Contractarea unui credit de refinantare

Primaria Comunei Blajel

Autoritatea contractanta va contracta un împrumut bancar/finantare rambursabila interne in valoare de 2 916 766 RON (costul creditului), la care se adauga o dobanda proiectata de 5,92 % care include costurile aferente creditului – dobanzi, taxe, comisioane, etc.) Tragerile se vor efectua in 1 transe,, iar perioada de rambursare de 180 luni.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2016-03-10. Achiziția publică a fost publicată pe 2016-02-03.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

Cine? Ce? Unde?
Istoricul achizițiilor
Data Document
2016-02-03 Anunţ de participare
2016-02-08 Informaţii suplimentare
2016-02-12 Informaţii suplimentare
2016-02-16 Informaţii suplimentare
2016-02-29 Informaţii suplimentare
2016-03-02 Informaţii suplimentare
2016-05-02 Anunt de atribuire
Anunţ de participare (2016-02-03)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Servicii de acordare de credit
Cantitate sau domeniu:
Autoritatea contractanta va contracta un împrumut bancar/finantare rambursabila interne in valoare de 2 916 766 RON (costul creditului), la care se adauga o dobanda proiectata de 5,92 % care include costurile aferente creditului – dobanzi, taxe, comisioane, etc.) Tragerile se vor efectua in 1 transe,, iar perioada de rambursare de 180 luni.1 327 777
Arată mai mult
Valoarea totală a achiziției: 1 327 777 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Servicii
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Servicii de acordare de credit 📦

Procedura
Tip de procedură: Procedură de negociere
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Autoritate regională sau locală
Numele autorității contractante: Primaria Comunei Blajel
Adresa poștală: Str. T. Vladimirescu nr. 70, jud. Sibiu
Cod poștal: 557050
Orașul poștal: Blajel
Contact
E-mail: primariablajel@yahoo.co.uk 📧
Telefon: +40 269851101 📞
Fax: +40 269851100 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2016-02-03 📅
Termen-limită de depunere: 2016-03-10 📅
Data publicării: 2016-02-06 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 026-042301
Număr JO-S: 26

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Autoritatea contractanta va contracta un împrumut bancar/finantare rambursabila interne in valoare de 2 916 766 RON (costul creditului), la care se adauga o dobanda proiectata de 5,92 % care include costurile aferente creditului – dobanzi, taxe, comisioane, etc.) Tragerile se vor efectua in 1 transe,, iar perioada de rambursare de 180 luni.
Arată mai mult
Cantitate sau domeniu:
Autoritatea contractanta va contracta un împrumut bancar/finantare rambursabila interne in valoare de 2 916 766 RON (costul creditului), la care se adauga o dobanda proiectata de 5,92 % care include costurile aferente creditului – dobanzi, taxe, comisioane, etc.) Tragerile se vor efectua in 1 transe,, iar perioada de rambursare de 180 luni.
Arată mai mult
Durata: 180 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Servicii.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:
Cerinta 1: Operatorii economici participanti la procedura nu trebuie sa se incadreze in situatiile prevazute la art. 180 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
Dovedire:
I.Completarea si prezentarea Formularului nr. 1. – „Declaratie privind eligibilitatea”.
Vor depune aceasta declaratie: candidatul (în cazul candidaturii individuale), liderul de asociere si fiecare asociat (în cazul candidaturii comune), tertul sustinator (în cazul sustinerii).
Cerinta 2: Operatorii economici participanti la procedura nu trebuie sa se incadreze in situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
1. Completarea si prezentarea Formularului nr. 2 – „Declaratie privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 181 din O.U.G. 34/2006”.
Vor depune aceasta declaratie: candidatul (în cazul candidaturii individuale), liderul de asociere si fiecare asociat (în cazul candidaturii comune). Tertul sustinator (în cazul sustinerii) nu trebuie sa se afle in niciuna din situatiile de la literele a), c1) si d) ale articolului 181 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. .
