Contract de furnizare Echipamente pentru colaborare audio-video

Ministerul Apararii - Unitatea Militara 02415 Bucureşti

Contract de furnizare Echipamente pentru colaborare audio-video - valoare (lei fara tva) estimata: 1.295.700,00
Contractul prevede clauze de revizuire referitoare la actualizari tehnologice.
Informatii referitoare la primirea solicitarilor de clarificari si transmiterea raspunsurilor la solicitarile de clarificari:
Dupa publicarea anuntului de participare operatorii economici pot adresa solicitari de clarificari la sectiunea Detalii procedura/Intrebari.
Raspunsurile la solicitarile de clarificari se realizeaza in conformitate cu art 160-161 din Legea 98/2016.
Autoritatea contractanta stabileste 1 termen limita in care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari.
Raspunsurile autoritatii contractante pot genera modificari/completari/amendamente ale documentatiei de atribuire sau modificari ale informatiilor publicate in anuntul de participare. Daca va fi cazul autoritatea contractanta va transmite un anunt de tip erata in conf cu prevederile art 55 din HG 395/2016 si 153 din legea 98/2016.
-Termen limita pentru solicitare clarificari la documentatie atribuire: 17 zile anterior datei limita de depunere a ofertelor
-Data de raspuns la toate solicitarile de clarificari primIte in termenul limita : 10 zile anterior datei limita de depunere oferte.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2021-11-29. Achiziția publică a fost publicată pe 2021-10-29.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Eltek Multimedia

Cine?

• Ministerul Apararii - Unitatea Militara 02415 Bucureşti

Ce?

• Receptoare de televiziune şi de radio şi aparate de înregistrare sau de redare a sunetului sau a imaginii › Piese pentru echipament audio şi video

Unde?

• Bucureşti-Ilfov › Bucureşti

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2021-10-29	Anunţ de participare
2022-04-07	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2021-10-29)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Piese pentru echipament audio şi video
Număr de referință: proiect NSIP 0CM03208
Scurtă descriere:

Contract de furnizare Echipamente pentru colaborare audio-video - valoare (lei fara tva) estimata: 1.295.700,00 Contractul prevede clauze de revizuire referitoare la actualizari tehnologice. Informatii referitoare la primirea solicitarilor de clarificari si transmiterea raspunsurilor la solicitarile de clarificari: Dupa publicarea anuntului de participare operatorii economici pot adresa solicitari de clarificari la sectiunea Detalii procedura/Intrebari. Raspunsurile la solicitarile de clarificari se realizeaza in conformitate cu art 160-161 din Legea 98/2016. Autoritatea contractanta stabileste 1 termen limita in care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari. Raspunsurile autoritatii contractante pot genera modificari/completari/amendamente ale documentatiei de atribuire sau modificari ale informatiilor publicate in anuntul de participare. Daca va fi cazul autoritatea contractanta va transmite un anunt de tip erata in conf cu prevederile art 55 din HG 395/2016 si 153 din legea 98/2016. -Termen limita pentru solicitare clarificari la documentatie atribuire: 17 zile anterior datei limita de depunere a ofertelor -Data de raspuns la toate solicitarile de clarificari primIte in termenul limita : 10 zile anterior datei limita de depunere oferte.

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Piese pentru echipament audio şi video 📦
Locul de desfășurare
Regiunea NUTS: Bucureşti 🏙️

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Minister sau orice altă autoritate naţională sau federală
Numele autorității contractante: Ministerul Apararii - Unitatea militara 02415 Bucuresti
Adresa poștală: Soseaua Bucuresti-Magurele, nr. 33, sector 5
Cod poștal: 051433
Orașul poștal: Bucuresti
Contact
Adresă internet: http://cci.mapn.ro 🌏
E-mail: cci@mapn.ro 📧
Telefon: +40 213195959/185 📞
Fax: +40 213195708 📠
URL al documentelor: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100130382 🌏

Referință
Date
Data trimiterii: 2021-10-29 📅
Termen-limită de depunere: 2021-11-29 📅
Data publicării: 2021-11-03 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2021/S 213-561032
Număr JO-S: 213
Informații suplimentare

