Furnizare conserve de legume in apa sau bulion pentru unitatile sistemului administratiei penitenciare

Baza de Aprovizionare, Gospodarire si Reparatii

Autoritatea contractanta va încheia acorduri-cadru pentru furnizare conserve de legume în apa sau bulion pe o perioada de 12 luni, cu un singur operator economic, iar contractele subsecvente vor fi încheiate si derulate de unitatile sistemului administratiei penitenciare (conform anexei A a caietului de sarcini).

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2017-09-01. Achiziția publică a fost publicată pe 2017-07-24.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Fralvil SA
• Marathon Distribution Group SRL

Cine?

• Baza de Aprovizionare, Gospodarire si Reparatii

Ce?

• Legume transformate › Legume în conservă şi/sau la cutie

Unde?

• România

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2017-07-24	Anunţ de participare
2017-08-22	Informaţii suplimentare
2017-09-25	Informaţii suplimentare
2017-11-14	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2017-07-24)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Legume în conservă şi/sau la cutie
Cantitate sau domeniu:

Pentru acordul-cadru:Lotul 1 –Conserve de mazare în apa: minim – 113 715 kg si maxim – 145 384 kg;Lotul 2 – Conserve de fasole pastai în apa: minim – 128 322 kg si maxim – 161 812 kg;Lotul 3 – Conserve de ghiveci de legume în bulion: minim – 108 371 kg si maxim – 138 293 kg;Lotul 4 – Conserve de rosii în bulion: minim – 41 805 kg si maxim – 55 519 kg;Lotul 5 – Conserve de pasta de tomate: minim – 225 411 kg si maxim – 277 527 kg;Lotul 6 – Conserve de zarzavat pentru ciorba: minim – 67 644 kg si maxim – 87 740 kg.Pentru un contract subsecvent:Lotul 1 – Conserve de mazare in apa: minim – 42 kg si maxim – 12 300 kg;Lotul 2 – Conserve de fasole pastai in apa: minim – 42 Kg si maxim – 11 620 kg;Lotul 3 – Conserve de ghiveci de legume in bulion: minim – 29 kg si maxim – 6 415 kg;Lotul 4 – Conserve de rosii în bulion: minim – 42 kg si maxim – 3 195 kg;Lotul 5 – Conserve de pasta de tomate: minim – 36 kg si maxim – 12 500 kg;Lotul 6 – Conserve de zarzavat pentru ciorba: minim – 17 kg si maxim – 3 195 kg.1 834 316,182 314 030,33

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Legume în conservă şi/sau la cutie 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru unul sau mai multe loturi
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Minister sau orice altă autoritate naţională sau federală
Numele autorității contractante: Baza de Aprovizionare, Gospodarire si Reparatii
Adresa poștală: Str. Sabarului nr. 1, jud. Ilfov
Cod poștal: 077120
Orașul poștal: Jilava
Contact
E-mail: achizitii.bagr@anp.gov.ro 📧
Telefon: +40 214570155 📞
Fax: +40 214570155 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2017-07-24 📅
Termen-limită de depunere: 2017-09-01 📅
Data publicării: 2017-07-27 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 142-293185
Număr JO-S: 142
Informații suplimentare

1. In cazul in care vor fi mai multe oferte clasate pe primul loc, cu preturi egale, autoritatea contractanta va solicita prin intermediul SEAP, încarcarea electronica de catre operatorii economici de documente care contin noi preturi. 2. DUAE poate fi accesat la linkul: http://ec.europa.eu./growth/tools-databases/espd/filter Sectiunea General – Documente 3. Unitatile penitenciare beneficiare isi rezerva dreptul de a redimensiona cantitatile minime si maxime ale contractelor subsecvente in functie de resursele alocate si necesitati pana la cantitatea maxima a acordului-cadru.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea estimată fără TVA: 1 834 316,18 💰
2 314 030,33 💰
Frecvența atribuirii contractelor:

Frecventa si valoarea contractelor care urmeaza sa fie atribuite (daca se cunosc): lunar.

Estimarea valorii celui mai mare contract subsecvent care urmeaza a fi atribuit pe durata acordului-cadru:

Lotul 1 – conserve de mazare în apa: 30 129 RON;

Lotul 2 – conserve de fasole pastai în apa: 38 508 RON;

Lotul 3 – conserve de ghiveci de legume in bulion: 13 352 RON;

Lotul 4 – conserve de rosii in bulion: 7 206 RON;

Lotul 5 – conserve de pasta de tomate: 36 117 RON;

Lotul 6 – conserve de zarzavat pentru ciorba: 7 537 RON.

