Achizitie produse, servicii si lucrari in cadrul proiectului “Cresterea sigurantei si prevenirea criminalitatii in orasul Chitila prin introducerea si implementarea sistemului de supraveghere video” cod SMIS 7805

Orasul Chitila (Consiliul Local Chitila)

Furnizarea sistemului de supraveghere video, servicii de instalare si punere in functiune inclusiv probe si teste, servicii instruire personal de operare, inclusiv lucrari de montaj precum si furnizare dotari si lucrari de amenajare dispecerat pentru proiectul „Cresterea sigurantei si prevenirea criminalitatii in orasul Chitila prin introducerea si implementarea sistemului de supraveghere video”, cod SMIS 7805.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2012-06-27. Achiziția publică a fost publicată pe 2012-05-11.

Cine? Ce? Unde?
Istoricul achizițiilor
Data Document
2012-05-11 Anunţ de participare
2013-03-19 Informaţii suplimentare
Anunţ de participare (2012-05-11)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Sistem video de supraveghere
Cantitate sau domeniu:
Furnizarea sistemului de supraveghere video,servicii de instalare si punere in functiune inclusiv probe si teste, servicii instruire personal de operare, inclusiv lucrari de montaj precum si furnizare dotari si lucrari de amenajare dispecerat.Conform bugetului aprobat:1. Valoarea estimata a lucrarilor de amenajari pentru protectia mediului 23 698,86 RON, fara TVA;2. Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului 30 000 RON fara TVA;3. Valoarea estimata a lucrarilor de constructii si instalatii 140 206,90 RON fara TVA;4. Valoarea estimata a dotarilor de specialitate 2 201 740,75 RON fara TVA;5. Valoarea estimata a lucrarilor de organizare de santier 8 530,49 RON fara TVA.6. Alte cheltuieli neeligibile: 40 000 RON fara TVA din care - pregatirea personalului de exploatare 25.000 lei fara TVA si probe tehnologive si teste 15 000 RON fara TVANu se accepta depasirea bugetului indicativ aprobat pe componente si pe totalul sau.2 444 177
Arată mai mult
Valoarea totală a achiziției: 2 444 177 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Sistem video de supraveghere 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Altele
Numele autorității contractante: Orasul Chitila (Consiliul Local Chitila)
Adresa poștală: str. Ion Olteanu, nr. 6
Cod poștal: 077045
Orașul poștal: Chitila
Contact
Adresă internet: http://www.primariachitila.ro 🌏
E-mail: primar@primariachitila.ro 📧
Telefon: +40 214363709 📞
Fax: +40 214363710 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-05-11 📅
Termen-limită de depunere: 2012-06-27 📅
Data publicării: 2012-05-16 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 93-153758
Număr JO-S: 93
Informații suplimentare
Evaluarea ofertelor se realizeaza prin acordarea pentru fiecare oferta a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicarii algoritmului de calcul stabilit in documentatia de atribuire. In ordinea descrescatoare a punctajului acordat, comisia de evaluare intocmeste clasamentul pe baza caruia se stabileste oferta castigatoare. Nota: 1. Punctajele se vor calcula cu 2 (doua) zecimale. 2. În caz de egalitate a punctajelor, departajarea se face prin compararea preturilor ofertate, pretul cel mai mic fiind câstigator In cazul in care se constata ca ofertele clasate pe primul loc, au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita, reofertarea in plic inchis, in vederea departajarii ofertelor.
Arată mai mult

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Furnizarea sistemului de supraveghere video, servicii de instalare si punere in functiune inclusiv probe si teste, servicii instruire personal de operare, inclusiv lucrari de montaj precum si furnizare dotari si lucrari de amenajare dispecerat pentru proiectul „Cresterea sigurantei si prevenirea criminalitatii in orasul Chitila prin introducerea si implementarea sistemului de supraveghere video”, cod SMIS 7805.
Arată mai mult
Cantitate sau domeniu:
Furnizarea sistemului de supraveghere video,servicii de instalare si punere in functiune inclusiv probe si teste, servicii instruire personal de operare, inclusiv lucrari de montaj precum si furnizare dotari si lucrari de amenajare dispecerat.