Arată mai mult
2. Completarea si prezentarea Formularului 3 Certificatul prevazut de ORDIN ANRMAP nr. 314 din 12.10.2010 privind punerea în aplicare a Certificatului de participare la licitatii cu oferta independenta. Vor depune acest certificat: candidatul (in cazul candidaturii individuale), precum si asocierea (in cazul asocierii se va depune un singur document in numele asocierii, insusit/semnat de fiecare membru al asocierii).
Arată mai mult
3. Completarea si prezentarea Formularului nr 4 – Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 69 indice 1 din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
Nota :Aceasta declaratie se va completa si prezenta de orice operator economic participant la procedura: CANDIDAT, ASOCIAT, TERT SUSTINATOR.
Persoanele cu functie de decizie din cadrul Autoritatii contractante :Roman Toader – primar, Hancu Gheorghe – viceprimar, Manica Ana – contabil, consilieri locali Vandor Mihai Nicolare, Andrei Ioan Olimpiu, Albu Ioan, Veres Alexandru, Burdusel Calin Dumitru, Roman Ion, Bucur Pompilia, Manica Gheorghe Florin, Costin Nicolae, Vandor Nicolae 4. Prezentarea Certificatului eliberat de Administratia Finantelor Publice, din care sa rezulte ca nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a candidaturilor.
Arată mai mult
Vor depune Certificatul eliberat de Administratia Finantelor Publice urmatoarele persoane: candidatul (în cazul candidaturii individuale), liderul de asociere si fiecare asociat (în cazul candidaturii comune). Persoanele juridice straine vor depune Certificatele anterior mentionate sau documente echivalente (daca acestea se emit) în conformitate cu prevederile legale în vigoare în tara în care candidatul este stabilit. Documentele redactate in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata.Fiecare document redactat in alta limba decat romana va contine anexata o explicatie asupra echivalentei cu documentele solicitate persoanelor juridice/fizice romane. În cazul persoanelor juridice straine care nu pot prezenta actele solicitate prin documentatia de atribuire întrucât în statele de origine acestea nu se emit, reprezentantul lor legal va da o declaratie pe propria raspundere, semnata si datata, din care sa rezulte în mod clar care dintre documentele solicitate de achizitor nu se emit în statul în care acesta îsi are sediul. . De asemenea în aceeasi declaratie pe proprie raspundere se va preciza si faptul ca în statul respectiv nu se emit documente echivalente.
Arată mai mult
5. Prezentarea Certificatului eliberat de Autoritatile Publice Locale, din care sa rezulte ca nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a candidaturilor.Vor depune Certificatul eliberat de Autoritatile Publice Locale urmatoarele persoane: candidatul (în cazul candidaturii individuale), liderul de asociere si fiecare asociat (în cazul candidaturii comune). Persoanele juridice straine vor depune Certificatele anterior mentionate sau documente echivalente (daca acestea se emit) în conformitate cu prevederile legale în vigoare în tara în care candidatul este stabilit.. Documentele redactate in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata. Fiecare document redactat in alta limba decat romana va contine anexata o explicatie asupra echivalentei cu documentele solicitate persoanelor juridice/fizice romane. În cazul persoanelor juridice straine care nu pot prezenta actele solicitate prin documentatia de atribuire întrucât în statele de origine acestea nu se emit, reprezentantul lor legal va da o declaratie pe propria raspundere, semnata si datata, din care sa rezulte în mod clar care dintre documentele solicitate de achizitor nu se emit în statul în care acesta îsi are sediul. De asemenea în aceeasi declaratie pe proprie raspundere se va preciza si faptul ca în statul respectiv nu se emit documente echivalente. 1. Prezentarea in original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea "conform cu originalul” a Certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului în raza caruia este situat sediul candidatului, informatiile cuprinse in acesta trebuie sa fie reale/actuale/ valabile la data limita de depunere a candidaturilor”, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de structura actionarilor, reprezentantilor legali, obiectul de activitate care trebuie sa includa si obiectul contractului care urmeaza sa fie atribuit. Se poate prezenta certificatul constatator emis de catre O.N.R.C. in forma electronic, avand incorporata, atasata sau logic asociata semnatura electronic extinsa. Autoritatea Contractanta va solicita candidatului clasat pe primul loc, inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, de a prezenta pentru conformitate certificatul constatator in original/copie legalizata.
