Achizitia de materie prima (siloz de grâu) pentru instalatie de biogaz, în cadrul proiectului „Instalatie pentru producerea energiei electrice prin valorificarea resurselor energetice regenerabile biomasa, in localitatea Sacuieni, judetul Bihor”

Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Ecoland Bihor

Conform necesitatilor proiectului ce are ca obiect „Instalatie pentru producerea energiei electrice prin valorificarea resurselor energetice regenerabile biomasa, in localitatea Sacueni, judetul Bihor”, intervine ca necesara achizitia de materie prima pentru buna functionare a instalatiei, conform obligatiilor asumate prin contractul de finantare. Totodata, având în vedere demararea licitatiei deschise, publicata în SEAP prin Anuntul de participare numarul 164081/3.11.2015, în urma careia s-a ofertat doar silozul de porumb, se constata ca necesar, pentru retetarul instalatiei, achizitionarea de siloz de grâu, deoarece acesta poate fi recoltat în luna mai-iunie a anului 2016, în vreme ce silozul de porumb v-a putea fi recoltat doar în toamna anului 2016, iar pâna la aceea data instalatia trebuie sa produca deja energie, conform contractului de finantare asumat.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2016-05-23. Achiziția publică a fost publicată pe 2016-04-06.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Agro Sanvet SRL

Cine?

• Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Ecoland Bihor

Ce?

• Produse agricole, produse horticole şi de grădină pentru comercializare › Materii prime vegetale

Unde?

• Nord-Vest › Bihor

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2016-04-06	Anunţ de participare
2016-05-30	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2016-04-06)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Materii prime vegetale
Cantitate sau domeniu:

Achizitia de materie prima (siloz de grâu) pentru instalatie de biogaz, în cadrul proiectului „Instalatie pentru producerea energiei electrice prin valorificarea resurselor energetice regenerabile biomasa, in localitatea Sacuieni, judetul Bihor”.Având în vedere ca dorim achizitionarea unei cantitati de 2 000 de to de materie prima (siloz grau), vom estima valoarea achizitiei conform calculului 2 000 to x 250 RON/to = 500 000 RON fara TVA.500 000

Valoarea totală a achiziției: 500 000 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Materii prime vegetale 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Altele
Numele autorității contractante: Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Ecoland Bihor
Adresa poștală: Parcul Traian nr. 5
Cod poștal: 410033
Orașul poștal: Oradea
Contact
Adresă internet: http://www.cjbihor.ro 🌏
E-mail: adi.ecoland@yahoo.com 📧
Telefon: +40 259-455870 📞
Fax: +40 259-455870 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2016-04-06 📅
Termen-limită de depunere: 2016-05-23 📅
Data publicării: 2016-04-09 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 070-122168
Număr JO-S: 70
Informații suplimentare

Ca o necesitate de natura administrativa menita sa faciliteze accesul la datele de identificare ale participantilor la procedura in scopul aplicarii prevederilor art. 69 indice 2 alin. (2) din OUG nr. 34/2006, se va prezenta de catre ofertant, asociat, subcontractant, sau tert sustinator o declaratia privind calitatea de participant la procedura – conform Formularului 7. Oferta depusa de un ofertant care nu îndeplineste cerintele specificate la sectiunea III.2) Conditii de participare, va putea fi, conform prevederilor art. 36, alin. (1), lit. b) din HG 925/2006, respinsa ca fiind inacceptabila. În cazul în care veti prezenta, în conformitate cu prevederile art. 11, alin. (4) din HG 925/2006, initial doar o declaratie pe propria raspundere, semnata de reprezentantul legal, prin care confirmati ca îndepliniti cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate în documentatia de atribuire, veti avea obligatia prezentarii unei anexe în care sa ne mentionati succint, dar precis, modul concret de îndeplinire a acestei cerinte – inclusiv, daca au fost solicitate, diverse valori, cantitati sau altele asemenea. Oferta depusa de un ofertant care nu a prezentat conform prevederilor art. 11, alin. (4) si (5), documentele relevante privind îndeplinirea acestei cerinte de calificare, va putea fi, conform prevederilor art. 36, alin. (1), lit. b) din HG 925/2006, respinsa ca fiind inacceptabila. Daca 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc au acelasi punctaj total, contractul va fi atribuit ofertantului a carui propunere financiara are pretul cel mai scazut. Daca 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc au acelasi punctaj total si acelasi pret, se va solicita celor doi ofertanti, o reofertare în jos a pretului, in plic inchis. Documentele postate pe SEAP, semnate electronic se pot deschide dupa instalarea programului verifierx 86 pus la dispozitie pe link-ul http://www.certsign.ro/certsign/produse/sigutanta-documentelor/shellsafe-verify Pentru mai multe detalii va rugam sa contactati furnizorul semnaturii electronice. Avand in vedere ca procedura se desfasoara online: garantia de participare, indiferent de modalitatea de constituire, obligatoriu se va posta in SEAP (scanata) si va fi prezentata la sediul autoritatii contractante de catre toti operatorii economici, pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Autoritatea contractanta a decis aplicarea procedurii on line in baza dreptului conferit de art. 42 si 54 din Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European si a Consiliului. Durata totala a contractului este de maxim 15 luni de la data semnarii contractului si va fi realizat in concordanta cu graficul de productie propus de ofertant.

