Aparate de cale

Compania Nationala de Cai Ferate “CFR” – SA

Aparate de cale sunt instalatii fixe de cale care servesc la trecerea materialului rulant de pe o linie pe alta, in conditii de siguranta.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2013-11-13. Achiziția publică a fost publicată pe 2013-09-27.

Cine?

• Compania Nationala de Cai Ferate “CFR” – SA

Ce?

Unde?

• Bucureşti-Ilfov › Bucureşti

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2013-09-27	Anunţ de participare
2013-11-01	Informaţii suplimentare

Anunţ de participare (2013-09-27)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Materiale de construcţii de linii de cale ferată
Cantitate sau domeniu: Aparate de cale – 55 bucati.14 193 548,38
Valoarea totală a achiziției: 14 193 548,38 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Materiale de construcţii de linii de cale ferată 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Compania Nationala de Cai Ferate “CFR” – SA
Adresa poștală: Str. Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Cod poștal: 010873
Orașul poștal: Bucuresti
Contact
Adresă internet: http://www.cfr.ro 🌏
E-mail: dorina.craciun@cfr.ro 📧
Telefon: +40 213192433 📞
Fax: +40 213192433 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-09-27 📅
Termen-limită de depunere: 2013-11-13 📅
Data publicării: 2013-10-02 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 191-330279
Număr JO-S: 191
Informații suplimentare

1. Corespondenta va fi in limba romana, sub forma de acte oficiale, transmise catre punctul de contact din anunt, intre orele 09:00-14:00. 2. Toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana. 3. Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site –ul www.e-licitatie.ro 4. Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de “Documentatii, clarificari si decizii” a anuntului de participare publicat pe site –ul www.e-licitatie.ro 5. În cazul în care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea în plic închis, doar pentru ofertantii aflati in aceasta situatie, în vederea departajarii ofertelor si va fi declarat castigator cel cu oferta cea mai mica. 6. Atentionam ofertantii ca formularul K completat si depus in cadrul procedurii se va posta in termen legal la rubrica de “Documentatii, clarificari si decizii” a anuntului de participare din SEAP. Date referitoare la clauze contractuale: Clauzele contractuale obligatorii sunt: obiectul si pretul contractului, documentele contractului, obligatiile furnizorului si ale achizitorului, penalitati si daune interese, garantia de buna executie a contractului.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Aparate de cale sunt instalatii fixe de cale care servesc la trecerea materialului rulant de pe o linie pe alta, in conditii de siguranta.

Cantitate sau domeniu: Aparate de cale – 55 bucati.
Durata: 40 zile
Număr de referință: 9/3/3908/20.9.2013.
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:

La statiile Sucursalelor CREIR CF conform graficului de livrare (DDP conform Incoterms).

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Cerinta nr. 1 – eligibilitatea.

Autoritatea contractanta va exclude din procedura ofertantul care se afla în una sau mai multe din situatiile prevazute la art. 180 din OUG nr. 34/2006. În acest sens, ofertantul va depune o declaratie pe propria raspundere privind eligibilitatea.

Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii

Declaratie pe propria raspundere privind eligibilitatea în conformitate cu formularul A.

Declaratia se depune în original, dupa caz, de catre fiecare ofertant/ofertant asociat/tert sustinator.

Cerinta nr. 2 – neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 181 din OUG nr. 34/2006.

Autoritatea contractanta va exclude din procedura ofertantul care se afla în una sau mai multe din situatiile prevazute la art. 181 din OUG nr. 34/2006. În acest sens, ofertantul va depune o declaratie pe proprie raspundere.

De asemenea, ofertantul va depune Certificate constatatoare privind îndeplinirea obligatiilor exigibile de plata a impozitelor, taxelor si a contributiei pentru asigurarile sociale de stat, catre bugetele componente ale bugetului general consolidat, inclusiv catre bugetele locale. Din certificatele fiscale trebuie sa rezulte situatia obligatiilor scadente in luna anterioara celei in care este prevazut data limita de depunere a ofertelor.

Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii.

Ofertantul va depune o declaratie în conformitate cu formularul B1. Declaratia se depune dupa caz, de fiecare ofertant/ofertant asociat/tert sustinator (tertul sustinator doar pentru art. 181 lit. a), lit. c1) si lit. d)) din OUG nr. 34/2006) – in original.

— de asemenea, ofertantul va depune Certificate constatatoare privind îndeplinirea obligatiilor exigibile de plata a impozitelor, taxelor si a contributiei pentru asigurarile sociale de stat, catre bugetele componente ale bugetului general consolidat, inclusiv catre bugetele locale in original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea “conform cu originalul”. In cazul unei asocieri, certificatele constatatoare se depun pentru fiecare ofertant asociat din asociere.

Cerinta nr. 3 – neîncadrarea la art. 691 din OUG nr. 34/2006.

Autoritatea contractanta va exclude din procedura de atribuire candidatul care se afla în situatia prevazuta la art. 69 indice 1 din OUG nr. 34/2006.

Nota: persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt: George Micu – dir. general; Corneliu Cretu – dir. gen. adj. ec.; Moldovan Macarie Alexandru – dir. gen. adj. teh.; Sorin Alexandru Trandafirescu – dir. gen. adj. pr. eu.; Viorel Scurtu – dir. gen. adj. exp; Ovidiu Mihaescu – dir. Instalatii; Florin Iuliu Tomescu – Dir. Asistenta Juridica si Resurse Umane; Jana Iacob – sef serviciu Reprezentare – Dir. Asistenta Juridica si Resurse Umane, Stroe Claudiu –sef Servicu recuperari creante; Daniela Manuela Dumitrescu – Dir. Comercial; director financiar – Daniela Cristea; Constantina Manea – Director Linii; Florina Mirica – sef SACPE; Craciun Dorina Mihaela – sef Serv. APSBBS; Baicu Sorina – sef STCD; Marius Dobre – sef Serviciu linii; Olteanu Pompiliu – sef proiect; Laslo Adrian – ing.; Oprea Ion – ing., Bogdan Branzan Fedeles – sef pr. STCD; Valentin Mitroi – sef birou STCD; Constantinescu Simona – ec.; Popescu Constantin Cornel – ec.; Daniela Manea – sef birou AL; Raluca Munteanu – ing., Staicu

Iulia – ing.; Tudor Gherghina – ing.; Preda Georgiana – cons. jur.; Buholt Mariana – cons. jur.; Laudat Mirela Gabriela – cons. jur; Melinte Ionut – sef pr.; Papa Traian – cons. jur; Violeta Petrescu – cons. jur.

Cerinta nr. 4 – participarea la licitatie cu oferta independenta.

Autoritatea contractanta va exclude din procedura de atribuire ofertantul care nu depune certificatul de participare la licitatie cu oferta independenta (Formularul B3–în original), sau îl depune, însa nu este conform Ordinului 314 din 12 octombrie 2010 emis de ANRMAP.

Formularul B3 – în original.

Declaratia se depune în original dupa caz, de catre fiecare ofertant.

Informatii privind calitatea de IMM.

Dovezile privind calitatea de IMM sunt necesare în vederea reducerii cu 50 % a valorilor pentru criteriile legate de garantia pentru participare, de cifra de afaceri si de garantia de buna executie.

Documente care se depun pentru dovedirea calitatii de IMM a ofertantului:

în cazul întreprinderilor autonome – se va depune:

— “Declaratie privind încadrarea întreprinderii în categoria întreprinderilor mici si mijlocii” (anexa 1)

— în cazul întreprinderilor partenere – se vor depune:

— “Declaratie privind încadrarea întreprinderii în categoria întreprinderilor mici si mijlocii” (anexa 1);

— “Calculul pentru întreprinderile partenere sau legate” (anexa 2);

— “Fisa de parteneriat”;

— “Întreprinderi partenere”

— în cazul întreprinderilor legate – se vor depune:

— “Întreprinderi legate”;

— “Fisa privind legatura dintre întreprinderi”

Încadrarea în una dintre cele 3 categorii mentionate mai sus se face conform prevederilor art. 41, 42, 43, 44 si 45 din Legea nr. 346/2004 cu modificarile si completarile ulterioare.

