acces in sistem. Informatii pentru conectare si inregistrare, precum si cerintele tehnice minimale sunt disponibile la: http://www.elicitatie.ro/Public/Common/Static.aspx?f=TechnicalRequirement

Notificarile de incepere a licitatiei electronice vor fi transmise automat de catre sistem, la adresa de posta electronica (e-mail), inregistrata in SEAP ca adresa de contact a operatorilor economici si vor fi disponibile de asemenea in sectiunea ”Notificari in sistem”.Pe parcursul derularii fazei de licitatie electronica, sistemul informatic va pune la dispozitia ofertantilor informatii referitoare la numarul participantilor la licitatia electronica, cea mai buna oferta financiara si la pozitia pe care o ocupa in clasament.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.2562 din OUG nr.34/2006

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Consiliul Judetean Iasi – Directia de Achizitii Publice
Adresa poștală: Bulevardul Stefan cel Mare si Sfânt nr. 69
Orașul poștal: Iasi
Cod poștal: 70075
Telefon: +40 232235100 📞
Adresă internet: www.icc.ro 🌏
Fax: +40 232214425 📠
Sursa: OJS 2014/S 108-189788 (2014-06-03)

Informaţii suplimentare (2014-07-03)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-07-03 📅
Data publicării: 2014-07-08 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 128-228107
Se referă la anunț: 2014/S 108-189788
Număr JO-S: 128
Sursa: OJS 2014/S 128-228107 (2014-07-03)

Anunt de atribuire (2014-11-10)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 669 000 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Identitate
Adresa poștală: B-dul Stefan cel Mare si Sfant nr. 69

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-11-10 📅
Data publicării: 2014-11-14 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 220-388808
Număr JO-S: 220

Obiect
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:

Produsele vor fi livrate la sediul Consiliului Judetean Iasi, b-dul Stefan cel Mare si Sfant nr. 69.

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2014-11-06 📅
Nume: Producton SRL
Adresa poștală: Str. Dr. Clunet nr. 9, sector 5
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 050527
Țara: România 🇷🇴
E-mail: licitatii@producton.ro 📧
Adresă internet: www.producton.ro 🌏
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 6

Informații complementare
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Adresa poștală: B-dul Stefan cel Mare si Sfânt nr. 69
Sursa: OJS 2014/S 220-388808 (2014-11-10)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Echipament informatic şi accesorii de birou, cu excepţia mobilierului şi a pachetelor software (>20 noi achiziții publice)

Maşini, echipament şi accesorii de birou, cu excepţia computerelor, a imprimantelor şi a mobilierului (12)

Echipament de fotocopiere şi de tipărire offset (4)

Piese şi accesorii pentru fotocopiatoare (2)

Cartuşe de toner (2)