Conform bugetului aprobat:
1. Valoarea estimata a lucrarilor de amenajari pentru protectia mediului 23 698,86 RON, fara TVA;
2. Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului 30 000 RON fara TVA;
3. Valoarea estimata a lucrarilor de constructii si instalatii 140 206,90 RON fara TVA;
4. Valoarea estimata a dotarilor de specialitate 2 201 740,75 RON fara TVA;
5. Valoarea estimata a lucrarilor de organizare de santier 8 530,49 RON fara TVA.
6. Alte cheltuieli neeligibile: 40 000 RON fara TVA din care - pregatirea personalului de exploatare 25.000 lei fara TVA si probe tehnologive si teste 15 000 RON fara TVA
Nu se accepta depasirea bugetului indicativ aprobat pe componente si pe totalul sau.
Durata: 6 luni
Număr de referință: 1009/120 / 05.03.2012
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:
Programul Operational Regional 2007-2013.
Axa prioritara 1 - Sprijinirea dezvoltarii durabile a oraselor - poli urbani de crestere, Domeniul major de interventie 1.1 – Planuri integrate de dezvoltare urbana.
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:
Orasul Chitila, jud Ilfov.
Cod NUTS RO322.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:
1. Neîncadrarea în prevederile art. 180 din O.U.G. nr. 34/2006 – Completarea si prezentarea Formularului nr. 1 (in original) si prezentarea in original/ copie legalizata sau in copie conform cu originalul a Cazierului judiciar si fiscal al societatii, aflat în termen de valabilitate la data limita de depunere a ofertelor si prezentarea cazierului judiciar al administratorului/ administratorilor aflat în termen de valabilitate la data limita de depunere a ofertelor.
Arată mai mult
Formularul nr. 1 va trebui prezentat si de tertul sustinator, daca este cazul.
2. Neîncadrarea în prevederile art. 181 din O.U.G. nr. 34/2006- Completarea si prezentarea Formularului nr. 2 (in original). si prezentarea in original/ copie legalizata sau in copie conform cu originalul a Certificatului eliberat de Administratia Finantelor Publice din care sa rezulte faptul ca operatorul economic si-a îndeplinit obligatiile fiscale de plata catre bugetul de stat din care sa rezulte faptul ca nu are datorii scadente în luna anterioara celei în care se depun ofertele, precum si prezentarea in original/ copie legalizata sau in copie conform cu originalul a Certificatului de atestare fiscala privind indeplinirea obligatiilor exigibile de plata a impozitelor si taxelor locale pentru sediul social /punctele de lucru implicate in desfasurarea contractului ale ofertantului din care sa rezulte faptul ca nu are datorii scadente în luna anterioara celei în care se depun ofertele.
Arată mai mult
Formularul nr. 2 va trebui prezentat si de tertul sustinator, daca este cazul, in vederea neincadrarii în prevederile art. 181 lit. a), lit. c)1 si lit. d) din O.U.G. nr. 34/2006.
Operatorii economici nerezidenti (straini): au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare în conditiile prevazute de art. 182 din O.U.G. nr. 34/2006 pentru demonstrarea faptului ca si-au îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local, în conformitate cu cerintele solicitate de autoritatea contractanta, eliberate de autoritatile competente ale tarii de origine (cum ar fi certificate, caziere fiscale sau alte documente echivalente), precum si un certificat de rezidenta fiscala (evitarea dublei impuneri) valabil pentru anul 2011.
Arată mai mult
3. Prezentarea in original a Declaratiei privind neîncadrarea în prevederile art. 691 din O.U.G. nr. 34/2006- Formnular nr 3, de catre toti membrii asocierii, subcontractanti si terti sustinatori
Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante, în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt:
Primar: Emilian Oprea.
Secretar: Anicuta Popescu.
Serviciul achizitii, investitii, integrare si derulare programe europene:
Elena Petre.
Ionica Constantin.
Birou buget-contabilitate- Director executiv: Simona Gabriela Soare.
4. Prezentarea in original a Declaratiei privind calitatea de participant la procedura- Formular nr 4, de catre toti membrii asocierii si subcontractanti.
5. Prezentarea in original a Declaratiei privind faptul ca participarea la procedura este facuta in concordanta cu regulile de concurenta - Formular 5, de catre toti membrii asocierii. 1. Prezentarea in original sau in copie legalizata/copie conform cu originalul a Certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului în raza caruia este situat sediul ofertantului cu cel mult 30 de zile înainte de data limita de depunere a ofertelor din care sa rezulte cel putin datele de identificare ale societatii, asociatii si administratorii, faptul ca are in obiectele de activitate declarate corespondentul activitatilor ce fac obiectul prezentului contract, sediile secundare/ punctele de lucru implicate in procedura, faptul ca nu sunt înscrise mentiuni cu privire la aplicarea Legii nr. 85/2006 privind procedura insolventei sau ca ofertantul este în incapacitate de plata, lichidarii voluntare sau alte proceduri care au ca efect juridic suspendarea activitatii/dizolvarea persoanei juridice.
