Furnizare pompe de ridicare presiune și electropompe submersibile

Scurtă descriere

Furnizarea unor electropompe și accesorii pentru a fi folosite atât la mentenanța sistemelor aflate deja în exploatare, cat si la inlocuirea unor componente uzate tehnic si moral din cadrul Statiei de Epurare a Apelor Uzate - Braila, Statiei de Tratare Chiscani, Sectia Canal si Exploatare Judet Apa-canal Nord și Sectia Electrica - Atelier hidrofoare a entitatii contractante SC Compania de Utilități Publice Dunărea Braila SA, pentru a asigura colectarea și transportul apelor uzate/ epurate, a supernatantilor (apa de namol) si a namolului de epurare., prin procedura simplificata organizata conform prevederilor Legii nr. 99/2016 și H.G. 394/2016. Datele tehnice sunt descrise in caietul de sarcini.
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 21 zile
Entitatea contractantă va raspunde solicitarilor de clarificări transmise in termen cu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
In conformitate cu prevederile art.29, alin.(3) din HG nr.394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit.
In situatia in care una sau mai multe din datele stabilite sunt in zi nelucratoare, se va lua in considerare ziua lucratoare imediat urmatoare acelei/acelor date, cu conditia respectarii termenului minim de 10 zile inainte de data limita pentru depunerea ofertelor. Daca nu se poate respecta termenul minim de 10 zile precizat atunci raspunsul va fi publicat in ziua anterioara acelei/acelor date.

Descrierea achiziției publice

Furnizarea unor pompe și accesorii pentru a fi folosite atât la mentenanța sistemelor aflate deja în exploatare, cat si la inlocuirea unor componente uzate tehnic si moral din cadrul Statiei de Epurare a Apelor Uzate - Braila, Statiei de Tratare Chiscani, Sectia Canal si Exploatare Judet Apa-canal Nord, a entitatii contractante SC Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila SA, pentru a asigura colectarea și transportul apelor uzate/ epurate, a supernatantilor (apa de namol) si a namolului de epurare, conform specificatiilor din Caietul de sarcini

Descrierea achiziției publice

Furnizarea unor pompe și accesorii pentru a fi folosite atât la mentenanța sistemelor aflate deja în exploatare, cat si la inlocuirea unor componente uzate tehnic si moral din cadrul Sectia Electrica – Atelier hidrofoare, a entitatii contractante SC Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila SA, pentru a asigura presiunea ridicata in stațiile de pompare tip hidrofor in municipiul Brăila, conform specificatiilor din Caietul de sarcini.

Lista și o scurtă descriere a normelor și criteriilor

Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.
Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct.
Certificat constatator emis de ONRC sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise din tara de rezidenta urmeaza sa fie prezentate,la solicitarea entitatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Modalitate de indeplinire: completare -DUAE- Document unic de achizitie european conf.art. 202 din Legea 99/2016.
Operatorii economici vor completa DUAE prin bifarea secțiunii „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție”, urmând ca documentele justificative să fie prezentate, la solicitarea entității contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc.
Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in clasa CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C.
Imposibilitatea demonstrarii înregistrarii ofertantului ca persoana juridica/fizice având in obiectul de activitate furnizarea produselor
care sunt cerute prin prezenta documentatie, atrage excluderea ofertantului de la procedura pentru atribuirea contractului.
In situatia in care din documentele solicitate in acest sens nu reiese ca ofertantul este autorizat pentru desfasurarea de activitati ce face obiectul achizitiei, conditie referitoare la capacitatea de exercitare a activitatii profesionale (înregistrare) va fi considerata
neindeplinita, iar oferta inacceptabila in baza art. 143 din HG 394/2016.
Documentele se vor depune in S.E.A.P. semnate cu semnatura electronica extinsa, conform prevederilor art. 67 alin. (4) din HG 394/2016.
Se va bifa in DUAE cu DA sau NU.

