Autoritatea contractanta, prin aplicarea prezentei proceduri, urmareste achizitionarea de CONTAINERE PENTRU DESEURI MEDICALE necesare bunei desfasurari a activitatii SJUTL. La finalul prezentei proceduri de atribuire se va incheia un acord- cadru pe o perioada de 48 de luni, cu maxim trei operatori economici. Cantitatile minime acord cadru precum si Cantitatile maxime ale acordurilor cadru sunt prevazute in Caietul de sarcini. Cantitatile minime contract subsecvent prcum si Cantitatile maxime ale contractelor subsecvente sunt prevazute in Caietul de sarcini. Autoritatea contractantă va răspunde consolidat în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări în a 11-a zi înainte de data si ora limita stabilită pentru depunerea ofertelor cu conditia ,ca operatorul economic sa solicite clarificarea in termenul prevazut la sectiunea I.3 Comunicare, respectiv 18 zile.
Termen limită
Termenul de primire a ofertelor a fost de 2022-11-25.
Achiziția publică a fost publicată pe 2022-10-20.
Furnizori
Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:
Anunţ de participare (2022-10-20) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Containere pentru deşeuri
Număr de referință: 4026712_2022_PAAPD1374281
Scurtă descriere:
Autoritatea contractanta, prin aplicarea prezentei proceduri, urmareste achizitionarea de CONTAINERE PENTRU DESEURI MEDICALE necesare bunei desfasurari a activitatii SJUTL.
La finalul prezentei proceduri de atribuire se va incheia un acord- cadru pe o perioada de 48 de luni, cu maxim trei operatori economici.
Cantitatile minime acord cadru precum si Cantitatile maxime ale acordurilor cadru sunt prevazute in Caietul de sarcini.
Cantitatile minime contract subsecvent prcum si Cantitatile maxime ale contractelor subsecvente sunt prevazute in Caietul de sarcini.
Autoritatea contractantă va răspunde consolidat în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări în a 11-a zi înainte de data si ora limita stabilită pentru depunerea ofertelor cu conditia ,ca operatorul economic sa solicite clarificarea in termenul prevazut la sectiunea I.3 Comunicare, respectiv 18 zile.
Autoritatea contractanta, prin aplicarea prezentei proceduri, urmareste achizitionarea de CONTAINERE PENTRU DESEURI MEDICALE necesare bunei desfasurari a activitatii SJUTL.
La finalul prezentei proceduri de atribuire se va incheia un acord- cadru pe o perioada de 48 de luni, cu maxim trei operatori economici.
Cantitatile minime acord cadru precum si Cantitatile maxime ale acordurilor cadru sunt prevazute in Caietul de sarcini.
Cantitatile minime contract subsecvent prcum si Cantitatile maxime ale contractelor subsecvente sunt prevazute in Caietul de sarcini.
Autoritatea contractantă va răspunde consolidat în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări în a 11-a zi înainte de data si ora limita stabilită pentru depunerea ofertelor cu conditia ,ca operatorul economic sa solicite clarificarea in termenul prevazut la sectiunea I.3 Comunicare, respectiv 18 zile.
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Containere pentru deşeuri📦 Locul de desfășurare
Regiunea NUTS: Tulcea
🏙️
Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ
Referință Date
Data trimiterii: 2022-10-20 📅
Termen-limită de depunere: 2022-11-25 📅
Data publicării: 2022-10-25 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2022/S 206-587000
Număr JO-S: 206
Informații suplimentare
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Autoritatea contractanta, prin aplicarea prezentei proceduri, urmareste achizitionarea de CONTAINERE PENTRU DESEURI MEDICALE necesare bunei desfasurari a activitatii SJUTL.
La finalul prezentei proceduri de atribuire se va incheia un acord- cadru pe o perioada de 48 de luni, cu maxim trei operatori economici.
Cantitatile minime acord cadru precum si Cantitatile maxime ale acordurilor cadru sunt prevazute in Caietul de sarcini.
Cantitatile minime contract subsecvent prcum si Cantitatile maxime ale contractelor subsecvente sunt prevazute in Caietul de sarcini.
Autoritatea contractantă va răspunde consolidat în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări în a 11-a zi înainte de data si ora limita stabilită pentru depunerea ofertelor cu conditia ,ca operatorul economic sa solicite clarificarea in termenul prevazut la sectiunea I.3 Comunicare, respectiv 18 zile.
