Furnizare echipamente IT si software in cadrul proiectului POCU/982/6/20/152864

Scurtă descriere

Furnizare echipamente IT și software în cadrul proiectului POCU/982/6/20/152864 „Competență și eficiență în predarea limbii române copiilor și elevilor aparținând minorităților naționale din România”.
• LOT 1 – Furnizare laptopuri – 177 buc, cod CPV: 30213100-6 Computere portabile, Valoarea estimată 594.897,00 lei, fără TVA
• LOT 2 - Furnizare pachete licențe software pentru birou și antivirus – 177 pachete, coduri CPV: 48310000-4 - Pachete software pentru creare de documente/ 48761000-0 - Pachete sofware antivirus, Valoarea estimată 99.120,00 lei, fără TVA
• LOT 3 - Furnizare imprimante multifuncționale – 4 buc, cod CPV: 30232110-8 - imprimante laser, Valoarea estimată 40.336,00 lei, fără TVA
• LOT 4 - Furnizare sisteme interactive de tip display digital – 16 buc, coduri CPV: 32320000-2 - Echipament audiovizual și de televiziune, 30231300-0 Ecrane de afișare, Valoarea estimată 239.664,00 lei, fără TVA
• LOT 5 - Furnizare tablete grafice – 24 buc, cod CPV: 30237450-8 Tablete grafice, Valoarea estimată 34.800,00 lei, fără TVA
• LOT 6 - Furnizare solutie software pentru gestionarea fișierelor de tip PDF (Portable Document Format) – 1 buc, cod CPV: 48900000-7 - Diverse pachete software şi sisteme informatice, Valoarea estimată 3.238,00 lei, fără TVA
Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 18 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor.
Numar zile pana la care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire: 11 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor.
Răspunsul autorității contractante va respecta prevederile art. 160 si art. 161 din Legea nr. 98/2016 cu modificările si completările ulterioare.

Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor

Cerința nr. 1
1. Neîncadr în prev art. 164 din L98/2016-se va completa DUAE/ F2,
2. Neîncadr în prev art. 165 din L98/2016-se va completa DUAE/ F3,
3. Neîncadr în prev art. 167 din L98/2016-se va completa DUAE/ F3,
4. Neîncadr în prev art. 59 din L98/2016 - se va completa DUAE/ F4. Încadrarea în sit prevăzută la art. 60 din L98/2016 atrage exclud ofertantului din proc de atrib a ctr de achiziție publică. Declarația privind neîncadrarea în sit prevăz la art. 58-63 din L98/2016, pentru ofertant/ofertant asociat, terți susținători va fi prezentată de toți participanții odată cu depunerea DUAE.
În cazul in care oferta este depusă de o asociere, fiecare asociat (inclusiv liderul) va prezenta documentele și formularele menționate mai jos. Ofertantul/ofertantul asociat, terțul susținător nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 58-63, art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016.
Ca dovadă preliminară pentru verif motivelor de excludere, Op Econ (Ofertant individual, membru al unei Asocierii, Terț susținător) trebuie să prezinte o declarație pe propria răspundere completată și semnată.
Decl pe proprie răspundere este reprez de DUAE.
Declarația privind neîncadrarea în situațiile prevăzute la art. 58-63 din L98/2016 (F4), pentru ofertant/ofertant asociat, terți susținători va fi prezentată de toți participanții odată cu depunerea DUAE.
Ca răspuns la cerințele privind motivele de excl, Op Econ trebuie:
i. Să fol DUAE și să compl info cerute în partea a III-a: Motive de excludere, Secțiunea A: Motive referitoare condamnările penale, Secțiunea B: Motive legate de plata impozitelor sau a contribuțiilor la asigurările sociale și Secțiunea C: Motive legate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale.
În cazul în care Ofertantul:
i. este o Asociere de Operatori Economici,
ii. se bazează pe Terți susținători,
Se va prezenta separat câte un DUAE.
Cerinta nr. 2
Declarație pe propria răspundere privind inexistenta conflictul de interese, cu menționarea persoanelor care dețin funcții de decizie in cadrul autorității contractante, precum și a celor implicate in elaborarea documentației de atribuire si derularea procedurii, completată in conformitate cu F4.