Arată mai mult
2. Persoane juridice / fizice straine: Documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de inregistrare ca persoana juridica(denumirea si datele de identificare, codul unic de inregistrare, sediul, structura actionariatului, numele reprezentantilor legali, domeniile de activitate principale si secundare precum si situatia societatii) precum si un certificat de rezidenta fiscala (evitarea dublei impuneri) valabil pentru anul calendaristic în curs, sau de inregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional in conformitate cu prevederile legale din tara in care candidatul este rezident, informatiile cuprinse in acestea trebuie sa fie reale/actuale/ valabile la data limita de depunere a candidaturilor. Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata a acestora în limba româna.
Arată mai mult
Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata a acestora în limba româna.
Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a candidaturilor.
3. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele solicitate la acest capitol, respectiv in cazul unei asocieri fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele solicitate la acest capitol pentru partea din contract pe care o realizeaza.
Arată mai mult
Cerinta 2 :institutiile de credit si adecvarea capitalului – copie conform cu originalul. În cazul unei asocieri, fiecare membru al asocierii este obligat sa prezinte acest document.
Pentru persoanele juridice /fizice straine: Un document echivalent autorizatiei de functionare emisa de BNR, emis de un organism din tara în care acesta este rezident (documentul se va prezenta în copie conforma cu originalul).Toate documentele emise în alta limba vor fi însotite de traducere autorizata si legalizata în limba româna.
Arată mai mult
Autorizatie de functionare emisa de Banca Nationala a Romaniei in conditiile O.U.G. nr. 99/2006 privind institutiile de credit si adecvarea capitalului – copie conform cu originalul. În cazul unei asocieri, fiecare membru al asocierii este obligat sa prezinte acest document.
Arată mai mult
Situația economică și financiară:
2. Persoanele juridice straine vor prezenta, în copie însotita de traducere certificata în limba româna, documente relevante, emise de autoritatile competente, care sa certifice îndeplinirea cerintei obligatorii privind cifra de afaceri.
În masura în care publicarea bilanturilor contabile nu este prevazuta de legislatia tarii de origine/tarii în care este stabilit operatorul economic, atunci acesta va prezenta alte documente edificatoare care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare a operatorului economic. Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata a acestora in limba româna.
Arată mai mult
1. Formular 8 – Fisa de informatii generale, cu defalcarea cifrei de afaceri globala a candidatului pe ultimii trei ani.
In vederea indeplinirii cerintei se vor prezenta documente relevante din care sa reiasa cifra de afaceri globala a candidatului din ultimii 3 ani (2013,2014,2015) precum: (bilanturi contabile pentru ultimii 3 ani vizate si inregistrate la organul fiscal abilitat sau alte documente edificatoare care sa sustina indeplinirea cerintei de calificare) in copie conform cu originalul;
Arată mai mult
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
2. Persoanele juridice straine vor prezenta, în copie însotita de traducere certificata în limba româna, documente relevante, emise de autoritatile competente, care sa certifice îndeplinirea cerintei obligatorii privind cifra de afaceri.
În masura în care publicarea bilanturilor contabile nu este prevazuta de legislatia tarii de origine/tarii în care este stabilit operatorul
economic, atunci acesta va prezenta alte documente edificatoare care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare a operatorului economic. Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata a acestora in limba româna.
1. Formular 8 – Fisa de informatii generale, cu defalcarea cifrei de afaceri globala a candidatului pe ultimii 3 ani.
In vederea indeplinirii cerintei se vor prezenta documente relevante din care sa reiasa cifra de afaceri globala a candidatului din ultimii 3 ani (2013,2014,2015) precum:
(bilanturi contabile pentru ultimii 3 ani vizate si inregistrate la organul fiscal abilitat sau alte documente edificatoare care sa sustina indeplinirea cerintei de calificare) in copie conform cu originalul;
Capacitatea tehnică și profesională:
Operatorii economici participanti la procedura sa poata realiza din punct de vedere tehnic contractul de servicii.
