Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maxim 74 sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare: — validator dual – 4 bucati, montate în mijloacele de transport în comun la fiecare usa – destinat validarii titlurilor de calatorie la bordul vehiculelor, — computer de bord – 1 bucata, montat în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta: destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare, — echipament de comunicatii switch – 1 bucata, montat in mijlocul de t […] detalii pe www.e-licitatie.ro
Termen limită
Termenul de primire a ofertelor a fost de 2020-01-23.
Achiziția publică a fost publicată pe 2019-12-18.
Furnizori
Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:
Anunţ de participare (2019-12-18) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Maşini de validare a biletelor
Număr de referință: 11122019201195
Scurtă descriere:
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maxim 74 sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare:
— validator dual – 4 bucati, montate în mijloacele de transport în comun la fiecare usa – destinat validarii titlurilor de calatorie la bordul vehiculelor,
— computer de bord – 1 bucata, montat în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta: destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare,
— echipament de comunicatii switch – 1 bucata, montat in mijlocul de t […] detalii pe www.e-licitatie.ro
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maxim 74 sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare:
— validator dual – 4 bucati, montate în mijloacele de transport în comun la fiecare usa – destinat validarii titlurilor de calatorie la bordul vehiculelor,
— computer de bord – 1 bucata, montat în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta: destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare,
— echipament de comunicatii switch – 1 bucata, montat in mijlocul de t […] detalii pe www.e-licitatie.ro
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Maşini de validare a biletelor📦 Locul de desfășurare
Regiunea NUTS: Cluj
🏙️
Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic
Referință Date
Data trimiterii: 2019-12-18 📅
Termen-limită de depunere: 2020-01-23 📅
Data publicării: 2019-12-23 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2019/S 247-610858
Număr JO-S: 247
Informații suplimentare
Ofertantii vor specifica in mod obligatoriu in oferta care sunt informatiile pe care le considera confidentiale din cadrul ofertei. Nu se accepta o declaratie generala, pentru intreaga oferta, ci se va mentiona exact partile/capitolele care sunt considerate confidentiale. Ofertantii vor tine cont de solicitarea entitatii contractante: oferta tehnica va contine toate documentele/certificatele (inclusiv declaratia de acceptare clauze contractuale, declaratia pe propria raspundere referitoare la faptul ca produsele livrate sunt compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca etc.) solicitate in cadrul documentatiei de atribuire sub sanctiunea respingerii ofertei. Entitatea contractanta prevede posibilitatea disponibilizarii de fonduri suplimentare pentru indeplinirea acordului-cadru. În cazul în care exista discrepante între informatiile prevazute în DUAE si cele prevazute în fisa de date, prevaleaza informatiile din fisa de date, DUAE urmând a fi revizuit corespunzator. Ofertantii sunt atentionati in mod suplimentar asupra completarii corecte si in totalitate a formularului DUAE, sub sanctiunea respingerii ofertei. Ofertantii sunt atentionati asupra modalitatii de criptare a ofertelor a.i. acestea sa poata fi decriptate de catre entitatea contractanta, sub sanctiunea respingerii ofertei ca inacceptabila. Atentie: ofertantii vor transmite si urmatoarele informatii (acolo unde este cazul): tertul sustinator – daca este cazul.
Modalitatea de indeplinire: odata cu depunerea DUAE se va depune si anagajamentul tertului sustinator (impreuna cu alte documente anexe la angajament din care rezulta modul efectiv in care se va realiza sustinerea acestuia). Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate doar la solicitarea entitatii contractante. Informatii privind asocierea – daca este cazul. Modalitatea de indeplinire: se va depune odata cu oferta acordul de asociere precum si completarea DUAE in conformitate cu prev. art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016. In cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de catre fiecare operator economic in parte.
Atentie: ofertantii vor incarca declaratia pe proprie raspundere referitoare la faptul ca produsele livrate sunt compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca. In caz contrar oferta va fi considerata neconforma si eliminata din cadrul prezentei proceduri.
Prezenta procedura este o procedura comuna, desfasurata impreuna cu U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, prin urmare, atat C.T.P. Cluj-Napoca S.A, cat si municipiul Cluj-Napoca (separat) vor semna si achita contravaloarea produselor livrate, in functie de titularii (partile) contractelor subsecvente.