Arată mai mult
Operatorii economici nerezidenti (straini): vor prezenta documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, din care sa rezulte abilitarea persoanei juridice/fizice straine de a executa lucrarile care fac obiectul prezentului contract, în conformitate cu tara de origine/tara în care operatorul economic este stabilit. Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata si legalizata a acestora în limba româna.
Arată mai mult
Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a solicita, pentru conformitate, prezentarea Certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului in original sau copie legalizata, inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii.
Arată mai mult
2. Prezentarea in copie certificata conform cu originalul a Autorizatiei/ Licentei emise de Autoritatile competente pentru instalarea montarea sistemelor de supraveghere valabila la data depunerii ofertelor, conform legii 333/2003 cu modificarile si completarile ulterioare si Legii 40/2010
Arată mai mult
Nota: In cazul unei asocieri, licenta respectiva vor fi prezentate de catre asociatul care va fi responsabil cu executarea partii respective din contract.
3. Prezentarea in copie certificata conform cu originalul a Autorizatiei ANRE tip cel putin B si C2A (sau echivalent) in conformitate cu Ordinul nr. 90/2009, si Ordinul 27/2007 emis de Presedintele ANRE valabil la data depunerii ofertelor.
Nota: In cazul in care cerintele privind autorizarile sunt indeplinite de subcontractanti, este obligatoriu ca acestia sa execute integral partile de contract pentru care sunt solicitate autorizarile.
Situația economică și financiară:
Cerinta nr. 1.
B. Se solicita demonstrarea faptului ca media cifrei de afaceri globale a ofertantului pentru ultimii 3 ani financiari incheiati este cel putin egala cu 4 500 000 RON.
Pentru echivalenta se va avea în vedere cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BNR.
In cazul candidatilor din categoria Intreprinderilor Mici si Mijlocii (facand dovada in acest sens prin prezentarea documentelor prevazute in Legea nr. 346/2004) cifra medie de afaceri globala se considera indeplinita in proportie de 50 % din cuantumul precizat.
Arată mai mult
Cerinta nr. 2.
Se solicita dovada disponibilitatii unor resurse reale, negrevate de datorii, linii de credit confirmate de banci sau alte mijloace financiare la momentul semnarii contractului si nu la momentul depunerii sau deschiderii ofertelor, pentru o perioada de 4 luni de la data semnarii contractului pentru suma de minim 500.000 lei pentru a putea sustine furnizarea, prestarea serviciilor si executia lucrarilor, avand in vedere termenele si conditiile de rambursare a cheltuielilor, conform Manualului Beneficiarului si a contractului de finantare privind Programul Operational Regional 2007-2013.
Arată mai mult
Capacitatea tehnică și profesională:
Experienta similara.
Se solicita dovedirea experientei similare prin prezentarea a cel putin un contract de furnizare sistem de supraveghere video si dispecerat, inclusiv montajul si punerea in functiune cu o valoare de cel putin 2 200 000 RON fara TVA, finalizat in ultimii 3 ani prin raportare la data limita de depunere a ofertelor.
Arată mai mult
Utilaje.
Ofertantul trebuie sa aiba în proprietate sau sa aiba acces la utilaje si echipamente care sa functioneze si sa fie la dispozitia sa si care sa fie folosite în timpul derularii contractului.
Lista minima trebuie sa includa cel putin:
Autolaborator sudura fibra optica.............................1 buc.
Echipament de masura si diagnoza pentru fibra optica ..........1buc.
Autoutilitara .................................... 2 buc.
Nacela electrica cu inaltime de lucru minim 8m, cu autorizare ISCIR conform HG1340/2001 cu modif HG182/2005 si LG 64/2008 precum si conf prescriptii tehnice R1-2010 .......... 1buc.
Miniexcavator..................................................... 1 buc.
Personal.