Autoritatea contractantă va răspunde consolidat în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări în a 11-a zi înainte de data si ora limita stabilită pentru depunerea ofertelor cu conditia ,ca operatorul economic sa solicite clarificarea in termenul prevazut la sectiunea I.3 Comunicare, respectiv 18 zile.
Valoarea totală estimată: 1 189 760 RON 💰
Scurtă descriere:
Autoritatea contractanta urmareste achizitionarea de “Containere pentru deseuri medicale”.
La finalul procedurii de atribuire se va incheia un acord cadru pe o perioada de 48 luni, cu maxim 3 operatori economici.
Cantitate minima CS : 4,500.00 si Cantitate maxima CS: 27,000.00;
Cantitate minima AC: 4,500.00 si Cantitate maxima AC: 234,000.00.
Durata: 48 luni Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:
Magazia de materiale sanitare a Spitalului Judetean de Urgenta Tulcea, din loc. Tulcea, str. 1848, nr.32, Jud. Tulcea.
Informații juridice, economice, financiare și tehnice Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:
Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completare DUAE pot fi:
1.Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.)- in termen la momentul prezentarii;
2. Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
2. Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;
3. Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art.59-60 privind achizitiile publice; art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 cu completarile si modificarile ulterioare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
3. Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art.59-60 privind achizitiile publice; art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 cu completarile si modificarile ulterioare
4. Alte documente edificatoare, dupa caz.
Se va completa DUAE de catre operatotii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de ofertantii clasati pe primele trei locuri in clasamentul final si aplicarea criteriului de atribuire. Lista cu persoanele ce detin functii de decizie in autoritatea contractanta cu privire la organizarea , derularea si finalizarea procedurii
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
Se va completa DUAE de catre operatotii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de ofertantii clasati pe primele trei locuri in clasamentul final si aplicarea criteriului de atribuire. Lista cu persoanele ce detin functii de decizie in autoritatea contractanta cu privire la organizarea , derularea si finalizarea procedurii
de atribuire este urmatoarea:
DR. NASTASESCU TUDOR ION- MANAGER
DR. MOLCEANU ELENA- DIRECTOR MEDICAL
EC. MIRESCU MARIAN- DIR.FINANCIAR -CONTABIL
JR. MANOLE VALENTIN- Sef serviciu Juridic-R.U.N.O.S.
EC. GHEBA VICTORIA - Director Administrativ.
AS. Armeanu Lavinia Madalina- DIR. INGRIJIRI
Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art.60, art.164,165,167 din Legea 98/2016 cu completarile si modificarile ulterioare.
Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completare DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante de catre ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul final. Neindeplinirea cerintei, nedepunerea DUAE pentru toti participantii la procedura odata cu oferta, atrage respingerea acesteia ca inacceptabila (cnf.art.137 alin.2 lit.b din HG 395/2016 cu completarile si modificarile ulterioare). In cazul unei asocieri fiecare asociat este obligat sa prezinte acest document pentru partea/partile din contract pe care o/le va realiza.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completare DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante de catre ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul final. Neindeplinirea cerintei, nedepunerea DUAE pentru toti participantii la procedura odata cu oferta, atrage respingerea acesteia ca inacceptabila (cnf.art.137 alin.2 lit.b din HG 395/2016 cu completarile si modificarile ulterioare). In cazul unei asocieri fiecare asociat este obligat sa prezinte acest document pentru partea/partile din contract pe care o/le va realiza.
Documentele prezentate in alta limba, decat cea romana, vor fi insotite de traducere autorizata.
La solicitarea autoritatii contractante ofertantii straini clasati pe primele 3 locuri in clasamentul final vor prezenta toate documentele solicitate prin documentatia de atribuire traduse in limba romana de traducatori autorizati. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura la atribuire cu informatiile aferente situatiei lor.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
La solicitarea autoritatii contractante ofertantii straini clasati pe primele 3 locuri in clasamentul final vor prezenta toate documentele solicitate prin documentatia de atribuire traduse in limba romana de traducatori autorizati. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura la atribuire cu informatiile aferente situatiei lor.
Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa doveadeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa doveadeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.
Modalitatea de indeplinire: Completare DUAE, urmand ca documentul justificativ respectiv certificatul ONRC sau pentru ofertantii straini, document echivalent emise in tara de rezidenta, urmeaza a fi prezentate solicitarea autoritatii contractante, de ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul final.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
Modalitatea de indeplinire: Completare DUAE, urmand ca documentul justificativ respectiv certificatul ONRC sau pentru ofertantii straini, document echivalent emise in tara de rezidenta, urmeaza a fi prezentate solicitarea autoritatii contractante, de ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul final.