Ofertantii vor specifica in mod obligatoriu in oferta care sunt informatiile pe care le considera confidentiale din cadrul ofertei. Nu se accepta o declaratie generala, pentru intreaga oferta, ci se va mentiona exact partile/capitolele care sunt considerate confidentiale. Ofertantii vor tine cont de solicitarea entitatii contractante: oferta tehnica va contine toate documentele/certificatele (inclusiv declaratia de acceptare clauze contractuale, declaratia pe propria raspundere referitoare la faptul ca produsele livrate sunt compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca etc.) solicitate in cadrul documentatiei de atribuire sub sanctiunea respingerii ofertei. Entitatea contractanta prevede posibilitatea disponibilizarii de fonduri suplimentare pentru indeplinirea acordului-cadru. În cazul în care exista discrepante între informatiile prevazute în DUAE si cele prevazute în fisa de date, prevaleaza informatiile din fisa de date, DUAE urmând a fi revizuit corespunzator. Ofertantii sunt atentionati in mod suplimentar asupra completarii corecte si in totalitate a formularului DUAE, sub sanctiunea respingerii ofertei. Ofertantii sunt atentionati asupra modalitatii de criptare a ofertelor a.i. acestea sa poata fi decriptate de catre entitatea contractanta, sub sanctiunea respingerii ofertei ca inacceptabila. Atentie: ofertantii vor transmite si urmatoarele informatii (acolo unde este cazul): tertul sustinator – daca este cazul.
Modalitatea de indeplinire: odata cu depunerea DUAE se va depune si anagajamentul tertului sustinator (impreuna cu alte documente anexe la angajament din care rezulta modul efectiv in care se va realiza sustinerea acestuia). Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate doar la solicitarea entitatii contractante. Informatii privind asocierea – daca este cazul. Modalitatea de indeplinire: se va depune odata cu oferta acordul de asociere precum si completarea DUAE in conformitate cu prev. art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016. In cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de catre fiecare operator economic in parte.
Atentie: ofertantii vor incarca declaratia pe proprie raspundere referitoare la faptul ca produsele livrate sunt compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca. In caz contrar oferta va fi considerata neconforma si eliminata din cadrul prezentei proceduri.
Prezenta procedura este o procedura comuna, desfasurata impreuna cu U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, prin urmare, atat C.T.P. Cluj-Napoca S.A, cat si municipiul Cluj-Napoca (separat) vor semna si achita contravaloarea produselor livrate, in functie de titularii (partile) contractelor subsecvente.
Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maxim 74 sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare:
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maxim 74 sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare:
— validator dual – 4 bucati, montate în mijloacele de transport în comun la fiecare usa – destinat validarii titlurilor de calatorie la bordul vehiculelor,
— computer de bord – 1 bucata, montat în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta: destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare,
— computer de bord – 1 bucata, montat în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta: destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare,
— echipament de comunicatii switch – 1 bucata, montat in mijlocul de t […] detalii pe www.e-licitatie.ro
Valoarea totală estimată: 2 983 000 RON 💰
Scurtă descriere:
— echipament de comunicatii switch – 1 bucata, montat in mijlocul de transport; validatoarele îmbarcate comunica cu computerul de bord printr-o conexiune TCP/IP peste Ethernet prin intermediul acestui switch.
Durata: 24 luni Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: La adresa entitatii contractante – Cluj-Napoca.
Informații juridice, economice, financiare și tehnice Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:
1) Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute de art. 177, art. 178, art. 180 din Legea nr. 99/2016.
Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va complete DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele justificative sunt: certificat de atestare fiscala eliberat de Administratia Finantelor Publice la care este arondat sediul social al operatorului economic si certificat fiscal cu privire la plata impozitelor si taxelor locale, eliberat de autoritatea fiscala competenta, din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii restante la momentul prezentarii. Persoanele juridice straine vor prezenta orice documente edificatoare eliberate de institutiile autorizate ale tarii de origine (certificate de atestare fiscala, caziere judiciare, alte documente echivalente etc.) prin care sa dovedeasca ca si-au indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local conform cerintelor entitatii contractante. Aceste documente vor fi prezentate in original sau copie legalizata insotite de traducerea in limba romana. Documentele mentionate se vor prezenta doar la solicitarea entitatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor;
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va complete DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele justificative sunt: certificat de atestare fiscala eliberat de Administratia Finantelor Publice la care este arondat sediul social al operatorului economic si certificat fiscal cu privire la plata impozitelor si taxelor locale, eliberat de autoritatea fiscala competenta, din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii restante la momentul prezentarii. Persoanele juridice straine vor prezenta orice documente edificatoare eliberate de institutiile autorizate ale tarii de origine (certificate de atestare fiscala, caziere judiciare, alte documente echivalente etc.) prin care sa dovedeasca ca si-au indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local conform cerintelor entitatii contractante. Aceste documente vor fi prezentate in original sau copie legalizata insotite de traducerea in limba romana. Documentele mentionate se vor prezenta doar la solicitarea entitatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor;
2) Evitarea conflictului de interese: declaratie privind neincadrarea in prevederile cap. III, sectiunea 4 din Legea nr. 99/2016 completata cu numele persoanelor cu atributii de decizie din cadrul entitatii contractante. Persoane cu functii de decizie in cadrul entitatii contractante in legatura cu prezenta procedura de achizitie:
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
2) Evitarea conflictului de interese: declaratie privind neincadrarea in prevederile cap. III, sectiunea 4 din Legea nr. 99/2016 completata cu numele persoanelor cu atributii de decizie din cadrul entitatii contractante. Persoane cu functii de decizie in cadrul entitatii contractante in legatura cu prezenta procedura de achizitie:
— ing. Neag Liviu, director general,
— ing. Moldovan Ioan, director tehnic,
— ec. Hardau Cosmin, director economic,
— ing. Laura Lupsa, sef Serv. T.I.C.
Declaratia conf. art. 73 din Legea nr. 99/2016 va fi prezentata de toti participantii la procedura odata cu depunerea DUAE. Documentele mentionate se vor prezenta doar la solicitarea entitatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor;
3) Cazier judiciar pentru persoana juridica/persoanele juridice ofertate emis de catre I.P.J. – pentru straini se accepta documente echivalente: se solicita cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, alte documente edificatoare dupa caz. Completare DUAE in baza art. 202 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 – prezentarea acestuia se va face doar la solicitarea entitatii contractante, de ofertantul clasat pe primul loc, acesta trebuie sa fie valabil la data prezentarii.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
3) Cazier judiciar pentru persoana juridica/persoanele juridice ofertate emis de catre I.P.J. – pentru straini se accepta documente echivalente: se solicita cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, alte documente edificatoare dupa caz. Completare DUAE in baza art. 202 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 – prezentarea acestuia se va face doar la solicitarea entitatii contractante, de ofertantul clasat pe primul loc, acesta trebuie sa fie valabil la data prezentarii.
Documentele justificative vor putea fi, in masura in care furnizeaza toate informatiile solicitate in DUAE, urmatoarele:
1) certificat privind plata obligatiilor la bugetul general consolidat (bugetul local si bugetul de stat) care sa confirme faptul ca ofertantul si-a indeplinit obligatiile restante de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale la sediul social, sediile secundare, precum si punctul/punctele de lucru „pentru care exista obligatii de plata” la momentul depunerii acestora;
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
1) certificat privind plata obligatiilor la bugetul general consolidat (bugetul local si bugetul de stat) care sa confirme faptul ca ofertantul si-a indeplinit obligatiile restante de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale la sediul social, sediile secundare, precum si punctul/punctele de lucru „pentru care exista obligatii de plata” la momentul depunerii acestora;
2) cazier judiciar pentru operatorul economic;
3) cazierul judiciar al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
3) cazierul judiciar al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;
4) dupa caz, documente prin care se demonstrea […] detalii pe www.e-licitatie.ro
Situația economică și financiară:
Cifra de afaceri anuala generala. Informatii cu privire la cifra minima de afaceri globala din ultimii 3 ani, 2018, 2017, 2016. Valoarea acesteia trebuie sa fie de cel putin 403 000 RON conf. prevederilor art. 113 alin. (2) lit. f) din H.G. 394/2016, valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent fiind de 403 000 RON + TVA.
Cifra de afaceri anuala generala. Informatii cu privire la cifra minima de afaceri globala din ultimii 3 ani, 2018, 2017, 2016. Valoarea acesteia trebuie sa fie de cel putin 403 000 RON conf. prevederilor art. 113 alin. (2) lit. f) din H.G. 394/2016, valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent fiind de 403 000 RON + TVA.