Operatorul economic trebuie sa faca dovada ca are la dispozitie cel putin urmatorii experti cu competente si experienta necesara desfasurarii in bune conditii a contractului si anume:
Expert cheie 1: Manager proiect- are responsabilitatea administrarii si coordonarii desfasurarii intregului contract, lucrand direct cu ceilalti experti cheie din contract, si cu personalul din partea achizitorului. Cerinte: - absolvent de studii universitare; atestat CNFPA sau echivalent in Managementul Proiectelor- Conform cu standardul ocupational R38 – manager de proiect si avand in vedere prevederile art. 15 din Legea nr. 339/2007 - Art. 15. – “Certificarea calificarii ca specialist de management de proiect se face de catre institutiile de invatamant abilitate, competente si acreditate. “; participarea la cel putin un proiect similar.
Arată mai mult
Expert cheie 2: Consultant tehnic - va fi responsabil cu implementarea sistemului conform cerintelor exprimate asigurându-se ca acesta raspunde nevoilor achizitorului.; Cerinte: -absolvent de studii superioare tehnice in specializarea electrotehnica /electronica/ automatica, atestat / certificat (ARTS sau echivalent) conform Legea nr. 33/2003 si Legea 40/2010 pentru lucrari sisteme de securitate, participare in cel putin un contract similar;
Arată mai mult
Expert cheie 3 Inginer de sistem.
— Va fi responsabil pentru integrarea si interfatarea subsistemelor din cadrul proiectului, precum si de configurarea sistemului de voce/date si aplicatii. Cerinte:- absolvent de studii universitare de lunga durata in domeniul IT&C sau echivalent; participarea la cel putin un proiect implementare sistem IT&C.
Arată mai mult
Expert cheie 4: Inginer instalatii electrice:-absolvent de studii universitare de lunga durata in domeniu tehnic, atestat ANRE II B conform Ordin 90/007 al ANRE;
Responsabil cu sanatatea si securitatea in munca (SSM)- atestat/certificat in urma absolvirii unor cursuri recunoscute in domeniul solicitat (conform Legii 319/2006 si HG 1425/2006.
Cerinta 4 Informatii privind subcontractantii.
Ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi.
Cerinta 5. Informatii privind asocierea.
Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune o oferta comuna, fara a fi obligati sa îsi legalizeze din punct de vedere formal asocierea. Autoritatea contractanta va solicita ca asocierea sa fie legalizata numai în cazul în care oferta comuna este declarata câstigatoare, conditie necesara pentru buna îndeplinire a contractului, caz in care la incheierea contractului se va prezenta fie acord de asociere legalizat fie contract de asociere.
Arată mai mult
Cerinta nr. 1.
Certificat ISO 9001/2008 sau certificat echivalent emis de organismele.
Stabilite in alte state ale UE in domeniul de activitate aferent contractului.
Avand in vedere ca prezentul contract are si componente de servicii si lucrari montare, se solicita Certificat ISO 14001 sau certificat echivalent emis de organismele stabilite in alte state ale UE in domeniul de activitate aferent respectivelor componente.
Arată mai mult
Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:
Se solic. conf. art.86 al. (1) din HG925/2006 constit. gar. de particip., valab.pt.o perioada cel putin egala cu per. de valab.a ofertei (90 de zile de la data limita de depunere a ofertelor), in cuantum de 48000 lei. Op.econ.pot opta pt.oricare dintre urmat.modalit. de constit.a gar.de particip: prin instr.de garant.emis de o soc.bancara ori soc. asigurari, care se prezinta în original.(Formular 14); prin OP, cu cond.confirm.de banca; Contul pentru depunerea gar.de particip:RO91TREZ42224840256XXXXX, deschis la Trezoreria Buftea, cod fiscal 4420848. Garantia treb.sa fie irevoc.Dovada constit.gar.de particip.treb.prezentata cel tarziu la data si ora stab.pt.deschid.ofertelor-art 86 alin 6 din HG925/2006.Instrum.de garantare treb. sa prevada daca plata gar.se va exec.: a) conditionat, resp.dupa constatarea culpei persoanei garantate, în conformitate cu contr.garantat; sau b) neconditionat, respectiv la prima cerere a benefic, pe baza decl.acestuia cu privire la culpa persoanei.În orice sit., gar.de particip treb.sa fie prez.cel mai târziu la deschiderea ofertelor. Ofertantul pierde gar.de particip.în urm.cazuri:- îsi retrage oferta în perioada de valab. a acesteia;- oferta sa fiind stab.câstigatoare, refuza sa semneze contr.de achiz.publ.in per.de valab.a ofertei. Daca depune contest.si aceasta a fost respinsa de C.N.S.C., se va retine de catre AC suma de 6.224,18 lei, stab.conf.art.278 1alin (1) lit b) din OUG 34/2006.
