Obiectul contractului de furnizarea este achiziția de ” Echipament de fitness”, structurat pe 4 loturi.
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare cu cel putin 10 zile inainte de termenul limita de depunere a candidaturilor/ofertelor.
Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor – 15.
Termen limită
Termenul de primire a ofertelor a fost de 2023-10-09.
Achiziția publică a fost publicată pe 2023-09-04.
Anunţ de participare (2023-09-04) Autoritatea contractantă Nume și adrese
Nume: Ministerul Apararii Nationale - Unitatea Militara 01836
Numărul național de înregistrare: 27036839
Adresa poștală: Strada: Zborului, nr. 1
Orașul poștal: Otopeni
Cod poștal: 075100
Țara: România 🇷🇴
Persoana de contact: Adrian Miu
Telefon: +40 213185467📞
E-mail: achizitii1836@roaf.ro📧
Fax: +40 213185452/67 📠
Regiune: 🏙️
URL: www.roaf.ro🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro🌏 Comunicare
Documente URL: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100170334🌏
Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Echipamente de fitness
A1-8247 din 24.08.2023
Produse/servicii: Echipament de fitness📦
Scurtă descriere:
“Obiectul contractului de furnizarea este achiziția de ” Echipament de fitness”, structurat pe 4 loturi.
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si...”
Scurtă descriere
Obiectul contractului de furnizarea este achiziția de ” Echipament de fitness”, structurat pe 4 loturi.
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare cu cel putin 10 zile inainte de termenul limita de depunere a candidaturilor/ofertelor.
Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor – 15.
Arată mai mult
Valoarea estimată fără TVA: RON 1 377 400 💰
Informații despre loturi
Ofertele pot fi depuse pentru un număr maxim de loturi: 4
Numărul maxim de loturi care pot fi atribuite unui singur ofertant: 4
Domeniul de aplicare al achiziției
Autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a atribui contracte care combină următoarele loturi sau grupuri de loturi: Ofertele trebuie depuse pentru: unul sau mai multe loturi.
1️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Aparat cu haltera culisanta - smith machine
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 4
Descriere
Produse/servicii suplimentare: Echipament de fitness📦
Locul de desfășurare: Bucureşti🏙️
Locul principal sau locul de desfășurare: Conform listei de distributie a aparaturii, anexa la caietul de sarcini.
Descrierea achiziției publice:
“Incheierea unui contract de furnizare ”Aparat cu haltera culisanta - smith machine” având durata de 180 zile, conform cerințelor din caietul de sarcini si...”
Descrierea achiziției publice
Incheierea unui contract de furnizare ”Aparat cu haltera culisanta - smith machine” având durata de 180 zile, conform cerințelor din caietul de sarcini si din specificatia tehnica a produsului (Anexa nr.5 la caietul de sarcini). Produsul ofertat va fi insotit de documente de certificare a calităţii/conformitatii, garantii.
Cantitate = 59 buc.
Arată mai mult Criterii de atribuire
Preț
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 560 500 💰
Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziție Descriere
Durata: 180
Informații suplimentare:
“Cuantumul garantiei de participare este de 1 % din valoarea estimată a lotului nr. 4.”
2️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Helcometru aparat de vaslit
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 3
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Incheierea unui contract de furnizare ”Helcometru aparat de vaslit” având durata de 180 zile, conform cerințelor din caietul de sarcini si din specificatia...”
Descrierea achiziției publice
Incheierea unui contract de furnizare ”Helcometru aparat de vaslit” având durata de 180 zile, conform cerințelor din caietul de sarcini si din specificatia tehnica a produsului (Anexa nr.5 la caietul de sarcini). Produsul ofertat va fi insotit de documente de certificare a calităţii/conformitatii, garantii.
Cantitate = 28 buc.
Arată mai mult Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 161 000 💰
Descriere
Informații suplimentare:
“Cuantumul garantiei de participare este de 1 % din valoarea estimată a lotului nr. 3.”
3️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Bicicleta ergometrica eliptica semiprofesionala
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 2
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Incheierea unui contract de furnizare ”Bicicleta ergometrica eliptica semiprofesionala” având durata de 180 zile, conform cerințelor din caietul de sarcini...”
Descrierea achiziției publice
Incheierea unui contract de furnizare ”Bicicleta ergometrica eliptica semiprofesionala” având durata de 180 zile, conform cerințelor din caietul de sarcini si din specificatia tehnica a produsului (Anexa nr.5 la caietul de sarcini). Produsul ofertat va fi insotit de documente de certificare a calităţii/conformitatii, garantii.
