Echipamente IT (Centru de date pentru cloud privat) prevăzute în cadrul proiectului „Infrastructuri educaționale integrate pentru învățare inteligentă” cod SMIS: 1511212569 - PNRR

Scurtă descriere

Achiziția este necesară pentru implementarea proiectului „Infrastructuri educaționale integrate pentru învățare inteligentă” cod SMIS: 1511212569 – PNRR
Soluția va cuprinde componente hardware și software care să asigure funcționalitățile unui centru de date dislocabil pentru găzduirea aplicațiilor și managementul resurselor.
Sistemul va fi de tip hiperconvergent și va fi compus din:
- 4 servere (compatibile cu structuri de tip Hyper-converged infrastructure – HCI ready, precum Nutanix și/sau Vmware);
- Echipamente de rețea pentru asigurarea funcțiilor de routing (1 echipament) și switching (3 echipamente);
- Software de virtualizare (hypervizor) și licențele asociate;
- Software de management și licențele asociate.
Autoritatea contractanta va răspunde in mod clar si complet tuturor solicitărilor de clarificări in a 11-a zi, înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor, conform art. 161, alin. 1) din L nr. 98/2016
Număr zile pana la care se pot solicita clarificări înainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 18 zile.

Descrierea achiziției publice

Achiziția este necesară pentru implementarea proiectului „Infrastructuri educaționale integrate pentru învățare inteligentă” cod SMIS: 1511212569 – PNRR
Soluția va cuprinde componente hardware și software care să asigure funcționalitățile unui centru de date dislocabil pentru găzduirea aplicațiilor și managementul resurselor.
Sistemul va fi de tip hiperconvergent și va fi compus din:
- 4 servere (compatibile cu structuri de tip Hyper-converged infrastructure – HCI ready, precum Nutanix și/sau Vmware);
- Echipamente de rețea pentru asigurarea funcțiilor de routing (1 echipament) și switching (3 echipamente);
- Software de virtualizare (hypervizor) și licențele asociate;
- Software de management și licențele asociate.

Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor

III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului: Cerința 1
Ofertanții, terții susținători vor completa DUAE- declarație pe proprie răspundere prin care declară ca nu se afla într-una dintre situațiile de excludere prevăzute la art. 164, 165, 167 din L 98/2016 si îndeplinește cerințele de calificare precizate în Fisa de date.
Op.ec., atunci când vor completa DUAE cu respectivele informații solicitate, nu au dreptul de a modifica formatul documentului, respectiv asupra cerințelor bifate de autoritatea contractantă.
Modalitatea de îndeplinire
Se va completa DUAE în conf.cu art. 193 alin. 1 din L98/2016.
Doc. justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea aut. contr. doar ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor sunt:
a) pentru sediul principal, certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valab.la momentul prezentării acestora, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate, potrivit art.165 alin. 3 din L98/2016
b) cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;
c) certificat de cazier fiscal al operatorului economic;
d) după caz, documente prin care se demonstrează faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din L 98/2016.
e) alte doc. edificatoare, după caz.
Ofertanții străini vor prezenta orice doc. edificatoare, eliberate de autor. competente din tara in care aceștia sunt
rezidenți, prin care sa dovedească plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor către bugetul de stat si bugetul local, in
conf. cu legislația din tara de rezidenta.
- în cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit candidatul nu se emit doc. care vizează toate situațiile prevăzute în DUAE, se va accepta o declarație pe propria răspundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentica data in fata unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competente in acest sens;
- doc. emise in alta limba decât lb. romana vor fi prezentate in limba in care au fost emise, însoțite de o traducere autorizata a acestora in lb. romana. Toate doc. vor avea, pe lângă semnătura, menționat în clar numele întreg al persoanei semnatare;
- în cazul in care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat (inclusiv liderul) va prezenta DUAE, în cazul in care persoana care semnează declarațiile/formularele solicitate nu este reprezentantul legal al ofertantului (lider, asociat), se va atașa o împuternicire pentru acesta
- in cazul depunerii unei oferte individuale/comune susținuta financiar si/sau tehnico-profesional de către terț/terți susținători, fiecare susținător are obligația de a prezenta DUAE.
- în cazul în care op. Ec. intenționează să subcontracteze o parte/părți din contract, DUAE include și infor. solicitate cu privire la subcontractanți.
Cerința 2 Declarație pe propria răspundere privind beneficiarul real.
Modalitatea de îndeplinire
Declarația pe propria răspundere privind beneficiarul real (Formular 8 din Secțiunea - Formulare și modele documente) urmează a fi prezentată, la solicitarea autor. contractanta doar ofertantul clasat pe primul loc. Ofertantul are obligația de a transmite datele și informațiile cu privire la beneficiarii reali ai fondurilor alocate din PNRR, conform prevederilor Legii nr. 129/2019, cu modificările și completările ulterioare și in baza art.3 (1) din Instrucțiunea MIPE nr.6 privind obținerea unor date si informații privind verificarea ex-ante,. Documentul justificativ care probează datele transmise este extras ONRC cu privire la beneficiarii reali .
Cerința 3
Declarația privind respectarea aplicării principiului DNSH în implementarea proiectului
Modalitatea de îndeplinire
Declarația privind respectarea aplicării principiului DNSH în implementarea proiectului (Formularul nr. 9 din Secțiunea - Formulare și modele documente) urmează a fi prezentată, la solicitarea autor. contractanta doar ofertantul clasat pe primul loc.
Cerința 4 -Evitarea conflictului de interese
Op. Ec. NU trebuie să se regăsească în situațiile art.60 din L98/2016.
Autoritatea contractantă are obligația completării formularului de integritate conform art. 5 din L184/2016 privind instituirea unui mecanism de prevenire a conflictului de interese în procedura de atribuire a contractelor de achiziție publică.
Persoanele cu funcție de decizie din cadrul autorității contractante cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt:
MAVRIȘ Eugen
DRAGOMIRESCU Valentin
DAN-ȘUTEU Ștefan-Antonio
OLARIU Cosmin- Florian
ENACHE Ioana
PAGNEJER Constantin
TUDOR Mariana
RADUSLAV Luiza
STEFAN Nicoleta
RADU Ionuț-Alexandru
ENACHE Petre- Răzvan
BĂCANU Mihaela
RADU Claudiu- Cosmin
BUNEA Elena Delia
BURLICĂ Dan-Viorel
ION Tiberiu
Modalitatea de îndeplinire
La rubrica din cadrul DUAE, partea III Motive de excludere, la lit. C), op. ec. participanți (ofertantul, ofertantul asociat, terțul susținător și subcontractantul) au obligația să declare dacă se află sau nu se află întruna din situațiile generatoare de conflict de interese, cum au fost definite prin Legea nr.98/2016.
Neîndeplinirea cerințelor de mai sus, constituie motive de excludere a ofertanților.

Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor

III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale: Cerința nr.1.
Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct.
Modalitatea de îndeplinire:
Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică cu informațiile solicitate de către autoritatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale.
Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, informațiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale /actuale la momentul prezentării.
In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza.

Ofertanții vor completa cu DA sau NU in DUAE "a: indicația globala pentru toate criteriile de selecție''- conform prevederilor art. 193 alin.(6) din L 98/2016 ( "În cadrul procedurii simplificate și al procedurii aplicate pentru atribuirea unui contract finanțat din Planul național de redresare și reziliență, autoritățile contractante sunt obligate să selecteze în DUAE «α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție")
Ofertele depuse de către operatorii economici au obligativitatea de a fi însoțite de formularul DUAE, sub sancțiunea respingerii acesteia din urma ca inacceptabila conform art.137 alin.(2) lit .b) din H.G. 395/2016.

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Cifra de afaceri: Nivelul minim al cifrei de afaceri anuale/cifrei de afaceri a ofertantului pe ultimii 3 ani, respectiv 2021, 2022 și 2023 trebuie să fie cel puțin egală cu 5.000.000 lei.
Modalitatea de îndeplinire:
Ofertanții vor completa cu DA sau NU in DUAE "a: indicația globala pentru toate criteriile de selecție''- conform prevederilor art. 193 alin.(6) din L 98/2016 ( "În cadrul procedurii simplificate și al procedurii aplicate pentru atribuirea unui contract finanțat din Planul național de redresare și reziliență, autoritățile contractante sunt obligate să selecteze în DUAE «α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție")
Înainte de atribuirea contractului, conform prevederilor art. 132 alin. (2) din HG nr. 395/2016, AC va solicita ofertantului clasat pe primul loc, după aplicarea criteriului de atribuire, să prezinte documente justificative actualizate prin care să demonstreze îndeplinirea criteriului de calificare, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE.
Se solicită următoarele documente justificative din care să reiasă capacitatea economică și financiară a operatorului economic, respectiv media cifrei de afaceri anuale pe ultimele trei exerciții financiare (2021, 2022 și 2023): bilanțurile contabile sau extrase din bilanțurile contabile aferente exercițiilor financiare 2021, 2022 și 2023 validate de organele competente, sau orice alte documente edificatoare, care să susțină fără echivoc informațiile din DUAE.
Echivalentul în lei al cifrelor de afaceri anuale exprimate în euro va fi determinat pe baza următoarelor cursuri medii anuale
comunicate de Banca Națională a României (BNR) pentru anii 2021, 2022 și 2023:
- 4,9204 lei/euro pentru anul 2021
- 4,9315 lei/euro pentru anul 2022 și
- 4,9465 lei/euro pentru anul 2023.
Pentru conversia altor monede naționale în lei, se vor utiliza cursurile de schimb medii anuale stabilite de către BNR pentru moneda națională respectivă/lei, pentru anii de referință 2021, 2022 și 2023 (se va consulta site-ul www.bnr.ro).
În situația în care publicarea bilanţurilor nu este prevăzută de legislaţia ţării în care este stabilit operatorul economic, sau bilanțul aferent anului 2023 nu a fost întocmit, vizat și înregistrat la organele competente, se pot prezenta orice alte documente echivalente, considerate edificatoare în ţara de rezidență a operatorului economic prin care se pot susţine informaţiile prezentate în DUAE (de exemplu: balanța de verificare, raportul anual al cenzorilor, raportul de audit financiar şi contabil, scrisoare de bonitate din partea unei bănci etc.).
Documentele emise într-o altă limbă vor fi prezentate însoţite de traducerile autorizate în limba română. În cazul în care ofertantul demonstrează îndeplinirea cerinţei minime privind situaţia economică şi financiară invocând susţinerea acordată de către o altă persoană, conform prevederilor art. 182 din Legea nr. 98/2016, cu modificările şi completările ulterioare, acesta se consideră a fi calificat dacă terţul susţinător demonstrează îndeplinirea cerinţei minime solicitate prin prezentarea documentelor relevante.
Totodată, în acest caz, este obligatorie prezentarea angajamentului ferm al persoanei susţinătoare, precum și documentele
transmise ofertantului de către terţul susţinător, din care să rezulte modul efectiv prin care acesta va asigura îndeplinirea
angajamentului, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. În cazul invocării susţinerii unui terţ,
neprezentarea odată cu oferta a DUAE completat de către respectivul terţ susţinător sau a angajamentului ferm al acestuia, din care să rezulte modul efectiv in care se va materializa susţinerea acordată, va avea drept consecinţă respingerea ofertei în cauză, ca fiind inacceptabilă. În cazul în care ofertantul este un grup de operatori economici, cerinţa minimă privind situaţia economică şi financiară poate fi îndeplinită prin cumul. Dacă grupul de operatori economici demonstrează îndeplinirea cerinţei minime privind situaţia economică şi financiară invocând susţinerea acordată de către un terţ, modalitatea de îndeplinire a cerinţei este similară celei aferente ofertei individuale menţionată mai sus, cu precizarea că susţinerea va fi acordată asocierii şi nu unuia dintre asociaţi.

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Experiență similară: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimii 3 ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare (servere fizice fixe sau mobile, sisteme informatice care includ și servere mobile etc.) în cantitate/valoare cumulată de cel puțin 2.568.111,00 lei, fără TVA, fără TVA, la nivelul a minimum un contract - maximum a 7 contracte.

Modalitatea de îndeplinire:
Ultimii 3 ani vor fi calculați prin raportare la data-limita de depunere a ofertelor stabilita de autoritatea contractanta în anunțul de participare (daca se decalează termenul-limita stabilit pentru depunerea ofertelor, publicându-se in acest sens o erată, limita inferioară a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferenta decalării, urmând a fi considerata îndeplinită cerința pentru toți operatorii care au prezentat dovada finalizării furnizărilor de produse similare în intervalul de timp nou rezultat).
Se vor depune odată cu DUAE următoarele documente: angajamentul ferm al terțului susținător din care rezulta modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia sau acordul de asociere (Formular nr. 3 sau 4 din Secțiunea - Formulare și modele documente), după caz.
Persoana care asigură susținerea capacității tehnice nu trebuie sa se afle în situația care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 164, art. 165 si art. 167 din L nr. 98/2016; în acest sens se va completa un DUAE distinct.
Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul/ofertanții clasat/clasați pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor:
- procesul-verbal de recepție sau alte documente din care să reiasă următoarele informații: beneficiarul, cantitatea/valoarea, perioada și locul livrării;
- recomandări;
- alte documente echivalente.
Daca un grup de operatori economici depune o Ofertă comună, atunci capacitatea tehnică și profesională se demonstrează prin cumularea resurselor tuturor membrilor grupului. Capacitatea tehnică și/sau profesională a Ofertantului poate fi susținută, pentru îndeplinirea contractului, si de o alta persoana, indiferent de natura relațiilor juridice existente între Ofertant si persoana respectiva.
In cazul in care Ofertantul își demonstrează capacitatea tehnică și/sau profesională prin prezentarea unui angajament ferm de susținere, prin care confirmă faptul că va pune la dispoziție Ofertantului resursele tehnice și profesionale invocate din partea unui/unor terț/terți, atunci acesta are obligația să prezinte documentele transmise acestuia de către terțul/terții susținător/susținători, din care să rezulte modul efectiv prin care terțul/terții susținător/susținători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament.
Documentele justificative care probează cele asumate in angajamente/acorduri vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.
Pentru contractele a căror valoare este exprimată în alta valută decât în lei, data la care se va calcula echivalența leu/alta valută: - conform cursului B.N.R. din data publicării anunțului de participare.
Ofertanții vor completa cu DA sau NU in DUAE "a: indicația globala pentru toate criteriile de selecție''- conform prevederilor art. 193 alin.(6) din L 98/2016 ( "În cadrul procedurii simplificate și al procedurii aplicate pentru atribuirea unui contract finanțat din Planul național de redresare și reziliență, autoritățile contractante sunt obligate să selecteze în DUAE «α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție")

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Certificate emise de organisme de control al calității: Modalitatea de indeplinire:
Operatorii economici ce depun oferta trebuia sa detina Cod NATO de agent economic (Certificat de alocare a codului de agent economic NATO (NCAGE – acordat de Biroul National de codificare sau Codul SCAGE-atribuit de NAMSA –Agentia NATO de intretinere si Aprovizionare in functie de statul in care operatorul economic este inregistrat). Se va completa in acest sens in DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire urmand ca documentele justificative, respectiv Certificat de alocare a codului de agent economic NATO (NCAGE – acordat de Biroul National de Codificare sau Codul NCAGE-atribuit de NAMSA –Agentia NATO de Intretinere si Aprovizionare in functie de statul in care operatorul economic este inregistrat) sau , Declaratia privind angajamentul de obtinere a codului de agent economic conform formularului NCAGE sa fie prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor. Ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar prezinta detinerea codului de agent economic NATO, iar in situatia in care nu detine acest cod va prezenta formularul NCAGE, conditionat de prezentarea codului de agent economic NATO la momentul semnarii contractelor subsecvente. In temeiul art.10 din H.G. nr.445/2003, pentru a putea incheia un contract de achizitii cu MApN, furnizorul trebuie sa obtina codul NATO de agent economic. In cazul unei asocieri de operatori economici, fiecare asociat va prezenta documentul solicitat mai sus, pentru partea din contract pe care o va realiza.
Documentele vor fi traduse in limba romana de catre un traducator atestat, potrivit legislatiei in vigoare.
Ofertanții vor completa cu DA sau NU in DUAE "a: indicația globala pentru toate criteriile de selecție''- conform prevederilor art. 193 alin.(6) din L 98/2016 ( "În cadrul procedurii simplificate și al procedurii aplicate pentru atribuirea unui contract finanțat din Planul național de redresare și reziliență, autoritățile contractante sunt obligate să selecteze în DUAE «α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție")

