Achiziție semințe de floarea-soarelui, porumb diferiți hibrizi și rapiță

Statiunea de Cercetare Dezvoltare Agricola – Teleorman

Obiectul achiziţiei îl constituie achiziția unui: „Achizitie seminte de floarea-soarelui, porumb diferiti hibrizi si rapita”, obiect care a fost divizat pentru a adapta dimensiunea obiectului contractelor individuale rezultate astfel incat sa corespunda mai bine nevoilor autoritatii contractante, precum si capacitatii operatorilor economici, astfel ca se vor incheia 3 contracte, pentru fiecare lot in parte.
— Lotul nr. 1: seminte de floarea-soarelui,
— Lotul nr. 2: seminte de porumb diferiti hibrizi,
— Lotul nr. 3: seminte de rapita.
Valoarea estimata pe fiecare lot este:
— valoarea estimata totala lot 1 = 292 100 RON,
— valoarea estimata totala lot 2 = 143 650 RON,
— valoarea estimata totala lot 3 = 213 700 RON.
Specificatiile tehnice sunt prezentate in caietul de sarcini.
Valoarea estimata fara TVA: 649 450 RON.
Atentie: termenul in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii supl [...] detalii pe www.e-licitatie.ro

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2020-01-27. Achiziția publică a fost publicată pe 2019-12-19.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Maria Invest Holding
• S.C. Top Seeds S.R.L.

Cine?

• Statiunea de Cercetare Dezvoltare Agricola – Teleorman

Ce?

• Produse agricole, produse horticole şi de grădină pentru comercializare › Seminţe

Unde?

• Sud-Muntenia › Teleorman

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2019-12-19	Anunţ de participare
2020-05-05	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2019-12-19)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Seminţe
Număr de referință: 3124704/2019/9
Scurtă descriere:

Obiectul achiziţiei îl constituie achiziția unui: „Achizitie seminte de floarea-soarelui, porumb diferiti hibrizi si rapita”, obiect care a fost divizat pentru a adapta dimensiunea obiectului contractelor individuale rezultate astfel incat sa corespunda mai bine nevoilor autoritatii contractante, precum si capacitatii operatorilor economici, astfel ca se vor incheia 3 contracte, pentru fiecare lot in parte. — Lotul nr. 1: seminte de floarea-soarelui, — Lotul nr. 2: seminte de porumb diferiti hibrizi, — Lotul nr. 3: seminte de rapita. Valoarea estimata pe fiecare lot este: — valoarea estimata totala lot 1 = 292 100 RON, — valoarea estimata totala lot 2 = 143 650 RON, — valoarea estimata totala lot 3 = 213 700 RON. Specificatiile tehnice sunt prezentate in caietul de sarcini. Valoarea estimata fara TVA: 649 450 RON. Atentie: termenul in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii supl [...] detalii pe www.e-licitatie.ro

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Seminţe 📦
Cod CPV suplimentar: Seminţe 📦
Locul de desfășurare
Regiunea NUTS: Teleorman 🏙️

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Altele
Numele autorității contractante: Stațiunea de Cercetare Dezvoltare Agricolă – Teleorman
Adresa poștală: Str. Principală nr. 0
Cod poștal: 147135
Orașul poștal: Alexandria
Contact
Adresă internet: http://www.scdatr.ro 🌏
E-mail: scda@scdatr.ro 📧
Telefon: +40 247440750 📞
Fax: +40 247440676 📠
URL al documentelor: https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100084750 🌏

Referință
Date
Data trimiterii: 2019-12-19 📅
Termen-limită de depunere: 2020-01-27 📅
Data publicării: 2019-12-24 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2019/S 248-612435
Număr JO-S: 248
Informații suplimentare

1) În cazul în care 2 sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu preturi egale, autoritatea contractantă va solicita noi propuneri financiare in plic inchis, in vederea departajarii ofertelor, caz in care acordul-cadru va fi atribuit ofertantului clasat pe primul loc in urma reofertarii. Precizam ca acest lucru nu va afecta pozitiile superioare in clasament ocupate de ceilalti ofertanti; 2) Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica); 3) In cazul in care la nivelul caietului de sarcini apar cerinte de calificare, altele decat cele solicitate prin instructiunile pentru ofertanti (Fisa de date), se considera cerinte nescrise; 4) Daca semnatura electronica extinsa nu apartine reprezentantului legal din partea ofertantului, acesta are obligatia de a transmite odata cu oferta si imputernicirea persoanei care a semnat documentele ofertei cu semnatura electronica extinsa. In acest sens, informatiile legate de aceasta persoana vor fi precizate la nivelul DUAE la partea a II-a, litera B „Informații privind reprezentanții operatorului economic”.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

— Lotul nr. 1: seminte de floarea-soarelui,

— Lotul nr. 2: seminte de porumb diferiti hibrizi,

— Lotul nr. 3: seminte de rapita.