DUAE este configurat de autoritatea contractanta direct in SEAP. OE vor completa DUAE in SEAP in mod direct, dupa autentificare, de fiecare participant. A. În sit în care se constata ca of clasate pe primul loc au punctaje egale, AC va aplica mentiunile detaliate in Sectiunea II Instructiuni pentru ofertanti pct3 lit A) Modul de prezentare al propunerii tehnice B. Pentru descarcarea fisierului semnat cu semnatura electronica este necesara instalarea unui soft, respectiv shellSAFE Verify, de pe pag. de internet www.certsign.ro /certsign/resurse/download. C. Fara a i se diminua raspunderea in ceea ce priveste modul de indeplinire a viitorului contract de achizitie publica, of are dreptul de a include in propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv. In acest sens, in situatia in care ofertantul va subcontracta o parte sau parti din contract, acesta va completa corespunzator DUAE. E. Corespondenta si toate doc depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana. F. Solicitarile de clarificari ale potentialilor of se vor adresa exclusiv in SEAP cu 17 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea of . G. Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta cu cel putin 10 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea of în SEAP în secțiunea corespunzătoare a procedurii de achiziție. H. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificari privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea aferentă din cadrul procedurii de atribuire. OE vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP, integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente fisiere distincte semnate cu semnatura electronica. I.OF SITUAT PE LOCUL I IN CLASAMENTUL INTERMEDIAR INTOCMIT LA FINALIZAREA OFERTELOR, odata cu doc solicitate pentru probarea situatiei personale si pentru indeplinirea cerintelor de calificare, va posta si Certificat de alocare a codului de agent economic NATO (NCAGE – acordat de Biroul National de Codificare sau Codul NCAGE-atribuit de NAMSA –Agentia NATO de Intretinere si Aprovizionare in functie de statul in care operatorul economic este inregistrat) sau, Declaratia privind angajamentul de obtinere a codului de agent economic conform formularului NCAGE. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor doc complementare, prin trimiterea standardelor la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestari/executie, vor fi intelese ca find insotite de mentiunea "sau echivalent"

Informații suplimentare

DUAE este configurat de autoritatea contractanta direct in SEAP. OE vor completa DUAE in SEAP in mod direct, dupa autentificare, de fiecare participant.

A. În sit în care se constata ca of clasate pe primul loc au punctaje egale, AC va aplica mentiunile detaliate in Sectiunea II Instructiuni pentru ofertanti pct3 lit A) Modul de prezentare al propunerii tehnice

B. Pentru descarcarea fisierului semnat cu semnatura electronica este necesara instalarea unui soft, respectiv shellSAFE Verify, de pe pag. de internet www.certsign.ro /certsign/resurse/download.

C. Fara a i se diminua raspunderea in ceea ce priveste modul de indeplinire a viitorului contract de achizitie publica, of are dreptul de a include in propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv. In acest sens, in situatia in care ofertantul va subcontracta o parte sau parti din contract, acesta va completa corespunzator DUAE.

E. Corespondenta si toate doc depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana.

F. Solicitarile de clarificari ale potentialilor of se vor adresa exclusiv in SEAP cu 17 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea of .

G. Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta cu cel putin 10 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea of în SEAP în secțiunea corespunzătoare a procedurii de achiziție.

H. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificari privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea aferentă din cadrul procedurii de atribuire. OE vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP, integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente fisiere distincte semnate cu semnatura electronica.

I.OF SITUAT PE LOCUL I IN CLASAMENTUL INTERMEDIAR INTOCMIT LA FINALIZAREA OFERTELOR, odata cu doc solicitate pentru probarea situatiei personale si pentru indeplinirea cerintelor de calificare, va posta si Certificat de alocare a codului de agent economic NATO (NCAGE – acordat de Biroul National de Codificare sau Codul NCAGE-atribuit de NAMSA –Agentia NATO de Intretinere si Aprovizionare in functie de statul in care operatorul economic este inregistrat) sau, Declaratia privind angajamentul de obtinere a codului de agent economic conform formularului NCAGE. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor doc complementare, prin trimiterea standardelor la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestari/executie, vor fi intelese ca find insotite de mentiunea "sau echivalent"

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Contract de furnizare Echipamente pentru colaborare audio-video - valoare (lei fara tva) estimata: 1.295.700,00

Contractul prevede clauze de revizuire referitoare la actualizari tehnologice.

Informatii referitoare la primirea solicitarilor de clarificari si transmiterea raspunsurilor la solicitarile de clarificari:

Dupa publicarea anuntului de participare operatorii economici pot adresa solicitari de clarificari la sectiunea Detalii procedura/Intrebari.

Raspunsurile la solicitarile de clarificari se realizeaza in conformitate cu art 160-161 din Legea 98/2016.

Autoritatea contractanta stabileste 1 termen limita in care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari.

Raspunsurile autoritatii contractante pot genera modificari/completari/amendamente ale documentatiei de atribuire sau modificari ale informatiilor publicate in anuntul de participare. Daca va fi cazul autoritatea contractanta va transmite un anunt de tip erata in conf cu prevederile art 55 din HG 395/2016 si 153 din legea 98/2016.