Detalii privind operatorul economic. In cazul In care informatiile privind cifra de afaceri (generala sau specifica) nu sunt disponibile pentru intreaga perioada impusa, va rugam sa precizati data la care operatorul economic a fost infiintat sau si-a inceput activitatea.
Detalii privind operatorul economic. In cazul In care informatiile privind cifra de afaceri (generala sau specifica) nu sunt disponibile pentru intreaga perioada impusa, va rugam sa precizati data la care operatorul economic a fost infiintat sau si-a inceput activitatea.
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
Ofertantul va completa in DUAE. Ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta, la solicitarea entitatii contractante, certificate sau orice alte documente prin care poate fi demonstrata experienta similara, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati. Documentele suport pentru verificarea indeplinirii cifrei de afaceri sunt de natura situatiilor financiare (ce include bilanturi contabile), existand insa si posibilitatea prezentarii de documente echivalente, cum ar fi rapoarte de audit financiar intocmite de entitati specializate sau balante de verificare asumate de operatorul economic, in cazul in care bilanturile aferente anului financiar incheiat nu au fost inca definitivate conform prevederilor legislatiei incidente in domeniu.
Ofertantul va completa in DUAE. Ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta, la solicitarea entitatii contractante, certificate sau orice alte documente prin care poate fi demonstrata experienta similara, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati. Documentele suport pentru verificarea indeplinirii cifrei de afaceri sunt de natura situatiilor financiare (ce include bilanturi contabile), existand insa si posibilitatea prezentarii de documente echivalente, cum ar fi rapoarte de audit financiar intocmite de entitati specializate sau balante de verificare asumate de operatorul economic, in cazul in care bilanturile aferente anului financiar incheiat nu au fost inca definitivate conform prevederilor legislatiei incidente in domeniu.
Ofertantul va completa in DUAE.
Capacitatea tehnică și profesională:
Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat. Informatii cu privire la experienta similara din ultimii 3 ani, in cantitate a produselor similare cumulata de minim jumatate din totalul produselor care se doresc a fi achizitionate. Operatorul economic va face dovada îndeplinirii criteriilor privind experienta similara prin prezentarea listei principalelor livrari de produse efectuate în cursul unei perioade care acoperă ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor (identificarea clara a produselor vandute) și a beneficiarilor publici sau privați.
Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat. Informatii cu privire la experienta similara din ultimii 3 ani, in cantitate a produselor similare cumulata de minim jumatate din totalul produselor care se doresc a fi achizitionate. Operatorul economic va face dovada îndeplinirii criteriilor privind experienta similara prin prezentarea listei principalelor livrari de produse efectuate în cursul unei perioade care acoperă ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor (identificarea clara a produselor vandute) și a beneficiarilor publici sau privați.
Proportia de subcontractare. Informatii privind subcontractantii, daca este cazul.
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
Operatorul economic va completa in DUAE, conform solicitarilor din DUAE. Ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta, la solicitarea entitatii contractante, certificate, recomandari, procese-verbale de receptie sau alte documente prin care se poate demonstra experienta similara, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati.
Operatorul economic va completa in DUAE, conform solicitarilor din DUAE. Ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta, la solicitarea entitatii contractante, certificate, recomandari, procese-verbale de receptie sau alte documente prin care se poate demonstra experienta similara, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati.