Lista și o scurtă descriere a normelor și criteriilor

Operatorii economici participanți trebuie să demonstreze o cifră de afaceri anuală generală, aferentă ultimilor 3 ani financiari încheiați, respectiv 2022,2023,2024 care trebuie sa fie in valoare de cel putin 2.400.000,00 lei fara TVA pentru Lotul 1 si 90.000,00 lei fara TVA pentru Lotul 2, calculată ca medie anuală.
Dacă documentele relevante sunt disponibile în format electronic, operatorul economic va preciza adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației. În cazul în care informațiile privind cifra de afaceri nu sunt disponibile pentru întreaga perioadă impusă, vă rugăm să precizați data la care operatorul economic a fost înființat sau și-a început activitatea. În cazul în care operatorul economic este înființat de mai puțin de 3 ani, cifra de afaceri se va calcula în raport cu perioada de activitate.
Modalitati de indeplinire:
Cerința se demonstrează prin completarea DUAE, prin bifarea răspunsului global „DA” sau „NU”, fără a fi necesară completarea de informații suplimentare sau încărcarea documentelor justificative la momentul depunerii ofertei.
Documentele justificative vor fi solicitate exclusiv ofertantului clasat pe primul loc, la solicitarea entității contractante, în conformitate cu prevederile Legii nr. 99/2016.

Lista și o scurtă descriere a normelor și criteriilor

Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii
Dovada implementarii unui sistem de management al calitatii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent, pentru activitatile principale de furnizare produse care fac obiectul prezentului contract.
Modalitatea prin care se poate demonstra indeplinirea cerintei:
Cerința se demonstrează prin completarea DUAE, prin bifarea răspunsului global „DA” sau „NU”, fără a fi necesară completarea de informații suplimentare sau încărcarea documentelor justificative la momentul depunerii ofertei.
Documentele justificative vor fi solicitate exclusiv ofertantului clasat pe primul loc, la solicitarea entității contractante, în conformitate cu prevederile Legii nr. 99/2016.
Cerința trebuie îndeplinită de fiecare ofertant (ofertant unic/ ofertant asociat) pentru partea din contract pe care o va îndeplini.
Operatorii economici care depun oferta in asociere/grup vor depune câte un DUAE pentru fiecare dintre membrii asocierii/grupului. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul intermediar realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare:
-certificat, valabil la data prezentarii, emis de un organism independent de certificare, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii in domeniul în care se încadreaza activitatile principale care fac obiectul procedurii.
În cazul în care se poate demonstra că un operator economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum este solicitat de entitatea contractantă sau nu are posibilitatea de a-l obţine în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, entitatea contractantă are obligaţia de a accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calităţii, echivalent cu cel solicitat de entitatea contractantă, respectiv certificare SR EN ISO 9001.
Îndeplinirea acestei cerințe nu se poate realiza prin intermediul terților susținători.
Documentele doveditoare vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa si incarcate in SEAP si vor fi însotite, daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna.

Lista și o scurtă descriere a normelor și criteriilor

Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat
In conformitate cu art. 192, lit b) din Legea 99/2016 :„Operatorul economic face dovada indeplinirii criteriilor privind capacitatea tehnica si profesionala prin prezentarea dupa caz a unora sau mai multora dintre urmatoarele informatii si documente :
• lista principalelor livrari de produse efectuate sau a principalelor servicii prestate, in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati.
Operatorul economic trebuie să demonstreze că, în perioada ultimilor 3 ani, calculați înainte de data-limită de depunere a ofertelor, a furnizat produse similare cu cele aferente lotului pentru care depune oferta, într-o valoare cumulată de cel putin 2.400.000,00 lei fara TVA pentru Lotul 1 si 90.000,00 lei fara TVA pentru Lotul 2.
Experiența similară se dovedește prin prezentarea unor documente constatatoare, contracte însoțite de procese-verbale de recepție sau alte documente emise de beneficiari publici ori privați, din care să rezulte:
• tipul produselor furnizate;
• beneficiarul;
• perioada furnizării;
• valoarea livrată;
• confirmarea recepției/livrării.