Capacitatea tehnică și profesională:
Proportia de subcontractareIn baza art.179 lit.k din Legea 98/2016, Ofertantul (operatorul economic individual sau operatorii economici ce participa in comun la procedura de atribuire) ce depune oferta trebuie sa prezinte informatiile cu privire la subcontractanti in DUAE. In cazul in care ofertantul utilizeaza capacitatile contractanului/subcontractantilor pentru a indeplini criteriile de calificare, se va prezenta propriul sau DUAE impreuna cu un DUAE separat care cuprinde informatiile relevante pentru fiecare dintre entitatile pe care se bazeaza, completat si semnat in mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Subcontractantii precizeaza in DUAE informatiile aferente criteriilor de calificare pe care le indeplineste mentionand denumirea si datele de contact, partea/partile din contract care urmeaza a fi indeplinite, valoarea la care se ridica partea/partile respective, precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte, reprezentanţii legali. Daca prin subcontractant nu se indeplineste o cerinta de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE doar in scopul demonstrarii neincadrarii in motivele de excludere. AC poate respinge subcontractanul propus daca acesta nu indeplineste cerintele de calificare privind capacitatea sau se incadreaza printre motivele de excludere si solicita ofertantului o singura data inlocuirea acestuia si prezentarea unui alt subcontractant.
Proportia de subcontractareIn baza art.179 lit.k din Legea 98/2016, Ofertantul (operatorul economic individual sau operatorii economici ce participa in comun la procedura de atribuire) ce depune oferta trebuie sa prezinte informatiile cu privire la subcontractanti in DUAE. In cazul in care ofertantul utilizeaza capacitatile contractanului/subcontractantilor pentru a indeplini criteriile de calificare, se va prezenta propriul sau DUAE impreuna cu un DUAE separat care cuprinde informatiile relevante pentru fiecare dintre entitatile pe care se bazeaza, completat si semnat in mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Subcontractantii precizeaza in DUAE informatiile aferente criteriilor de calificare pe care le indeplineste mentionand denumirea si datele de contact, partea/partile din contract care urmeaza a fi indeplinite, valoarea la care se ridica partea/partile respective, precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte, reprezentanţii legali. Daca prin subcontractant nu se indeplineste o cerinta de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE doar in scopul demonstrarii neincadrarii in motivele de excludere. AC poate respinge subcontractanul propus daca acesta nu indeplineste cerintele de calificare privind capacitatea sau se incadreaza printre motivele de excludere si solicita ofertantului o singura data inlocuirea acestuia si prezentarea unui alt subcontractant.
Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatiiOfertantii (operatori economici individuali sau operatori economici ce participa in comun la procedura de atribuire) aflati pe primele 3 locuri in clasamentul final , vor demonstra dovada implementării sistemului de management al calității conform SR ISO 9001:2008 SAU ECHIVALENT sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii.
Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatiiOfertantii (operatori economici individuali sau operatori economici ce participa in comun la procedura de atribuire) aflati pe primele 3 locuri in clasamentul final , vor demonstra dovada implementării sistemului de management al calității conform SR ISO 9001:2008 SAU ECHIVALENT sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii.
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
La solicitarea expresa a autoritatii contractante si in aplicarea prevederilor art.196 din Legea 98/2016 transmisa ca urmare a finalizarii procesului de evaluare, ofertantul (operatorul economic individual sau operatorul economic ce participa in comun la procedura de atribuire) clasat pe primul loc in clasamentul final va demonstra indeplinirea cerintei minime privind criteriile de calificare si vor prezenta documente care sa probeze toate afirmatiile incluse in DUAE (raspuns) rubrica "Proportia de subcontractare". Odata cu DUAE, se vor depune urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv incare se va materializa sustinerea acestuia, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere, dupa caz.
La solicitarea expresa a autoritatii contractante si in aplicarea prevederilor art.196 din Legea 98/2016 transmisa ca urmare a finalizarii procesului de evaluare, ofertantul (operatorul economic individual sau operatorul economic ce participa in comun la procedura de atribuire) clasat pe primul loc in clasamentul final va demonstra indeplinirea cerintei minime privind criteriile de calificare si vor prezenta documente care sa probeze toate afirmatiile incluse in DUAE (raspuns) rubrica "Proportia de subcontractare". Odata cu DUAE, se vor depune urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv incare se va materializa sustinerea acestuia, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere, dupa caz.