Se va prezenta DUAE pentru fiecare subcontractant (atat pentru subcontractantii pe ale caror capacitati se bazeaza operatorul economic, cat si pentru subcontractantii pe ale caror capacitati nu se bazeaza) precum si acordul de subcontractare. DUAE va contine informatiile prevazute de art. 193 din O.U.G. 107/2017 respectiv: subcontractantii pe a caror capacitati se bazeaza ofertantul/candidatul trebuie sa completeze, la randul lor, DUAE separat, incluzand toate informatiile referitoare la faptul ca nu se afla in niciuna din situatiile de excludere mentionate in Legea 99/2016, precum si cele referitoare la criteriile privind capacitatea si care prezinta relevanta din perspectiva capacitatilor subcontractantilor pe care se bazeaza ofertantul in cadrul procedurii de atribuire. In cazul subcontractantilor pe a caror capacitati ofertantul nu se bazeaza, DUAE va contine numai informatii referitoare la faptul ca nu se afla in niciuna din situatiile de excludere mentionate in Legea 99/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in acordul de subcontractare urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Se va prezenta DUAE pentru fiecare subcontractant (atat pentru subcontractantii pe ale caror capacitati se bazeaza operatorul economic, cat si pentru subcontractantii pe ale caror capacitati nu se bazeaza) precum si acordul de subcontractare. DUAE va contine informatiile prevazute de art. 193 din O.U.G. 107/2017 respectiv: subcontractantii pe a caror capacitati se bazeaza ofertantul/candidatul trebuie sa completeze, la randul lor, DUAE separat, incluzand toate informatiile referitoare la faptul ca nu se afla in niciuna din situatiile de excludere mentionate in Legea 99/2016, precum si cele referitoare la criteriile privind capacitatea si care prezinta relevanta din perspectiva capacitatilor subcontractantilor pe care se bazeaza ofertantul in cadrul procedurii de atribuire. In cazul subcontractantilor pe a caror capacitati ofertantul nu se bazeaza, DUAE va contine numai informatii referitoare la faptul ca nu se afla in niciuna din situatiile de excludere mentionate in Legea 99/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in acordul de subcontractare urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:
Se solicita garantie de participare in valoare de 7 255 RON sau echiv. in valuta la cursul BNR stabilit cu 5 zile inainte de data limita de dep. a ofertelor. Aceasta informatie se aplica in cazul depunerii garantiei de participare constituita in alta valuta. Perioada de valabilitate a garantiei de participare: 90 de zile de la data limita de depunere a ofertelor. Mod de constituire a garantiei de participare: in oricare din formele prevazute de art. 42 din H.G. 394/2016. Daca se alege optiunea unui virament bancar, acesta se va realiza prin virarea sumei exprimate in lei in contul C.T.P. Cluj-Napoca S.A.: RO66RZBR0000060018450642, Raiffeisen Bank. In orice situatie aleasa, dovada constituirii garantiei de participare trebuie sa fie prezentata in original cel tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelor.
Se solicita garantie de participare in valoare de 7 255 RON sau echiv. in valuta la cursul BNR stabilit cu 5 zile inainte de data limita de dep. a ofertelor. Aceasta informatie se aplica in cazul depunerii garantiei de participare constituita in alta valuta. Perioada de valabilitate a garantiei de participare: 90 de zile de la data limita de depunere a ofertelor. Mod de constituire a garantiei de participare: in oricare din formele prevazute de art. 42 din H.G. 394/2016. Daca se alege optiunea unui virament bancar, acesta se va realiza prin virarea sumei exprimate in lei in contul C.T.P. Cluj-Napoca S.A.: RO66RZBR0000060018450642, Raiffeisen Bank. In orice situatie aleasa, dovada constituirii garantiei de participare trebuie sa fie prezentata in original cel tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelor.
Modalitatea de returnare a garantiei de participare: conform prevederilor art. 44 din H.G. 394/2016.
Garantia de buna executie se va constitui in termen de maxim 5 zile lucratoare de la data semnarii contractului.
Se solicita garantie de buna executie in valoare de 7 % din valoarea fara TVA a contractului subsecvent. Garantia de buna executie poate fi constituita conform prevederilor art. 46 din H.G. 394/2016. Daca se alege constituirea printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari care devine anexa la contract, se va completa Formularul 2. Daca instrumentul de garantare este emis in alta limba decat limba romana, se va prezenta si traducerea acestuia in limba romana.
Se solicita garantie de buna executie in valoare de 7 % din valoarea fara TVA a contractului subsecvent. Garantia de buna executie poate fi constituita conform prevederilor art. 46 din H.G. 394/2016. Daca se alege constituirea printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari care devine anexa la contract, se va completa Formularul 2. Daca instrumentul de garantare este emis in alta limba decat limba romana, se va prezenta si traducerea acestuia in limba romana.
Instrumentul de garantare prezentat in cazul unei asocieri de operatori economici ca dovada a constituirii garantiei de buna executie, trebuie sa fie emis in numele asocierii si sa cuprinda mentiunea expresa ca respectivul instrument de garantare acopera in mod solidar toti membrii asocierii cu nominalizarea acestora, emitentul instrumentului de garantare declarand ca va plati din garantia de buna executie sumele prevazute de dispozitiile legale aplicabile in cazul culpei oricaruia dintre membrii asocierii.
