Furnizare produse de curatenie – SAIFI 2017-2018

Regia Autonoma Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat Bucureşti

Furnizare produse de curatenie – SAIFI 2017-2018.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2017-07-24. Achiziția publică a fost publicată pe 2017-06-19.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Oberbau SRL

Cine?

• Regia Autonoma Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat Bucureşti

Ce?

• Detergenţi › Produse de curăţenie

Unde?

• Bucureşti-Ilfov › Bucureşti

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2017-06-19	Anunţ de participare
2017-06-23	Informaţii suplimentare
2017-06-29	Informaţii suplimentare
2017-07-06	Informaţii suplimentare
2017-07-14	Informaţii suplimentare
2017-09-11	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2017-06-19)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Produse de curăţenie
Cantitate sau domeniu:

Acordul-cadru prevede achizitionarea de produse, domeniul fiind produse de curatenie, conform anexei la caietul de sarcini.Cantitati minime si maxime ale acordului-cadru: se vor achizitiona cantitatille mentionate în anexa caietului de sarcini.Estimari cantitati minime si maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaza sa fie atribuite pe durata acordului-cadru:Pentru fiecare lot în parte vor face obiectul unui singur contract subsecvent minim un produs/UM pentru fiecare pozitie în parte înscrisa în Anexa caietului de sarcini si 1/4 din cantitatea maxima de produse posibil a se achizitiona în baza acordului-cadru, mentionata în anexa caietului de sarcini.Valoarea estimata a contractului subsecvent este de:— min 680,13 RON – max. 438 847,10 RON;Calendar estimat: – semestrial, functie de resursele bugetare.Valoarea estimata a acordului-cadru este de:— min. 693,83 RON – max. 1 755 388,40 RON.1 755 388,40

Valoarea totală a achiziției: 1 755 388,40 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Produse de curăţenie 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Altele
Numele autorității contractante: Regia Autonoma Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat Bucuresti
Adresa poștală: Str. Fabrica de Glucoza nr. 3A, sector 2
Cod poștal: 020331
Orașul poștal: Bucuresti
Contact
E-mail: stefania.serbanescu@saifi.ro 📧
Telefon: +40 214091224 📞
Fax: +40 214091209 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2017-06-19 📅
Termen-limită de depunere: 2017-07-24 📅
Data publicării: 2017-06-22 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 118-238152
Număr JO-S: 118
Informații suplimentare

In cazul in care se constata ca ofertele aflate pe primul loc au preturi egale, in vederea departajarii ofertelor, autoritatea contractanta (prin intermediul SEAP la sectiunea intrebari) va solicita reofertarea prin prezentarea unei noi oferte financiare. Noua propunere financiara va fi depusa doar si numai in urma solicitarii autoritatii contractante. Pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor de calificare este obligatoriu completarea Documentului Unic de Achizitie European (DUAE) conf. art. 193/Legea 98/2016. Operatorii economici interesati pot completa Documentul Unic de Achizitie European (DUAE) la adresa: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere: Furnizare produse de curatenie – SAIFI 2017-2018.
Cantitate sau domeniu:

Acordul-cadru prevede achizitionarea de produse, domeniul fiind produse de curatenie, conform anexei la caietul de sarcini.

Cantitati minime si maxime ale acordului-cadru: se vor achizitiona cantitatille mentionate în anexa caietului de sarcini.

Estimari cantitati minime si maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaza sa fie atribuite pe durata acordului-cadru:

Pentru fiecare lot în parte vor face obiectul unui singur contract subsecvent minim un produs/UM pentru fiecare pozitie în parte înscrisa în Anexa caietului de sarcini si 1/4 din cantitatea maxima de produse posibil a se achizitiona în baza acordului-cadru, mentionata în anexa caietului de sarcini.

Valoarea estimata a contractului subsecvent este de:

— min 680,13 RON – max. 438 847,10 RON;

Calendar estimat: – semestrial, functie de resursele bugetare.

Valoarea estimata a acordului-cadru este de:

— min. 693,83 RON – max. 1 755 388,40 RON.

Durata: 24 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Strada Maguricea nr. 2-4, sector 1, Bucuresti, Cod NUTS RO321 - Bucuresti.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Cerinta nr. 1

Ofertantii/tertii sustinatori/subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 164, art. 165, art. 167 din Legea nr. 98/2016.