La termenul limita se completeaza DUAE, iar ulterior, la solicitarea expresa a autoritatii contractante transmisa ca urmare a finalizarii procesului verbal intermediar in aplicarea prevederilor art. 196 din legea 98/2016, ofertantii clasati pe primele trei locuri in clasamentul intermediar intocmit dupa aplicarea criteriului de atribuire , vor prezenta dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR ISO 9001:2008 SAU ECHIVALENT .
La termenul limita se completeaza DUAE, iar ulterior, la solicitarea expresa a autoritatii contractante transmisa ca urmare a finalizarii procesului verbal intermediar in aplicarea prevederilor art. 196 din legea 98/2016, ofertantii clasati pe primele trei locuri in clasamentul intermediar intocmit dupa aplicarea criteriului de atribuire , vor prezenta dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR ISO 9001:2008 SAU ECHIVALENT .
Procedura
Temeiul juridic: 32014L0024
Numărul de participanți care trebuie avuți în vedere: 3
Ora de primire a ofertelor: 15:00
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Perioadă de valabilitate a ofertei: 2023-03-25 📅
Data deschiderii ofertelor: 2022-11-25 📅
Ora deschiderii ofertelor: 15:00
Locul: In SEAP
Informații complementare Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213104641📞
E-mail: office@cnsc.ro📧
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Adresă internet: http://www.cnsc.ro🌏
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:
Cf.art.8 din Lg nr.101/2016"..Pers care se consideră vătămată de un act al autorității contractant.poate sesiza Consiliul în vederea anulării actului,obligării acesteia la emiterea unui act sau la adoptarea de măsuri de remediere...in:a)10 zile,începând cu ziua următoare luării la cunoștință despre actul autorității considerat nelegal,când val estimată a procedurii e egală sau mai mare decât pragurile valorice;b)7 zile,când val estimată a procedurii e egală sau mai mică decât pragurile valorice
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac
Cf.art.8 din Lg nr.101/2016"..Pers care se consideră vătămată de un act al autorității contractant.poate sesiza Consiliul în vederea anulării actului,obligării acesteia la emiterea unui act sau la adoptarea de măsuri de remediere...in:a)10 zile,începând cu ziua următoare luării la cunoștință despre actul autorității considerat nelegal,când val estimată a procedurii e egală sau mai mare decât pragurile valorice;b)7 zile,când val estimată a procedurii e egală sau mai mică decât pragurile valorice
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Compartiment Juridic Spitalul Judetean de Urgenta Tulcea
Adresa poștală: Str.1848, nr.32
Orașul poștal: Tulcea
Cod poștal: 820195
Telefon: +40 240532350📞
E-mail: achizitiitl@yahoo.ro📧
Fax: +40 240532274 📠
Adresă internet: https://spitaltulcea.ro🌏
Sursa: OJS 2022/S 206-587000 (2022-10-20)
Anunt de atribuire (2023-03-09) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 1 044 276 RON 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire
Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică
Referință Date
Data trimiterii: 2023-03-09 📅
Data publicării: 2023-03-14 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2023/S 052-154054
Se referă la anunț: 2022/S 206-587000
Număr JO-S: 52
Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2023-02-13 📅
Nume: Ciciric birotica construct s.r.l.
Numărul național de înregistrare: RO 3429369
Adresa poștală: Strada Viticulturii, Nr. 2
Orașul poștal: Tulcea
Cod poștal: 820115
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 524004📞
E-mail: valicic2000@yahoo.com📧
Țara: Tulcea
🏙️
Adresă internet: www.viasoft.ro🌏
Valoarea totală a achiziției: 1 044 276 RON 💰
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 1
Sursa: OJS 2023/S 052-154054 (2023-03-09)
Anunt de atribuire (2023-04-20) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 1 044 276 RON 💰
Referință Date
Data trimiterii: 2023-04-20 📅
Data publicării: 2023-04-25 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2023/S 081-245011
Număr JO-S: 81
Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2023-02-14 📅
Valoarea totală a achiziției: 15 870 RON 💰
Data încheierii contractului: 2023-04-03 📅
Valoarea totală a achiziției: 1 535 RON 💰
Sursa: OJS 2023/S 081-245011 (2023-04-20)
Anunt de atribuire (2023-09-12) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 1 044 276 RON 💰
Referință Date
Data trimiterii: 2023-09-12 📅
Data publicării: 2023-09-15 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2023/S 178-554071
Număr JO-S: 178
Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2023-07-07 📅
Valoarea totală a achiziției: 150 RON 💰
Sursa: OJS 2023/S 178-554071 (2023-09-12)