Pentru echivalenta se va tine cont de cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BNR.
Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat, avand in vedere prevederile art.13 alin.(2) din Instructiunea Presedintelui ANAP nr.2/2017.Astfel, in concordanta cu prevederea legala mentionata, daca se decaleaza termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) si perioada aferentă experientei similare.
Modalitatea de indeplinire:
Cerința se demonstrează prin completarea DUAE, prin bifarea răspunsului global „DA” sau „NU”, fără a fi necesară completarea de informații suplimentare sau încărcarea documentelor justificative la momentul depunerii ofertei.
Documentele justificative vor fi solicitate exclusiv ofertantului clasat pe primul loc, la solicitarea entității contractante, în conformitate cu prevederile Legii nr. 99/2016.
Operatorul economic clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile face dovada îndeplinirii cerintei privind experienta similara, prin prezentarea de procese verbale de receptie întocmite în conditiile actelor normative care reglementeaza receptia produselor, respectiv :
- procesul - verbal de receptie finala / procesul -verbal de receptie la livrarea produselor / proces verbal pe obiect care sa ateste faptul ca produsele au fost livrate în conformitate cu normele legale în domeniu;
Documentele prin care operatorii economici pot îndeplini cerinta privind experienta similara sunt urmatoarele, contracte/ recomandari/ procese verbale de receptie/ documente constatatoare.
Pentru calculul pretului contractelor exprimate în alta moneda decât Lei se va folosi cursul stabilit de catre parti în respectivele contracte
(daca este cazul) sau, în absenta acestuia, cursul mediu comunicat de catre Banca Nationala a României pentru anii în care au fost derulate contractele in cauza.
Documentele care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I, la finalizarea evaluarii ofertei.
Operatorul economic poate sa invoce sustinerea unui / unor tert / terti.
Se vor depune odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere dupa caz .

Lista și o scurtă descriere a normelor și criteriilor

Operatorii economici vor preciza partea/partile din contract pe care intentioneaza sa o/le subcontracteze. Operatorii ofertanti vor preciza in DUAE numarul si data contractului de subcontractare pentru partea propusa pentru subcontractare.
In conformitate cu prevederile art. 192 lit. k din Legea 99/2016 – Operatorul economic face dovada indeplinirii criteriilor privind capacitatea tehnica si profesionala prin prezentarea, dupa caz, a unora sau mai multora dintre urmatoarele informatii si documente: - precizarea partii/partilor din contract pe care operatorul economic intentioneaza sa o/le subcontracteze.
Entitatea contractanta doreste sa cunoasca identitatea subcontractantilor, activitatile pe care acestia le subcontracteaza si proportia acestora, pentru a aprecia in ce masura toate componentele contractului sunt asigurate de companii competente si care indeplinesc conditiile de eligibilitate stabilite in fisa de date.

Depozite și garanții solicitate

Valoarea garantiei de participare este de 1% din valoarea estimata a contractului, adica 24.900,00 lei respectiv 24.000,00 lei fara TVA pentru Lotul 1 si 900,00 lei fara TVA pentru Lotul 2.
Garantia de participare va fi constituita in conformitete cu prevederile art. 164 alin. 3 si 4 din Legea 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare.
Garantia de participare se exprima in lei si poate fi constituita:
a) prin virament bancar, in contul entitatii contractante, respectiv COD IBAN : RO10BRDE090SV02086020900 deschis la BRD Suc. Braila, sau
b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii
Mentiune: Pentru o evaluare si raportare unitara a cuantumului aferent garantiei de participare, echivalenta pentru o garantie de participare depusa in valuta se va face la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor.
Ofertantul invitat de către achizitor să încheie acordul-cadru, are obligaţia de a constitui garanţia de bună execuţie de 5 % din prețul contractului subsecvent fără TVA a carui valoare este de minim 20.000,00 lei fara TVA pentru Loturile 1 si 2 si minim 10.000,00 lei fara TVA pentru Loturile 3 si 4, cu perioada de valabilitate cel putin egala cu durata contractului + 14 zile, astfel încât sa poata fi restituita furnizorului în termen de 14 zile de la data platii ultimei facturi; garantia de buna executie trebuie constituita înainte de începerea executarii contractului subsecvent.
Garantia de buna executie se constituie in termen de 5 zile lucratoare de la semnarea contractului subsecvent de achizitie.
Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificată a contractantului, fără a depăși 15 zile de la data semnării contractului sectorial/contractului subsecvent.
Garantia de buna executie trebuie sa fie irevocabila, neconditionata si se constituie in conformitate cu art. 164 alin. 3 si 4 din Legea nr.99/2016, prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condiţiile legii.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează

Contractele vor fi finantate din fondurile proprii ale Companiei de Utilitati Publica Dunarea Braila. Plata se va efectua prin ordin de plata, in contul furnizorului, in termen de 60 de zile de la inregistrarea facturii la sediul entitatii contractate in baza documentelor justificative si a procesului verbal de receptie a produselor livrate. Sunt aplicabile prevederile LG 99/2016 si HG 394/2016, cu modificarile si completarile ulterioare.

Condiții de executare a contractului

• Pentru reperele care includ montaj, operatorul economic va asigura personal calificat și autorizat pentru efectuarea acestora
• Respectarea normelor privind securitatea și sănătatea în muncă (SSM) și protecția mediului;
• Predarea echipamentelor însoțite de declarații de conformitate/CE și certificate de garanție;
• Asigurarea punerii în funcțiune și efectuarea probelor de funcționare, acolo unde este cazul;
• Asigurarea garanției conform caietului de sarcini;
• Respectarea termenelor de livrare și montaj stabilite prin contract.

Informații suplimentare

Toate comunicarile intre entitatea contractanta si ofertanti, pe parcursul depunerii ofertelor si evaluarii, se face prin platforma SEAP, prin mijloace electronice.
Instructiuni privind completarea DUAE sunt disponibile la adresa www.e-licitatie.ro.
Nedepunerea DUAE odata cu oferta va conduce la respingerea ofertei ca inacceptabila in conformitate cu prevederile art. 143 alin. (2) lit.b) din H.G. nr. 394/2016. Nedepunerea odata cu oferta, a DUAE, a angajamentului ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, sau dupa caz, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere, atrage respingerea acesteia ca inacceptabila. Conform art. 205 din Legea nr.99/2016, comisia de evaluare are dreptul de a solicita oricand ofertantilor sa depuna toate sau o parte dintre documentele justificative ca dovada a informatiilor cuprinse in DUAE, in orice moment pe durata desfasurarii procedurii. Modalitatea de departajare a ofertelor cu acelasi punctaj se va realiza tot in format electronic prin transmiterea unei solicitari de reofertare financiara transmisa in SEAP din partea entitatii contractante, la care operatorii economici vor transmite raspunsul lor online (in SEAP), fara afectarea ofertelor clasate pe locurile anterioare.
a) Documentatia de atribuire (Caietul de sarcini, Formulare, Clauze contractuale, DUAE) poate fi descarcata de pe SEAP, site-ul www. e-licitatie.ro.
b) Documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducere autorizata in limba romana.
c) Toate documentele solicitate se depun electronic in SEAP, SEMNATE CU SEMNATURA ELECTRONICA.
d) Este declarata castigatoare oferta care indeplineste criteriul „ Cel mai bun raport calitate pret”si respecta cerintele caietului de sarcini.
e) In cazul in care doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, departajarea se va face prin solicitarea prin SEAP de noi propuneri financiare si oferta castigatoare va fi desemnata cea care va prezenta pretul cel mai scazut;
f) Raspunsul la solicitari de clarificari se va posta in SEAP intr-un document atasat documentatiei de atribuire.Raspunsurile la solicitarile de clarificari fac parte integranta din documentatia de atribuire;
g) Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP este necesar instalarea unui program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica) .
! Dimensiunea maximă permisă a fișierelor încărcate SEAP este de max.40Mb, numărul acestora fiind nelimitat.
III.1.6.a) Garantie de participare:
Valoarea garantiei de participare este de 1% din valoarea estimată a contractului, adica 24.900,00 lei respectiv 24.000,00 lei fara TVA pentru Lotul 1 si 900,00 lei fara TVA pentru Lotul 2.
Garantia de participare va fi constituita in conformitete cu prevederile art. 164 alin. 4 din Legea 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare.
Garantia de participare se exprima in lei si poate fi constituita:
a) prin virament bancar, in contul entitatii contractante, respectiv COD IBAN : RO10BRDE090SV02086020900 deschis la BRD Suc. Braila, sau
