Furnizare de orez ambalat în pachete unitare, în schimbul cerealelor(orz) aflate în stocurile de interventie ale Comunitatii Europene, în cadrul aplicarii Planului European de Ajutoare pentru Persoanele cele mai Defavorizate din România (PEAD) – 2012

Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura

Se solicita furnizarea de orez ambalat în pachete unitare la depozitele organismelor nationale desemnate de pe întreg teritoriul României,în schimbul a 49 374,295 tone cereale (orz) aflate în stocurile de interventie ale Agentiei de Interventie din Finlanda (Agency for Rural Affairs, Suomi, Finland) si ale Agentiei de Interventie din Germania(BLE Deutschland).
Plata pentru orezul ambalat, furnizat la depozitele beneficiarului va fi cantitatea de cereale(orz) retrasa din stoculul de interventie al Agentiilor din Finlanda si din Germania, aprobata prin regulamentul UE 562/2011.
Pentru decontarea cheltuielilor de transport, pe teritoriul României, pentru orezul livrat, suma neta maxima pusa la dispozitia operatorului economic este de 628 757,01 RON respectiv 146 219,16 EUR. Cantitatea minima de orez acceptata de a fi ofertata de catre operatorii economici participanti la procedura de achizitie este de 5 438,577 tone.
Pretul pe tona de orez ofertat, livrat si transportat la depozitele organismelor desemnate din Anexa 2 la caietul de sarcini, în lei, fara TVA, nu poate fi mai mare de 4 070,61 RON/tona.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2012-04-17. Achiziția publică a fost publicată pe 2012-02-29.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Atifco International SA

Cine?

• Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura

Ce?

Unde?

• Bucureşti-Ilfov › Bucureşti

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2012-02-29	Anunţ de participare
2012-05-18	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2012-02-29)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Orez decorticat
Cantitate sau domeniu:

Se solicita furnizarea de orez ambalat în pachete unitare la depozitele organismelor nationale desemnate de pe întreg teritoriul României,în schimbul a 49 374,295 tone tonecereale (orz) aflate în stocurile de interventie ale Agentiei de Interventie din Finlanda (si a Agentiei de Interventie din Germania.Valoarea totala estimata fara TVA (numai în cifre): 5 148 328,99 EUR respectiv 22 138 329,49 RON, la echivalenta de 1 EUR = 4,3001 RON din data 1.10.2011, din care:— valoarea cerealelor (orz) din stocurile de interventie este de 5 002 109,83 EUR, respectiv 21 509 572,48 RON. Cantitatea alocata pentru furnizarea acestui produs este de 49 374,295 tone orz,— pentru decontarea cheltuielilor de transport, pe teritoriul României, pentru orezul livrat, suma neta maxima pusa la dispozitia operatorului economic este de 146 219,16 EUR respectiv 628.757,01 RON Se solicita o cantitate minima de orez de 5 438,577 tone.Pretul maxim pe tona de orez ofertat, livrat si transportat la depozitele organismelor desemnate din Anexa 2 la caietul de sarcini, este de 4 070,61 RON, fara TVA.5 148 328,99

Valoarea totală a achiziției: 5 148 328,99 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Orez decorticat 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Minister sau orice altă autoritate naţională sau federală
Numele autorității contractante: Agentia de Plati si Interventie Pentru Agricultura
Adresa poștală: Bd. Carol I nr. 17, sector 2
Cod poștal: 030161
Orașul poștal: Bucuresti
Contact
Adresă internet: http://www.apia.org.ro 🌏
E-mail: cristina.gavrila@apia.org.ro 📧
Telefon: +40 213054976 / 213054975 📞
Fax: +40 213150305 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-02-29 📅
Termen-limită de depunere: 2012-04-17 📅
Data publicării: 2012-03-02 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 43-070214
Număr JO-S: 43
Informații suplimentare

