Achizitie utilaje I

Municipiul Galati

Achizitie utilaje: Lot 1-motopompa- 2 buc, Lot 2- excavator multifunctional- 1 buc,Lot 3-autogunoiera 9 to- 3 buc; Lot 4- Tractor 90 CP-3 buc si Remorca tractor - 3 buc, Lot5- Masina de spalat recipienti- 1 buc.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2013-10-25. Achiziția publică a fost publicată pe 2013-09-10.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

Cine? Ce? Unde?
Istoricul achizițiilor
Data Document
2013-09-10 Anunţ de participare
2013-09-13 Informaţii suplimentare
2013-10-10 Informaţii suplimentare
2013-11-19 Informaţii suplimentare
2014-01-20 Anunt de atribuire
Anunţ de participare (2013-09-10)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Autopompe
Cantitate sau domeniu:
Furnizare: motopompa- 2 buc, excavator multifunctional- 1 buc,autogunoiera 9 to- 3 buc; Tractor 90 CP-3 buc, Remorca tractor - 3 buc, masina de spalat recipienti- 1 buc.2 253 400
Valoarea totală a achiziției: 31 920 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Autopompe 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru unul sau mai multe loturi
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Autoritate regională sau locală
Numele autorității contractante: Municipiul Galati
Adresa poștală: Str. Domneasca nr. 38, Biroul licitatii, camera 34
Cod poștal: 800008
Orașul poștal: Galati
Contact
E-mail: licitatii@primaria.galati.ro 📧
Telefon: +40 236307720 📞
Fax: +40 236307720 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-09-10 📅
Termen-limită de depunere: 2013-10-25 📅
Data publicării: 2013-09-13 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 178-306707
Număr JO-S: 178
Informații suplimentare
1. In situatia in care doua sau mai multe oferte care se claseaza pe primul loc au preturi egale,autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP , in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici de documente care contin noi preturi. Deoarece procedura este online corespondenta cu ofertantii va avea loc prin intermediul SEAP-ului, atasat la invitatia de participare atat eventualele solicitari de clarificari cat si raspunsul ofertantului Pentru deschiderea fisierelor postate in SEAP cu semnatura electronica, utilizati programul shellSAFE Verify - Utilitar gratuit cu care se poate verifica semnatura electronica si permite vizualizarea documentelor semnate electronic. 2. Pentru demonstrarea indeplinirii Criteriilor de calificare si/sau selectie, ofertantul are dreptul de a preyenta doar o declaratie pe propria raspundere semnata de reprezentantul sau legal, prin care confirma ca indeplineste cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate in documnetatia de atribuire. declaratia trebuie sa fie insotita de o anexa in care ofertantul trebuie sa mentioneze succint, dar precis modul concret de indeplinire a respectivelor cerinte- inclusiv, daca au fost solicitate, diverse valori, cantitati sau alte asemenea. In cazul in care ofertantul uzeaza de acest drept, are obligatia de a prezenta/completa certificatele/documentele edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare in termen de 3 zile lucratoare de la primirea din partea autoritatii contractante a unei solicitari in acest sens.
Arată mai mult