Declarația se va prezenta odată cu DUAE, de către toți participanții la procedura de atribuire (ofertant, asociat si terț susținător). Persoanele care dețin funcții de decizie din cadrul AC, în ceea ce privește organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire în sensul articolului sus menționat sunt următoarele: Gigel Paraschiv-Secretar de stat; Delia Gavra-Manager proiect; Raluca Șereș-Asistent proiect; Daniela Galani-Responsabil financiar-proiect, Gabriela Toma-Consilier/Responsabil juridic-proiect, Cătălin Cosma-Expert IT proiect; Bogdan Lucian Constantin-Responsabil achiziții-proiect, Loredana Din - Contabil-proiect
Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către toți op econ particip la proc de atrib (ofertanți/ofertanți asociați/terți susținători) cu info ce caracterizează situația lor. La solicitarea AC doar ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor va prezenta documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE. Aceste doc sunt:
a) certificate de atestare fiscală și / sau alte documentele justificative emise în țara în care este stabilit Op Econ (certificat de atestare fiscală care indică nivelul obligațiilor bugetare datorate și restante aferente impozitelor, taxelor și contribuţiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentării, în limitele specificate de prevederile legale aplicabile (art. 166 din L98/2016);
b) după caz, doc prin care se demonstr faptul ca op econ poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din L98/2016;
c) caziere judiciare (cazierul judiciar al Op Econ și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al OpEcon sau al pers care au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum sunt identificate aceste persoane în Certificatul Constatator al OpEcon eliberat de registrul profes sau reg comerțului din țara în care este stabilit OpEcon);
d) alte doc echiv emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit Op Econ.
Se vor depune odată cu dep DUAE, urm doc:
- angajamentul ferm al terțului sust din care rezulta modul efectiv in care se va materializa susținerea acestuia si sau a acordului de asociere, după caz.
Info pentru pers juridice străine: Se va completa DUAE de către toți op econ participanți la procedura de atrib(ofertanți/ ofertanți asociați/ terți susținători) cu info ce caracterizează situația lor. Pers juridice străine vor prezenta orice doc edif privind dovedirea eligibilității. Pentru ofertanții nerezidenți se vor aplica prev art. 168 din Legea nr. 98/2016.
AC își rezervă dreptul de a solicita în mod direct info de la autoritățile competente străine, în cazul în care are incertitudini în ceea ce privește existența sau inexistența unei situații de excludere dintre cele descrise mai sus. În orice moment pe parcursul procesului de evaluare, AC poate solicita oricăruia dintre Op Econ implicați în această procedură să dem cu doc justif info incluse în DUAE, dacă acest lucru este necesar pentru a se asigura buna desf a proc.
Notă: AC va exclude din procedură orice ofertant/ofertant asociat/terț susținător care se încadrează în situațiile prevăzute la art. 58-63, art. 164, art. 165 si art. 167 din L98/2016. Se va completa DUAE, cf art. 193 din L98/2016. Dacă este cazul, ofertanții vor prezenta odată cu DUAE o listă cu datele de identif ale terților susținători, în ved respectării prev art. 63 alin (2) din L98/2016. Se vor depune, odată cu DUAE, urm doc: angajamentul ferm al terțului susținător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia si/sau acordul de asociere, după caz. Toate doc solic de AC vor fi depuse de ofertant prin mijloace electronice în SEAP, semnate cu semnătura electronică extinsă bazată pe un certificat calificat, conform Legii nr.455/2001, republicată, privind semnătura electronică. Doc emise în altă lb decât română vor fi prezentate în limba în care au fost emise, însoțite de o traducere autorizată a acestora în lb română. Informații pentru persoanele juridice străine: Pers juridice străine vor prezenta orice doc edificatoare privind dovedirea eligibilității. Pentru ofertanții nerezidenți se vor aplica prev art. 168 din L98/2016. AC își rezervă dreptul de a solicita în mod direct info de la autoritățile competente străine, în cazul în care are incertitudini în ceea ce privește existența sau inexistența unei situații de excludere dintre cele descrise mai sus. AC va solicita prezentarea de doc-suport actualizate/la zi si, daca este cazul, pentru tertii sustinatori, ofertantului clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire.
Pt mai multe info cu privire la sit pers a of, se vor consulta Instrucț pentru of atașate prezentului anunț de participare.