Instrumentul de garantare prezentat in cazul unei asocieri de operatori economici ca dovada a constituirii garantiei de buna executie, trebuie sa fie emis in numele asocierii si sa cuprinda mentiunea expresa ca respectivul instrument de garantare acopera in mod solidar toti membrii asocierii cu nominalizarea acestora, emitentul instrumentului de garantare declarand ca va plati din garantia de buna executie sumele prevazute de dispozitiile legale aplicabile in cazul culpei oricaruia dintre membrii asocierii.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul: Asociere conform art. 66 din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016.
Procedura
Temeiul juridic: 32014L0025
Ora de primire a ofertelor: 15:00
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Perioadă de valabilitate a ofertei: 2020-04-23 📅
Data deschiderii ofertelor: 2020-01-23 📅
Ora deschiderii ofertelor: 15:00
Locul: In SEAP.
Criterii de atribuire
Criteriul de calitate (denumire): Perioada de garanție acordată
Criteriul de calitate (pondere): 20
Preț (pondere): 80
Ofertantii vor specifica in mod obligatoriu in oferta care sunt informatiile pe care le considera confidentiale din cadrul ofertei. Nu se accepta o declaratie generala, pentru intreaga oferta, ci se va mentiona exact partile/capitolele care sunt considerate confidentiale. Ofertantii vor tine cont de solicitarea entitatii contractante: oferta tehnica va contine toate documentele/certificatele (inclusiv declaratia de acceptare clauze contractuale, declaratia pe propria raspundere referitoare la faptul ca produsele livrate sunt compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca etc.) solicitate in cadrul documentatiei de atribuire sub sanctiunea respingerii ofertei. Entitatea contractanta prevede posibilitatea disponibilizarii de fonduri suplimentare pentru indeplinirea acordului-cadru. În cazul în care exista discrepante între informatiile prevazute în DUAE si cele prevazute în fisa de date, prevaleaza informatiile din fisa de date, DUAE urmând a fi revizuit corespunzator. Ofertantii sunt atentionati in mod suplimentar asupra completarii corecte si in totalitate a formularului DUAE, sub sanctiunea respingerii ofertei. Ofertantii sunt atentionati asupra modalitatii de criptare a ofertelor a.i. acestea sa poata fi decriptate de catre entitatea contractanta, sub sanctiunea respingerii ofertei ca inacceptabila. Atentie: ofertantii vor transmite si urmatoarele informatii (acolo unde este cazul): tertul sustinator – daca este cazul.
Ofertantii vor specifica in mod obligatoriu in oferta care sunt informatiile pe care le considera confidentiale din cadrul ofertei. Nu se accepta o declaratie generala, pentru intreaga oferta, ci se va mentiona exact partile/capitolele care sunt considerate confidentiale. Ofertantii vor tine cont de solicitarea entitatii contractante: oferta tehnica va contine toate documentele/certificatele (inclusiv declaratia de acceptare clauze contractuale, declaratia pe propria raspundere referitoare la faptul ca produsele livrate sunt compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca etc.) solicitate in cadrul documentatiei de atribuire sub sanctiunea respingerii ofertei. Entitatea contractanta prevede posibilitatea disponibilizarii de fonduri suplimentare pentru indeplinirea acordului-cadru. În cazul în care exista discrepante între informatiile prevazute în DUAE si cele prevazute în fisa de date, prevaleaza informatiile din fisa de date, DUAE urmând a fi revizuit corespunzator. Ofertantii sunt atentionati in mod suplimentar asupra completarii corecte si in totalitate a formularului DUAE, sub sanctiunea respingerii ofertei. Ofertantii sunt atentionati asupra modalitatii de criptare a ofertelor a.i. acestea sa poata fi decriptate de catre entitatea contractanta, sub sanctiunea respingerii ofertei ca inacceptabila. Atentie: ofertantii vor transmite si urmatoarele informatii (acolo unde este cazul): tertul sustinator – daca este cazul.
Modalitatea de indeplinire: odata cu depunerea DUAE se va depune si anagajamentul tertului sustinator (impreuna cu alte documente anexe la angajament din care rezulta modul efectiv in care se va realiza sustinerea acestuia). Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate doar la solicitarea entitatii contractante. Informatii privind asocierea – daca este cazul. Modalitatea de indeplinire: se va depune odata cu oferta acordul de asociere precum si completarea DUAE in conformitate cu prev. art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016. In cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de catre fiecare operator economic in parte.