Cantitate = 70 buc.
Arată mai mult Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 358 400 💰
Descriere
Informații suplimentare:
“Cuantumul garantiei de participare este de 1 % din valoarea estimată a lotului nr.2.”
4️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Banda de alergare semiprofesionala
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 1
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Incheierea unui contract de furnizare ”Banda de alergare semiprofesionala” având durata de 180 zile, conform cerințelor din caietul de sarcini si din...”
Descrierea achiziției publice
Incheierea unui contract de furnizare ”Banda de alergare semiprofesionala” având durata de 180 zile, conform cerințelor din caietul de sarcini si din specificatia tehnica a produsului (Anexa nr.5 la caietul de sarcini). Produsul ofertat va fi insotit de documente de certificare a calităţii/conformitatii, garantii.
Cantitate = 35 buc.
Arată mai mult Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 297 500 💰
Descriere
Informații suplimentare:
“Cuantumul garantiei de participare este de 1 % din valoarea estimată a lotului nr.1.”
Informații juridice, economice, financiare și tehnice Condiții de participare
Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor:
“Cerinţa nr. 1 – Neîncadrarea în prevederile art. 164, art. 165 și art. 167 din Legea nr. 98/2016, privind achizițiile publice.
Modalitatea de îndeplinire:...”
Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor
Cerinţa nr. 1 – Neîncadrarea în prevederile art. 164, art. 165 și art. 167 din Legea nr. 98/2016, privind achizițiile publice.
Modalitatea de îndeplinire: Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate se face prin completarea DUAE, urmând ca documentele care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE să fie prezentate, la solicitarea achizitorului, de către ofertantul declarat câştigător la finalizarea evaluării ofertelor. De asemenea, ofertanții sunt obligați să respecte prevederile din Instrucțiunile pentru ofertanți, document care face parte din prezenta documentație de atribuire.
Cerinţa nr. 2. – Prezentarea certificatului prin care se confirmă plata taxelor şi impozitelor la bugetul general consolidat şi la bugetul local din care să reiasă lipsa datoriilor restante la momentul depunerii acestuia.
Modalitatea de îndeplinire:
1. Se va prezenta DUAE, completându-se secţiunile aferente cerinţelor solicitate.
2. Pentru persoane juridice/fizice române se vor prezenta documente justificative, respectiv certificatele care confirmă plata taxelor şi impozitelor la bugetul general consolidat şi bugetul local, iar pentru persoane juridice/fizice străine, se vor prezenta documente edificatoare eliberate de autorităţi competente din ţara de rezidenţă, prin care să dovedească îndeplinirea obligaţiilor scadente de plată a impozitelor către bugetul de stat şi bugetul local, în conformitate cu legislaţia din ţara de rezidenţă. Documentele menţionate se vor prezenta doar la solicitarea achizitorului de către ofertantul declarat câştigător la finalizarea evaluării ofertelor. De asemenea, ofertanții sunt obligați să respecte prevederile din Instrucțiunile pentru ofertanți, document care face parte din prezenta documentație de atribuire.
Cerința nr. 3 – Prezentarea "Declaraţiei privind evitarea conflictului de interese pentru ofertant/ candidat/ ofertantul asociat/ subcontractantul/ terţul susţinător" (Declaraţie privind neîncadrarea in prevederile art. 60 din Legea nr. 98/2016)
Persoane ce deţin funcţii de decizie în cadrul achizitorului - U.M. 01836 Otopeni sunt: Laurenţiu HODOROGEA (Comandantul U.M. 01836), Dumitru DAVID (Locţiitorul Comandantului U.M. 01836), Adrian MIU (Şef Serviciu Management Achiziţii Program Major Forţe Aeriene U.M. 01836), Nicolae BĂCAN (Contabil Şef U.M. 01836).
Modalitatea de îndeplinire: - Se va completa Documentul Unic de Achiziţii European (DUAE) conform art. 193 din Legea nr. 98/2016 - toate documentele solicitate de achizitor vor fi depuse de ofertant prin mijloace electronice în SEAP, semnate cu semnătură electronică extinsă bazată pe un certificat calificat, conform Legii nr. 455/2001, republicată, privind semnătura electronică. Documentele emise în altă limbă decât limba română vor fi prezentate în limba în care au fost emise, însoţite de o traducere autorizată a acestora în limba română. Toate documentele vor avea, pe lângă semnătură, menţionat în clar numele întreg al persoanei semnatare. De asemenea ofertanții sunt obligați să respecte prevederile din Instrucțiunile pentru ofertanți, document care face parte din prezenta documentație de atribuire.