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Achizitie utilaje: Lot 1-motopompa- 2 buc, Lot 2- excavator multifunctional- 1 buc,Lot 3-autogunoiera 9 to- 3 buc; Lot 4- Tractor 90 CP-3 buc si Remorca tractor - 3 buc, Lot5- Masina de spalat recipienti- 1 buc.
Numărul lotului: 1
Denumirea lotului: motopompa
Scurtă descriere: achizitie motopompa pentru ape murdare
Cantitate sau domeniu: motopompa pentru ape murdare- 2 unitati
Durata: 30 zile
Informații suplimentare privind loturile:
Se solicita experienta similara in furnizarea de produse prin prezentarea a cel putin 1 contract cu o valoare de cel putin 15.000 lei, fara TVA. Livrarile de produse se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar. Valoarea garantiei de participare este: 638.40 RON.
Arată mai mult
Numărul lotului: 2
Denumirea lotului: excavator multifunctional
Scurtă descriere: achizitie excavator multifunctional
Cantitate sau domeniu: excavator multifunctional- 1 unitate
Informații suplimentare privind loturile:
Se solicita experienta similara in furnizarea de produse prin prezentarea a cel putin 1 contract cu o valoare de cel putin 195.000 lei lei, fara TVA. Livrarile de produse se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar. Valoarea garantiei de participare este: 3952.00 RON.
Arată mai mult
Numărul lotului: 3
Denumirea lotului: autogunoiera 9 to
Scurtă descriere: achizitie autogunoiera 9 to
Cantitate sau domeniu: autogunoiera- 3 unitati
Informații suplimentare privind loturile:
Se solicita experienta similara in furnizarea de produse in cel putin 1 contract cu o valoare cel putin 390.000 lei, fara TVA.Livrarile de produse se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar. Valoarea garantiei de participare este: 9917.52 RON.
Arată mai mult
Numărul lotului: 5
Denumirea lotului: masina de spalat recipienti
Scurtă descriere: achizitie masina de spalat recipienti
Cantitate sau domeniu: masina de spalat recipienti- 1 unitate
Informații suplimentare privind loturile:
Se solicita experienta similara in furnizarea de produse in cel putin 1 contract cu o valoare cel putin 200.000 lei, fara TVA.Livrarile de produse se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar. Valoarea garantiei de participare este: 4316.80 RON.
Arată mai mult
Numărul lotului: 4
Denumirea lotului: tractor 90 CP si remorca tractor
Scurtă descriere: achizitie tractor 90 CP si remorca tractor
Cantitate sau domeniu: tractor 90 CP - 3 unitati si remorca tractor- 3 unitati
Informații suplimentare privind loturile:
Se solicita experienta similara in furnizarea de produse in cel putin 1 contract cu o valoare cel putin 170.000 lei, fara TVA.Livrarile de produse se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar. Valoarea garantiei de participare este: 8818.56 RON.
Arată mai mult
Cantitate sau domeniu:
Furnizare: motopompa- 2 buc, excavator multifunctional- 1 buc,autogunoiera 9 to- 3 buc; Tractor 90 CP-3 buc, Remorca tractor - 3 buc, masina de spalat recipienti- 1 buc.
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Municipiul Galati.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:
Declaratie privind calitatea de participant la procedura - completare Formular; Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta in conformitate cu prevederile ordinului ANRMAP nr. 314/2010 - completare Formular; Declaratie privind eligibilitatea - completare Formular; Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute de art. 181 din OUG nr. 34/2006 - completare Formular; Documentele solicitate pentru neincadrarea in prevederile art. 181 lit. a, lit. c1)si lit. d din OUG nr. 34/2006 vor fi depuse si de tertul sustinator, daca este cazul; Declaratie pe proprie raspundere in temeiul art. 691 din OUG nr. 34/2006 - completare Formular.(Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt: Primar - Marius Stan,viceprimar - Florin Popa, viceprimar - Radu Cosca, city manager – Vlaicu Aurel, director Directia Generala de Dezvoltare- Bucur Adrian, director Directia Financiar Contabilitate - Stamate Doina, sef serviciu Buget - Campeanu Rodica, Pucheanu Ionut Florin - Director General Serviciul Public Ecosal, Tocu Nicu-Sef sectia auto-utilaje Ecosal, Crivat Liliana, Toporau Teofania, Ciocarlan Livica,Tarola Odeta, consilieri locali: Bugeag Gheorghe,Gavan Eugen, Paladi Gina, Vasoi Costel, Cristache Catalin, Dobrea Victor, Mihai Alin,Bucatanschi Mihail, Dima Cristian, Manoliu Mihai, Mihailov Raul,Rotaru Savel Barbu, Ungurianu Sorin, Avramescu Marian, Malinovici Victor, Marian Alexandru, Bogatu Hristache, Cocu Desilia, Enache Cristian Sorin, Humelnicu Marius, Musat Carmina Liana, Rainea Nicolae, Zanfir Ilie, Ghetu Ilie,Dascalu Monica, consilier primar - Beraru Dan Dorian);Certificat de atestare fiscala (datorii la bugetul general consolidat al statului) - formular tip emis de autoritatea competenta din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele(se va corela cu termenul legal al scadentei de plata); Certificat de taxe si impozite locale (datorii la bugetul local) din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele(se va corela cu termenul legal al scadentei de plata). Persoane juridice române - Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului, informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data limita a depunerii ofertei. Înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, se va solicita prezentarea acestui document în original sau copie legalizata.
Arată mai mult
Persoane fizice române - Documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional.
Persoane juridice/ fizice straine - Documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional (traducere în limba româna), în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este rezident.
Arată mai mult
Situația economică și financiară:
Informatii privind situatia economico-financiara pe ultimii 3 ani (2012, 2011, 2010). Se va prezenta/completa cifra de afaceri globala pe ultimii 3 ani (2012, 2011, 2010) in formular Informatii generale. Cursul de schimb la care se va face echivalenta leu/alta moneda este cursul mediu anual comunicat de BNR pentru moneda respectiva.
Arată mai mult
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
Se va prezenta/completa cifra de afaceri globala pe ultimii 3 ani (2012, 2011, 2010) in formular Informatii generale.
Capacitatea tehnică și profesională:
Lista a principalele livrari de produse in ultimii 3 ani,continând valori, perioade de livrare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati. Ofertantii vor completa Formularul 6.
Se solicita experienta similara in furnizarea în ultimii 3 ani de produse in cel putin 1 contract
- cu o valoare de cel putin 15 000 RON, fara TVA, pentru Lot 1;
-cu o valoare de cel putin 195 000 RON, fara TVA pentru Lot 2;
- cu o valoare de cel putin 390 000 RON, fara TVA pentru Lot 3;
- cu o valoare de cel putin 170 000 RON, fara TVApentru Lot 4;
-cu o valoare de cel putin 200 000 RON, fara TVA pentru Lot 5.
Pentru echivalenta leu/alte monede se va folosi cursul mediu anual precizat pe pagina web:eu.europa.budget
Livrarea de produse similare se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate/ de clientul beneficiar. Respectivele certificari vor indica beneficiarii, indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau clienti privati, valoarea, perioada si locul furnizarii si daca au fost duse la bun sfarsit.
Arată mai mult
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
Lista a principalele livrari de produse in ultimii 3 ani,continând valori, perioade de livrare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati. Ofertantii vor completa Formularul 6.
Se solicita experienta similara in furnizarea în ultimii 3 ani de produse in cel putin 1 contract
- cu o valoare de cel putin 15 000 RON, fara TVA,pentru Lot 1;
- cu o valoare de cel putin 195 000 RON, fara TVA pentru Lot 2;
- cu o valoare de cel putin 390 000 RON, fara TVA pentru Lot 3;
- cu o valoare de cel putin 170 000 RON, fara TVApentru Lot 4;
- cu o valoare de cel putin 200 000 RON, fara TVA pentru Lot 5.
Pentru echivalenta leu/alte monede se va folosi cursul mediu anual precizat pe pagina web:eu.europa.budget
Livrarea de produse similare se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate/ de clientul beneficiar. Respectivele certificari vor indica beneficiarii, indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau clienti privati, valoarea, perioada si locul furnizarii si daca au fost duse la bun sfarsit.
Arată mai mult
Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:
Garantia de participare este în cuantum de: lot 1- 638,40 RON, lot 2 - 3 952 RON, lot 3 - 9 917,52 RON, lot 4 - 8 818,56 RON, lot 5 - 4 316,80 RON. Modul de constituire a garantiei de participare: - prin virament bancar (ordin de plata sau fila cec) cu conditia confirmarii acestora de catre banca pâna cel târziu la data si ora limita de depunere a ofertelor; Cont: RO84TREZ3065006XXX000235,Trezoreria Galati,Cod fiscal 3814810; - printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, care se va prezenta în original având perioada de valabilitate de cel putin 90 zile de la data limita de primire a ofertelor. Perioada de valabilitate a garantiei de participare este egala cu perioada de valabilitate a ofertelor. Dovada constituirii garantiei de participare(doar în ceea ce priveste instrumentul de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari) se va transmite la sediul autoritatii contractante din Str. Domneasca nr. 38, Galati, Registratura, pâna cel târziu la data si ora limita de depunere a ofertei. Garantia de participare va fi atasata si în SEAP la invitatia de participare. Pentru operatorii economici încadrati în categoria IMM, garantia de participare va fi admisa în cuantum de 50 % din nivelul minim impus ,in acest caz se va atasa in SEAP si o declaratie pe proprie raspundere, conform Anexei 1 din Legea 346/2004. Autoritatea contractanta va retine conform art. 2781 din OUG nr. 34/2006 suma de 1 976 RON - pentru lotul 2; 4 958,76 RON - pentru lotul 3; 4 409,28 RON pentru lotul 4; 2 158,40 RON - pentru Lotul 5. Pentru Lotul 1 intrucat val este sub pragul minim impus de art. 2781 nu se aplica prevederile acestui articol. Pentru situatia in care garantia de participare este constituita in alta moneda, cursul de referinta leu/alta valuta se va face pentru ziua in care a fost publicata invitatia de participare la cursul oficial anuntat de BNR Garantia de buna executie este de 5 % din pretul contractului fara TVA. Garantia de buna executie se va stabili la încheierea contractului si se va constitui în conformitate cu prevederile art. 90 alin.(1) din H.G. nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare . Daca partile convin, garantia se poate constitui si prin retineri succesive din plata cuvenita pentru facturile partiale. Contractantul are obligatia in acest caz de a deschide la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal competent în administrarea acestuia un cont disponibil, distinct, la dispozitia autoritatii contractante. Suma initiala care se depune de catre contractant în contul de disponibil astfel deschis nu trebuie sa fie mai mica de 0,5 % din pretul contractului, fara TVA. IMM-urile beneficiaza de reducerea cu 50 % a garantiei de buna executie.
Arată mai mult
Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Bugetul local.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2013-11-18 📅
Locul deschiderii: In SEAP.
Locul: In SEAP.
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Compartiment Achizitii Publice
Tarola Odeta
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: licitatii@primaria.galti.ro 📧