Modalitatea de indeplinire: odata cu depunerea DUAE se va depune si anagajamentul tertului sustinator (impreuna cu alte documente anexe la angajament din care rezulta modul efectiv in care se va realiza sustinerea acestuia). Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate doar la solicitarea entitatii contractante. Informatii privind asocierea – daca este cazul. Modalitatea de indeplinire: se va depune odata cu oferta acordul de asociere precum si completarea DUAE in conformitate cu prev. art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016. In cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de catre fiecare operator economic in parte.
Atentie: ofertantii vor incarca declaratia pe proprie raspundere referitoare la faptul ca produsele livrate sunt compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca. In caz contrar oferta va fi considerata neconforma si eliminata din cadrul prezentei proceduri.
Atentie: ofertantii vor incarca declaratia pe proprie raspundere referitoare la faptul ca produsele livrate sunt compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in municipiul Cluj-Napoca. In caz contrar oferta va fi considerata neconforma si eliminata din cadrul prezentei proceduri.
Prezenta procedura este o procedura comuna, desfasurata impreuna cu U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, prin urmare, atat C.T.P. Cluj-Napoca S.A, cat si municipiul Cluj-Napoca (separat) vor semna si achita contravaloarea produselor livrate, in functie de titularii (partile) contractelor subsecvente.
Prezenta procedura este o procedura comuna, desfasurata impreuna cu U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, prin urmare, atat C.T.P. Cluj-Napoca S.A, cat si municipiul Cluj-Napoca (separat) vor semna si achita contravaloarea produselor livrate, in functie de titularii (partile) contractelor subsecvente.
Informații complementare Revizuirea organismului
Nume: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: București
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213104641📞
E-mail: office@cnsc.ro📧
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Adresă internet: www.cnsc.ro🌏
Sursa: OJS 2019/S 247-610858 (2019-12-18)
Anunt de atribuire (2020-03-26) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maximum 74 de sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent, in municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare:
— validator dual – 4 bucati montate în mijloacele de transport în comun la fiecare usa – destinat validarii titlurilor de calatorie la bordul vehiculelor;
— computer de bord – 1 bucata montată în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta – destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare;
— echipament de comunicatii switch – 1 bucata montată in mijlocul de transport.
Validatoarele îmbarcate comunica cu computerul de bord printr-o conexiune TCP/IP peste Ethernet prin intermediul acestui switch.
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor: șase zile. Se va raspunde la clarificari cu trei zile inainte de data-limita de depunere a ofertei.
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maximum 74 de sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent, in municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare:
— validator dual – 4 bucati montate în mijloacele de transport în comun la fiecare usa – destinat validarii titlurilor de calatorie la bordul vehiculelor;
— computer de bord – 1 bucata montată în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta – destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare;
— echipament de comunicatii switch – 1 bucata montată in mijlocul de transport.
Validatoarele îmbarcate comunica cu computerul de bord printr-o conexiune TCP/IP peste Ethernet prin intermediul acestui switch.
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor: șase zile. Se va raspunde la clarificari cu trei zile inainte de data-limita de depunere a ofertei.
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire
Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică
Referință Date
Data trimiterii: 2020-03-26 📅
Data publicării: 2020-03-30 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2020/S 063-151680
Se referă la anunț: 2019/S 247-610858
Număr JO-S: 63
Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maximum 74 de sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent, in municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare:
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maximum 74 de sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent, in municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare:
— validator dual – 4 bucati montate în mijloacele de transport în comun la fiecare usa – destinat validarii titlurilor de calatorie la bordul vehiculelor;
— computer de bord – 1 bucata montată în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta – destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare;
— computer de bord – 1 bucata montată în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta – destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare;
— echipament de comunicatii switch – 1 bucata montată in mijlocul de transport.
Validatoarele îmbarcate comunica cu computerul de bord printr-o conexiune TCP/IP peste Ethernet prin intermediul acestui switch.
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor: șase zile. Se va raspunde la clarificari cu trei zile inainte de data-limita de depunere a ofertei.
Procedura Criterii de atribuire
Criteriul de calitate (denumire): Componenta tehnica.
Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2020-03-16 📅
Nume: Wind Technologies S.R.L.