Cerinţa nr.1 A. Dovedirea înregistrării ca persoană juridică – Se va prezenta Certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comerţului, care să ateste că ofertantul este abilitat să desfăşoare activităţi similare celor care fac obiectul prezentei achiziţii (obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC).
Modalitatea de îndeplinire: Se va completa Documentul Unic de Achizitii European (DUAE), urmând ca documentul justificativ, respectiv certificatul ONRC sau documentul echivalent pentru ofertanţii străini să fie prezentat doar la solicitarea autorităţii contractante de către ofertantul clasat pe locul 1 în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Certificatul constatator poate fi prezentat în original/ copie legalizată/ fotocopie certificată ,,conform cu originalul" (formula specificată poate fi efectuată olograf sau prin aplicarea unei ştampile conţinând această menţiune) însuşită prin semnătura reprezentantului abilitat să depună documentele şi prin ştampila operatorului economic) sau emis în formă electronică, având încorporată, ataşată sau logic asociată semnătura electronică extinsă (Notificare ONRC_Serviciul InfoCert_AC_0). Informaţiile cuprinse în acesta trebuie să fie actuale/reale la data limită de depunere a ofertelor. Ofertanţilor străini li se aplică aceeaşi cerinţă, respectiv completarea DUAE, dovada fiind solicitată de achizitor doar operatorului economic clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În cazul ofertanţilor de altă naţionalitate decât cea română, documentele care dovedesc o formă de înregistrare/atestare ori apartenență și care sunt edificatoare în ceea ce privește obiectul de activitate al operatorului economic (conform prevederilor art. 173 din Legea nr. 98/2016, cu modificarile și completarile ulterioare) vor fi transmise în limba de origine, însoțite de o traducere autorizată a acestora în limba română. Toate documentele solicitate de achizitor vor fi depuse de ofertant prin mijloace electronice în SICAP, semnate cu semnătură electronică extinsă bazată pe un certificat calificat, conform Legii nr. 455/2001 privind semnătura electronică. De asemenea, ofertanții sunt obligați să respecte prevederile din Instrucțiunile pentru ofertanți, document care face parte din prezenta documentație de atribuire.
Arată mai mult Situația economică și financiară
Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție:
“Loturile: 1,2,3,4Cifra de afaceri anuala generalaOfertantul trebuie să demonstreze că a realizat o cifră de afaceri globală cel puțin egală cu valoarea...”
Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție
Loturile: 1,2,3,4Cifra de afaceri anuala generalaOfertantul trebuie să demonstreze că a realizat o cifră de afaceri globală cel puțin egală cu valoarea estimată pentru lotul/loturile pentru care depune ofertă ( 297.500,00 lei fără TVA – lotul 1; 358.400,00 lei fără TVA – lotul 2; 161.000,00 lei fără TVA – lotul 3; 560.000,00 lei fără TVA – lotul 4), iar cifra de afaceri globală se va demonstra pentru ultimii 3 ani (2020, 2021 și 2022). În situaţia în care ofertantul a fost înfiinţat sau şi-a început activitatea economică de mai puţin de 3 ani, se va lua în considerare prezentarea informaţiilor corespunzătoare perioadei efective de activitate. Neîndeplinirea acestei cerinţe atrage excluderea ofertantului de la procedura privind atribuirea contractului. Ofertanții care trebuie să efectueze conversia altor monede decât lei în euro vor utiliza cursurile de schimb medii anuale, stabilite de catre BNR pentru anii: 2020 – 4,371 lei, 2021– 4,9204 lei, 2022 – 4,9315 lei.
“Se va completa Documentul Unic de Achiziţii European (DUAE), urmând ca documentele justificative (bilanțuri contabile, situații financiare, etc.) să fie...”
Se va completa Documentul Unic de Achiziţii European (DUAE), urmând ca documentele justificative (bilanțuri contabile, situații financiare, etc.) să fie prezentate doar la solicitarea achizitorului, de către operatorul economic clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În completarea DUAE ofertanții sunt obligați să respecte prevederile din Instrucțiunile pentru ofertanți, document care face parte din prezenta documentație de atribuire.