Op Econ (Ofertant individual, membru al Asocierii, Terț Susținător) trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul acordului-cadru. În cazul ofertanților nerezidenți, aceștia vor prezenta orice documente edificatoare din care să rezulte forma de înregistrare sau apartenența din punct de vedere profesional în țara de origine, iar documentele vor fi însoțite de traducerea autorizată în limba română.
Modalitatea de îndeplinire:
Se va completa DUAE de către operatorii economici (ofertanți/ ofertanți asociați/terți susținători) participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică cu informațiile solicitate de către Autoritatea Contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. La solicitarea autorității contractante doar ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor va prezenta documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator eliberat de registrul profesional sau de registrul comerțului sau documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit Operatorul economic scanat după original sau copie cu mențiunea "conform cu originalul" din care să rezulte adresa actuală și obiectul de activitate al societății, valabil la data prezentării acestuia.
Informațiile cuprinse în certificatul constatator trebuie să fie actuale și reale la momentul prezentării. Se vor depune odată cu depunerea DUAE, următoarele documente:
- angajamentul ferm al terțului susținător din care rezulta modul efectiv in care se va materializa susținerea acestuia și/sau a acordului de asociere, după caz.
Autoritatea Contractantă își rezervă dreptul de a solicita informații direct de la autoritățile competente în cazul în care există incertitudini în legătură cu îndeplinirea cerinței minime de calificare referitoare la capacitatea de exercitare a activității profesionale inclusă în Anunțul de participare.
In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza.
Autoritatea contractantă va solicita prezentarea de documente-suport actualizate/la zi si, daca este cazul, pentru tertii sustinatori ai ofertantului clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire.

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Loturile: 1,2,3,4,5,6Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat1. Ofertantul va completa Lista principalelor furnizări produse similare – Formular nr. 9 - furnizate în ultimii 3 ani (calculați până la termenul limită pentru depunerea ofertelor, modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat inițial, limita inferioară a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării). Ofertantul (operator economic sau membrii asocierii împreuna) va face dovada că a furnizat produse similare în ultimii 3 ani în valoare minimă cumulată, în cadrul a unuia sau mai multor contracte, raportata la valoarea estimată/lot, respectiv de LOT 1 - 594.897,00 lei fara TVA, LOT 2 - 99.120,00 lei fara TVA, LOT 3 - 40.336,00 lei, fără TVA, LOT 4 - 239.664,00 lei, fără TVA, LOT 5 - 34.800,00 lei, fără TVA, LOT 6 – nu se solicită experiență similară. Cursul de referinţă care va fi avut în vedere pentru calculul echivalenţei pentru contractele a căror valoare este exprimată în altă valută decât în lei este cursul mediu anual în lei/valută comunicat de Banca Naţională a României pentru fiecare an în parte. Prin produse similare se înțelege : pentru Lotul 1 - computere portabile (laptopuri), computere birou, alte echipamente IT similare; pentru Loturile 2 si 6 - licente software, sisteme de operare, alte active fixe necorporale similare, pentru Lotul 3 - imprimante, multifunctionale, alte echipamente de fotocopiere/scanare similare, pentru Lotul 4 - table si ecrane interactive, alte echipamente de tip display digital; pentru Lotul 5 - tablete grafice, alte echipamente IT similare.
Loturile: 1,2,3,4,5,6Proportia de subcontractareDacă este aplicabil, ofertanţii includ informaţiile cu privire la subcontractanţi în DUAE precum și informații privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intenția să o subcontracteze

Condiții de participare (capacitate tehnică și profesională)

1. La nivelul DUAE vor fi precizate: nr şi data contractului/elor invocat/e drept experienta similară, beneficiarii acestuia şi datele sale de contact, data şi nr documentelor de recepţie, ponderea şi/sau activitatile pentru care a fost responsabil, si valoarea acestora, fără TVA.
Documentele justificative solicitate în susținerea cerinței se vor prezenta de către operatorul economic clasat pe primul loc în clasamentul intermediar doar la solicitarea autorității contractante (AC). Îndeplinirea cerinței va fi probată prin prezentarea de documente/certificate edificatoare (document constatator privind îndeplinirea obligațiilor contractuale, PV de recepție, alte doc relevante în susținerea cerinței) din care să rezulte furnizarea de produse similare conform cerintei. Documentele probante vor fi emise sau contrasemnate de beneficiari și vor conține informatii privind părțile contractante, valori (Lei fără TVA), obiectul detaliat al contractului, perioada de livrare, calitatea ofertantului în contract, modul de îndeplinire a obligatiilor contractuale și eventualele prejudicii. Documentele probante se vor prezenta corelat cu contractele menționate în lista principalelor furnizari de produse similare.Persoanele juridice străine vor prezenta documentele sub forma unei traduceri autorizate. Capacitatea tehnica şi/sau profesionala poate fi dovedită prin susţinerea unui/unor terţ/terţi. Ofertantul va completa DUAE in care se vor include informatii cu privire la existenta unei sustineri de terta parte, inclusiv masurile avute in vedere pt a accesa in orice moment resursele necesare. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta angajamentul tertului sustinator impreuna cu documentele anexate acestui angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori din care sa rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora, iar document(e) justificativ(e) care probeaza cele asumate in angajament vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe loc I in clasamentul intermediar la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea AC. Tertul/tertii sustinatori vor completa DUAE cu informatii privind nivelul de experienta, prin raportare la contractele finalizate in trecut, corespunzator sustinerii acordate. Prin angajament ferm, confirma faptul ca va/vor sprijini ofertantul in vederea indeplinirii obligatiilor contractuale, prin precizarea modului in care va interveni concret, pentru a duce la indeplinire respectivele activitati pentru care a acordat sustinerea, sau prin indicarea resurselor tehnice si profesionale pe care le va pune la dispozitie ofertantului (descriind modul concret in care va realiza acest lucru). Conf art.182 din Lg.98/2016, prin angajamentul ferm, tertul/tertii se va/vor angaja ca va/vor raspunde in mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achizitie publica. Raspunderea solidara se va angaja sub conditia neindeplinirii de catre acesta/acestia a obligatiilor de sustinere asumate prin angajament. Autoritatea Contractanta respinge tertul sustinator propus daca nu indeplineste cerintele de calificare privind capacitatea sau se incadreaza printre motivele de excludere si solicita ofertantului o singura data inlocuirea acestuia si prezentarea unui alt tert, cu respectarea principiului tratamentului egal. La solicitarea AC, doar ofertantul clasat pe loc I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta documente justificative care probeaza indeplinirea cerintei privind capacitatea tehnica si profesionala. In cazul in care mai multi operatori economici participa in comun la procedura, indeplinirea criteriilor privind capacitea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz acestia vor raspunde in mod solidar pentru executarea contractului. Fiecare operator economic membru al asocierii va prezenta DUAE in care vor include informatiile cu privire la modul de indeplinire a cerintei. Acordul de asociere se va prezenta o data cu DUAE de catre toti ofertantii participanti la procedura. Documentele justificative, care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea AC, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar la finalizarea evaluarii ofertelor.
Potrivit art.3 alin 1 lit yy din Legea 98/2016, cu toate modificarile si completarile ulterioare, furnizarea de produse nu poate face obiectul unei subcontractari.

Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent.
Toate cerintele minime sunt obligatorii.
Oferta castigatoare stabilita de catre comisia de evaluare va fi oferta cu mai mare punctaj.
Punctajul total pentru oferta analizatǎ se acordă astfel:
Pentru obţinerea punctajului final se vor însuma punctajele obţinute pentru factorii de evaluare: ”preţul ofertei” şi ”oferta tehnică”, după ce în prealabil acestea au fost rotunjite la 2 zecimale prin eliminarea zecimalelor suplimentare.
P(T) = Pf + Pt
P(T) = punctajul total acordat ofertei analizate;
Pf = punctajul acordat ofertei analizate pentru factorul “preţul ofertei”;
Pt = punctajul acordat ofertei analizate pentru factorul de evaluare ”propunere tehnică”.
În urma procesului de evaluare a ofertelor, se va întocmi un clasament, în ordinea descrescătoare a punctajului total, calculat conform algoritmului descris mai sus.
Oferta care obţine cel mai mare număr de puncte, respectiv oferta clasată pe locul 1, este considerată oferta cea mai avantajoasă desemnată prin aplicarea criteriului de atribuire şi a factorilor de evaluare menţionaţi anterior și va fi declarată oferta câştigătoare.
Autoritatea contractanta va încheia un contract de furnizare produse cu ofertantul care are punctajul cel mai mare şi care îndeplinește cerinţele minimale şi obligatorii din prezenta documentaţie de atribuire.