Informații suplimentare

Ca o necesitate de natura administrativa menita sa faciliteze accesul la datele de identificare ale participantilor la procedura in scopul aplicarii prevederilor art. 69 indice 2 alin. (2) din OUG nr. 34/2006, se va prezenta de catre ofertant, asociat, subcontractant, sau tert sustinator o declaratia privind calitatea de participant la procedura – conform Formularului 7.

Oferta depusa de un ofertant care nu îndeplineste cerintele specificate la sectiunea III.2) Conditii de participare, va putea fi, conform prevederilor art. 36, alin. (1), lit. b) din HG 925/2006, respinsa ca fiind inacceptabila. În cazul în care veti prezenta, în conformitate cu prevederile art. 11, alin. (4) din HG 925/2006, initial doar o declaratie pe propria raspundere, semnata de reprezentantul legal, prin care confirmati ca îndepliniti cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate în documentatia de atribuire, veti avea obligatia prezentarii unei anexe în care sa ne mentionati succint, dar precis, modul concret de îndeplinire a acestei cerinte – inclusiv, daca au fost solicitate, diverse valori, cantitati sau altele asemenea. Oferta depusa de un ofertant care nu a prezentat conform prevederilor art. 11, alin. (4) si (5), documentele relevante privind îndeplinirea acestei cerinte de calificare, va putea fi, conform prevederilor art. 36, alin. (1), lit. b) din HG 925/2006, respinsa ca fiind inacceptabila.

Daca 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc au acelasi punctaj total, contractul va fi atribuit ofertantului a carui propunere financiara are pretul cel mai scazut. Daca 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc au acelasi punctaj total si acelasi pret, se va solicita celor doi ofertanti, o reofertare în jos a pretului, in plic inchis.

Documentele postate pe SEAP, semnate electronic se pot deschide dupa instalarea programului verifierx 86 pus la dispozitie pe link-ul http://www.certsign.ro/certsign/produse/sigutanta-documentelor/shellsafe-verify

Pentru mai multe detalii va rugam sa contactati furnizorul semnaturii electronice.

Avand in vedere ca procedura se desfasoara online: garantia de participare, indiferent de modalitatea de constituire, obligatoriu se va posta in SEAP (scanata) si va fi prezentata la sediul autoritatii contractante de catre toti operatorii economici, pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor.

Autoritatea contractanta a decis aplicarea procedurii on line in baza dreptului conferit de art. 42 si 54 din Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European si a Consiliului.

Durata totala a contractului este de maxim 15 luni de la data semnarii contractului si va fi realizat in concordanta cu graficul de productie propus de ofertant.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Cantitate sau domeniu:

Având în vedere ca dorim achizitionarea unei cantitati de 2 000 de to de materie prima (siloz grau), vom estima valoarea achizitiei conform calculului 2 000 to x 250 RON/to = 500 000 RON fara TVA.

Durata: 15 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Jud. Bihor, oras Sacueni, instalatia de producere biogas.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Declaratie privind eligibilitatea – prezentare Formular 1, cerinta obligatorie pentru ofertant/ofertanti asociati/tert sustinator;

Declaratie privind neincadrarea in prevederile prevazute la art. 181 din OUG nr. 34/2006 – Prezentare Formular 2 – cerinta obligatorie pentru ofertant/ofertanti asociati, pentru tert sustinator-declaratie art. 181 lit. a),c1) si d) din OUG nr. 34/2006 actualizata.