1.În cazul în care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita operatorilor economici respectivi reofertarea în SEAP, în vederea departajarii ofertelor. 2.Garantia solicitata, conf. art.3 din Regulamentul (UE) nr. 562/2011 este de 150 EUR/tona cereale retrasa din stocurile de interventie ale Uniunii Europene,pentru ca preluarea cerealelor se considera o plata in avans, acordata de Uniunea Euroepana furnizorului. Aceasta înseamna ca, pentru cantitatea de 49 374,295 tone cereale (orz) aflate în stocurile de interventie) x 150 EUR, puse la dispozitie pentru furnizarea de orez, valoarea garantiei va fi de 7 400 144,25 EUR sau 31 847 160,89 RON si se va constitui înainte de semnarea contractului de furnizare. S-a utilizat cursul din 3.10.2011, publicat în JOUE, 1 EUR =4,3001 RON.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Plata pentru orezul ambalat, furnizat la depozitele beneficiarului va fi cantitatea de cereale(orz) retrasa din stoculul de interventie al Agentiilor din Finlanda si din Germania, aprobata prin regulamentul UE 562/2011.

Pentru decontarea cheltuielilor de transport, pe teritoriul României, pentru orezul livrat, suma neta maxima pusa la dispozitia operatorului economic este de 628 757,01 RON respectiv 146 219,16 EUR. Cantitatea minima de orez acceptata de a fi ofertata de catre operatorii economici participanti la procedura de achizitie este de 5 438,577 tone.

Pretul pe tona de orez ofertat, livrat si transportat la depozitele organismelor desemnate din Anexa 2 la caietul de sarcini, în lei, fara TVA, nu poate fi mai mare de 4 070,61 RON/tona.

Cantitate sau domeniu:

Valoarea totala estimata fara TVA (numai în cifre): 5 148 328,99 EUR respectiv 22 138 329,49 RON, la echivalenta de 1 EUR = 4,3001 RON din data 1.10.2011, din care:

— valoarea cerealelor (orz) din stocurile de interventie este de 5 002 109,83 EUR, respectiv 21 509 572,48 RON. Cantitatea alocata pentru furnizarea acestui produs este de 49 374,295 tone orz,

— pentru decontarea cheltuielilor de transport, pe teritoriul României, pentru orezul livrat, suma neta maxima pusa la dispozitia operatorului economic este de 146 219,16 EUR respectiv 628.757,01 RON Se solicita o cantitate minima de orez de 5 438,577 tone.

Pretul maxim pe tona de orez ofertat, livrat si transportat la depozitele organismelor desemnate din Anexa 2 la caietul de sarcini, este de 4 070,61 RON, fara TVA.

Durata: 12 luni
Număr de referință: 341/03.02.2012
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:

Orezul, ambalat în pachete unitare, va fi furnizat la depozitele organismelor nationale desemnate de pe întreg teritoriul României, conform Anexei nr. 2 din caietul de sarcini.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

1. Declaratie privind eligibilitatea. Se va completa si prezenta Formularul F02 - Declaratie de eligibilitate, din Sectiunea Formulare. Încadrarea în situatia prevazuta la art. 180 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, atrage dupa sine excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Declaratia va fi prezentata, dupa caz, de fiecare ofertant/ ofertant asociat si de fiecare tert sustinator în parte;

2. Certificat fiscal eliberat de Compartimentul Impozite si Taxe Locale al unitatii administrativ teritoriale de pe raza careia societatea are sediul social.Din Certificatul fiscal trebuie sa reiasa lipsa datoriilor scadente în luna anterioara celei în care se depun ofertele. Certificatul va fi prezentat în original, copie legalizata sau copie certificata, pentru conformitate cu originalul, cu semnatura si stampila.Documentul va fi prezentat, dupa caz, de fiecare ofertant/ ofertant asociat în parte;

3. Certificat fiscal eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale de pe raza careia societatea are sediul social.Din Certificatul fiscal trebuie sa reiasa lipsa datoriilor scadente în luna anterioara celei în care se depun ofertele. Certificatul va fi prezentat în original, copie legalizata sau copie certificata, pentru conformitate cu originalul, cu semnatura si stampila.Documentul va fi prezentat, dupa caz, de fiecare ofertant/ ofertant asociat în parte;

4. Declaratie privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006. Se va completa si prezenta Formularul F03 din sectiunea formulare. Declaratia va fi prezentata, dupa caz, de fiecare ofertant/ ofertant asociat si de fiecare tert sustinator în parte;

5. Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta.Se va completa si prezenta Certificatul de participare la licitatie cu oferta independenta, în conformitate cu modelul prevazut în Formularul F06 din Sectiunea Formulare.Documentul va fi prezentat, dupa caz, de fiecare ofertant/ ofertant asociat în parte;

6.Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 691 din O.U.G. nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.Se va completa si prezenta Formularul F07 în conformitate cu modelul prevazut în Sectiunea Formulare. Formularul va fi completat de catre participantul la procedura, indiferent de calitatea în care participa (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator). Persoanele care detin functii de decizie în cadrul autoritatii contractante în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire, sunt: Florin Marius Faur, Melinda Kerekes, Gheorghe Dorel Benu, Sterghiu Nicolae, Alexandru Stancu, Adriana Chirea, Anton Giminadis, Nelu Clipcea, Mircea Milcu, Marcela Baluta, Nicoleta Marinica,Aurel Macarie, Cristina Gavrila,Dumitra Mihaila, Elena Deaconu, Oana Enciu, Adrian Hiru, Roxana Pândaru.

Declaratia va fi prezentata, dupa caz, de fiecare ofertant/ ofertant asociat, tert sustinator si de fiecare subcontractant în parte;

7.Codul de înregistrare APIA, în copie,în conformitate cu Ordinul MADR nr. 22/2011, privind reorganizarea Registrului fermelor, care devine Registrul unic de identificare, în vederea accesarii masurilor reglementate de politica agricola comuna, care prevede ca orice solicitant de plata al unei masuri de piata trebuie sa fie înregistrat în Registrul Unic de Identificare al APIA. Dupa înregistrare, solicitantul primeste un cod unic de înregistrare care se va mentiona ulterior în toate cererile adresate APIA. Daca ofertantul nu are inca acest cod poate completa o declaratie pe proprie raspunedere prin care se angajeaza sa obtina acest cod daca va fi declarat castigator la procedura de achizitie publica.Ofertantii pot obtine dovada ca sunt înregistrati la APIA,si pana la depunerea ofertelor.

Documentele necesare pentru înregistrare sunt:

— cerere tip completata,

— certificatul de înmatriculare la Registrul Comertului (copie),

— actul constitutiv al firmei,

— împuterniciri.

Nota 1: Codul de înregistrare poate fi obtinut de la APIA pâna la data depunerii ofertelor si acesta sau declaratia se depun scanat în SEAP. Modelul cererii ce trebuie completata în vederea obtinerii codului unic de înregistrare APIA, este prezentat în sectiunea Formulare –Formularul F13.

8.Declaratie privind calitatea de participant la procedura.Se va completa Declaratia privind calitatea de participant la procedura Formular F12

Nota 2: Cu exceptia impozitelor si taxelor pentru care s-au acordat înlesniri la plata de catre organele competente si în masura în care s-au respectat conditiile impuse la acordarea acestora, autoritatea contractanta va exclude ofertantul care înregistreaza datorii la bugetul consolidat precum si la cel local (indiferent de cuantumul acestora).

Nota 3: Pentru persoanele juridice straine:

a.Operatorul economic are obligatia de a prezenta certificate constatatoare privind îndeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale, în masura în care astfel de documente sunt emise în tara de origine sau în tara de rezidenta;

b.Operatorul economic va prezenta documente edificatoare (certificate, caziere judiciare, alte documente echivalente)prin care sa dovedeasca ca si-a îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre buget;

c.Documentele emise în alta limba decât limba româna vor fi prezentate în original sau copie certificata pentru conformitate cu originalul, cu semnatura si stampila si vor fi însotite de traducere autorizata în limba româna. 1. Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial. Certificatul constatator:

— trebuie sa fie emis cu maximum 30 zile inainte de data depunerii ofertelor,

— din cuprinsul acestuia trebuie sa reiasa ca ofertantul are ca obiect de activitate principal sau secundar activitati similare cu cele solicitate în cadrul acestei proceduri de achizitie publica.

