Transport feroviar cărbune energetic pe relația Dudas-rampă de descărcare LFI CET Sud Timișoara – cantitate 800 000 tone, transport feroviar cărbune energetic pe relația Motru Est-rampă de descărcare LFI CET Sud Timișoara – cantitate 80 000 tone, pe o perioadă de patru ani

Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A.

Transport feroviar cărbune energetic pe relația Dudas-rampă de descărcare LFI CET Sud Timișoara – cantitate 800 000 tone, transport feroviar cărbune energetic pe relația Motru Est-rampă de descărcare LFI CET Sud Timișoara – cantitate 80 000 tone, pe o perioada de patru ani.
Clarificari la documentatie se pot solicita cu 20 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificari cu 12 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor, doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit, mentionat mai sus.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2020-09-10. Achiziția publică a fost publicată pe 2020-08-05.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• GRUP FEROVIAR ROMAN

Cine?

• Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A.

Ce?

• Servicii de transport (cu excepţia transportului de deşeuri) › Servicii de transport feroviar

Unde?

• Vest › Timiş

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2020-08-05	Anunţ de participare
2020-11-17	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2020-08-05)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Servicii de transport feroviar
Număr de referință: 16063013_2020_PASS_164
Scurtă descriere:

Transport feroviar cărbune energetic pe relația Dudas-rampă de descărcare LFI CET Sud Timișoara – cantitate 800 000 tone, transport feroviar cărbune energetic pe relația Motru Est-rampă de descărcare LFI CET Sud Timișoara – cantitate 80 000 tone, pe o perioada de patru ani. Clarificari la documentatie se pot solicita cu 20 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificari cu 12 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor, doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit, mentionat mai sus.

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Servicii
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Servicii de transport feroviar 📦
Locul de desfășurare
Regiunea NUTS: Timiş 🏙️

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Compania Locală de Termoficare Colterm S.A.
Adresa poștală: Str. Episcop Joseph Lonovici nr. 4
Cod poștal: 300092
Orașul poștal: Timișoara
Contact
Adresă internet: http://www.colterm.ro 🌏
E-mail: contracte@colterm.ro 📧
Telefon: +40 256308453 📞
Fax: +40 256430631 📠
URL al documentelor: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100100967 🌏

Referință
Date
Data trimiterii: 2020-08-05 📅
Termen-limită de depunere: 2020-09-10 📅
Data publicării: 2020-08-10 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2020/S 153-375813
Număr JO-S: 153
Informații suplimentare

Evaluarea ofertelor consta în compararea preturilor fiecarei oferte admisibile în parte si stabilirea clasamentului in ordinea crescatoare a preturilor. Preturile care se compara sunt preturile totale ofertate, exclusiv TVA. Oferta câstigatoare va fi oferta admisibila cu cel mai mic pret total ofertat. In situatia in care doi sau mai multi ofertanti clasati pe primul loc, au acelasi pret, comisia de evaluare va solicita noi propuneri financiare care vor fi transmise electronic in SEAP, contractul fiind atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut. Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire(D.A) incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (program disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica). Mod de comunicare: solicitarile de clarificari referitoare la prezenta documentatie de atribuire se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la secțiunea „Întrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP la sectiunea „Documentatie si clarificari” din cadrul anuntului/invitatiei de participare, entitatea contractanta urmând sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decât cea stabilita. DUAE se completeaza in SEAP, la procedura aferenta acestei achizitii.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Clarificari la documentatie se pot solicita cu 20 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificari cu 12 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor, doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit, mentionat mai sus.

Valoarea totală estimată: 32 640 000 RON 💰
Durata: 48 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:

Relatia Dudas-rampa de descarcare LFI CET Sud Timisoara; relatia Motru Est-rampa de descarcare LFI CET Sud.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Ofertantii, tertii sustinatori, subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016. Se va prezenta DUAE conform art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016 si Formularul 12D – „Declaratie privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 73 din Legea nr 99/2016 privind achizitiile sectoriale”. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

Aceste documente pot fi:

— certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul generalconsolidat(buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii;

— cazier judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;

— dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin. (2) art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile publice;

— alte documente edificatoare dupa caz.