Referință
Informații suplimentare
1. In situatia in care doua sau mai multe oferte care se claseaza pe primul loc au preturi egale,autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP , in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici de documente care contin noi preturi. Deoarece procedura este online corespondenta cu ofertantii va avea loc prin intermediul SEAP-ului, atasat la invitatia de participare atat eventualele solicitari de clarificari cat si raspunsul ofertantului Pentru deschiderea fisierelor postate in SEAP cu semnatura electronica, utilizati programul shellSAFE Verify - Utilitar gratuit cu care se poate verifica semnatura electronica si permite vizualizarea documentelor semnate electronic.
Arată mai mult
2. Pentru demonstrarea indeplinirii Criteriilor de calificare si/sau selectie, ofertantul are dreptul de a preyenta doar o declaratie pe propria raspundere semnata de reprezentantul sau legal, prin care confirma ca indeplineste cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate in documnetatia de atribuire. declaratia trebuie sa fie insotita de o anexa in care ofertantul trebuie sa mentioneze succint, dar precis modul concret de indeplinire a respectivelor cerinte- inclusiv, daca au fost solicitate, diverse valori, cantitati sau alte asemenea. In cazul in care ofertantul uzeaza de acest drept, are obligatia de a prezenta/completa certificatele/documentele edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare in termen de 3 zile lucratoare de la primirea din partea autoritatii contractante a unei solicitari in acest sens.
Arată mai mult