Numărul național de înregistrare: 14114110
Adresa poștală: Str. Bisericii Române nr. 84
Orașul poștal: Brașov
Cod poștal: 500080
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 268549004📞
E-mail: office@windtech.ro📧
Țara: Braşov
🏙️ Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 1
Autoritatea contractantă Identitate
Adresa poștală: Str. Moţilor nr. 1-3
Sursa: OJS 2020/S 063-151680 (2020-03-26)
Anunt de atribuire (2021-11-01) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maxim 74 sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in Municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare:
Validator dual – 4 bucati, montate în mijloacele de transport în comun la fiecare usa – destinat validarii titlurilor de calatorie la bordul vehiculelor;
Computer de bord- 1 bucata, montat în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta: - destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare.
Echipament de comunicatii Switch- 1 bucata, montat in mijlocul de transport ; Validatoarele îmbarcate comunica cu computerul de bord printr-o conexiune TCP/IP peste Ethernet prin intermediul acestui switch
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor- 6 zile. Se va raspunde la clarificari cu 3 zile inainte de data limita de depunere oferte.
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maxim 74 sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in Municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare:
Validator dual – 4 bucati, montate în mijloacele de transport în comun la fiecare usa – destinat validarii titlurilor de calatorie la bordul vehiculelor;
Computer de bord- 1 bucata, montat în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta: - destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare.
Echipament de comunicatii Switch- 1 bucata, montat in mijlocul de transport ; Validatoarele îmbarcate comunica cu computerul de bord printr-o conexiune TCP/IP peste Ethernet prin intermediul acestui switch
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor- 6 zile. Se va raspunde la clarificari cu 3 zile inainte de data limita de depunere oferte.
Valoarea totală a achiziției: 402 960 RON 💰
Autoritatea contractantă Identitate
Numele autorității contractante: Compania de transport public cluj-napoca s.a.
Adresa poștală: Strada: 21 Decembrie 1989, nr. 128-130
Referință Date
Data trimiterii: 2021-11-01 📅
Data publicării: 2021-11-05 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2021/S 215-566963
Număr JO-S: 215
Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maxim 74 sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in Municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare:
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maxim 74 sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in Municipiul Cluj-Napoca. Componenta unui sistem de validare:
Validator dual – 4 bucati, montate în mijloacele de transport în comun la fiecare usa – destinat validarii titlurilor de calatorie la bordul vehiculelor;
Computer de bord- 1 bucata, montat în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta: - destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare.
Computer de bord- 1 bucata, montat în toate mijloacele de transport în comun, in cabina conducatorului auto, la loc vizibil pentru acesta: - destinat pentru stocarea, procesarea, transmiterea si primirea datelor culese de sistemul de validare, primirea si transmiterea unor informatii de la sistemul de administrare, pentru realizarea unor setari de catre conducatorul auto si pentru afisarea si raportarea starii de functionare a sistemului de validare.
Echipament de comunicatii Switch- 1 bucata, montat in mijlocul de transport ; Validatoarele îmbarcate comunica cu computerul de bord printr-o conexiune TCP/IP peste Ethernet prin intermediul acestui switch
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor- 6 zile. Se va raspunde la clarificari cu 3 zile inainte de data limita de depunere oferte.
Entitatea contractanta doreste achiziționarea a maxim 74 sisteme pentru asigurarea validării in mijloacele de transport in comun a titlurilor de calatorie, compatibile cu sistemul e-ticketing implementat in prezent in Municipiul Cluj-Napoca.
Componenta unui sistem de validare:
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: la adresa entitatii contractante - Cluj-Napoca
Procedura Criterii de atribuire
Criteriul de calitate (denumire): Componenta tehnica
Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2020-03-23 📅
Nume: Wind technologies srl
Adresa poștală: Strada Bisericii Române, Nr. 84
Orașul poștal: Brasov
Adresă internet: www.windtechnologies.com🌏
Valoarea totală a achiziției: 402 960 RON 💰
161 184 RON 💰
Autoritatea contractantă Identitate
Adresa poștală: Strada: Moţilor, nr. 1-3, Sector: -, Judet: Cluj, Localitate: Cluj-Napoca, Cod postal: 400001
Contact
Punct de contact: Oana oaida
lucia lupea
Informații complementare Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Orașul poștal: Bucuresti
Sursa: OJS 2021/S 215-566963 (2021-11-01)