Precizam persoanele cu functie de decizie din cadrul Compania Locala de Termoficare Colterm S.A. Timisoara:

1. Șerpe Emil – director general;

2. Faur Adrian – director Servicii marketing;

3. Silaş Cǎlin George – director economic;

4. Borza Liliana Mioara – sef Departament financiar;

5. Șuta Elena Felicia – sef Departament contabilitate;

6. Golu Mihai – director producție;

7. Rușeț Ivantie – director comercial;

8. Furdea Luminita – sef Departament achiziții vanzari;

9. Avramovici Mariana – ec. Departament contabilitate;

10. Radu Claudia Giulia – ec. Compartiment cost management;

11. Șponor Daniel – inginer Șef departament tehnic;

12. Vaida Daniel – manager energetic;

13. Kiss Alexandru – Compartiment LFI;

14. Kiss Valentin – Compartiment LFI, siguranta circulatiei;

15. Meszaros Aurelia – expert achiziții Departament achiziții vanzari;

16. Beres Florin – expert achiziții Departament achiziții vanzari;

17. Nenu Petru – ing. Șef CET Sud;

18. Ciuleanu Gheorghe – sef Atelier termomecanic CET Sud;

19. Stoicănescu Alina Laura – sef Oficiu juridic;

20. Crișenescu Claudia – consilier juridic, Oficiu juridic;

21. Ghenea Victor – consilier juridic, Oficiu juridic;

22. Jicu-Cioran Camelia – expert achiziții Departament achiziții vanzari.

In cazul in care un grup de operatori economici depune oferta comuna – in asociere, acordul de asociere (Formularul 1A) se semneaza de fiecare asociat si se va preciza cine este leader al asocierii, cu identificarea din punct de vedere fizic si valoric a partii din contract care va fi indeplinita de fiecare asociat. Acordul de asociere se va legaliza numai daca oferta comuna este declarata castigatoare si se va prezenta la semnarea contractului. În cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat separat, de catre fiecare asociat. Odata cu depunerea DUAE se va depune si acordul de asociere (Formularul 1A). Documentele privind asociatii (daca este cazul) se vor prezenta, la solicitarea entitatii contractante, la finalizarea evaluarii ofertelor, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc .

Documentele emise in alta limba trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana.

1. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc la finalizarea evaluarii ofertelor;

2. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca apartenenta la categoria profesionala. Documente edificatoare considerate necesare pentru dovedirea apartenentei la categoria profesionala impusa pentru îndeplinirea contractului, sunt;

— licenta de transport feroviar de marfuri;

— certificatele de siguranta in care va avea inclusa LFI CET-Sud si LFI pentru relatia Dudas-Turnu Severin Marfuri, conform OMT nr. 535/2007 art. 1 alin. (3);

— daca prestatorul nu este inclus in autorizatia de exploatare al LFI…

… CET Sud, acesta va prezenta copie dupa notificarea transmisa catre Autoritatea Feroviara Romana – ASFR, conform OMT 1502/2014;

… pentru relatia Dudas-Turnu Severin Marfuri, acesta va prezenta copie dupa notificarea transmisa catre Autoritatea Feroviara Romana – ASFR, conform OMT 1502/2014;

— daca prestatorul are in certificatele de siguranta inclus LFI pentru relatia Dudas-Turnu Severin Marfuri, acesta va prezenta copie dupa autorizatia de exploatare a LFI pentru relatia Dudas-Turnu Severin Marfuri.

In conformitate cu prevederile OMT 535/2007 art. 2 alin. (b) licenta de transport feroviar se acorda de catre autoritatea responsabila cu licentierea dintr-un stat membru al Uniunii Europene. Certificatele de siguranta sunt anexa la licenta de transport feroviar. In Romania autoritatea responsabila cu licentierea este Autoritatea Feroviara Romana (AFER). Persoanele straine se pot adresa AFER Bucuresti si pot solicita eliberarea licentei de transport feroviar si a certificatelor de siguranta. Se va completa DUAE. Dupa caz, se va prezenta DUAE, separat, de catre asociat. Documentele justificative (certificate/documente) care sa dovedeasca informatiile asumate prin DUAE vor fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc, la finalizarea evaluarii ofertelor. Atunci cand un grup de operatori economici depune oferta comuna, cerinta este considerata indeplinita daca unul dintre asociati detine autorizarea/autorizatiile solicitata/solicitate si numai cu conditia ca acesta sa execute integral partea din contract pentru care este solicitata autorizarea respectiva.

Capacitatea tehnică și profesională:

Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat.