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:
10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta despre un act al autoritatii contractante considerat nelegal, conform prevederilor art. 2562 alin. 1 din OUG nr. 34/2006.
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Compartimentul Achizitii Publice
Adresa poștală: Strada Domneasca nr. 38
Orașul poștal: Galati
Cod poștal: 800008
Telefon: +40 236307720 📞
Fax: +40 236307720 📠
Sursa: OJS 2013/S 178-306707 (2013-09-10)
Informaţii suplimentare (2013-09-13)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-09-13 📅
Data publicării: 2013-09-17 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 180-310172
Se referă la anunț: 2013/S 178-306707
Număr JO-S: 180
Sursa: OJS 2013/S 180-310172 (2013-09-13)
Informaţii suplimentare (2013-10-10)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-10-10 📅
Data publicării: 2013-10-15 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 200-345416
Număr JO-S: 200
Sursa: OJS 2013/S 200-345416 (2013-10-10)
Informaţii suplimentare (2013-11-19)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-11-19 📅
Termen-limită de depunere: 2013-12-08 📅
Data publicării: 2013-11-22 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 227-394621
Număr JO-S: 227
Sursa: OJS 2013/S 227-394621 (2013-11-19)
Anunt de atribuire (2014-01-20)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 2 012 711,20 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-01-20 📅
Data publicării: 2014-01-23 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 016-024157
Număr JO-S: 16
Informații suplimentare
1. In situatia in care doua sau mai multe oferte care se claseaza pe primul loc au preturi egale,autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP , in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici de documente care contin noi preturi. Deoarece procedura este online corespondenta cu ofertantii va avea loc prin intermediul SEAP-ului, atasat la invitatia de participare atat eventualele solicitari de clarificari cat si raspunsul ofertantului Pentru deschiderea fisierelor postate in SEAP cu semnatura electronica, utilizati programul shell SAFE Verify – Utilitar gratuit cu care se poate verifica semnatura electronica si permite vizualizarea documentelor semnate electronic. 2. Pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor de calificare si/sau selectie, ofertantul are dreptul de a prezenta doar o declaratie pe propria raspundere semnata de reprezentantul sau legal, prin care confirma ca indeplineste cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate in documnetatia de atribuire. Declaratia trebuie sa fie insotita de o anexa in care ofertantul trebuie sa mentioneze succint, dar precis modul concret de indeplinire a respectivelor cerinte inclusiv, daca au fost solicitate, diverse valori, cantitati sau alte asemenea. In cazul in care ofertantul uzeaza de acest drept, are obligatia de a prezenta/completa certificatele/documentele edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare in termen de 3 zile lucratoare de la primirea din partea autoritatii contractante a unei solicitari in acest sens.
Arată mai mult

Atribuirea contractului

1️⃣
Data încheierii contractului: 2013-12-16 📅
Nume: Metalsim Company SRL
Adresa poștală: Str. Carpati nr 4, bl.4, sc.b, et.1, ap.5
Orașul poștal: Bacau
Cod poștal: 600084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: metalsimbc@yahoo.com 📧

2️⃣

3️⃣
Data încheierii contractului: 2013-12-09 📅
Nume: Gradinariu Import Export SRL
Adresa poștală: Str. Chiciurei nr. 47, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 031872
E-mail: razvan.dinca@gradinariu.ro 📧
: dragos.buzdugan@gradinariu.ro 📧
: catalin.stancu@gradinariu.ro 📧
: petru.tanta@gradinariu.ro 📧
: andrei@gradinariu.ro 📧
: jenica.murgea@gradinariu.ro 📧
: alexandru.teodorescu@gradinariu.ro 📧
: adrian.morecut@gradinariu.ro 📧
Adresă internet: www.gradinariu.ro 🌏

4️⃣
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 1
2
Sursa: OJS 2014/S 016-024157 (2014-01-20)