Serviciu de TelVerde (serviciu de rețea inteligentă, cu taxare inversă)

ENGIE ROMÂNIA S.A.

Obiectul contractului are ca scop trimiterea de informatii cu privire la inregistrarea indexului contorului clientului final. Cantitatile se regasesc la nivelul formularului de oferta si vor fi receptionate in baza cantitatilor/abonamentelor real prestate lunar.
Se va pune la dispozitia consumatorului final de energie un serviciu de inregistrare a indexului „auto-citit”, metoda este automata, transparenta si gratuita pentru clientul final al entitatii contractante.
Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legătură cu documentatia de atribuire/documentul descriptiv. În măsura în care solicitările de clarificare sunt primite cu cel puțin 18 zile înainte de termenul-limită stabilit pentru depunerea solicitarilor de participare/candidaturilor, entitate contractanta contractantă va răspunde în mod clar si complet tuturor acestor solicitări de clarificare în a 11-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea candidaturilor.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2020-07-30. Achiziția publică a fost publicată pe 2020-06-27.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Telekom Romania Communications

Cine?

• ENGIE ROMÂNIA S.A.

Ce?

• Servicii de telecomunicaţii › Servicii de telefonie şi de transmisie de date

Unde?

• Bucureşti-Ilfov › Bucureşti

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2020-06-27	Anunţ de participare
2021-03-23	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2020-06-27)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Servicii de telefonie şi de transmisie de date
Număr de referință: 1/2020
Scurtă descriere:

Obiectul contractului are ca scop trimiterea de informatii cu privire la inregistrarea indexului contorului clientului final. Cantitatile se regasesc la nivelul formularului de oferta si vor fi receptionate in baza cantitatilor/abonamentelor real prestate lunar. Se va pune la dispozitia consumatorului final de energie un serviciu de inregistrare a indexului „auto-citit”, metoda este automata, transparenta si gratuita pentru clientul final al entitatii contractante. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legătură cu documentatia de atribuire/documentul descriptiv. În măsura în care solicitările de clarificare sunt primite cu cel puțin 18 zile înainte de termenul-limită stabilit pentru depunerea solicitarilor de participare/candidaturilor, entitate contractanta contractantă va răspunde în mod clar si complet tuturor acestor solicitări de clarificare în a 11-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea candidaturilor.

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Servicii
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Servicii de telefonie şi de transmisie de date 📦
Locul de desfășurare
Regiunea NUTS: Bucureşti 🏙️

Procedura
Tip de procedură: Procedură de negociere
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Engie România S.A.
Adresa poștală: Bulevardul Mărășești nr. 4-6
Cod poștal: 040251
Orașul poștal: Bucureşti
Contact
Adresă internet: http://www.engie.ro 🌏
E-mail: roxana.ciupag@ro.engie.com 📧
Telefon: +40 213012117 📞
Fax: +40 213012026 📠
URL al documentelor: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100098314 🌏

Referință
Date
Data trimiterii: 2020-06-27 📅
Termen-limită de depunere: 2020-07-30 📅
Data publicării: 2020-07-02 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2020/S 126-309109
Număr JO-S: 126
Informații suplimentare
Fonfuri proprii.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Se va pune la dispozitia consumatorului final de energie un serviciu de inregistrare a indexului „auto-citit”, metoda este automata, transparenta si gratuita pentru clientul final al entitatii contractante.

Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legătură cu documentatia de atribuire/documentul descriptiv. În măsura în care solicitările de clarificare sunt primite cu cel puțin 18 zile înainte de termenul-limită stabilit pentru depunerea solicitarilor de participare/candidaturilor, entitate contractanta contractantă va răspunde în mod clar si complet tuturor acestor solicitări de clarificare în a 11-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea candidaturilor.

Valoarea totală estimată: 885099.6 EUR 💰
Scurtă descriere:

Cantitatile necesare in vederea intocmirii ofertei sunt disponibile in sectiunea „Documente”, Anexa „Formular oferta”.

Durata: 36 luni
Informații suplimentare: Fonfuri proprii.
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Sediul entitatii contractante.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Cerinta 1: candidatii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016. Modalitate de indeplinire: se va completa DUAE si declaratie pe proprie raspundere de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (candidat/candidat asociat/subcontractant/tert sustinator) cu informatiile aferente situatiei lor. Declaratiile se vor depune odata cu DUAE. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE, se vor prezenta doar de catre primii trei candidati selectati ca urmare a aplicarii criteriului de selectie. Aceste documente justificative pot fi:

1. certificate privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii acestora;

2. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, valabile la momentul prezentarii acestora;

3. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 178 alin. (3), 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), conform art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale.