-Termen limita pentru solicitare clarificari la documentatie atribuire: 17 zile anterior datei limita de depunere a ofertelor

-Data de raspuns la toate solicitarile de clarificari primIte in termenul limita : 10 zile anterior datei limita de depunere oferte.

Valoarea totală estimată: 1 295 700 RON 💰
Scurtă descriere:

Achizitia Echipamentelor pentru colaborare audio-video se va face conform specificatie tehnica atasata in Documentatie. Livrarea se va face in termen de 120 de zile de la incheierea contractului de furnizare, la UM 02638 Bucuresti, str. Drumul Floare de Colt nr. 1, sector 5. Plata se va realiza prin OP emis de UM 02415 Bucuresti, in contul furnizorului, deschis la Trezoreria Statului, in termen de 60 de zile de la efectuarea receptiei si intocmirea documentelor de receptie. Garantia produselor va fi de minim 36 luni. Informatii referitoare la primirea solicitarilor de clarificari la Documentatia de atribuire si transmiterea raspunsurilor la respectivele solicitari de clarificari: Dupa publicarea anuntului de participare simplificat, operatorii economici pot adresa solicitari de clarificari doar prin intermediul SICAP (www.e-licitatie.ro) Raspunsurile la solicitarile de clarificari se realizeaza in conformitate cu art 160-161 din Legea 98/2016. Numar zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor: 17 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/ informatiilor suplimentare in a 10-a zi inainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor.

Durata: 12 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Bucuresti, sector 5

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I IN CLASAMENTUL INTERMEDIAR INTOCMIT LA FINALIZAREA EVALUARII OFERTELOR.

Aceste documente pot fi:

1. Certificate (buget local, buget de stat, etc) care sa ateste lipsa datoriilor restante la momentul depunerii acestora (avand in vedere ca aceste documente se vor solicita doar ofertantului clasat pe primul loc, acestea se raporteaza la momentul prezentarii), valabile la momentul prezentarii;

2. Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acesteia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;

3. Documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art.167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice dupa caz;

Mentiune: persoanele cu functie de decizie in cadrul autoritatii contractante sunt cele mentionate in declaratia pe proprie raspundere a reprezentantului legal anexata, respectiv: Adrian Brinza (conducatorul autoritatii contractante), Cristian Serescu, Gheorghe Spoiala, Adrian Stan, Octavian Dinu, Maria Taroiu, Ion Gilma, Veronica Breazu, Mariana Ciubotariu

4.Situatiile de excludere se aplica tuturor operatorilor economici- ofertanti/terti sustinatori/subcontractori.Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prezentate si de catre acestia, la solicitarea autoritatii contractante

Cerinta nr. 1

Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor.

Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractant, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

Documentele vor fi traduse in limba romana de catre un traducator atestat, potrivit legislatiei in vigoare.

Cerinta nr. 2

Operatorii economici ce depun oferta trebuia sa detina Cod NATO de agent economic (Certificat de alocare a codului de agent economic NATO (NCAGE – acordat de Biroul National de codificare sau Codul SCAGE-atribuit de NAMSA –Agentia NATO de intretinere si Aprovizionare in functie de statul in care operatorul economic este inregistrat).

Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Se va completa in acest sens in DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire urmand ca documentele justificative, respectiv Certificat de alocare a codului de agent economic NATO (NCAGE – acordat de Biroul National de Codificare sau Codul NCAGE-atribuit de NAMSA –Agentia NATO de Intretinere si Aprovizionare in functie de statul in care operatorul economic este inregistrat) sau , Declaratia privind angajamentul de obtinere a codului de agent economic conform formularului NCAGE sa fie prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor. Pâna la semnarea contractului furnizorul trebuie sa obtina codul de agent economic NATO (NCAGE), acordat de catre Biroul National de Codificare. In temeiul art.10 din H.G. nr.445/2003, pentru a putea incheia un contract de achizitii cu MApN, furnizorul trebuie sa obtina codul NATO de agent economic.

In cazul unei asocieri de operatori economici, fiecare asociat va prezenta documentul solicitat mai sus, pentru partea din contract pe care o va realiza.

De asemenea persoanele juridice straine au obligatia de a respecta toate celelalte conditii minime impuse in fisa de date a achizitiei. Se vor depune documentele solicitate sau echivalent, cu respectarea prevederilor sectiunii "IV.2.4) Limba de redactare a ofertei", cerinta este obligatorie pentru persoanele juridice straine.