Ofertantii vor depune documentele în original.

Cerinta nr. 1 – obiectul de activitate.

Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Municipiului Bucuresti/Teritorial, din care sa rezulte obiectul de activitate al ofertantului, în original sau copie legalizata/autentificata sau copie lizibila cu mentiunea “conform cu originalul” (ofertant, asociat, dupa caz). Informatiile cuprinse în Certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertei, iar obiectul prezentului contract trebuie sa aiba corespondent în codul CAEN din certificatul constatator. În cazul asocierii, fiecare asociat va prezenta certificatul constatator pentru partea de contract pe care o va realiza.

În cazul în care ofertantii sunt persoane juridice straine, acestia vor prezenta traduceri autorizate în limba româna a unor documente edificatoare care sa dovedeasca forma de înregistrare ca persoana juridica si a unor documente de atestare ori apartenenta din punct

In cazul ofertelor comune (asocierii): toti semnatarii acordului de asociere vor depune documentele de mai sus.

Certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Municipiului Bucuresti/teritorial – se depune în original/copie legalizata/copie lizibila conform cu originalul. Informatiile cuprinse in Certificatul constatator trebuie sa fie valabile/reale la data limita de depunere a ofertelor.

Se depune de catre fiecare ofertant/ofertant asociat.

Cerinta nr. 2

Cerinta minima obligatorie referitoare la atestate AFER

Autorizatie si Agrement tehnic feroviar conform HG nr. 626/1998 privind organizarea si functionarea Autoritatii Feroviare Române si Ordinului Ministrului Transporturilor nr. 290/13.04.2000 pentru servicii critice, valabile la data limita de depunere a ofertelor; – autorizari/agremente/certificat de omologare eliberate de Autoritatea Feroviara Româna – AFER conform HG nr. 626/1998 privind organizarea si functionarea Autoritatii Feroviare Române – AFER si Ordinului Ministrului Transporturilor nr. 290/13.04.2000, pentru produsele supuse achizitiei, clasa de risc 1A: – autorizatie de furnizor feroviar valabila la data limita de depunere a ofertelor insotita de omologari tehnice de produs sau agrement tehnic feroviar, dupa caz.

Nota:

(a) Daca ofertantul are calitatea de producator, va prezenta:

— autorizatie de furnizor feroviar, valabila la data limita de depunere a ofertelor;

— certificat de omologare tehnica feroviara de tip si fabricatie pentru produs.

(b) Daca ofertantul are calitatea de distribuitor autorizat, va prezenta:

— Agrement Tehnic Feroviar de comercializare pentru distribuitor, valabil la data limita de depunere a ofertelor.

— Certificat de omologare tehnica feroviara de tip si fabricatie pentru fiecare tip de produs (în situatia în care produsele nu provin din import).

Ofertantii straini care nu detin autorizari/agremente AFER valabile, vor prezenta copii ale documentelor echivalente eliberate de autoritatile relevante din tarile de origine (copiile vor fi traduse de un traducator autorizat).

Ofertantul are obligatia de a prezenta un angajament prin care, în cazul expirarii autorizatiei de furnizor feroviar sau agrementului tehnic AFER pe perioada de derulare a contractului va proceda la prelungirea valabilitatii acestora în termen util, din proprie initiativa, aducând acest fapt si la cunostinta autoritatii contractante.

Operatorii economici asociati în vederea depunerii unei oferte comune, vor specifica în acordul de asociere partea de contract pe care urmeaza sa o execute fiecare operator economic din asociere.