Precizari:

1. In cazul depunerii unei candidaturi comune, cerinta trebuie indeplinita de toti membrii asocierii, precum si de tertul/tertii sustinatori, subcontractantul/subcontractantii, daca exista;

2. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit candidatul nu se emit documente de natura cazierului judiciar, entitatea contractantă are obligația de a accepta o declarație pe propria răspundere sau, daca in tara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentică data in fața unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei forme privind organizarea profesiilor liberale care are competente in acest sens.

Nota: în cazul candidatilor ce sunt persoane juridice straine se vor prezenta certificate echivalente care sa ateste ca acestia nu inregistreaza obligatii fiscale restante in conditiile legii incidente in tara de rezidenta.

Cerinta nr. 2: prezentarea declaratiei privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 72-73 din Legea nr. 99/2016. Se va completa DUAE si se va prezenta conform model de la sectiunea „Formulare”, se va intocmi de catre fiecare candidat/candidat asociat, inclusiv de catre tert sustinator/subcontractant, dupa caz si va fi prezentata de toti participantii odata cu depunerea DUAE si candidaturii, cu informatii aferente situatiei lor. Persoanele ce detin functii de decizie in cadrul entitatii contractante sunt urmatoarele:

— Eric Stab – presedinte director general;

— Anne-Marie Gestin – director financiar, achizitii si afaceri generale;

— Laurentiu Musat – director general adjunct;

— Marius Pavelescu – specialist achizitii;

— Ion Ciprian Florin – manager proiect;

— Ioana Bratan – sef Departament achizitii;

— Crina Georgiana Florea – sef Birou achizitii strategice;

— Mihai Daniel Ilinca – sef Serviciu operational.

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate.

Operatorii economici trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Candidatul va face dovada faptului ca societatea are in obiectul sau de activitate si desfasoara autorizat activitatea/activitatile (servicii) principale supusa/supuse prezentei proceduri. Se va completa initial DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE, se vor prezenta doar de catre primii trei candidati selectati ca urmare a aplicarii criteriului de selectie, respectiv certificat constatator emis de ONRC sau, în cazul candidatilor straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta si vor fi prezentate, in vederea calificarii.

— In cazul unei candidaturi depuse in asociere, fiecare membru al asocierii trebuie sa depuna documentele necesare pentru demonstrarea faptului ca este autorizat sa desfasoare partea sa din contract; - cerinta se aplica si pentru subcontractanti si/sau terti sustinatori care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul DUAE distinct;

— Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentarii lor;

— In cazul persoanelor juridice straine se solicita documente echivalente emise in conformitate cu legislatia tarii de rezidenta a operatorului economic, insotite de traducerea in limba romana.

Situația economică și financiară:

Specificati cifra de afaceri medie anuala. Specificati cifra de afaceri medie anuala. Cifra medie de afaceri globala, calculata pe ultimii trei ani – exercitii financiare incheiate (2017, 2018, 2019) sa fie cel putin egala cu: 885 099,60 EUR.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art. 205 alin. (2) din Legea 99/2016, iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE, se vor prezenta doar de catre primii trei candidati selectati ca urmare a aplicarii criteriului de selectie si urmeaza a fi prezentate la solicitarea entitatii contractante, inainte de transmiterea invitatiilor pentru etapa a doua a procedurii de atribuire candidatilor selectati. Cerinta urmeaza a fi dovedita de catre operatorii economici interesati, prin prezentarea bilanturilor contabile inregistrate la organul competent, pentru anii specificati sau orice alt document care poate dovedi indeplinirea cerintei.

Capacitatea tehnică și profesională:

Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat. Candidatul va face dovada prestarii de servicii similare cu obiectul contractului, in ultimii trei ani*, in valoare cumulata de cel putin 885 099,60 EUR fara TVA, la nivelul a cel putin unui contract si maximum trei contracte. Totodata, candidatul trebuie sa faca dovada privind portabilitatea numerelor. *) ultimii trei ani se raporteaza la termenul-limita de depunere a ofertelor initial publicat, fara a fi afectat de eventuale decalari ale termenului de depunere a ofertelor.

Utilaje, instalatii si echipament tehnic candidatul va prezenta o declaratie pe proprie raspundere prin care sa isi asume ca are capacitatea tehnica (infrastructura) de a suporta un volum lunar de 800 000 minute nationale (indiferent daca este retea nationala, mobila sau fixa).