Modalitatea de îndeplinire: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

Aceste documente pot fi:

1. certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii;

2. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;

3. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice;

4. alte documente edificatoare, dupa caz.

Cerinta nr. 2

Se solicita a se prezenta “Declaratia pe propria raspundere privind neîncadrarea în prevederile art. 60 din Legea 98/2016”, atât de catre ofertanti, terti sustinatori, cat si de catre subcontractanti.

Persoanele cu functie de decizie în cadrul autoritatii contractante sunt cele mentionate în declaratia pe proprie raspundere a reprezentantului legal anexata, respectiv: dl Ion Boblea – director sucursala, dna. Cristina Burciu – director tehnic interimar, dna Ileana Bianca Pop – director economic, dna Liliana- Adina Dumitru – director comercial, dna Laura Mihaela Ionescu – sef Oficiu Juridic, dna Nicoleta Linca – sef Interimar Serviciu Contracte Achizitii, dl Alexandru Cordea – sef Serviciu Aprovizionare.

Nota: Daca un grup de operatori economici depune oferta comuna, aceste cerinte trebuie îndeplinite de fiecare membru al asocierii.

Documentele ce reprezinta motive de excludere se solicita ofertantului, ofertantului asociat, subcontractantului cât si tertului sustinator.

Încadrarea în situatiile prevazute la art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participan?i la procedura de atribuire cu informa?iile aferente situa?iei lor.

Declaratie pe propria raspundere privind neincadrarea în situatiile prevazute la art. 60 din Legea 98/2016.

Declaratia se va prezenta odata cu DUAE de catre toti operatorii economici.

Declaratiile solicitate se vor prezenta scanat. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

Valabilitatea informatiilor se va raporta la data prezentarii documentelor.

Modalitatea de îndeplinire:

Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

În cazul persoanelor juridice/fizice straine se solicita documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic. Documentele vor fi prezentate în original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea ”conform cu originalul” însotita de traducerea autorizata în limba româna.

Situația economică și financiară:

Media cifrei de afaceri globale a ofertantului pe ultimii 3 ani (2014, 2015, 2016):

— Se solicita declararea cifrei de afaceri pe ultimii 3 ani (2014, 2015, 2016), cifra de afaceri anuala trebuie sa fie de minim 877 694,20 RON.

Se va specifica cifra de afaceri anuala din ultimii 3 ani (2014, 2015, 2016) inclusiv de ofertantul asociat sau tertul sustinator, dupa caz.

b) Persoanele juridice straine vor atasa, în copie însotita de traducere certificata în limba romana, documente relevante, emise de autoritatile competente, care sa certifice îndeplinirea cerintei obligatorii privind situatia economica.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Modalitate de indeplinire:

se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile ce descriu nivelul cifrei de afaceri anuale globale pe ultimii 3 ani, corespunzator cerintelor autoritatii contractante. Urmatoarele documente justificative care probeaza indeplinirea cerintei vor fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

— Bilanturi contabile sau extrase de bilant sau alte documente emise de organisme specializate care confirma nivelul cifrei de afaceri inscris in DUAE.

În cazul depunerii unei oferte comune,DUAE va fi completat de catre fiecare operator economic în parte. Acordul de asociere, precum si documentele justificative vor fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul (în cazul asocierii de catre fiecare operator economic care face parte din asociere) clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele justificative pot fi prezentate în oricare din formele original/copie legalizata/copie certificata pentru conformitate cu originalul. Certificarea pentru conformitate se face de catre reprezentantul legal/împuternicit al operatorului economic prin înscrierea pe fiecare pagina a mentiunii „conform cu originalul”, însotita de semnatura persoanei respective. Documentele emise în alte limbi vor fi prezentate însotite de traduceri autorizate în limba româna.

Modalitate de indeplinire: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile ce descriu nivelul cifrei de afaceri anuale globale pe ultimii 3 ani, corespunzator cerintelor autoritatii contractante. Urmatoarele documente justificative care probeaza indeplinirea cerintei vor fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

Capacitatea tehnică și profesională:

Cerinta nr. 1

Informatii privind asocierea, sustinerea, subcontractantii dupa caz.

Se solicita prezentarea unui Acord de asociere conf art. 54 alin. 2 din Legea 98/2016.