Scurtă descriere:

Numărul lotului: 1
Denumirea lotului: Conserve de mazare in apa
Scurtă descriere: Conserve de mazare in apa.
Cantitate sau domeniu: Conserve de mazare în apa: minim – 113 715 kg si maxim – 145 384 kg.
Valoarea estimată fără TVA: 278 601,75 💰
356 190,80 💰
Durata: 12 luni
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 300 RON.
Numărul lotului: 2
Denumirea lotului: Conserve de fasole pastai în apa
Scurtă descriere: Conserve de fasole pastai în apa.
Cantitate sau domeniu: Conserve de fasole pastai în apa: minim – 128 322 kg si maxim – 161 812 kg.
Valoarea estimată fără TVA: 424 745,82 💰
535 597,72 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 385 RON.
Numărul lotului: 3
Denumirea lotului: Conserve de ghiveci de legume în bulion
Scurtă descriere: Conserve de ghiveci de legume în bulion.
Cantitate sau domeniu: Conserve de ghiveci de legume în bulion: minim – 108 371 kg si maxim – 138 293 kg.
Valoarea estimată fără TVA: 225 411,68 💰
287 649,44 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 134 RON.
Numărul lotului: 4
Denumirea lotului: Conserve de rosii în bulion
Scurtă descriere: Conserve de rosii în bulion.
Cantitate sau domeniu: Conserve de rosii în bulion: minim – 41 805 kg si maxim – 55 519 kg.
Valoarea estimată fără TVA: 94 479,30 💰
125 472,94 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 72 RON.
Numărul lotului: 5
Denumirea lotului: Conserve de pasta de tomate
Scurtă descriere: Conserve de pasta de tomate.
Cantitate sau domeniu: Conserve de pasta de tomate: minim – 225 411 kg si maxim – 277 527 kg.
Valoarea estimată fără TVA: 651 437,79 💰
802 053,03 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 361 RON.
Numărul lotului: 6
Denumirea lotului: Conserve de zarzavat pentru ciorba
Scurtă descriere: Conserve de zarzavat pentru ciorba.
Cantitate sau domeniu: Conserve de zarzavat pentru ciorba: minim – 67 644 kg si maxim – 87 740 kg.
Valoarea estimată fără TVA: 159 639,84 💰
207 066,40 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 75 RON.
Cantitate sau domeniu:

Pentru acordul-cadru:

Lotul 1 –Conserve de mazare în apa: minim – 113 715 kg si maxim – 145 384 kg;

Lotul 2 – Conserve de fasole pastai în apa: minim – 128 322 kg si maxim – 161 812 kg;

Lotul 3 – Conserve de ghiveci de legume în bulion: minim – 108 371 kg si maxim – 138 293 kg;

Lotul 4 – Conserve de rosii în bulion: minim – 41 805 kg si maxim – 55 519 kg;

Lotul 5 – Conserve de pasta de tomate: minim – 225 411 kg si maxim – 277 527 kg;

Lotul 6 – Conserve de zarzavat pentru ciorba: minim – 67 644 kg si maxim – 87 740 kg.

Pentru un contract subsecvent:

Lotul 1 – Conserve de mazare in apa: minim – 42 kg si maxim – 12 300 kg;

Lotul 2 – Conserve de fasole pastai in apa: minim – 42 Kg si maxim – 11 620 kg;

Lotul 3 – Conserve de ghiveci de legume in bulion: minim – 29 kg si maxim – 6 415 kg;

Lotul 4 – Conserve de rosii în bulion: minim – 42 kg si maxim – 3 195 kg;

Lotul 5 – Conserve de pasta de tomate: minim – 36 kg si maxim – 12 500 kg;

Lotul 6 – Conserve de zarzavat pentru ciorba: minim – 17 kg si maxim – 3 195 kg.

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Sediul unitatilor penitenciare beneficiare.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 59-60, 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

— odata cu DUAE se va posta si Formularul 1.

Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii;

Solicitat – Cerinta obligatorie:

Persoanele cu functie de decizie în cadrul autoritatii contractante sunt urmatoarele:

— Catalin Gheorghe Luncasu – director;

— Cristina Mihai – director adjunct;

— Baciu Daniela – pentru contabil sef;

— Luminita Smeu– responsabil viza CFPP;

— Raluca Andronache – consilier juridic;

— Daniela Elena Letcanu – pentru sef serviciul achizitii;

— Stefan Paun – responsabil procedura achizitii.