Declaratie pe proprie raspundere conform art. 69 ind. 1 din OUG nr. 34/2006 -prezentare Formular nr. 3 – Declaratie privind regulile de evitare a conflictului de interese fata de persoanele care detin functii de conducere in cadrul autoritatii contractante, si anume: presedinte ADI Ecoland – Mang Ioan; Cornel Popa – membru AGA, Kiss Alexandru – membru AGA, Béres Csaba – membru AGA, Csuka József-György – membru AGA, Mados Attila Ferencz – membru AGA, Sabau Constantin – membru AGA, director executiv – Babau Stela, director adjunct – Matyasi Gabor Istvan, contabil sef – Jeflea Avram, director economic – Livia Chira; manager achizitii – Boitor Sorin-Ionut. Cerinta obligatorie pentru ofertant/ofertanti asociati/subcontractanti/tert sustinator; pentru a evita situatiile de natura sa determine aparitia unui conflict de interese si/sau manifestarea concurentei neloiale, conform Ordin ANRMAP 170/2012, declaratia va fi insotita de certificatul constatator, atat de catre ofertant/ofertanti cat si de subcontractanti/ tert sustinator, dupa caz.

Declaratie pe proprie raspundere conform Ordinului 314/2010 ANRMAP- Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta – Prezentare Formular 4 – cerinta obligatorie pentru ofertant/ofertanti asociati; aceste documente vor fi prezentate in original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul. Certificat constatator eliberat de catre Oficiul Registrului Comertului. Se va prezenta certificat constatator în oricare din formele: original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, emis, de catre Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul teritorial, din care sa rezulte obiectul/e de activitate autorizat/e al respectivului operator economic. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent în codul CAEN (autorizat) din certificatul constatator emis de ONRC.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Cuantumul GP este de: 10 000 RON. Termenul de valabilitate al GP este de 120 zile de la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. GP va fi constituita conform art. 86 alin. (1) din HG nr. 925/2006 si 86 alin. (5), lit. a) din HG nr. 925/2006. In cazul instrumentelor de garantare (scrisoare bancara sau polita de asigurare) se va avea in vedere ca acestea sa confirme irevocabilitatea garantiei constituite, astfel cum prevede art. 86 alin. 2 din HG 925/2006. Contul AC nr. RO94OTPV221000352003RO01, deschis la OTP Bank Romania SA CIF AC: 26838630. Orice oferta care nu este însotita de GP, la deschiderea ofertelor, va fi respinsa conform art. 86 alin. 4 din HG 925/2006 coroborat cu art. 33 alin. 3) din HG 925/2006. În cazul ofertantilor care se regasesc în categoria întreprinderilor mici si mijlocii conform Legii nr. 346/2004 (facând dovada în acest sens) garantia de participare se constituie în procent de 50 % din cuantumul precizat în documentatia de atribuire. În cazul în care GP este depusa in alta valuta decat RON, se va face echivalenta lei/valuta la cursul BNR din data publicarii invitatiei de participare. Cuantumul GBE va fi de 5 % din pretul contractului fara TVA. GBE se va constitui in conf. cu preved. art. 90 alin. (1) din HG nr. 925/2006. În cazul ofertantilor care se regasesc în categoria întreprinderilor mici si mijlocii conform Legii nr. 346/2004 (facând dovada în acest sens) garantia de buna executie se constituie în procent de 50 % din cuantumul precizat în documentatia de atribuire. În cazul în care garantia de buna executie este depusa in alta valuta decat RON, se va face echivalenta lei/valuta la cursul BNR din data publicarii invitatiei de participare.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Buget propriu primit prin Consiliul Judetean Bihor.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 120 zile
Data deschiderii ofertelor: 2016-06-30 📅
Locul deschiderii: In SEAP.
Locul: In SEAP.
Criterii de atribuire
Criteriul: 1. Pretul ofertei (80)
2. 3. Substanta uscata a produselor (20)
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Identitate
Alt tip de autoritate contractantă: Other
Contact
Punct de contact: Babau Stela – director executiv
Adresă internet: www.cjbihor.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Referință
Informații suplimentare