Arată mai mult
Gar.de particip,constit.de op.ec.a carui oferta a fost stab.câstigatoare, se restituie în cel mult 3 zile lucr.de la data constit.gar.de buna exec. Gar.de particip, constit.de op.ec.a caror oferta nu a fost stab.câstigatoare,se returneaza dupa semnarea contr.cu ofert.desemnat câstigator, dar nu mai târziu de 3 zile lucr.de la data exp.per.de valab. a ofertei. Nota: Conf Legii.346/2004, art.16, alin 2, IMM-urile pot benef.de prez.gar. de particip.in cuant.de 50 % din val.solicitata, cu cond.prez.decl. privind incadr.categ IMM - Formular 13 Cuantumul garantiei de buna executie constituite va fi de 10 % din valoarea contractului de achizitie publica, exclusiv TVA si se constituie in cel mult 15 zile de la semnarea contractului.
Arată mai mult
Modul de constituire a garantiei de buna executie: conform art. 90 din H.G. nr. 925/2006. In cazul in care garantia de buna executie se constituie prin retineri succesive din facturile partiale prezentate, se vor respecta prevederile H.G. nr. 1045/2011.
Arată mai mult
Autoritatea contractanta are obligatia de a elibera/restitui garantia de buna executie în cel mult 14 zile de la data întocmirii procesului-verbal de receptie a produselor care fac obiectul contractului si/sau de la plata facturii finale, daca nu a ridicat pâna la acea data pretentii asupra ei.
Arată mai mult
Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:
Fondul European de Dezvoltare Regionala;
Bugetul de stat;
Buget local.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
Numele și calificările profesionale ale personalului

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2012-06-27 📅
Locul deschiderii: Sediul UAT Oras Chitila - str. Ion Olteanu, nr. 6, oras Chitila, judetul Ilfov.
Locul: Sediul UAT Oras Chitila - str. Ion Olteanu, nr. 6, oras Chitila, judetul Ilfov.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:
Membrii comisiei de evaluare, reprezentantii UCVAP, reprezentantii imputerniciti ai operatorilor economici participanti la procedura.
Criterii de atribuire
Criteriul: 1. Pretul ofertei (75)
2. Durata de indeplinire a contractului (15)
3. Costurile lunare de exploatare, operare si intretinere a sistemului de supraveghere (10)
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Identitate
Alt tip de autoritate contractantă: Other
Contact
Punct de contact: Primaria orasului Chitila - serviciul achizitii, investitii, integrare si derulare programe europene
Elena Petre
E-mail: ionatin@yahoo.com 📧
Adresă internet: www.primariachitila.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Referință
Identificatori
Număr de referință atribuit de autoritatea contractantă: 1009/120 / 05.03.2012
Informații suplimentare
Evaluarea ofertelor se realizeaza prin acordarea pentru fiecare oferta a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicarii algoritmului de calcul stabilit in documentatia de atribuire.
In ordinea descrescatoare a punctajului acordat, comisia de evaluare intocmeste clasamentul pe baza caruia se stabileste oferta castigatoare.
Nota: 1. Punctajele se vor calcula cu 2 (doua) zecimale.
2. În caz de egalitate a punctajelor, departajarea se face prin compararea preturilor ofertate, pretul cel mai mic fiind câstigator
In cazul in care se constata ca ofertele clasate pe primul loc, au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita, reofertarea in plic inchis, in vederea departajarii ofertelor.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac: Conform art. 256^2 din O.U.G. nr. 34/2006.
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Unitatea Administrativ Teritoriala Orasul Chitila, judetul Ilfov - Serviciul Achizitii, investitii, integrare si derulare programe europene
Adresa poștală: str. Ion Olteanu, nr. 6
Orașul poștal: Chitila
Cod poștal: 077045
Telefon: +40 214363709 📞
Adresă internet: www.primariachitila.ro 🌏
Fax: +40 214363710 📠
Sursa: OJS 2012/S 093-153758 (2012-05-11)
Informaţii suplimentare (2013-03-19)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-19 📅
Termen-limită de depunere: 2013-04-06 📅
Data publicării: 2013-03-22 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 058-094218
Se referă la anunț: 2012/S 93-153758
Număr JO-S: 58
Sursa: OJS 2013/S 058-094218 (2013-03-19)