Cerinta 1. Declaratie referitoare la materialul rulant de care poate dispune operatorul economic pentru indeplinirea corespunzatoare si la timp a contractului prin care ofertantul confirma ca dispune de minimum urmatorul material rulant:

— cinci locomotive tip LE de putere minimum 5 100 KW;

— doua locomotive tip LDE de putere minimum 2 100 CP;

— 150 de vagoane tip Fals, cu descarcare macanizata prin gravitatie pentru transport carbune si cu unghi de alunecare la coama nu mai mare de 60°.

Se va prezenta lista cu materialul rulant de care dispune in dotare proprie sau prin contract de servicii/acord de colaborare/acord de subcontractare/angajament de punere la dispozitie cu operatori economici care efectueaza activitati de transport feroviar de marfuri. Daca operatorul economic nu detine in proprietate materialul rulant se vor prezenta documente care sa faca dovada punerii la dispozitie a materialului rulant (contractul de servicii/acordul de colaborare/acordul de subcontractare/angajamentul de punere la dispozitie cu operatori economici pentru transportul produsului). În cazul în care ofertantul îsi demonstreaza îndeplinirea cerintei invocând sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 196 din Legea nr. 99/19.5.2016), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament al persoanei respective (Formular 4S – „Angajament privind sustinerea tehnica a ofertantului” cu Anexa nr. 1 – „Declaratie tert sustinator tehnic”) prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului resursele tehnice invocate (material rulant), precum si documente transmise acestuia de catre tertul/tertii sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care acesta/acestia va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament.

Cerinta 2. Informatii privind partea/partile din contract pe care ofertantul, intentioneaza sa o/le subcontracteze. Ofertantul are obligatia de a cuprinde în oferta sa denumirea subcontractantilor si datele de contact ale acestora, partea/partile din contract care urmeaza a fi îndeplinite de catre acestia, valoarea la care se ridica partea/partile respective, precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte.

Informatii privind asociatii (daca este cazul). In situatia in care este depusa o oferta de catre operatori economici care participa in comun la procedura de atribuire, vor incheia un acord de asociere (Formular 1A) distinct, acordul de asociere (Formularul 1A) se semneaza de fiecare asociat si se va preciza cine este leader al asocierii, cu identificarea din punct de vedere fizic si valoric a partii din contract care va fi indeplinita de fiecare asociat. Acordul de asociere se va legaliza numai daca oferta comuna este declarata castigatoare si se va prezenta la semnarea contractului sectorial de servicii. In situatia in care este depusa o oferta de catre operatori economici care participa in comun la procedura de atribuire, fiecare dintre acestia va demonstra indeplinirea nivelului criteriilor referitoare la capacitatea tehnica si profesionala, proportional cu cota de implicare in executarea contractului sectorial.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Se va completa DUAE. În cazul în care ofertantul îsi demonstreaza îndeplinirea cerintei invocând sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 196 din Legea nr. 99/19.5.2016), se va prezenta DUAE distinct de catre tertul sustinator. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta angajamentul tertului sustinator (Formular 4S – „Angajament privind sustinerea tehnica a ofertantului” cu Anexa nr. 1 – „Declaratie tert sustinator tehnic”) prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului resursele tehnice invocate (material rulant), precum si documente transmise acestuia de catre tertul/tertii sustinator(i), din care sa rezulte modul efectiv prin care acesta/acestia va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Documentele pentru indeplinirea cerintei vor fi prezentate obligatoriu, la solicitarea entitatii contractante, la finalizarea evaluarii ofertelor, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Se va completa DUAE. Dupa caz, se va prezenta DUAE, separat, de catre fiecare subcontractant. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta si acordul de subcontractare incheiat intre parti. Documentele justificative care probeaza cele asumate in acordul de subcontractare se vor prezenta, la solicitarea entitatii contractante, la finalizarea evaluarii ofertelor, doarde ofertantul clasat pe primul loc. Se va completa DUAE distinct de catre asociat. Se va prezenta acordul de asociere (Formular 1A) odata cu depunerea DUAE. Documentele justificative care probeaza cele asumate in acordul de asociere se va prezenta, la solicitarea entitatii contractante, la finalizarea evaluarii ofertelor, doar pentru ofertantul situat pe primul loc.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Cuantumul garantiei de participare: 326 400 RON; perioada de valabilitate: trei luni de la termenul-limita de primire a ofertelor. Mod de constituire:

(a) sub toate formele prevazute la art. 42 alin. (1)-(4) din Hotararea 394/2016, in cuantumul si pentru perioada prevazuta in DA;

(b) ordin de plata, cont RO77 RNCB 0249 0098 6563 0001 – BCR Timisoara, pt. Colterm S.A. Timisoara, cu conditia confirmarii acestuia de catre banca emitenta pana la data-limita de depunere a ofertelor;

(c) fila CEC, cu conditia confirmarii acesteia de catre banca emitenta pana la data-limita de depunere a ofertelor. Echivalenta pentru o garantie de participare depusa in valuta se va calcula utilizand cursul leu/valuta comunicat de BNR din data anterioara datei-limita de depunere a ofertelor cu cinci zile.

