ACORD CADRU SERVICII DE COLECTARE, TRANSPORT SI ELIMINARE DESEURI

Scurtă descriere

Servicii de colectare, transport si eliminare a deseurilor.
Autoritatea Contractanta va răspunde in mod clar si complet la toate solicitările de clarificări conform obligației prevăzute art.161 din Legea 98/2016 modificat prin O.U.G. nr.45/2018 cu 12 zile înainte de data limita de depunere a ofertelor. Numărul de zile pâna la care se pot solicita clarificări înainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20 zile. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SICAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub).

Informații despre licitația electronică

In licitatia electronica intra numai operatorii economici ale caror oferte au fost declarate admisibile. Licitatia electronica va fi organizata in SICAP, intr-o singura runda de ofertare (24 de ore). Ofertantii pot vedea cea mai buna oferta. Ofertantii pot vedea numarul de participanti inscrisi. Elementul ofertei : pretul/lot. Pretul unitar al produsului va fi exprimat in lei, cu 2 zecimale. Nu exista limite pana la care elementul reofertarii ar putea fi imbunatatit. Licitatia electronica va incepe la o data stabilita ulterior de Autoritatea Contractanta si comunicata agentilor economici ale caror oferte au fost considerate admisibile. Nu se aplica pas de licitare.

Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor

III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului: 1.Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016
Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016
Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante, doar ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, dupa finalizarea etapei de licitatie electronica sunt:
- certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) VALABILE la momentul prezentarii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate ;
- cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;
- după caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016
- alte documente edificatoare, după caz.

În cazul în care în țara de origine sau țara în care este stabilit ofertantul/terțul susținător/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevăzute mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art.164, 165 și 167 din Legea nr. 98/2016, respectiv art.177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016 [se va selecta după caz] autoritatea/entitatea contractantă are obligația de a accepta o declarație pe proprie răspundere sau, dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentificată dată în fața unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens, din România.
Potențialii Ofertanți, rezidenți în Uniunea Europeană și în țările din Spațiul Economic European (SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la următoarea adresă: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmează să fie prezentate ca documente justificative (dacă acestea sunt disponibile în țara respectivă).

2.Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art.59, 60 din Legea nr. 98/2016
Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016
Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante, doar ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, dupa finalizarea etapei de licitatie electronica.

Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire, sunt: Manager – Jur. Robert AGAFITEI, Director Financiar Contabil – Ec. Mariana RADU, Director Medical - Prof.Univ. Dr. Bogdan GEAVLETE, Sef Serviciu Achizitii Publice – Ec. Mariana STAVRI, Dr. Dana-Florentina Margine - Medic Sef SPIAAM, Ref. Niculae Tudoran - Sef Serviciu Administrativ-Tehnic-Aprovizionare

Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor

III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale: 1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct.

Modalitatea de îndeplinire:
Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale.
Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru.

In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza.

2. PENTRU LOTUL 1, Operatorii economici ce depun oferta vor prezenta urmatoarele documente:
- Autorizatie integrata de mediu conform Legii 211/2011 cap. 22 art. 32 ( 1,2,3) - Valabilitatea autorizatiei se va raporta la momentul prezentarii si nu la termenul limita de depunere a ofertelor.
- Autorizatie pentru evacuarea si transportul deseurilor spitalicesti eliberata de Primaria Municipiului Bucuresti, conf.art.9 din HCGMB 119/2010 - Valabilitatea autorizatiei se va raporta la momentul prezentarii si nu la termenul limita de depunere a ofertelor.
- Avize/Notificari/Autorizatii sanitare de functionare emise de DSP judeteana sub jurisdictia careia ofertantul isi desfasoara activitatea, din care sa rezulte in mod explicit: operatorii economici sunt autorizati sa desfasoare activitatea de colectare, transport si eliminare finala a deseurilor medicale-conf.art.3 din OMS 1030/2009
- Dovada inregistrarii la Autoritatea Rutiera Romana - A.R.R. din care sa rezulte calitatea de operator de transport rutier de marfuri - conf.art. 24 din OG 27/2011 coroborat cu art. 173 din Legea 98/2016.
- Dovada de la Autoritatea Rutiera Romana - A.R.R. din care sa rezulte ca operatorul economic poate efectua transport rutier de marfuri periculoase. - conf. art. 35 din OMTI 980/2011 coroborat cu art. 173 din Legea 98/2016
- Autorizatie sau aviz de transport de la ISU conform HG 1061/2008.

Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa etapa finala de licitatie electronica.

3. PENTRU LOTUL 2, Operatorii economici ce depun oferta vor prezenta urmatoarele documente:
- Licenta ANRSC conform HG 745/2007 cu modificarile si completarile ulterioare, pentru desfasurarea activitatii de salubrizare. - copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal cu mentiunea“conform cu originalul” - Valabilitatea autorizatiei se va raporta la momentul prezentarii si nu la termenul limita de depunere a ofertelor.
- Autorizatia de mediu in procedura completa, conform OUG 195/2005 art. 11, privind protectia mediului aprobata prin Legea 265/2006, emisa de autoritatea competenta, dupa caz Agentia judeteana sau regionala pentru protectia mediului-valabila la data prezentarii -copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal cu mentiunea“conform cu originalul” cu privire la activitati de colectare, transport si depozitare deseuri menajere. - Valabilitatea autorizatiei se va raporta la momentul prezentarii si nu la termenul limita de depunere a ofertelor.
- Autorizatie integrata de mediu pentru rampa ecologica de depozitare deseuri menajere cu care exista contracte de inchiriere, leasing colaborare, etc sau prin angajament de punere la dispozitie-eliberata in baza art.5 din OMMDD nr.1798/2007 si art.12 din OUG 195/2005 de autoritatea competenta, dupa caz Agentia Judeteana sau Regionala pentru Protectia Mediului - Valabilitatea autorizatiei se va raporta la momentul prezentarii si nu la termenul limita de depunere a ofertelor.
Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa etapa finala de licitatie electronica.

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Utilaje, instalații și echipament tehnic: Declaratie cu privire la utilajele, instalatiile si echipamentele tehnice la dispozitia operatorului economic care presteaza serviciile.

Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa etapa finala de licitatie electronica, dupa cum urmeaza:
a) Referat tehnic pentru echipamentul utilizat la decontaminarea termica a deseurilor medicale - emis de Institutul de Sanatate Publica-conf.art.1;2;3;13 si 17 din OMS 1279 din 2012; - pentru lotul 1
b) Referat tehnic elaborat de Ministerul Sanatatii - Institutul de Sanatate Publica, conform Metodologie - art.1 (Anexa) a Ordinului nr. 2829/2022 si art. 24 alin 3, punctul c) din H.G. 1061/2008 pentru mijloacele de transport propuse a fi utilizate pentru transportul deseurilor colectate. – pentru lotul 1
c) Documentele prin care ofertantul dovedeste ca dispune de o instalatie de incinerare autorizata de Autoritatea Teritoriala de Mediu si de Ministerul Sanatatii-conf.art.9, alin.1 din OMMDD 1798 din 2006 si art.2 din OUG din 2005 – pentru lotul 1
d)Documentele prin care ofertantul dovedeste ca dispune de o instalatie de decontaminare termica autorizata de Autoritatea Teritoriala de Mediu si de Ministerul Sanatatii-conf.art.9, alin.1 din OMMDD 1798 din 2006 si art.2 din OUG din 2005 Instalațiile/echipamentele/mijloacele de transport pot fi deținute fie în dotarea proprie, fie prin închiriere - pentru lotul 1
e) Raport de inspectie privind starea tehnica a autoutilitarelor folosite pt.transportul deseurilor rezultate din activitatea medicala-fara obiectiuni. Documentul trebuie sa fie in termen de valabilitate la data depunerii ofertei-conf.OUG 195/2002 art.9 si 10, coroborat cu OMS 1226/2012, art.2,alin.2 si art.7(p); - pentru lotul 1
f) Documentele prin care ofertantul dovedeste ca dispune de mijloace de transport pentru colectarea deseurilor medicale dotate cu cantar pentru cantarire avizat si certificat metrologic- pentru lotul 1
g) Documentele prin care ofertantul dovedeste ca dispune de mijloace de transport pentru colectarea si transportul deseurilor menajere dotate cu cantar pentru cantarire avizat si certificat metrologic ( carti de identitate si copii conforme auto specializate ) – pentru lotul 2