Oferta depusa de un ofertant care nu îndeplineste cerintele specificate la sectiunea III.2) Conditii de participare, va putea fi, conform prevederilor art. 36, alin. (1), lit. b) din HG 925/2006, respinsa ca fiind inacceptabila. În cazul în care veti prezenta, în conformitate cu prevederile art. 11, alin. (4) din HG 925/2006, initial doar o declaratie pe propria raspundere, semnata de reprezentantul legal, prin care confirmati ca îndepliniti cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate în documentatia de atribuire, veti avea obligatia prezentarii unei anexe în care sa ne mentionati succint, dar precis, modul concret de îndeplinire a acestei cerinte – inclusiv, daca au fost solicitate, diverse valori, cantitati sau altele asemenea. Oferta depusa de un ofertant care nu a prezentat conform prevederilor art. 11, alin. (4) si (5), documentele relevante privind îndeplinirea acestei cerinte de calificare, va putea fi, conform prevederilor art. 36, alin. (1), lit. b) din HG 925/2006, respinsa ca fiind inacceptabila.

Daca 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc au acelasi punctaj total, contractul va fi atribuit ofertantului a carui propunere financiara are pretul cel mai scazut. Daca 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc au acelasi punctaj total si acelasi pret, se va solicita celor doi ofertanti, o reofertare în jos a pretului, in plic inchis.

Documentele postate pe SEAP, semnate electronic se pot deschide dupa instalarea programului verifierx 86 pus la dispozitie pe link-ul http://www.certsign.ro/certsign/produse/sigutanta-documentelor/shellsafe-verify

Pentru mai multe detalii va rugam sa contactati furnizorul semnaturii electronice.

Avand in vedere ca procedura se desfasoara online: garantia de participare, indiferent de modalitatea de constituire, obligatoriu se va posta in SEAP (scanata) si va fi prezentata la sediul autoritatii contractante de catre toti operatorii economici, pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor.

Autoritatea contractanta a decis aplicarea procedurii on line in baza dreptului conferit de art. 42 si 54 din Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European si a Consiliului.

Durata totala a contractului este de maxim 15 luni de la data semnarii contractului si va fi realizat in concordanta cu graficul de productie propus de ofertant.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac: Conform prevederilor art. 256 ind. 2 din OUG nr. 34/2006.
Sursa: OJS 2016/S 070-122168 (2016-04-06)

Anunt de atribuire (2016-05-30)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 500 000 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2016-05-30 📅
Data publicării: 2016-06-01 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 104-186167
Se referă la anunț: 2016/S 070-122168
Număr JO-S: 104
Informații suplimentare

Ca o necesitate de natura administrativa menita sa faciliteze accesul la datele de identificare ale participantilor la procedura in scopul aplicarii prevederilor art. 69, indice 2, alin. (2) din OUG nr. 34/2006, se va prezenta de catre ofertant, asociat, subcontractant, sau tert sustinator o Declaratia privind calitatea de participant la procedura – conform Formularului 7. Oferta depusa de un ofertant care nu îndeplineste cerintele specificate la sectiunea III.2) Conditii de participare, va putea fi, conform prevederilor art. 36, alin. (1), lit. b) din HG 925/2006, respinsa ca fiind inacceptabila. În cazul în care veti prezenta, în conformitate cu prevederile art. 11, alin. (4) din HG 925/2006, initial doar o declaratie pe propria raspundere, semnata de reprezentantul legal, prin care confirmati ca îndepliniti cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate în documentatia de atribuire, veti avea obligatia prezentarii unei anexe în care sa ne mentionati succint, dar precis, modul concret de îndeplinire a acestei cerinte – inclusiv, daca au fost solicitate, diverse valori, cantitati sau altele asemenea. Oferta depusa de un ofertant care nu a prezentat conform prevederilor art. 11, alin. (4) si (5), documentele relevante privind îndeplinirea acestei cerinte de calificare, va putea fi, conform prevederilor art. 36, alin. (1), lit. b) din HG 925/2006, respinsa ca fiind inacceptabila. Daca 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc au acelasi punctaj total, contractul va fi atribuit ofertantului a carui propunere financiara are pretul cel mai scazut. Daca 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc au acelasi punctaj total si acelasi pret, se va solicita celor doi ofertanti, o reofertare în jos a pretului, in plic inchis. Documentele postate pe SEAP, semnate electronic se pot deschide dupa instalarea programului verifierx 86 pus la dispozitie pe link-ul http://www.certsign.ro/certsign/produse/sigutanta-documentelor/shellsafe-verify Pentru mai multe detalii va rugam sa contactati furnizorul semnaturii electronice. Avand in vedere ca procedura se desfasoara online: garantia de participare, indiferent de modalitatea de constituire, obligatoriu se va posta in SEAP (scanata) si va fi prezentata la sediul autoritatii contractante de catre toti operatorii economici, pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Autoritatea contractanta a decis aplicarea procedurii online in baza dreptului conferit de art. 42 si 54 din Directiva 18/2004/CE. Durata totala a contractului este de maxim 15 luni de la data semnarii contractului si va fi realizat in concordanta cu graficul de productie propus de ofertant.