Valoarea estimata pe fiecare lot este:

— valoarea estimata totala lot 1 = 292 100 RON,

— valoarea estimata totala lot 2 = 143 650 RON,

— valoarea estimata totala lot 3 = 213 700 RON.

Specificatiile tehnice sunt prezentate in caietul de sarcini.

Valoarea estimata fara TVA: 649 450 RON.

Atentie: termenul in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii supl [...] detalii pe www.e-licitatie.ro

Valoarea totală estimată: 649 450 RON 💰
Numărul maxim de loturi atribuite unui singur ofertant: 3
Numărul maxim de loturi pe ofertant: 3
Denumirea lotului: Semințe de floarea-soarelui
Numărul lotului: 1
Scurtă descriere:

— Lotul nr. 1: seminte de floarea-soarelui.

— valoarea estimata totala lot 1 = 292 100 RON.

Atentie: termenul in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii suplimentare este de 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor, in masura in care aceste solicitari vor fi adresate in termenul prevazut la sectiunea I din instructiunile pentru ofertanti (Fisa de date), respectiv 13 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.

Valoarea estimată fără TVA: 292 100 RON 💰
Durata: 4 luni
Denumirea lotului: Semințe de porumb diferiți hibrizi
Numărul lotului: 2
Scurtă descriere:

— Lotul nr. 2: seminte de porumb diferiti hibrizi.

— valoarea estimata totala lot 2 = 143 650 RON.

Valoarea estimată fără TVA: 143 650 RON 💰
Denumirea lotului: Semințe de rapiță
Numărul lotului: 3
Valoarea estimată fără TVA: 213 700 RON 💰
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Comuna Draganesti Vlasca, Alexandria, jud. Teleorman.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Ofertanţii, terţii susţinători şi subcontractanţii nu trebuie să se regăsească în situaţiile prevăzute la art. 164, 165 şi 167 din Legea nr. 98/2016.

Operatorul economic (lider, asociat, tert sustinator, subcontractant) va completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE, cu informatii aferente situatiei sale, din documentatia de atribuire.

Incadrarea in situatia prevazuta la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage exluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea formularului DUAE trebuie prezentate, doar la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc la finalizarea evaluarii ofertelor.

Aceste documente pot fi: persoane juridice/fizice romane:

— certificat de atestare fiscala pentru persoane juridice, eliberat de MFP sau subunitatile subordonate care au calitatea de creditor bugetar (din acest certificat trebuie sa reiasa ca ofertantul nu are datorii restante la momentul depunerii acestora),

— certificat de atestare fiscala privind impozitele si taxele locale in cazul persoanelor juridice, eliberat de Consiliul Local (din acest certificat trebuie sa reiasa ca ofertantul nu are datorii restante la momentul depunerii acestora),

— cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau al celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv.

Persoane juridice/fizice straine:

— documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara in care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca lipsa obligatiilor restante la momentul prezentarii acestora, obligatii referitoare la plata impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta.

Documentele se vor prezenta insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana,

— dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice,

— dupa caz, alte documente edificatoare.

Persoanele ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt urmatoarele:

1) Negrila Emilian – director;

2) Popovici Ioan – inginer sef;

3) Ristea Marian – sef birou;

4) Sturzu Rodica – secretar stiintific;

5) Dinu Adrian – inspector achzitii publice;

6) Barbu Gabriel – tehnician.

Persoanele ce detin functii de decizie in cadrul furnizorului de servicii de achizitie in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt urmatoarele:

1) Florin Constantin – area sales manager in cadrul S.C. Harrison Consulting & Management S.R.L.;

2) Alexandru Cojoaca – expert achizitii publice in cadrul S.C. Harrison Consulting & Management S.R.L.;

3) Ioana Ghita – expert achizitii publice in cadrul S.C. Harrison Consulting & Management S.R.L.;

4) Eugen Pripitu – expert achizitii publice in cadrul S.C. Harrison Consulting & Management S.R.L.

1) Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Doc [...] detalii pe www.e-licitatie.ro

Capacitatea tehnică și profesională:

Loturile: 1, 2, 3. Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat. Lista principalelor livrari de produse în ultimii 3 ani care sa contina valori, perioade de prestare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati. Prin lista prezentata, ofertantul trebuie sa demonstreze ca a efectuat în ultimii 3 (trei) ani livrari de produse similare în baza unuia sau a maximum 3 contracte, livrari a caror valoare cumulata sa fie de cel putin:

— lotul nr. 1 = 290 000 RON,

— lotul nr. 2 = 140 000 RON,

— lotul nr. 3 = 210 000 RON.

Pentru conversia valorilor prezentate in alte monede decat RON, se va utiliza cursul mediu anual RON/valuta comunicat de BNR.

Loturile: 1, 2, 3. Proportia de subcontractare. Informații privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intenția să o subcontracteze. Ofertantul are obligaţia de a preciza partea/părţile din contract pe care urmează să le subcontracteze şi datele de recunoaştere ale subcontractanţilor propuşi.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Operatorul economic (lider, asociat, tert sustinator) va completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea formularului DUAE si anume – contracte/procese-verbale/alte documente din care sa rezulte ca au fost livrate produse similare obiectului procedurii de achizitie, trebuie prezentate, doar la solicitarea autoritatii contractante, numai de ofertantul clasat pe primul loc la finalizarea evaluarii ofertelor. În cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de către fiecare operator economic în parte si prezentat alaturi de acordul de asociere (Formular 4). Documentele justificative vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul (în cazul asocierii, de către fiecare operator economic care face parte din asociere) clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Capacitatea tehnică și/sau profesională a operatorului economic poate fi susținută în conformitate cu art. 182 din Legea nr. 98/2016. Modalitate de îndeplinire: în DUAE completat de ofertant se vor include și informațiile cu privire la existența unei susțineri de terță parte, precum și celelalte aspecte solicitate prin formatul standard al DUAE si va fi prezentat alaturi de angajamentul ferm al terțului susținător/angajamentele ferme ale terților susținători prin care se dovedește că ofertantul va avea acces în orice moment la susținerea terțului (Formular 5). Terțul/terții susținători vor completa DUAE cu informații privind nivelul lor de experiență, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunzător susținerii acordate. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor: documente justificative ale terțului susținător/terților susținători. Prin angajamentul ferm, terțul/terții confirmă, prezentând documente justificative, după caz, faptul că va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligațiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va interveni concret, pentru a duce la îndeplinire respectivele activități pentru care a acordat susținerea, fie prin identificarea resurselor tehnice și profesionale pe care le va pune la dispoziție ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Totodată, conform prevederilor art. 184 din Legea nr. 98/2016, prin angajamentul ferm, terțul/terții se va/vor angaja că va/vor răspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achiziţie publică. Răspunderea solidară a terțului/terților susținător/susținători se va angaja sub condiția neîndeplinirii de către acesta/aceștia a obligațiilor de susținere asumate prin angajament.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor

In DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la subcontractanți. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile subcontractantului/subcontractantilor pentru a indeplini criteriile de calificare, se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti si acordul/acordurile de subcontractare (Formular 6), completat si semnat in mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Urmatoarele documente justificative care probează indeplinirea cerintei vor fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantilor clasati pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor: documente justificative ale subcontractantului.

Atentie: subcontractanţii pe a caror capacitati ofertantul se bazeaza pentru demonstrarea indeplinirii anumitor criterii de calificare şi selecţie sunt consideraţi si terti sustinatori, caz in care acordul de subcontractare reprezinta, in acelasi timp, si angajamentul ferm;

2) Autoritatea contractantă va lua in considerare aceasta sustinere, ca proba a indeplinirii criteriilor minime impuse in cadrul documentatiei de atribuire, daca sunt indeplinite in mod cumulativ urmatoarele conditii:

(a) tertul/tertii susţinător(i) pot dovedi ca detin resursele invocate ca element de sustinere a ofertantului,

(b) ofertantul poate demonstra ca va dispune efectiv de resursele entitatilor ce acorda sustinerea, necesare pentru realizarea contractului, in cazul in care tertul sustinator nu este declarat subcontractant.

Procedura
Temeiul juridic: 32014L0024
Ora de primire a ofertelor: 15:00
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Perioadă de valabilitate a ofertei: 2020-05-27 📅
Data deschiderii ofertelor: 2020-01-27 📅
Ora deschiderii ofertelor: 15:00
Locul: In SEAP.