În cazul unui grup de operatori economici care depun oferta comuna, cerinta este considerata îndeplinita daca unul dintre asociati – respectiv subcontractantul, daca este cazul – detine Autorizarea/agrementarea solicitata si numai cu conditia ca acesta sa execute integral partea din contract pentru care este solicitata autorizarea.

Tertul nu poate sustine, prin prezentarea unei astfel de autorizatii, operatorul economic ofertant, din considerentul ca acest gen de autorizare se poate utiliza numai în nume propriu, nefiind o resursa transferabila.

Se recomanda consultarea site-ului www.afer.ro

Modalitatea de indeplinire:

Autorizatie de furnizor feroviar sau agrement pentru servicii de intermediere a furnizarii produselor feroviare critice, Certificat de omologare tehnica feroviara pentru produsele licitate.

Documentele se depun în copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea “conform cu originalul”.

Situația economică și financiară:

Cerinta nr. 1 – cifra de afaceri

Fisa de informatii generale (formularul G – se depune în original) din care sa rezulte cifra medie anuala globala de afaceri pe ultimii 3 ani a ofertantului în valoarea egala sau mai mare decât 8 000 000 RON (fara TVA).

Ofertantul care trebuie sa efectueze conversia valorilor vor utiliza cursul de schimb mediu anual leu/valuta stabilit de catre BNR pentru fiecare an in parte (2010, 2011, 2012).

În cazul în care ofertantul invoca sustinerea privind situatia financiara a unui tert, se va prezenta în original, un angajament de sustinere financiara din partea tertului, întocmit conform art. 11 indice 1 din HG 925/2006.

Demonstrarea cifrei de afaceri se face fie de ofertant, fie de un singur sustinator fara cumularea acestora.

Modalitatea de indeplinire:

Fisa de informatii generale (formular G) – formularul se depune în original.

Angajament de sustinere încheiat din partea tertului, întocmit conform art. 11 indice 1 din HG 925/2006, daca este cazul – în original.

Se depune de catre fiecare ofertant/ofertant asociat.

Capacitatea tehnică și profesională:

Cerinta nr. 1 – experienta similara

Experienta similara se va dovedi prin depunerea unei listei cu produsele similare livrate în ultimii 3 ani, care va contine valori, cantitati si beneficiarii (formular E – în original).

Livrarile de produse se vor confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar. In cazul in care beneficiarul este un client privat si din motive obiective, operatorul nu poate obtine certificarile/ confirmarile din partea acestuia, demonstrarea livrarilor de produse se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic. Ofertantii vor face dovada experientei similare prin prezentarea de orice documente/certificari ce demostreaza faptul ca acestia au furnizat produse similare, printr-un contract maxim 3 contracte a caror valoare cumulata sa fie de cel putin: 3 550 000 RON fara TVA. Ofertantul va face conversia valorilor la cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BNR pentru anul respectiv

În cazul în care ofertantul invoca sustinerea privind experienta similara a unui tert, se va prezenta în original, un angajament de sustinere din partea tertului, întocmit conform art. 111 din HG 925/2006.

Tertul nu trebuie sa se afle in situatii care determina excluderea conform art. 69 indice 1, 180 si 181 lit. a, c1 si d.

Demonstrarea experientei similare se face fie de ofertant, fie de un singur sustinator fara cumularea acestora.

Modalitatea de indeplinire:

Lista cu produsele similare livrate în ultimii 3 ani, în original, care va contine valori, cantitati, modul de îndeplinire a obligatiilor si beneficiarii (formular E – în original).

— angajament de sustinere din partea tertului, întocmit conform art. 111 din HG 925/2006, dupa caz – în original.

Informatii privind asocierea.

In cazul asocierii ofertantul reprezentat printr-un grup de operatori economici va depune odata cu oferta si documentele care o însotesc, acordul de asociere (operatorii economici asociati vor specifica in acordul de asociere partea de contract pe care urmeaza sa o execute fiecare).