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Pentru contractele de achiziție de servicii: executarea de servicii de tipul specificat: Ofertantul a prestat în ultimii 3 ani raportati la termenul limita de depunere a ofertei,servicii similare, de natura celor care fac obiectul contractului în valoare de cel putin valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent aferent lotului la care se depune oferta, respectiv lot 1 = 102.600,00 lei, lot 2= 46.900,00 lei.Prin servicii similare se întelege servicii de colectare, manipulare, transport, procesare si eliminare finala deseuri medicale periculoase, precum si servicii de colectare, manipulare, transport si depozitare deseuri menajere, fara a conditiona domeniul în care au fost prestate.Odata cu depunerea DUAE , toti ofertantii trebuie sa depuna si acordul de asociere.Exista posibilitatea ca ofertantul sa poata beneficia de sustinerea unui tert, cumulativ cu obligativitatea tertului de a completa DUAE, in cazul in care situatia este aplicabila.

Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile ce descriu nivelul lor de experienta, prin raportare la valorile serviciilor prestate, corespunzator cerintelor autoritatii contractante. Urmatoarele documente justificative care probeaza îndeplinirea cerintei vor fi prezentate:
- certificat/document constatator privind indeplinirea obligatiilor contractuale si/sau alte documente din care sa reiasa urmatoarele informatii: beneficiarul, cantitatea livrata/ valoarea corespunzatoare a serviciilor prestate in ultimii 3 ani raportati la termenul limita de depunere a ofertei.
Documentele justificative vor fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul (în cazul asocierii de catre fiecare operator economic care face parte din asociere) clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit dupa finalizarea etapei finale de licitatie electronica.Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe locul I in clasamentul intermediar întocmit dupa finalizarea etapei finale de licitatie electronica

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Diplome de studii și calificări profesionale: Declaratie cu privire la personalul responsabil pentru îndeplinirea contractului de servicii.

Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa etapa finala de licitatie electronica, dupa cum urmeaza:

a) Persoana desemnata pentru functia de Responsabil SSM - conf. art. 8 din legea 319/2006 – pentru loturile 1 si 2
b)Persoana desemnata pentru functia de Responsabil de Mediu - conf. art. 22 alin (3) din legea 211/2011 – pentru loturile 1 si 2
c) Consilier de siguranta pentru transportul rutier – certificat in baza HG nr 1175/2007, art.17, alin.2, pentru normele de efectuare a activitatii de transport rutier de marfuri periculoase in Romania – pentru lotul 1
d. Conducatori auto - certificat ADR in baza HG nr. 1175/2007, art.17, alin.3, pentru aprobarea normelor de efectuare a activitatii de transport rutier de marfuri periculoase in Romania – pentru lotul 1
e. Certificat de competenta profesionala pentru transportul rutier national si international de marfa - eliberat in baza Ordinului Ministrului Transporturilor nr. 761/1999, art.1;2 si 3 – pentru loturile 1 si 2

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calității: Dovada unor certificate valabile emise de organisme acreditate sau alte probe/dovezi, ca la nivelul societatii are implementate cerintele SR EN ISO 9001:2015 sau echivalent pentru activitatea ce face obiectul contractului

Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul ISO 9001, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa etapa finala de licitatie electronica.

Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor

Înscrierea în registrul comerțului: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct.

Modalitatea de îndeplinire:
Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale.
Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică.

In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza.

Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor

Pentru contractele de achiziție de servicii: este necesară o anumită autorizație: PENTRU LOTUL 1, Operatorii economici ce depun oferta vor prezenta urmatoarele documente:
- Autorizatie integrata de mediu conform Legii 211/2011 cap. 22 art. 32 ( 1,2,3) - Valabilitatea autorizatiei se va raporta la momentul prezentarii si nu la termenul limita de depunere a ofertelor.
- Autorizatie pentru evacuarea si transportul deseurilor spitalicesti eliberata de Primaria Municipiului Bucuresti, conf.art.9 din HCGMB 119/2010 - Valabilitatea autorizatiei se va raporta la momentul prezentarii si nu la termenul limita de depunere a ofertelor.
- Avize/Notificari/Autorizatii sanitare de functionare emise de DSP judeteana sub jurisdictia careia ofertantul isi desfasoara activitatea, din care sa rezulte in mod explicit: operatorii economici sunt autorizati sa desfasoare activitatea de colectare, transport si eliminare finala a deseurilor medicale-conf.art.3 din OMS 1030/2009
- Dovada inregistrarii la Autoritatea Rutiera Romana - A.R.R. din care sa rezulte calitatea de operator de transport rutier de marfuri - conf.art. 24 din OG 27/2011 coroborat cu art. 173 din Legea 98/2016.
- Dovada de la Autoritatea Rutiera Romana - A.R.R. din care sa rezulte ca operatorul economic poate efectua transport rutier de marfuri periculoase. - conf. art. 35 din OMTI 980/2011 coroborat cu art. 173 din Legea 98/2016
- Autorizatie sau aviz de transport de la ISU conform HG 1061/2008.

Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa etapa finala de licitatie electronica.

PENTRU LOTUL 2, Operatorii economici ce depun oferta vor prezenta urmatoarele documente:
- Licenta ANRSC conform HG 745/2007 cu modificarile si completarile ulterioare, pentru desfasurarea activitatii de salubrizare. - copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal cu mentiunea“conform cu originalul” - Valabilitatea autorizatiei se va raporta la momentul prezentarii si nu la termenul limita de depunere a ofertelor.
- Autorizatia de mediu in procedura completa, conform OUG 195/2005 art. 11, privind protectia mediului aprobata prin Legea 265/2006, emisa de autoritatea competenta, dupa caz Agentia judeteana sau regionala pentru protectia mediului-valabila la data prezentarii -copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal cu mentiunea“conform cu originalul” cu privire la activitati de colectare, transport si depozitare deseuri menajere. - Valabilitatea autorizatiei se va raporta la momentul prezentarii si nu la termenul limita de depunere a ofertelor.
- Autorizatie integrata de mediu pentru rampa ecologica de depozitare deseuri menajere cu care exista contracte de inchiriere, leasing colaborare, etc sau prin angajament de punere la dispozitie-eliberata in baza art.5 din OMMDD nr.1798/2007 si art.12 din OUG 195/2005 de autoritatea competenta, dupa caz Agentia Judeteana sau Regionala pentru Protectia Mediului - Valabilitatea autorizatiei se va raporta la momentul prezentarii si nu la termenul limita de depunere a ofertelor.
Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa etapa finala de licitatie electronica.

Informații precise cu privire la termenul (termenele) limită pentru procedurile de reexaminare

Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 alin. 1 lit. a din Legea 101/2016, începând cu ziua următoare luării la cunoștință despre actul autorității contractante considerat nelegal: i. fie pe cale administrativ-jurisdicțională la Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor; ii. fie pe cale judiciară la instanța de judecată. Indiferent de procedura aleasă,contestația va fi transmisă în același timp și autorității contractante.