Arată mai mult Capacitatea tehnică și profesională
Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție:
“Loturile: 1,2,3,4Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatExperienţă similară – Lista principalelor furnizări de...”
Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție
Loturile: 1,2,3,4Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatExperienţă similară – Lista principalelor furnizări de produse similare în ultimii 3 ani (calculaţi anterior termenului limită de depunere a ofertelor). Ofertanții vor face dovada furnizării de produse similare de o valoare totală cel puţin egală cu valoarea estimată a lotului /loturilor pentru care depune ofertă, respectiv (297.500,00 lei fără TVA – lotul 1; 358.400,00 lei fără TVA – lotul 2; 161.000,00 lei fără TVA – lotul 3; 560.000,00 lei fără TVA – lotul 4).Prin produse similare, se înțelege produse finite din categoria echipamentelor profesionale și semiprofesionale pentru fitness și echiparea sălilor de sport. Ofertanţii vor prezenta unul/mai multe documente relevante (contract de furnizare, certificate, procese verbale, recomandări din partea beneficiarilor). Documentele prezentate în acest sens vor purta menţiune „conform cu originalul” şi ştampila operatorului economic. Documentele încheiate în alte limbi decât limba română se vor prezenta în copie, însoţite de traduceri autorizate în limba română. În situaţia în care beneficiarul este un client privat şi, din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obţinerii unei confirmări din partea acestuia, demonstrarea livrărilor anterioare de produse se realizează printr-o declaraţie pe proprie răspundere a operatorului economic în cauză. În cazul în care există incertitudini sau neclarităţi în ceea ce priveşte anumite documente prezentate, achizitorul îşi rezervă dreptul de a solicita detalii, precizări sau confirmări suplimentare atât de la ofertantul în cauză, cât şi de la autorităţile competente care pot furniza informaţii în acest sens. În situaţia în care ofertantul a fost înfiinţat sau şi-a început activitatea economică de mai puţin de 3 ani, se va lua în considerare prezentarea informaţiilor corespunzătoare perioadei efective de activitate.
Loturile: 1,2,3,4Pentru contractele de achizitie de bunuri: esantioane, descrieri sau fotografii, cu certificate de autenticitateOfertantii au obligatia de a transmite modelul si producatorul produsului ofertat insotit de documente de certificare a calităţii pentru lotul/loturile ofertate.
Loturile: 1,2,3,4Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatiiDemonstrarea Certificării în managementul calităţii conform standardului ISO 9001 sau echivalent prin Certificat ISO 9001 sau echivalent, orice alte probe sau dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calităţii în conformitate cu cerinţele Legii nr. 98/2016
Arată mai mult Condiții de participare
Condiții de participare (capacitate tehnică și profesională):
“Nivel(uri) specific(e) minim(e) necesar(e): Se va completa Documentul Unic de Achiziţii European (DUAE), respectând prevederile din Instrucțiunile pentru...”
Condiții de participare (capacitate tehnică și profesională)
Nivel(uri) specific(e) minim(e) necesar(e): Se va completa Documentul Unic de Achiziţii European (DUAE), respectând prevederile din Instrucțiunile pentru ofertanți, document care face parte din prezenta documentație de atribuire, urmând ca documentul/ele justificativ(e) să fie prezentat(e) doar la solicitarea achizitorului de către operatorul economic clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.Ofertanții care trebuie să efectueze conversia altor monede decât lei în euro vor utiliza cursurile de schimb medii anuale, stabilite de catre BNR pentru anii: 2020 – 4,371 lei, 2021– 4,9204 lei, 2022 – 4,9315 lei.
Se va completa Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) urmand ca documentul/documentele justificativ/justificative sa fie prezentate odata cu propunerea tehnica.
Se va completa Documentul Unic de Achizitii European (DUAE), urmând ca documentul/documentele justificative să fie prezentat doar la solicitarea autorităţii contractante de către ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.Prezentarea de certificate sau alte documente similare (proceduri/manuale de calitate, activitate procedurată etc.) care sa ateste implementarea si mentinerea conform cu cerintele din standardul ISO 9001sau echivalent, a unui sistem de management al calitatii. Certificatele/documentele care atestă implementarea sistemului de management al calitatii ISO trebuie să fie valabile la data limita de depunere a ofertelor. Certificatele se vor prezenta în oricare din formele: copie legalizata/ copie lizibila cu mentiunea “conform cu originalul”. Imposibilitatea demonstrarii implementarii standardelor (sau echivalent) solicitate, atrage excluderea ofertantului de la procedura pentru atribuirea contractului. Ofertanţii străini care nu au sediul în România trebuie să deţină o certificare sau o acreditare, în conformitate cu ISO-9001 sau echivalent, în termen de valabilitate, acordată de un organism naţional ori internaţional, recunoscut de o ţară membră UE. În cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie să deţină un astfel de certificat, pentru partea de contract pe care o realizează.