Autoritatea contractantă
Identitate
Numărul național de înregistrare: RO3124704
Alt tip de autoritate contractantă: Cercetare și dezvoltare
Contact
Punct de contact: Marian Ristea
Adresă internet: www.scdatr.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
Documente URL: https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100084750 🌏

Referință
Informații suplimentare

2) Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica);

3) In cazul in care la nivelul caietului de sarcini apar cerinte de calificare, altele decat cele solicitate prin instructiunile pentru ofertanti (Fisa de date), se considera cerinte nescrise;

4) Daca semnatura electronica extinsa nu apartine reprezentantului legal din partea ofertantului, acesta are obligatia de a transmite odata cu oferta si imputernicirea persoanei care a semnat documentele ofertei cu semnatura electronica extinsa. In acest sens, informatiile legate de aceasta persoana vor fi precizate la nivelul DUAE la partea a II-a, litera B „Informații privind reprezentanții operatorului economic”.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: București
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213104641 📞
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac: Legea 101/2016 – art. 8 cu modificarile si completarile la zi.
Sursa: OJS 2019/S 248-612435 (2019-12-19)

Anunt de atribuire (2020-05-05)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Obiectul achiziţiei îl constituie achiziția unui: „Achizitie seminte de floarea-soarelui, porumb diferiti hibrizi si rapita”, obiect care a fost divizat pentru a adapta dimensiunea obiectului contractelor individuale rezultate astfel incat sa corespunda mai bine nevoilor autoritatii contractante, precum si capacitatii operatorilor economici, astfel ca se vor incheia trei contracte, pentru fiecare lot in parte: — lotul nr. 1 – seminte de floarea-soarelui; — lotul nr. 2 – seminte de porumb diferiti hibrizi; — lotul nr. 3 – seminte de rapita. Valoarea estimata pe fiecare lot este: — valoarea estimata totala lot 1 = 292 100 RON; — valoarea estimata totala lot 2 = 143 650 RON; — valoarea estimata totala lot 3 = 213 700 RON. Specificatiile tehnice sunt prezentate in caietul de sarcini. Valoarea estimata fara TVA: 649 450 RON. Atentie: termenul in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii suplimentare este de 10 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor, in masura in care aceste solicitari vor fi adresate in termenul prevazut la sectiunea I) din „Instructiunile pentru ofertanti” (fisa de date), respectiv 13 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.

Valoarea totală a achiziției: 339 650 RON 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire
Reglementare: Uniunea Europeană

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Contact
E-mail: ristea_marian1@yahoo.com 📧

Referință
Date
Data trimiterii: 2020-05-05 📅
Data publicării: 2020-05-08 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2020/S 090-214370
Se referă la anunț: 2019/S 248-612435
Număr JO-S: 90

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

— lotul nr. 1 – seminte de floarea-soarelui;

— lotul nr. 2 – seminte de porumb diferiti hibrizi;

— lotul nr. 3 – seminte de rapita.

— valoarea estimata totala lot 1 = 292 100 RON;

— valoarea estimata totala lot 2 = 143 650 RON;

Atentie: termenul in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii suplimentare este de 10 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor, in masura in care aceste solicitari vor fi adresate in termenul prevazut la sectiunea I) din „Instructiunile pentru ofertanti” (fisa de date), respectiv 13 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.

— lotul nr. 1 – seminte de floarea-soarelui.

Atentie: termenul in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii suplimentare este de 10 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor, in masura in care aceste solicitari vor fi adresate in termenul prevazut la sectiunea I) din „Instructiunile pentru ofertanti” (fisa de date), respectiv 13 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor

— lotul nr. 2 – seminte de porumb diferiti hibrizi.

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2020-04-03 📅
Nume: S.C. Top Seeds S.R.L.
Numărul național de înregistrare: RO 27643334
Adresa poștală: Șoseaua Amara nr. 2
Orașul poștal: Slobozia
Cod poștal: 920095
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 243230086 📞
E-mail: office@topseeds.ro 📧
Țara: Ialomiţa 🏙️
Valoarea totală a achiziției: 129 400 RON 💰
Nume: Maria Invest Holding
Numărul național de înregistrare: RO 23605834
Adresa poștală: Str. Principală nr. 19
Orașul poștal: Chirnogi
Cod poștal: 917025
Telefon: +40 242524580 📞
E-mail: financiar@mariaholding.ro 📧
Țara: Călăraşi 🏙️
Valoarea totală a achiziției: 210 250 RON 💰
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 4
3
Sursa: OJS 2020/S 090-214370 (2020-05-05)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Produse agricole, de fermă, de pescuit, de silvicultură şi produse conexe (15 noi achiziții publice)

Produse agricole şi horticole (6)

Produse agricole, produse horticole şi de grădină pentru comercializare (1)

Seminţe (1)