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE, se vor prezenta doar de catre primii trei candidati selectati ca urmare a aplicarii criteriului de selectie si urmeaza a fi prezentate la solicitarea entitatii contractante, inainte de transmiterea invitatiilor pentru etapa a doua a procedurii de atribuire candidatilor selectati. Documentele justificative, care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: recomandari/certificate/documente emise sau contrasemnate de catre o autoritate/entitate sau de catre clientul beneficiar, din care sa rezulte:

— prestarea serviciilor de natura/tip solicitat;

— valoarea serviciilor prestate in perioada de referinta (ultimii trei ani);

— perioade de prestare;

— beneficiari indiferent daca acestia sunt autoritati/entitati contractante sau clienti privati.

Candidatii straini vor prezenta documentele tradus in limba romana. Daca un grup de op. ec. depune o candidatura comuna, cerinta se dem. prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In ceea ce priveste dovedirea cerintei privind portabilitatea numerelor indeplinirea cerintei se face prin prezentarea unei declaratii pe proprie raspundere cu privire la perioada de intrerupere a numarului portat, in cadrul procesului de portare de la un operator de telefonie la altul, indicand totodata si perioada maxima asumata si stabilita in cadrul procesului.

Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016, iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE, se vor prezenta doar de catre primii trei candidati selectati ca urmare a aplicarii criteriului de selectie si urmeaza a fi prezentate la solicitarea entitatii contractante, inainte de transmiterea invitatiilor pentru etapa a doua a procedurii de atribuire candidatilor selectati. Documentele justificative, care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: prezentarea unei declaratii pe proprie raspundere cu privire la asumarea capacitatii tehnice (infrastructura) de a suporta un volum lunar de 800 000 minute nationale (indiferent daca este retea nationala, mobila sau fixa).

Lista și o scurtă descriere a normelor și criteriilor:

Terti sustinatori: în cazul în care operatorul economic îsi demonstreaza capacitatea tehnico profesionala invocând si sustinerea acordata de catre unul sau mai multi terti:

— Operatorul economic are obligatia de a dovedi entitatii contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament în acest sens din partea tertului/tertilor;

— Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tertul/tertii sustinator/sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii sustinator/sustinatori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament;

— Angajamentul asigura entitatii contractante îndeplinirea obligatiilor asumate prin acesta, în situatia în care contractantul intampina dificultati pe parcursul derularii contractului;

— Tertul/tertii nu trebuie sa se încadreaza în motivele de excludere prevazute la art. 177, 178, 180 din lege si trebuie sa prezinte declaratia privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 72-73 din Legea nr. 99/2016;

— În scopul verificarii îndeplinirii criteriilor de calificare de catre tertul/tertii care acorda sustinere, entitatea contractanta poate solicita tertului/tertilor sustinator(i), oricând pe parcursul procesului de evaluare, documente si informatii suplimentare în legatura cu angajamentul dat sau cu documentele prezentate, în cazul în care exista rezerve în ceea ce priveste corectitudinea informatiilor sau documentelor prezentate sau cu privire la posibilitatea de executare a obligatiilor asumate prin respectivul angajament;

— In cazul în care contractantul intampina dificultati pe parcursul acordului-cadru, entitatea contractanta va solicita ofertantului/candidatului ca prin actul încheiat cu tertul/tertii sustinator(i) sa garanteze materializarea aspectelor ce fac obiectul respectivului angajament ferm;

— In cazul în care operatorul economic demonstreaza îndeplinirea criteriilor referitoare la capacitatea tehnica si profesionala invocând sustinerea unui tert, DUAE include informatiile cu privire la tertul sustinator. Fiecare tert sustinator va prezenta propriul DUAE. Candidatii vor prezenta odata cu depunerea DUAE angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Documentele justificative, care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentate in vederea calificarii. Asocierea: orice operator economic are dreptul de a participa la procedura de atribuire în calitate de ofertant sau candidat, individual ori în comun cu alti operatori economici, inclusiv în forme de asociere temporara constituite în scopul participarii la procedura de atribuire. Acordul de asociere/angajamentul ferm/acordul de subcontractare se incarca in SEAP impreuna cu DUAE si va/vor fi semnat/e cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat in conditiile legii.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Ofertantii vor constitui garantia pentru participare în cuantum de: 8 800 EUR (echivalent RON la cursul din data anuntului). Modalitate de constituire: GP se constituie in etapa a doua a procedurii de atribuire. Garantia de participare se constituie prin virament bancar sau printr-un instr. de garantare emis de o insitutie de credit din Romania sau din alt stat membru ori de o societate de asigurari. Garanția trebuie să fie irevocabilă. Dovada constituirii garantiei de participare se va depune impreuna cu oferta. In cazul viramentului bancar, plata se va realiza in contul RO70 RNCB 0074 0018 4206 0001 deschis la BCR, sucursala sector 3 avand beneficiar pe ENGIE Romania (CUI RO 13093222). Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. Perioada de valabilitate a garanției pentru participare: patru luni de la data-limită stabilită pentru depunerea ofertelor (cel putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei).