Oferta care obţine cel mai mare număr de puncte, respectiv oferta clasată pe locul 1, este considerată oferta cea mai avantajoasă desemnată prin aplicarea criteriului de atribuire şi a factorilor de evaluare menţionaţi anterior și va fi declarată oferta câştigătoare.
Autoritatea contractanta va încheia un contract de furnizare produse cu ofertantul care are punctajul cel mai mare şi care îndeplinește cerinţele minimale şi obligatorii din prezenta documentaţie de atribuire.
În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică.
In situatia in care ofertantii nu transmit noile oferte in conformitate cu solicitarile autoritatii contractante sau ofertele transmise nu sunt mai avantajoase decat cele initiale sau cel putin la nivelul acestora, autoritatea contractanta va respinge ofertele respective ca fiind neconforme.
Ofertantul va elabora oferta in conformitate cu prevederile din documentatia de atribuire si va indica in cuprinsul acesteia care informatii din documentele de calificare, propunerea tehnica si/sau din propunerea financiara sunt confidentiale, clasificate sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectuala, intrucat cuprind, fara a se limita la acestea, secrete tehnice si/sau comerciale, stabilite conform legii, iar dezvaluirea acestora ar prejudicia interesele legitime ale operatorilor economici, in special in ceea ce priveste secretul comercial si proprietatea intelectuala. Informațiile indicate de operatorii economici ca fiind confidențiale, inclusiv secrete tehnice sau comerciale și elementele confidențiale ale ofertelor, trebuie să fie însoțite de dovada care le conferă caracterul de confidențialitate, în caz contrar neexistând obligația autorității contractante de a nu dezvălui aceste informații. Oferta are caracter obligatoriu, din punctul de vedere al continutului, pe toata perioada de valabilitate stabilita de catre autoritatea contractanta si asumata de ofertant. Oferta castigatoare stabilita de catre comisia de evaluare va fi oferta clasata pe primul loc. DUAE poate fi accesat in vederea completarii de catre operatorii economici interesati în SEAP. Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, este necesar ca operatorii economici sa detina/instaleze pe statia de lucru, aplicatia care permite verificarea semnaturii electronice si vizualizarea documentelor semnate electronic (disponibile pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica); In cazul in care, in urma stabilirii clasamentului final conform criteriului de atribuire, comisia de evaluare constata ca sunt douasau mai multe oferte cu acelasi pret, autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici respectivi de documente care contin noi preturi. In cadrul procesului de reofertare prin intermediul SEAP, ofertantii au obligatia de a imbunatati sau de a mentine oferta initiala transmisain SEAP. In situatia in care ofertantii nu transmit noile oferte in conformitate cu solicitarile autoritatii contractante sau ofertele transmise nu sunt mai avantajoase decat cele initiale sau cel putin la nivelul acestora, autoritatea contractanta va respinge ofertele respective ca fiind neconforme. Pe parcursul procesului de reofertare, autoritatea contractanta poate solicita clarificari cu privire la documentele primite de la ofertanti, fiind incidente dispozitiile alin (1) art. 136 din HG 395/2016. Conform Notificarii ANAP nr. 247/06.09.2016 (transmisa si operatorilor economici sub nr.253/06.09.2016) cu privire la modalitatea de transmitere a solicitarilor de clarificari si a informatiilor suplimentare la documentatiile de atribuire / raspunsurile formulate in cazul desfasurarii procedurilor de atribuire a contractelor de achizitie, pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii economici se vor inregistra in SEAP (www.e-licitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor art.5 alin.(1) din H.G. nr.395/2016 si vor transmite solicitarileavand in vedere termenele de raspuns ale autoritatii contractante prevazute la art.160-161 din Legea nr.98/2016, precum si prevederile art. 103, alin. 2 din HG395/2016. Orice comunicare, solicitare, informare, notificare si altele asemenea vor fi transmise in scris prin SEAP.
Autoritatea contractanta va incheia contractul de achizitie publica in perioada de valabilitate a ofertelor.
Documentele emise în altă limbă decât română vor fi prezentate în limba în care au fost emise, însoțite de o traducere autorizată a acestora în limba română.
NU SE POATE DEPASI VALOAREA ESTIMATA/LOT. OFERTELE CARE DEPASESC VALOAREA ESTIMATA VOR FI DECLARATE INACCEPTABILE.