Procedura
Temeiul juridic: 32014L0024
Ora de primire a ofertelor: 15:00
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Perioadă de valabilitate a ofertei: 2022-05-29 📅
Data deschiderii ofertelor: 2021-11-29 📅
Ora deschiderii ofertelor: 15:00
Locul: In SEAP
Criterii de atribuire
Criteriul de calitate (denumire): nr. de luni de garantie ofertat. Garantia solicitata prin caietul de sarcini este de minim 36 luni. Nu se punctează o garanţie totală mai mare de 60 de luni, o garanţie superioară acestui plafon este de neindeplinit fiind doar o posibilitate de denaturare a rezultatului procedurii de atribuire. La garanţii superioare acestui plafon se vor puncta ca şi cum ar fi garanţie de 60 luni pentru produse. Ofertele cu o garantie mai mica decat minimul stabilit prin caietul de sarcini vor fi declarate neconforme.
Criteriul de calitate (pondere): 10
Preț (pondere): 90

Autoritatea contractantă
Identitate
Numărul național de înregistrare: 4183318
Contact
Punct de contact: Mariana Ciubotariu
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
Documente URL: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100130382 🌏

Referință
Informații suplimentare

DUAE este configurat de autoritatea contractanta direct in SEAP. OE vor completa DUAE in SEAP in mod direct, dupa autentificare, de fiecare participant.

A. În sit în care se constata ca of clasate pe primul loc au punctaje egale, AC va aplica mentiunile detaliate in Sectiunea II Instructiuni pentru ofertanti pct3 lit A) Modul de prezentare al propunerii tehnice

B. Pentru descarcarea fisierului semnat cu semnatura electronica este necesara instalarea unui soft, respectiv shellSAFE Verify, de pe pag. de internet www.certsign.ro /certsign/resurse/download.

C. Fara a i se diminua raspunderea in ceea ce priveste modul de indeplinire a viitorului contract de achizitie publica, of are dreptul de a include in propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv. In acest sens, in situatia in care ofertantul va subcontracta o parte sau parti din contract, acesta va completa corespunzator DUAE.

E. Corespondenta si toate doc depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana.

F. Solicitarile de clarificari ale potentialilor of se vor adresa exclusiv in SEAP cu 17 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea of .

G. Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta cu cel putin 10 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea of în SEAP în secțiunea corespunzătoare a procedurii de achiziție.

H. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificari privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea aferentă din cadrul procedurii de atribuire. OE vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP, integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente fisiere distincte semnate cu semnatura electronica.

I.OF SITUAT PE LOCUL I IN CLASAMENTUL INTERMEDIAR INTOCMIT LA FINALIZAREA OFERTELOR, odata cu doc solicitate pentru probarea situatiei personale si pentru indeplinirea cerintelor de calificare, va posta si Certificat de alocare a codului de agent economic NATO (NCAGE – acordat de Biroul National de Codificare sau Codul NCAGE-atribuit de NAMSA –Agentia NATO de Intretinere si Aprovizionare in functie de statul in care operatorul economic este inregistrat) sau, Declaratia privind angajamentul de obtinere a codului de agent economic conform formularului NCAGE. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor doc complementare, prin trimiterea standardelor la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestari/executie, vor fi intelese ca find insotite de mentiunea "sau echivalent"

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213104641 📞
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Adresă internet: www.cnsc.ro 🌏
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac: Conform prevederilor Legii101/2016 cu modificarile si completarile ulterioare
Sursa: OJS 2021/S 213-561032 (2021-10-29)

Anunt de atribuire (2022-04-07)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 1086983.46 RON 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire
Reglementare: Uniunea Europeană

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2022-04-07 📅
Data publicării: 2022-04-12 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2022/S 072-191831
Se referă la anunț: 2021/S 213-561032
Număr JO-S: 72

Procedura
Criterii de atribuire
Criteriul de calitate (denumire): Garantia produsului

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2022-03-31 📅
Nume: Eltek multimedia
Numărul național de înregistrare: RO 21340382
Adresa poștală: Strada Bd.Pipera, Nr. 1B
Orașul poștal: Voluntari
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 0212006455 📞
E-mail: info@eltek.ro 📧
Țara: 🏙️
Adresă internet: www.eltekmultimedia.com 🌏
Valoarea totală a achiziției: 1086983.46 RON 💰
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 2
Sursa: OJS 2022/S 072-191831 (2022-04-07)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Echipament de radio, televiziune, comunicaţii, telecomunicaţii şi articole conexe (>20 noi achiziții publice)

Receptoare de televiziune şi de radio şi aparate de înregistrare sau de redare a sunetului sau a imaginii (15)

Piese pentru echipament audio şi video (1)