Note:

— In cazul depunerii de oferte in asociere, garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii si sa se mentioneze ca acopera in mod solidar ca acopera toti membrii grupului de operatori economici;

— In cazul in care garantia de participare se va constitui in alta valuta, valoarea garantiei de participare se va determina prin echivalenta RON/alta valuta, la cursul anuntat de BNR din ziua publicarii anuntului de participare in SICAP;

— Garantia trebuie sa fie irevocabila si se va prezenta pana cel tarziu la data si ora-limita stabilita pentru depunerea ofertelor;

— Garanția de participare emisă în altă limbă decât română va fi însoțită de traducerea autorizată în limba română. În cazul în care ofertele nu sunt însotite de garantia de participare, acestea vor fi respinse.

Cuantumul garanției de bună execuție este de 10 % din valoarea fără [...] detalii pe www.e-licitatie.ro

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul: Asociere conform art. 66 din Legea privind achizițiile sectoriale nr. 99/2016.

Procedura
Temeiul juridic: 32014L0025
Numărul preconizat de candidați: 3
Ora de primire a ofertelor: 03:00
Data trimiterii invitațiilor: 2020-08-20 📅
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Criterii de atribuire
Criteriul de calitate (denumire): Termenul de implementare de maxim 30 de zile calendaristice
Criteriul de calitate (pondere): 10
Preț (pondere): 90

Autoritatea contractantă
Identitate
Numărul național de înregistrare: RO 13093222
Contact
Punct de contact: Marius Pavelescu
Adresă internet: www.engie.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
Documente URL: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100098314 🌏

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: București
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213104641 📞
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea nr. 101/2016.

Sursa: OJS 2020/S 126-309109 (2020-06-27)

Anunt de atribuire (2021-03-23)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Obiectul contractului are ca scop trimiterea de informatii cu privire la inregistrarea indexului contorului clientului final. Cantitatile se regasesc la nivelul formularului de oferta si vor fi receptionate in baza cantitatilor/abonamentelor real prestate lunar. Se va pune la dispozitia consumatorului final de energie un serviciu de inregistrare a indexului „auto-citit”, metoda este automata, transparenta si gratuita pentru clientul final al entitatii contractante. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare în legătură cu documentatia de atribuire/documentul descriptiv. În măsura în care solicitările de clarificare sunt primite cu cel puţin 18 zile înainte de termenul-limită stabilit pentru depunerea solicitarilor de participare/candidaturilor, entitatea contractanta contractantă va răspunde, în mod clar si complet, tuturor acestor solicitări de clarificare în a 11-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea candidaturilor.

Valoarea totală a achiziției: 769530.24 EUR 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Identitate
Numele autorității contractante: ENGIE România S.A.

Referință
Date
Data trimiterii: 2021-03-23 📅
Data publicării: 2021-03-26 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2021/S 060-153034
Se referă la anunț: 2020/S 126-309109
Număr JO-S: 60
Informații suplimentare
Fonduri proprii.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare în legătură cu documentatia de atribuire/documentul descriptiv. În măsura în care solicitările de clarificare sunt primite cu cel puţin 18 zile înainte de termenul-limită stabilit pentru depunerea solicitarilor de participare/candidaturilor, entitatea contractanta contractantă va răspunde, în mod clar si complet, tuturor acestor solicitări de clarificare în a 11-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea candidaturilor.

Cantitatile necesare in vederea intocmirii ofertei sunt disponibile in sectiunea „Documente”, anexa „Formular oferta”.

Informații suplimentare: Fonduri proprii.

Procedura
Criterii de atribuire
Criteriul de calitate (denumire): Termenul de implementare de maximum 30 de zile calendaristice

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2021-03-11 📅
Nume: Telekom Romania Communications
Numărul național de înregistrare: RO 427320
Adresa poștală: Str. Presei Libere nr. 3-5, sector 1
Orașul poștal: București
Cod poștal: 013702
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 214006311 📞
E-mail: bid@telekom.ro 📧
Țara: Bucureşti 🏙️
Adresă internet: www.telekom.ro 🌏
Valoarea totală a achiziției: 769530.24 EUR 💰
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 1
Sursa: OJS 2021/S 060-153034 (2021-03-23)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Servicii poştale şi de telecomunicaţii (3 noi achiziții publice)

Servicii de telecomunicaţii (3)

Servicii de telefonie şi de transmisie de date (2)