Informații suplimentare

Ca o necesitate de natura administrativa menita sa faciliteze accesul la datele de identificare ale participantilor la procedura in scopul aplicarii prevederilor art. 69, indice 2, alin. (2) din OUG nr. 34/2006, se va prezenta de catre ofertant, asociat, subcontractant, sau tert sustinator o Declaratia privind calitatea de participant la procedura – conform Formularului 7.

Oferta depusa de un ofertant care nu îndeplineste cerintele specificate la sectiunea III.2) Conditii de participare, va putea fi, conform prevederilor art. 36, alin. (1), lit. b) din HG 925/2006, respinsa ca fiind inacceptabila. În cazul în care veti prezenta, în conformitate cu prevederile art. 11, alin. (4) din HG 925/2006, initial doar o declaratie pe propria raspundere, semnata de reprezentantul legal, prin care confirmati ca îndepliniti cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate în documentatia de atribuire, veti avea obligatia prezentarii unei anexe în care sa ne mentionati succint, dar precis, modul concret de îndeplinire a acestei cerinte – inclusiv, daca au fost solicitate, diverse valori, cantitati sau altele asemenea. Oferta depusa de un ofertant care nu a prezentat conform prevederilor art. 11, alin. (4) si (5), documentele relevante privind îndeplinirea acestei cerinte de calificare, va putea fi, conform prevederilor art. 36, alin. (1), lit. b) din HG 925/2006, respinsa ca fiind inacceptabila.

Daca 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc au acelasi punctaj total, contractul va fi atribuit ofertantului a carui propunere financiara are pretul cel mai scazut. Daca 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc au acelasi punctaj total si acelasi pret, se va solicita celor doi ofertanti, o reofertare în jos a pretului, in plic inchis.

Documentele postate pe SEAP, semnate electronic se pot deschide dupa instalarea programului verifierx 86 pus la dispozitie pe link-ul http://www.certsign.ro/certsign/produse/sigutanta-documentelor/shellsafe-verify

Pentru mai multe detalii va rugam sa contactati furnizorul semnaturii electronice.

Avand in vedere ca procedura se desfasoara online: garantia de participare, indiferent de modalitatea de constituire, obligatoriu se va posta in SEAP (scanata) si va fi prezentata la sediul autoritatii contractante de catre toti operatorii economici, pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor.

Autoritatea contractanta a decis aplicarea procedurii online in baza dreptului conferit de art. 42 si 54 din Directiva 18/2004/CE.

Durata totala a contractului este de maxim 15 luni de la data semnarii contractului si va fi realizat in concordanta cu graficul de productie propus de ofertant.

Obiect
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Jud. Bihor, oras Sacueni, Instalatia de producere Biogas.

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2016-05-27 📅
Nume: Agro Sanvet SRL
Adresa poștală: Str. Leta Mare nr. 30
Orașul poștal: Sacueni
Cod poștal: 417435
Țara: România 🇷🇴
E-mail: agrosanvet@gmail.com 📧
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 1
Sursa: OJS 2016/S 104-186167 (2016-05-30)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Produse agricole, de fermă, de pescuit, de silvicultură şi produse conexe (15 noi achiziții publice)

Produse agricole şi horticole (6)

Produse agricole, produse horticole şi de grădină pentru comercializare (1)

Materii prime vegetale