În conformitate cu prevederile art. 4, alin. (7), din Regulamentul (UE) nr. 807/2010, cu modificarile si completarile ulterioare ofertantul trebuie sa aiba sediul social într-un stat membru UE.

— va fi prezentat în original, copie legalizata sau copie certificata, pentru conformitate cu originalul, cu semnatura si stampila.

Înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc sa prezinte certificatul constator în original/copie legalizata pentru conformitate în situatia în care a prezentat acest document în copie. Nota: Pentru persoanele juridice straine:

Persoanele juridice straine vor prezenta documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana juridica sau de înregistrare/atestare, în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este rezident. Documentele emise în alta limba decât limba româna vor fi prezentate în original sau copie certificata pentru conformitate cu originalul, cu semnatura si stampila si vor fi însotite de traducere autorizata în limba româna. In cazul asocierii,documentul solicitat trebuie sa fie prezentat de catre fiecare asociat în parte.

Situația economică și financiară:

1.Informatii generale. - Se solicita ca Cifra medie de afaceri globala pe ultimii 2 ani (2009, 2010) sa fie de cel putin: 7 500 000 EUR. Se va completa Formularul F04 din sectiunea Formulare.

In cazul asocierii,Documentul privind Capacitatea economica si financiara trebuie sa fie prezentat de catre fiecare asociat în parte.

Nota:Nivelurile minime privind Situatia economico-financiara trebuie sa fie îndeplinite, prin cumul, de grupul de asociati.

2.Bilantul contabil întocmit la 31.12.2010.

Se va prezenta bilantul contabil aferent exercitiului financiar la data de 31.12.2010, vizat si înregistrat de organele competente Conversia leu-valuta se face prin raportare la cursul mediu BNR aferent fiecarui an in parte.

3.Adeverinta bancara-Ofertantii vor prezenta o adeverinta bancara eliberata pentru autoritatea contractanta, care sa ateste posibilitatea constituirii, în cazul în care ofertantul va fi declarat câstigator, a garantiei de buna executie în cuantumul si în conditiile prevazute de Regulamentul (UE) nr. 562/2011, respectiv 7 400 144,25 EUR sau 31 847 160,89 RON.

Capacitatea tehnică și profesională:

1. Experienta similara se va demonstra prin prezentarea unei liste cu contracte (conform Formular F.05) cu principalele livrari de produse efectuate în ultimii 3 ani, care sa contina contracte, obiectul acestora, valori, perioade de livrare, beneficiari. Se solicita ca lista sa cuprinda cel putin o livrare de produse alimentare.

Nu se solicita niveluri minime ale valorii contractelor care fac obiectul experientei similare.

Nota: Cerintele privind capacitatea tehnica si profesionala trebuie sa fie îndeplinite, prin cumul, de grupul de asociati.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Cuantum: 26 750 EUR sau 115 000 RON.

Valabilitate: 90 de zile de la data limita de depunere a ofertelor.Se constituie prin oricare din formele si in conditiile prevazute la art. 86 din HG 925/2006.

Scrisoarea de garantie se va prezenta conform formularului F09 din sectiunea formulare. Daca scrisoare este emisa in alta limba, se va prezenta insotita de traducere legalizata. Daca se constituie prin virament bancar, se va scana OP-ul, cu confirmare de la banca, si se va depune in SEAP, pâna la data si ora deschiderii ofertelor. Contul în RON în care va fi virata suma este RO29TREZ7005005XXX001097, deschis la Trezoreria Bucuresti, cod fiscal APIA 16517187.

Daca ofertantul depune o contestatie si Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor respinge contestatia ca nefondata, autoritatea contractanta va retine contestatorului din garantia de participare în raport cu valoarea estimata a contractului, respectiv 9 774 RON;

Indiferent de instrumentul bancar folosit, acesta se va depune in original la sediul autoritatii contractante in termen de 24 de ore de la data si ora limita de depunere a ofertelor in SEAP Garantia de buna executie se va calcula conf. art.3 din Regulamentul (UE) nr. 562/2011 si se constituie printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii, care devine anexa la contract.