Se solicita completarea unor Angajamente de sustinere, daca e cazul conf. art. 182 din Lege 98/2016 si art. 48 alin. 1) din HG 395/2016.

Cerinta nr. 2

— Se solicita lista principalelor produse similare livrate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati.

— Tinand cont de valoarea acordului-cadru de furnizare care este de 1 755 388,40 RON si de faptul ca durata acordului-cadru de furnizare ce se va incheia este de 24 de luni se solicita ca acesta sa faca dovada experientei similare prin prezentarea informatiilor aferente principalelor livrari de produse similare la nivelul a maxim 2 doua contracte. Autoritatea contractanta considera ca un operator economic care nu a furnizat produse similare la nivelul a maxim 2 contracte nu are nici capacitatea tehnica si nici capacitatea profesionala de a face fata unei situatii similare. Autoritatea contractanta incearca astfel sa previna imposibilitatea operatorului economic de a derula contractul din cauza lipsei experientei.

Operatorii economici participanti la aceasta procedura trebuie sa demonstreze ca au furnizat produse similare a caror valoare cumulata in ultimii 3 ani a fost de minim 438 847,10 RON fara TVA.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Modalitatea de îndeplinire: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE respectiv Formularul 8 urmeaza a fi prezentat, odata cu DUAE.

Odata cu depunerea DUAE, toti ofertantii vor depune acordul de asociere si acordul de suncontractare odata cu oferta si DUAE pana la data limita a depunerii ofertelor.

Documentele justificative care probeaza cele asumate in acordul de asociere si acordul de subcontractare vor fi solicitate doar ofertantului declarant castigator la solicitarea autoritatii contractante.

Avand in vedere Notificarea nr. 256/8.12.2016, se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE si a ofertei pana la data limita a depunerii ofertelor, sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamentul de sustinere vor fi solicitate doar ofertantului declarat castigator la solicitarea autoritatii contractante pt asociati si subcontractanti.

Documentele solicitate in sustinerea experientei similare (certificate/documente/procese verbale de receptie), urmeaza a fi prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

Modalitatea de indeplinire: se va prezenta Formularul DUAE. (Partea IV – Criterii de selectie, C – Capacitatea tehnica si profesionala) completat cu datele/informatiile de referinta în raport cu dispozitiile art. 179 lit. b) din Legea nr. 98/2016.

În aplicarea dispozitiilor art. 196 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 autoritatea contractanta va solicita pe parcursul derularii procedurii de atribuire prezentarea de certificate/documente/recomandari/ procese-verbale de receptie partiale/finale (datate, semnate si parafate de catre beneficiar) prin care se confirma livrarea produselor similare în conditiile mentionate în formular, precum si orice alte documente considerate ca fiind relevante în probarea îndeplinirii cerintei de catre operatorul economic.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

1 % din val estim a celui mai mare contract subsecv., conf. art. 35 alin. 3 lit. a)/HG 3/2016, respectiv: 4 388 RON.

Are o valabilitate egala cu per de valab a ofertei 90 de zile de la termenul lim. de depunere a ofertelor. Se poate constitui prin vir bancar sau printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii, de o societ. bancara sau de o societ de asigurari, care nu se afla in situatii speciale privind autorizarea ori supravegherea, care se va incarca in mod obligatoriu in SEAP folosind semnatura electronica extinsa, in cuantumul si pentru per. prevazuta in document de atribuire, respectiv 90 zile, pâna cel mai tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelor prevazuta in docum. de atribuire.

Precizari: în cazul în care gar. de part. se constituie prin scris. de gar. bancara, aceasta se prezinta în cuantumul si pentru perioada prevazuta în documentatia de atribuire.

Precizari: se prezinta F13.

Cont SAIFI: RO51RNCB0082044172580001 BCR Sucursala Unirea, CUI 14814939.

Se accepta numai ordine de plata care sunt vizate de banca.

În orice situatie, dovada constituirii garantiei de participare se va incarca in SEAP cel mai tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelor.

Echivalenta pentru o garantie de participare depusa in alta valuta se va face la cursul BNR (se poate utiliza, ca referinta, si cursul valutar mentionat de BCE) recomandabil din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile sau din data publicarii anuntului de participare/simplificat in SEAP.