Cerinta 1:
Conditia minima pentru demonstrarea experientei similare:
a) Prezentarea listei cu prestarile de servicii în ultimii 5 ani, din care sa rezulte ca a executat în baza unuia sau mai multor contracte, servicii similare a caror valoare cumulata a fost de minimum 1 327 000 RON fara TVA.
b) Completarea si prezentarea Formularului nr. 10- ,,Declaratie privind lista principalelor servicii similare prestate în ultimii 5 ani» impreuna cu anexa aferenta reprezentand Lista principalelor servicii similare prestate in ultimii 3 ani, continând valori, perioade de prestare, beneficiari, indiferent ca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati.
Arată mai mult
c) Completarea si prezentarea Formularului.10a Experienta similara pentru fiecare contract care este luat in calcul, impreuna certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul privat beneficiar pentru fiecare contract care este luat in calcul pentru indeplinirea cerintei. În cazul în care beneficiarul este un client privat si,din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obtinerii unei certificari/confirmari din partea acestuia, demonstrarea prestarilor de servicii similare se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic.
Arată mai mult
NOTA: În situatia in care demonstrarea experientei similare se face prin prezentarea unui contract care contine clauze de confidentialitate, candidatul poate sa prezinte paginile din contract din care sa rezulte partile contractante, obiectul contractului, durata contractului, pretul contractului, precum si pagina finala cu semnaturi
Arată mai mult
Aceste certificate/documente se vor prezenta in copie lizibila "conform cu originalul”.
d) Pentru calculul pretului contractului exprimat în alta moneda decât RON, pentru echivalenta se va folosi cursul mediu anual RON/valuta comunicat de catre Banca Nationala a României pentru fiecare din cei 3 ani luati in considerare. )2013, sau 2014, sau 2015, dupa caz).
Arată mai mult
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
A) Completarea si prezentarea Formularului nr. 10- „Declaratie privind lista principalelor servicii similare prestate în ultimii 3 ani” impreuna cu anexa aferenta reprezentand Lista principalelor servicii similare prestate in ultimii 3 ani, continând valori, perioade de prestare, beneficiari, indiferent ca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati.
Arată mai mult
b) Completarea si prezentarea Formularului.10a Experienta similara pentru fiecare contract care este luat in calcul, impreuna certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul privat beneficiar pentru fiecare contract care este luat in calcul pentru indeplinirea cerintei. În cazul în care beneficiarul este un client privat si,din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obtinerii unei certificari/confirmari din partea acestuia, demonstrarea prestarilor de servicii similare se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic.
Arată mai mult
NOTA: În situatia in care demonstrarea experientei similare se face prin prezentarea unui contract care contine clauze de confidentialitate, candidatul poate sa prezinte paginile din contract din care sa rezulte partile contractante, obiectul contractului, durata contractului, pretul contractului, precum si pagina finala cu semnaturi
Arată mai mult
Aceste certificate/documente se vor prezenta in copie lizibila „conform cu originalul”.
c) Pentru calculul pretului contractului exprimat în alta moneda decât RON, pentru echivalenta se va folosi cursul mediu anual RON/valuta comunicat de catre Banca Nationala a României pentru fiecare din cei 3 ani luati in considerare. )2013, sau 2014, sau 2015, dupa caz).