Daca garantia se constituie sub forma de Scrisoare de garantie bancara, aceasta se va prezenta conform formularului F15 din sectiunea formulare. Scrisoarea de garantie bancara se va prezenta în original.Daca scrisoarea de garantie este emisa de o banca din strainatate, se va prezenta originalul acesteia, însotit de traducerea autorizata si legalizata.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Fonduri europene.

Fondul European De Garantare Agricola- Planul European de Ajutoare pentru Persoanele cele mai Defavorizate din România (PEAD).

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2012-05-02 📅
Locul deschiderii: In SEAP.
Locul: In SEAP.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere: Membrii comisiei de evaluare, observatori desemnati de catre UCVAP.
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Serviciul Achizitii
Cristina Gavrila, Roxana Pandaru
E-mail: alexandru.stancu@apia.org.ro 📧
: roxana.pandaru@apia.org.ro 📧
Adresă internet: www.apia.org.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: investitii@apia.org.ro 📧

Referință
Identificatori
Număr de referință atribuit de autoritatea contractantă: 341/03.02.2012
Informații suplimentare

2.Garantia solicitata, conf. art.3 din Regulamentul (UE) nr. 562/2011 este de 150 EUR/tona cereale retrasa din stocurile de interventie ale Uniunii Europene,pentru ca preluarea cerealelor se considera o plata in avans, acordata de Uniunea Euroepana furnizorului. Aceasta înseamna ca, pentru cantitatea de 49 374,295 tone cereale (orz) aflate în stocurile de interventie) x 150 EUR, puse la dispozitie pentru furnizarea de orez, valoarea garantiei va fi de 7 400 144,25 EUR sau 31 847 160,89 RON si se va constitui înainte de semnarea contractului de furnizare. S-a utilizat cursul din 3.10.2011, publicat în JOUE, 1 EUR =4,3001 RON.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

10 zile începând cu ziua urmatoare luarii la cunostinta de catre contestator despre actul pe care acesta îl considera nelegal conform art. 256^2, alin. (1), lit. a) si alin. (2) din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Agentia de Plati si Interventie Pentru Agricultura
Adresa poștală: Bd. Carol I nr. 17, sector 2
Cod poștal: 030161
Telefon: +40 213054975 / 213054976 📞
Adresă internet: www.apia.org.ro 🌏
Fax: +40 213150305 📠
Sursa: OJS 2012/S 043-070214 (2012-02-29)

Anunt de atribuire (2012-05-18)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 22 138 220,61 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Identitate
Numele autorității contractante: Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura
Adresa poștală: bd. Carol I, nr. 17, sector 2

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-05-18 📅
Data publicării: 2012-05-22 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 96-159187
Se referă la anunț: 2012/S 43-070214
Număr JO-S: 96
Informații suplimentare

1. În cazul în care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita operatorilor economici respectivi reofertarea în SEAP, în vederea departajarii ofertelor. 2.Garantia solicitata, conf. art. 3 din regulamentul (UE) nr. 562/2011 este de 150 EUR/tona cereale retrasa din stocurile de interventie ale Uniunii Europene,pentru ca preluarea cerealelor se considera o plata in avans, acordata de Uniunea Euroepana furnizorului. Aceasta înseamna ca, pentru cantitatea de 49 374,295 tone cereale (orz) aflate în stocurile de interventie) x 150 EUR, puse la dispozitie pentru furnizarea de orez, valoarea garantiei va fi de 7 400 144,25 EUR sau 31.847.160,89 RON si se va constitui înainte de semnarea contractului de furnizare. S-a utilizat cursul din 3.10.2011, publicat în JOUE, 1 EUR= 4,3001 RON.

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2012-05-16 📅
Nume: Atifco International SA
Adresa poștală: Calea Giulesti, numarul 121C, sector 6
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 060261
Țara: România 🇷🇴
E-mail: adrian.adam@atifco.ro 📧
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 9

Informații complementare
Revizuirea organismului
Adresa poștală: str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura
Adresa poștală: bd. Carol I, nr. 17, sector 2
Sursa: OJS 2012/S 096-159187 (2012-05-18)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Alimente, băuturi, tutun şi produse conexe (>20 noi achiziții publice)

Produse de morărit, amidon şi produse amilacee (3)

Produse de morărit (3)