Procedura Tipul de procedură
Procedura deschisă
Informații administrative
Termenul de primire a ofertelor sau a cererilor de participare: 2023-10-09
15:00 📅
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Oferta trebuie să fie valabilă până la: 2024-01-09 📅
Condiții de deschidere a ofertelor: 2023-10-09
15:00 📅
Condiții de deschidere a ofertelor (locul): In SEAP
Informații complementare Informații suplimentare
“Plata contravalorii produselor furnizate se va efectua de către Achizitor în termen de 30 de zile de la data recepției cantitative si calitative a...”
Plata contravalorii produselor furnizate se va efectua de către Achizitor în termen de 30 de zile de la data recepției cantitative si calitative a produselor și a notificării primite de Achizitor că factura electronică este disponibilă în sistemul național privind factura electronică RO e-Factura, conform art. 6(1) lit.c, din Legea 72/28.03.2013. Factura electronică se transmite de catre Furnizor în sistemul național privind factura electronică RO e-Factura.
Documentul Unic de Achizitii European se va putea accesa in vederea completarii de catre operatorii economici interesati la adresa : e-licitatie.ro.
a)Posibilitatea retragerii sau modificării ofertei: Nicio ofertă nu poate fi retrasă după data limită de depunere precizată şi anunţul de participare, sub sancţiunea excluderii acestuia la procedura pentru atribuirea contractului de achiziţie publică şi a pierderii garanţiei de participare. Comisia de evaluare, cu acceptul operatorului economic, corectează erorile aritmetice şi remediază viciile de formă ale documentelor şi ofertelor prezentate de către acesta (art.134, alin.10 din HG 395/2016). Dacă op. ec. modifică oferta după deschidere sau nu acceptă remedierea viciilor sau corecţia erorilor, aceasta va fi considerată neconformă (art.134, alin.11 din HG 395/2016).
b) Asociere: În cazul asocierii mai multor operatori economici cu scopul de a depune oferta comună, îndeplinirea cerintelor privind situatia personală a ofertantului, capacitatea de exercitare a activităţii profesionale şi standardele de asigurare a calităţii trebuie să fie îndeplinite de fiecare asociat în parte, iar cerinţa privind capacitatea tehnica si/sau profesională trebuie sa fie îndeplinită prin cumul de grupul de asociaţi. Se va prezenta acordul de asociere din care vor rezulta cel puţin următoarele: faptul ca asociaţii sunt responsabili solidar şi nelimitat de executarea contractului, nominalizarea liderului asociaţiei, comunicările şi plăţile se vor face de liderul asociaţiei.
c) În cazul în care nu se specifică în cadrul prezentei Fişe de date a achiziţiei modul de prezentare a documentelor, acestea pot fi prezentate în oricare din următoarele forme: original, copie legalizată sau copie lizibilă cu menţiunea „conform cu originalul”.
d) Documentele emise într-o limbă străină vor fi însoţite de traduceri în limba română efectuate de un traducător autorizat.
e) Fiecare document va fi semnat de reprezentantul legal al ofertantului. În cazul în care acestea sunt semnate de o altă persoană, aceasta va prezenta o împuternicire.
f) Toate documentele vor avea, pe lângă semnătură, menţionat în clar numele, prenumele şi funcţia semnatarului.
Arată mai mult Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213104642📞
E-mail: office@cnsc.ro📧
Fax: +40 213104642 📠
URL: http://www.cnsc.ro🌏 Procedura de revizuire
Informații precise cu privire la termenul (termenele) limită pentru procedurile de reexaminare:
“Termenele limita de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea nr. 101 din 19 mai 2016.” Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Birou juridic - U.M. 01836 Otopeni
Adresa poștală: Strada Zborului, nr.1; Localitate: Otopeni
Orașul poștal: Otopeni
Cod poștal: 075100;
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213506133/137📞
E-mail: achizitii1836@roaf.ro📧
Fax: +40 213502662 📠
URL: www.roaf.ro🌏
Sursa: OJS 2023/S 173-542916 (2023-09-04)