1.În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obținut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situația în care egalitatea se menține, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, iar oferta câștigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică.
2.Solicitarile de clarificări ale potențialilor ofertanți se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la secțiunea dedicata acestora din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice. Răspunsurile la solicitările de clarificări se vor posta in termen legal tot in SEAP.
3. Comisia de evaluare va transmite solicitările de clarificări privind ofertele depuse, in SEAP. Operatorii economici vor transmite răspunsurile la clarificări si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluării ofertelor prin intermediul SEAP, integral in secțiunea corespunzătoare respectivei solicitări, sub forma unuia sau a mai multor documente/fișiere distincte semnate cu semnătura electronica.
4. Cerințele tehnice definite la nivelul anunțului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producător, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producție/metoda specifica de
fabricație/prestare/execuție, vor fi înțelese ca fiind însoțite de mențiunea ”sau echivalent”.
Instrucțiuni privind semnarea contractului de achiziție
Autoritatea contractantă va încheia contractul de achiziție cu ofertantul/ofertanții desemnat(i) câștigător(i), în perioada de valabilitate a ofertelor, dar nu mai devreme de 12 zile de la data transmiterii comunicării privind rezultatul aplicării procedurii de atribuire pentru a acorda termenul legal de 10 zile pentru formularea eventualelor contestații administrative.
Ofertantul desemnat câștigător are obligația de a se prezenta în termen de 15 zile de la primirea invitației pentru semnarea contractului, transmisă de autoritatea/entitatea contractantă.
Dacă termenului de 15 zile a expirat iar ofertantul desemnat câștigător nu s-a prezentat pentru semnarea contractului, situația va fi asimilată refuzului de a semna contractul, iar autoritatea/entitatea contractantă va reține în favoarea sa garanția de participare.
În cazul în care ofertantul căruia i s-a atribuit contractul este un consorțiu, acesta are obligația de a prezenta la semnarea contractului următoarele documente:
- documente prin care se autorizează persoana care urmează să semneze contractul;
- acordul de asociere din care să rezulte cota de participare a fiecărui membru al asocierii, reprezentantul legal al asocierii, liderul desemnat (informații care nu trebuie să fie diferite față de cele precizate în documentele care au însoțit oferta);
În cazul în care ofertantul căruia i s-a atribuit contractul a nominalizat in cadrul ofertei subcontractanți, acesta are obligația de a prezenta la semnarea contractului contractul/contractele încheiate cu subcontractanții nominalizați in oferta.
In cazul în care autoritatea/entitatea contractantă nu poate încheia contractul cu ofertantul a cărui ofertă a fost stabilită ca fiind câștigătoare, din cauza faptului că ofertantul se află într-o situație de forță majoră sau în imposibilitatea fortuită de a executa contractul, atunci aceasta are dreptul să declare câștigătoare oferta clasată pe locul următor, în condițiile în care aceasta există și este admisibilă. În caz contrar, procedura de atribuire se anulează.
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.

Informații precise cu privire la termenul (termenele) limită pentru procedurile de reexaminare

Conf. L101/2016, orice pers. care consideră că a fost vătămată de o eroare sau de o neregulă printr-un act al autor. contr., care încalcă legile privind achiz. publice, poate depune o plângere în termen de 10 zile începând cu ziua următoare luării la cunoștință despre actul autor. contr. considerat nelegal:
-fie pe cale administrativ-jurisdicțională la CNSC;
-fie pe cale judiciară la instanța de judecată.
Contestația va fi transmisă în același timp și autor. contr.