Se va prezenta DUAE, completandu-se sectiunile aferente cerintelor solicitate. Pentru persoane juridice/fizice române se vor prezenta documente justificative, respectiv certificatele care confirma plata taxelor si impozitelor la bugetul general consolidat si bugetul local, iar pentru persoane juridice/fizice straine, se vor prezenta documente edificatoare eliberate de autoritati competente din tara de rezidenta, prin care sa dovedeasca indeplinirea datoriilor restante de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta la momentul depunerii acestor documente. Documentele mentionate mai sus se vor prezenta doar de catre ofertantul clasat pe locul I la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor.

Nota:

1. Nedepunerea DUAE odata cu oferta (inclusiv pentru asociat/tert sustinator) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila.

2. Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere, dupa caz. Nedepunerea acestora odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse în sectiunile DUAE, atât ale ofertantului/candidatului, cât si ale subcontractantului/tertului sustinator, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire.

Nota 1: Documentele solicitate ofertantului clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor pentru demonstrarea celor asumate prin completarea DUAE pot fi: a) certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii; b) cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; c) dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; d) alte documente edificatoare, dupa caz.

Nota 2: Fiecare document va fi semnat de reprezentantul legal al ofertantului. În cazul în care acestea sunt semnate de o alta persoana, aceasta va prezenta o împuternicire.

Documentele emise în alta limba decât româna vor fi însotite de traducerea autorizata în limba româna.

Toate documentele vor avea, pe lânga semnatura, mentionat în clar numele, prenumele si functia semnatarului.

Tertul care sustine capacitatea tehnica si profesionala/economica sau financiara a operatorului economic participant la procedura precum si subcontractantul au obligatia de a prezenta documentele enumerate mai sus.

Persoane juridice/fizice române/straine:

Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

Solicitat – cerinta obligatorie – se va prezenta DUAE, completandu-se sectiunile conform cerintelor solicitate, urmând ca documentul justificativ, respectiv certificatul ONRC sau pentru ofertantii straini, document echivalent emise in tara de rezidenta, sa fie prezentat doar la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor.

— prezentarea Certificatului Constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Ministerul Justitiei din care sa rezulte informatii de identificare, sediul social, administratori, domenii de activitate, durata societatii, asociati, capital social, puncte de lucru.

Documentele mentionate mai sus se vor prezenta doar de catre ofertantul clasat pe locul I la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor.

Se va depune online.

Capacitatea tehnică și profesională:

Pentru calificare, autoritatea contractanta solicita dovada principalelor livrari efectuate in ultimii 3 ani. Solicitat – cerinta obligatorie.

Dovada implementarii unui standard de asigurare a calitatii care sa demonstreze implementarea unor proceduri pe baza principiilor HACCP conform art. 5 din Hotararii nr. 924/2005 privind aprobarea Regulilor generale pentru igiena produselor alimentare, documente valabile la data prezentarii acestora.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Se va completa DUAE, urmând ca documentele justificative, respectiv certificate/documente emise de catre o autoritate sau clientul beneficiar, sa fie prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante de ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Nota: În cazul în care mai multi operatori economici participa în comun la procedura de atribuire, îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar autoritatea contractanta solicita ca acestia sa raspunda in mod solidar pentru executarea contractului de achizitie publica/acordului-cadru.

Operatorii economici vor demonstra indeplinirea cerintei fie prin prezentarea de certificate emise de organisme acreditate care sa ateste implementarea principiilor HACCP conform Hotararii nr. 924/2005 si/sau a altor tehnici si masuri echivalente privind siguranta alimentara, fie prin prezentarea unor documente ce sustin existenta procedurilor permanente bazate pe principiile HACCP insotite de dovezi care sa ateste inregistrarile de conformitate potrivit masurilor impuse de HG 924/2005.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Cuantumul garantiei pentru participare, în conf. cu art. 35 alin. (3) lit. a) din HG nr. 395/2016 este: pentru lotul 1: de 300 RON lotul 2: de 385 RON lotul 3: de 134 RON lotul 4: de 72 RON lotul 5: de 361 RON lotul 6: de 75 RON.

Echivalenta lei/valuta se va efectua la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile. Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare trebuie sa fie cel putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei. În conformitate cu prevederile art. 36 din HG 395/2016, forma de constituire a garantiei de participare care va fi acceptata: printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari care nu se afla in situatiile speciale privind autorizarea ori supravegherea in conditiile legi: (formularul nr. 1.1.) – scrisoare de garantie bancara emisa de o banca sau societate de asigurari; virament bancar în favoarea autoritatii contractante în cont RO19TREZ4215005XXX000242 –Trezoreria Ilfov – depunerea în numerar, la casieria autoritatii contractante, in conditiile prevazute la art. 36, alin. (6) din HG 395/2016. Garantia de participare se retine în conditiile prevazute la art. 37 din HG 395/2016.