Este de preferat ca garantia de participare sa fie emisa de catre o banca care sa aiba corespondent in Romania.

Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata gar. de partic se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. Garantia de buna executie va fi de 10 % din valoarea fiecarui contract subsecvent, fara TVA.

Garantia de buna executie a contractului se va constitui conf. art. 40 alin. (1) din HG 395/2016:

(1) Garantia de buna executie se executa prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, care nu se afla in situatii speciale privind autorizarea sau supravegherea, in termen de 5 zile lucratoare de la semnarea contractului.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: — Surse proprii.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr. 98/2016; Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016; Asociere conform art. 39. din Legea privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii nr. 100/2016.

Procedura
Durata acordului-cadru în luni: 24
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2017-08-21 📅
Locul deschiderii: In SEAP
Locul: In SEAP
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Identitate
Alt tip de autoritate contractantă: Other
Contact
Punct de contact: Serviciul Contracte Achizitii
dna Stefania Serbanescu
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Referință
Informații suplimentare

Pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor de calificare este obligatoriu completarea Documentului Unic de Achizitie European (DUAE) conf. art. 193/Legea 98/2016. Operatorii economici interesati pot completa Documentul Unic de Achizitie European (DUAE) la adresa: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Comform Legii nr. 101/2016 – în conformitate cu prevederile art. 6 coroborat cu art. 8.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Serviciul Contracte Achizitii
Adresa poștală: Str. Fabrica de Glucoza nr. 3A, sector 2
Cod poștal: 020331
Telefon: +40 214091224 📞
Fax: +40 214091209 📠
Sursa: OJS 2017/S 118-238152 (2017-06-19)

Informaţii suplimentare (2017-06-23)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2017-06-23 📅
Data publicării: 2017-06-28 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 121-245945
Se referă la anunț: 2017/S 118-238152
Număr JO-S: 121
Sursa: OJS 2017/S 121-245945 (2017-06-23)

Informaţii suplimentare (2017-06-29)
Referință
Date
Data trimiterii: 2017-06-29 📅
Data publicării: 2017-07-01 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 124-253081
Număr JO-S: 124
Sursa: OJS 2017/S 124-253081 (2017-06-29)

Informaţii suplimentare (2017-07-06)
Referință
Date
Data trimiterii: 2017-07-06 📅
Data publicării: 2017-07-11 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 130-266710
Număr JO-S: 130
Sursa: OJS 2017/S 130-266710 (2017-07-06)

Informaţii suplimentare (2017-07-14)
Referință
Date
Data trimiterii: 2017-07-14 📅
Data publicării: 2017-07-18 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 135-277753
Număr JO-S: 135
Sursa: OJS 2017/S 135-277753 (2017-07-14)

Anunt de atribuire (2017-09-11)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 1 246 942,40 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2017-09-11 📅
Data publicării: 2017-09-14 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 176-361280
Număr JO-S: 176
Informații suplimentare

In cazul in care se constata ca ofertele aflate pe primul loc au preturi egale, in vederea departajarii ofertelor, autoritatea contractanta (prin intermediul SEAP la sectiunea intrebari) va solicita reofertarea prin prezentarea unei noi oferte financiare. Noua propunere financiara va fi depusa doar si numai in urma solicitarii autoritatii contractante. Pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor de calificare este obligatoriu completarea Documentului Unic de Achizitie European (DUAE) conf. art. 193/Legea nr. 98/2016. Operatorii economici interesati pot completa Documentul Unic de Achizitie European (DUAE) la adresa: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter

Obiect
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Strada Maguricea nr. 2-4, sector 1, Bucuresti, Cod NUTS RO321- Bucuresti.

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2017-09-11 📅
Nume: Oberbau SRL
Adresa poștală: Aleea Mozaicului nr. 5, sector 2
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 022197
Țara: România 🇷🇴
E-mail: dan_y_g@yahoo.com 📧
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 6
Sursa: OJS 2017/S 176-361280 (2017-09-11)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Mobilă (inclusiv mobilă de birou), accesorii de mobilier, aparate de uz casnic (exclusiv dispozitive de iluminat) şi produse de curăţat (>20 noi achiziții publice)

Produse de curăţat şi de lustruit (9)

Produse de curăţat (8)

Preparate de spălare (6)

Detergenţi (3)