În cazul declararii ofertantului ca si câstigator, acordurile de asociere vor fi prezentate în forma autentica pâna la semnarea contractului

Modalitatea de indeplinire

— Acord de asociere – în original.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Ofertantul va constitui o garantie pentru participare eliberata în numele ofertantului în cuantum de 142 000 RON. Garantia de participare se constituie în conformitate cu prevederile art. 86 din HG nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achizitie publica din OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare. Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 90 zile de la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor (perioada aleasa va fi cel putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei). În cazul depunerii de oferte în asociere, garantia de participare trebuie constituita în numele asocierii si sa mentioneze ca acopera în mod solidar toti membrii grupului de operatori economici. Garantia de participare emisa în alta limba decât româna va fi prezentata în original si va fi însotita de traducerea autorizata si legalizata în limba româna (formular nr. 2). Garantia de participare poate fi eliberata în numele ofertantului si în valuta la cursul mediu BNR, stabilit cu 5 zile inainte de data limita de depunerea ofertelor. Cont garantie de participare: Beneficiar: CNCF CFR SA, CUI: RO11054529.

Cont IBAN: RO76 BITR BU5R ON03 6603 CC02, Banca Italo-Romena Ag. Mihalache.

Întreprinderile Mici si Mijlocii beneficiaza de reducerea cu 50 % a acestui cuantum, conform prevederilor legii…

… 346/2004 cu modificarile si completarile ulterioare, drept pentru care acestea vor prezenta garantia de participare însotita de declaratia privind statutul de IMM. 5 % din valoarea contractului, fara TVA.

… 346/2004, cu modificarile si completarile ulterioare.

Garantia de buna executie a contractului se va constitui prin scrisoare de garantie bancara, retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale aplicandu-se prevederile HG 1045/2011; sau orice alt instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, in termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la data semnarii contractului de ambele parti.

Garantia de buna executie se va restitui la solicitarea scrisa a ofertantului în care se va mentiona modalitatea de restituire. În cazul contractului de livrare produse, autoritatea contractantã are obligatia de a elibera/restitui garantia de buna executie în cel mult 14 zile de la data intocmirii procesului verbal de receptie a produselor care fac obiectul contractului si/sau de la plata facturii finale, dacã nu a ridicat pana la acea data pretentii asupra ei.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Buget de stat – Plata se va face in 5 zile de la data primirii fondurilor de catre CNCF CFR SA de la bugetul de stat.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2013-11-13 📅
Locul deschiderii:

Sediul autoritatii contractante, B-dul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, Bucuresti.

Locul: Sediul autoritatii contractante, B-dul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, Bucuresti.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor cu imputernicire si copi BI/CI/pasaport.

Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Servicul Achizitii Publice SPBS
Craciun Dorina
E-mail: daniela.manea@cfr.ro 📧
: iulia.staicu@cfr.ro 📧
: raluca.munteanu@cfr.ro 📧
Adresă internet: www.cfr.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Termenul de depunere a contestatiei este in conformitate cu art. 256 indice 2 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: CNCF “CFR” SA – Directia Asistenta Juridica
Adresa poștală: B-dul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Cod poștal: 010873
Telefon: +40 213192526 📞
Adresă internet: http:www.cfr.ro/CFR_new/infrastructura 🌏
Fax: +40 213192526 📠
Sursa: OJS 2013/S 191-330279 (2013-09-27)

Informaţii suplimentare (2013-11-01)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-11-01 📅
Data publicării: 2013-11-06 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 215-374795
Se referă la anunț: 2013/S 191-330279
Număr JO-S: 215
Sursa: OJS 2013/S 215-374795 (2013-11-01)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Echipament de transport şi produse auxiliare pentru transport (>20 noi achiziții publice)

Diverse echipamente de transport şi piese de schimb (>20)

Echipament feroviar

Materiale şi articole de construcţii feroviare

Materiale de construcţii de linii de cale ferată