Nota: In conf. cu art. 64 alin. (3) din HG 395/2016 ofertele neinsotite de dovada garantiei de particip. vor fi respinse fiind considerate inacceptabile, iar in cazul in care ofertele sunt însotite de dovada constituirii garantiei pentru participare, dar nu în forma, cuantumul si valabilitatea solicitata în documentatia de atribuire, in conf. cu art. 132, alin. 3/HG395, se vor clarifica de catre comisia de evaluare cu ofertantii sub sanctiunea respingerii ofertelor ca inacceptabile. Cuantumul garantiei de buna executie, în conformitate cu prevederile art. 39, alin. (4) din HG nr. 395/2016, va fi de 5 % din valoarea fara TVA a fiecarui contract subsecvent; Modul de constituire a garantiei de buna executie: printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari (Formularul nr. 1.8.)

— prin retineri succesive din sumele datorate, pentru facturi partiale. În acest caz contractantul are obligatia de a deschide un cont la dispozitia autoritatii contractante, la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal competent în administrarea acestuia un cont de disponibil distinct la dispozitia autoritatii contractante. Suma initiala care se depune de catre contractant în contul astfel deschis nu trebuie sa fie mai mica de 0,5 % din pretul contractului subsecvent.

— prin virament bancar în favoarea autoritatii contractante în cont RO19TREZ4215005XXX000242 –Trezoreria Ilfov in conditiile prevazute la art. 40, alin. (2) din HG 395/ 2016.

— depunere în numerar la caseria autoritatii contractante, in conditiile prevazute la art. 40, alin. (2) din HG 395/ 2016. Garantia de buna executie trebuie sa fie valabila pe toata perioada derularii contractului.

Garantia de buna executie se poate retine în conditiile prevazute la art. 41 din HG 395/2016.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Bugetul de stat.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr. 98/2016; Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016; Asociere conform art. 39. din Legea privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii nr. 100/2016.

Procedura
Durata acordului-cadru în luni: 12
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2017-09-26 📅
Locul deschiderii: In SEAP
Locul: In SEAP
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Serviciul Achizitii Publice
Paun Stefan
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: raluca.andronache@anp.gov.ro 📧

Referință
Informații suplimentare

2. DUAE poate fi accesat la linkul: http://ec.europa.eu./growth/tools-databases/espd/filter Sectiunea General – Documente

3. Unitatile penitenciare beneficiare isi rezerva dreptul de a redimensiona cantitatile minime si maxime ale contractelor subsecvente in functie de resursele alocate si necesitati pana la cantitatea maxima a acordului-cadru.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art. 4 alin. 2 conf. Legii nr. 101 din 19.5.2016.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Compartimentul juridic
Adresa poștală: Str. Sabarului nr. 1
Orașul poștal: Jilava
Cod poștal: 077120
Sursa: OJS 2017/S 142-293185 (2017-07-24)

Informaţii suplimentare (2017-08-22)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2017-08-22 📅
Data publicării: 2017-08-25 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 162-334998
Se referă la anunț: 2017/S 142-293185
Număr JO-S: 162
Sursa: OJS 2017/S 162-334998 (2017-08-22)

Informaţii suplimentare (2017-09-25)
Referință
Date
Data trimiterii: 2017-09-25 📅
Termen-limită de depunere: 2017-10-15 📅
Data publicării: 2017-09-28 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 186-381684
Număr JO-S: 186
Sursa: OJS 2017/S 186-381684 (2017-09-25)

Anunt de atribuire (2017-11-14)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 1 654 840,92 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2017-11-14 📅
Data publicării: 2017-11-16 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 220-458069
Număr JO-S: 220

Atribuirea contractului

1️⃣
Data încheierii contractului: 2017-10-17 📅
Nume: Fralvil SA
Adresa poștală: Str. Barajului nr. 52
Orașul poștal: Ramnicu Valcea
Cod poștal: 1000
Țara: România 🇷🇴
E-mail: nicoleta.ghincea@fravil.ro 📧

2️⃣

3️⃣
Data încheierii contractului: 2017-10-19 📅
Nume: Marathon Distribution Group SRL
Adresa poștală: Sos. Bucuresti-Urziceni nr. 89
Orașul poștal: Afumati
Cod poștal: 077010
E-mail: mirela.popescu@marathon.com.ro 📧

4️⃣
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 1
2

Informații complementare
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Adresa poștală: Str. Sabarului nr.1
Sursa: OJS 2017/S 220-458069 (2017-11-14)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Alimente, băuturi, tutun şi produse conexe (>20 noi achiziții publice)

Fructe, legume şi produse conexe (8)

Fructe şi legume transformate (6)

Legume transformate (5)

Legume în conservă şi/sau la cutie (3)