Documentul de constituire garantie de participare se va depune in SEAP, semnat cu semnatura electronica extinsa, pana la termenul-limita de depunere a ofertelor.

In cazul depunerii de oferte in asociere, garantia de participare trebuie costituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici.

Garantia de participare se restituie in conditiile art. 44 din HG nr. 394/2016 actualizata.

Cuantumul garantiei de buna executie 5 % din pretul contractului. Mod de constituire:

— instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, care se prezinta in original, in cuantumul si perioada prevazute in documentatia de atribuire, cu aplicarea in mod corespunzator a prevederilor art. 42 alin. (3)-(4) si art. 47 din HG nr. 394/2016 sau

— retineri succesive din plata cuvenita pentru facturi, conform art. 46 alin. (5) din HG nr. 394/2016. Mod restituire: in cel mult 14 zile de la data indeplinirii de catre prestator a obligatiilor asumate prin contract, daca achizitorul nu a ridicat pina la acea data pretentii asupra ei.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul: Asociere conform art. 66 din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016.

Procedura
Temeiul juridic: 32014L0025
Ora de primire a ofertelor: 15:00
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Perioadă de valabilitate a ofertei: 2020-12-10 📅
Data deschiderii ofertelor: 2020-09-10 📅
Ora deschiderii ofertelor: 15:00
Locul: In SEAP.

Autoritatea contractantă
Identitate
Numărul național de înregistrare: RO 16063013
Contact
Punct de contact: Luminița Furdea
Adresă internet: www.colterm.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
Documente URL: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100100967 🌏

Referință
Informații suplimentare

Mod de comunicare: solicitarile de clarificari referitoare la prezenta documentatie de atribuire se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la secțiunea „Întrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP la sectiunea „Documentatie si clarificari” din cadrul anuntului/invitatiei de participare, entitatea contractanta urmând sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decât cea stabilita. DUAE se completeaza in SEAP, la procedura aferenta acestei achizitii.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucureşti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213104641 📞
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac: 10 zile, conform art. 8 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 101/2016 actualizată.
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Oficiul juridic – Compania Locală de Termoficare Colterm S.A.
Adresa poștală: Str. Episcop Joseph Lonovici nr. 4, țara: România, telefon + 40 256258430, fax +40 256431616, adresa web a sediului principal al autorității/entități contractante (URL) www.colterm.ro
Orașul poștal: Timișoara
Cod poștal: 300092
Telefon: +40 256258430 📞
E-mail: contacte@colterm.ro 📧
Fax: +40 256431616 📠
Adresă internet: www.colterm.ro 🌏
Sursa: OJS 2020/S 153-375813 (2020-08-05)

Anunt de atribuire (2020-11-17)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 32 640 000 RON 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2020-11-17 📅
Data publicării: 2020-11-20 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2020/S 227-560202
Se referă la anunț: 2020/S 153-375813
Număr JO-S: 227

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2020-10-30 📅
Nume: Grup Feroviar Român
Numărul național de înregistrare: RO 14256514
Adresa poștală: Calea Victoriei nr. 114, sector 1
Orașul poștal: București
Cod poștal: 010092
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213183090 📞
E-mail: office@gfr.ro 📧
Țara: Bucureşti 🏙️
Adresă internet: www.gfr.ro 🌏
Valoarea totală a achiziției: 32 640 000 RON 💰
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 1

Informații complementare
Revizuirea organismului
Orașul poștal: București
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Adresa poștală: Str. Episcop Joseph Lonovici nr. 4, telefon + 40 256258430, fax +40 256431616, adresa web a sediului principal al autorității/entității contractante (URL) www.colterm.ro
Sursa: OJS 2020/S 227-560202 (2020-11-17)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Servicii de transport (cu excepţia transportului de deşeuri) (14 noi achiziții publice)

Servicii de transport feroviar (1)

Servicii de transport feroviar public