Arată mai mult
Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:
Cuantum.garant.de particip: 20 000 RON.Per de valabil.a garantiei:120 de zile de la termen.limita de depunere a ofertelor.Gar.de participare se depune odata in Etapa a2a procedurii.Forma de constit.a gar.de participare,conf.prev.art.86 din HG. 925/2006:virament bancar sau printr-un instrument de garantare irevocabil emis,în cond.legii,de o soc.bancara/soc.de asigurari-Form.nr.1 sau un alt model care sa contina cel putin datele din acest formular;O.P.:în contul cu ofertele RO91TREZ5775069XXX001241 ,deschis la Trezoreria Medias,beneficiar Comuna Blajel,CIF 4241168 cu cond.confirmarii acestuia de banca emitenta pâna la data limta de depunere a ofertelor sau prin depun.la casieria autorit.contrac.a sumei în numerar, în cazul în care valoarea gar.de partic. este redusa ca valoare. Ofertele care nu sunt însotite de dovada constit.gar.de partic.vor fi consid.inacceptabile. Gar.de partic.va fi prezentata in original la sediul autorit. contract: Registratura Primariei Blajel. Pt .oper. straini-original si traducere autorizata in lb. romana. IMM-urile pot solicita reducerea cu 50 % a garant.de partic.prin prezentarea document.justificative corespunzatoare.Se va prezenta F.17.În cazul ofertantilor care se asociaza în vederea depunerii unei oferte comune, garantia de participare poate fi constituita pe numele oricaruia dintre operatorii economici asociati, aceasta trebuie sa acopere intreaga asociere.Daca se doreste depunerea garantiei de participare in valuta pentru o evaluare si raportare unitare ale cuantumului aferent garantiei de participare, echivalenta pentru o garantie de participare depusa in alta moneda se va face la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile(sau urmatoarea zi lucratoare,dupa caz). cuantumul garantiei de buna executie este de 1 % din valoarea contractului fara TVA, garantia de buna executie se constituie printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurariin conditiile art 90 90 din HG 925/2006 si/sau prin retineri successive din plata cuvenita pentru facturile partiale si/sau prin depunerea unor sume in numerar la caseria autoritatii contractante,. Ofertantul/candidatul va mentiona in oferta sa financiara sau intr-o solicitare prezentata la semnarea contractului modul de constituire al garantiei de bua executie. Daca partile convin garantia de buna executie se poate constitui si prin retineri sucesive din sumele datorate, conform art. 90 din HG 925/2006.
Arată mai mult
Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Buget local.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Numărul preconizat de candidați: 3
Data deschiderii ofertelor: 2016-03-10 📅
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Toader Roman
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:
Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art. 256 indice 2 din O.U.G. nr. 34/2006, respectiv 10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta al actului considerat nelegal.
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Comuna Blajel
Adresa poștală: Str. Tudor Vladimirescu nr. 70
Orașul poștal: Blajel
Cod poștal: 557050
Telefon: +40 269851101 📞
Fax: +40 269851100 📠
Sursa: OJS 2016/S 026-042301 (2016-02-03)
Informaţii suplimentare (2016-02-08)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2016-02-08 📅
Data publicării: 2016-02-11 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 029-046875
Se referă la anunț: 2016/S 026-042301
Număr JO-S: 29
Sursa: OJS 2016/S 029-046875 (2016-02-08)
Informaţii suplimentare (2016-02-12)
Referință
Date
Data trimiterii: 2016-02-12 📅
Data publicării: 2016-02-17 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 033-053280
Număr JO-S: 33
Sursa: OJS 2016/S 033-053280 (2016-02-12)
Informaţii suplimentare (2016-02-16)
Referință
Date
Data trimiterii: 2016-02-16 📅
Data publicării: 2016-02-19 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 035-056310
Număr JO-S: 35
Sursa: OJS 2016/S 035-056310 (2016-02-16)
Informaţii suplimentare (2016-02-29)
Referință
Date
Data trimiterii: 2016-02-29 📅
Data publicării: 2016-03-04 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 045-073967
Număr JO-S: 45
Sursa: OJS 2016/S 045-073967 (2016-02-29)
Informaţii suplimentare (2016-03-02)
Referință
Date
Data trimiterii: 2016-03-02 📅
Data publicării: 2016-03-05 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 046-076066
Număr JO-S: 46
Sursa: OJS 2016/S 046-076066 (2016-03-02)
Anunt de atribuire (2016-05-02)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 1 356 397,46 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2016-05-02 📅
Data publicării: 2016-05-04 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 087-154155
Număr JO-S: 87

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2016-04-18 📅
Nume: CEC Bank SA
Adresa poștală: Calea Victoriei nr. 13, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030022
Țara: România 🇷🇴
Adresă internet: www.cec.ro 🌏
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 1
Sursa: OJS 2016/S 087-154155 (2016-05-02)