b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel:
(i) scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat;
(ii) scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA;
(iii) asigurări de garanţii emise: – fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; – fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară;
c) depunerea la casierie a unor sume în numerar dacă valoarea este mai mică de 5.000 lei;
Garanţia de participare trebuie să fie constituită în suma şi pentru perioada de valabilitate a ofertei, prevăzuta în documentaţia de atribuire. Garanţia trebuie să fie irevocabila. Instrumentul de garantare, insotit de toate documentele acestuia (in cazul asigurarii – polita de asigurare, conditiile de asigurare, instrumentul de garantare, dovada platii primei de asigurare – toate semnate si stampilate de asigurat si asigurator si emise pentru beneficiarul S.C. Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila S.A.) se transmit în SEAP împreună cu oferta şi celelalte documente ale acesteia, cel mai târziu la data şi ora limită de depunere a ofertelor, şi trebuie să prevadă că plata garanţiei de participare se va executa necondiţionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaraţiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. Entitatea contractanta are obligatia de a retine garantia de participare, conf. art. 43 din HG 394/2016.
Mentiune: Pentru o evaluare si raportare unitara a cuantumului aferent garantiei de participare, echivalenta pentru o garantie de participare depusa in valuta se va face la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor.
III.1.6.b) Garantie de buna executie:
Garantia de buna executie trebuie sa fie irevocabila, neconditionata si se constituie in conformitate cu art. 164 alin. 4 din Legea nr.99/2016, prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condiţiile legii.
Ofertantul invitat de către achizitor să încheie contractul de achiziţie are obligaţia de a constitui garanţia de bună execuţie a cărei valoare va fi de 5 % din preţul fără TVA a contractului, cu perioada de valabilitate cel putin egala cu durata contractului + 14 zile, astfel încât sa poata fi restituita furnizorului în termen de 14 zile de la data platii ultimei facturi; garantia de buna executie trebuie constituita înainte de începerea executarii contractului.

Modalități de constituire:
a) prin virament bancar in contul achizitorului, respectiv COD IBAN :
RO10BRDE090SV02086020900 deschis la BRD Suc. Braila, sau
b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel:
(i) scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat;
(ii) scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA;
(iii) asigurări de garanţii emise: – fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; – fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară;
c) depunerea la casierie a unor sume în numerar dacă valoarea este mai mică de 5.000 lei; d) reţineri succesive din sumele datorate pentru facturi parţiale, în cazul garanţiei de bună execuţie;
e) combinarea a două sau mai multe dintre modalităţile de constituire prevăzute la lit. a)-c), în cazul garanţiei de bună execuţie.
În situația executării garanției de bună execuție, parțial sau total, contractantul are obligația de a reîntregi garanția în cauză, raportat la restul rămas de executat.
În cazul suplimentării valorii contractului pe parcursul executării acestuia, contractantul are obligația de a completa garanția în corelație cu noua valoare.
Garanţia de bună execuţie indiferent de modalitatea in care a fost constituita, asa cum a fost prevazut si în condiţiile legii, devine anexă la contract.
Garanţia de buna executie trebuie să fie constituită pentru perioada de valabilitate a contractului.
Entitatea contractanta are obligatia de a retine GBE, conf. art. 47 din HG 394/2016.
Restituirea GBE se va face conform art. 164 ^2 alin. 5 din Legea 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare.