Servicii de consultanta pentru OIPSI în vederea verificarii cererilor de rambursare/plata/prefinantare depuse de catre beneficiarii Axei Prioritare III POS CCE

Ministerul pentru Societatea Informationala

Servicii de consultanta pentru OIPSI în vederea sprijinului de specialitate necesar procesului de verificare administrativa a cererilor de rambursare (CR)/plata/prefinantare a proiectelor finantate în cadrul Axei Prioritare III a POS CCE.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2014-08-28. Achiziția publică a fost publicată pe 2014-07-14.

Cine?

• Ministerul pentru Societatea Informationala

Ce?

Unde?

• Bucureşti-Ilfov › Bucureşti

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2014-07-14	Anunţ de participare
2014-07-29	Informaţii suplimentare
2014-08-05	Informaţii suplimentare
2014-08-14	Informaţii suplimentare
2014-08-21	Informaţii suplimentare
2014-09-22	Informaţii suplimentare
2015-04-16	Informaţii suplimentare

Anunţ de participare (2014-07-14)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Servicii de auditare financiară
Cantitate sau domeniu:

Frecventa contractelor subsecvente-anual, cel mai mare contract subsecvent cantitate min.100 cereri rambursare, cantitate maxima 3 000 cereri de rambursare. Val. minima 64 520 RON val. maxima 1 935 000 RON.64 5203 225 806

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Servicii
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Servicii de auditare financiară 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Minister sau orice altă autoritate naţională sau federală
Numele autorității contractante: Ministerul pentru Societatea Informationala
Adresa poștală: B-dul Libertatii nr. 14, sectorul 5
Cod poștal: 050706
Orașul poștal: Bucuresti
Contact
E-mail: adrian.kalapis@msinf.ro 📧
Telefon: +40 213112070 📞
Fax: +40 213114103 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-07-14 📅
Termen-limită de depunere: 2014-08-28 📅
Data publicării: 2014-07-17 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 135-242814
Număr JO-S: 135
Informații suplimentare

În cazul în care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea în plic închis, în vederea departajarii ofertelor. Înlocuirea unuia/a mai multor experti desemnati prin oferta initiala, se poate realiza numai cu un alt expert care îndeplineste conditiile specifice si cu prezentarea documentelor probante mentionate anterior. OIPSI îsi rezerva dreptul de a solicita înlocuirea persoanelor care nu îsi îndeplinesc sau nu îsi îndeplinesc corespunzator atributiile ce le revin ca expert desemnat sau care nu au o conduita corespunzatoare. În situatia unei suplimentari ulterioare sau în cazul unei solicitari de înlocuire a personalului de catre OIPSI, ofertantul va asigura personalul necesar. Personalul specializat poate fi înlocuit doar cu acordul scris al MSI – OIPSI. Ofertantul va semna un angajament prin care se obliga sa puna la dispozitia OIPSI., pe toata perioada de desfasurare a activitatii de monitorizare, expertii desemnati acceptati termenul maxim de înlocuire a unui expert este de 10 de zile de la data depunerii demisiei/notificarii de încetare a contractului/solicitarii înlocuirii formulata de OIPSI. Expertul se considera înlocuit la data emiterii deciziei de aprobare. Expertii se obliga sa asigure confidentialitatea datelor si informatiilor la care au acces pe parcursul activitatilor de monitorizare si se obliga sa asigure impartialitatea reprezentantilor sai, în raport cu fiecare proiect monitorizat. În caz contrar OIPSI are dreptul de a rezilia contractul sau de a solicita înlocuirea expertului respectiv. Ofertantul raspunde în mod solidar cu MSI-OIPSI pentru prejudiciile care rezulta din activitatea desfasurata de expertii desemnati. Raspunderea ofertantului înceteaza la cinci ani de la data închiderii oficiale a POS CCE.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea estimată fără TVA: 64 520 💰
3 225 806 💰
Frecvența atribuirii contractelor:

Cantitate minima: 100 de cereri de rambursare (CR)/plata/prefinantare a proiectelor finantate în cadrul Axei Prioritare III a POS CCE,cantitate maxima: 5 000 de cererilor de rambursare (CR)/plata/prefinantare a proiectelor finantate în cadrul Axei Prioritare III a POS CCE. Cel mai mare contract subsecvent: cantitate/valoare minima: 100 cereri de rambursare (CR)/plata/prefinantare a proiectelor finantate în cadrul Axei Prioritare III a POS CCE / 64 520 RON.

Cantitate/valoare maxima: 3 000 de cereri de rambursare (CR)/plata/prefinantare a proiectelor finantate în cadrul Axei Prioritare III a POS CCE/1 935 600 RON.

Scurtă descriere:

Cantitate sau domeniu:

Durata: 19 luni
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:

Programul Operational Sectorial „Cresterea Competitivitatii Economice” – Axa Prioritara III POS CCE.

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Sediul operational Bucuresti, Romania.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

a) Declaratie pe proprie raspundere privind eligibilitatea în conformitate cu art. 180 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare (Formularul 1).

b) Declaratia privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 181 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, ofertanti care se încadreaza în prevederile art. 181 vor fi exclusi (Formularul 2).

c) Declaratie pe proprie raspundere ca nu are în cadrul autoritatii contractante, persoane care detin functii de decizie, respectiv sot/sotie, ruda sau afin pâna la gradul al patrulea inclusiv, conform art. 69^1 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare (Formularul 7). Persoane cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante în ceea ce priveste organizare, derularea si finalizarea procedurii:

Bebe Viorel Ionica – secretar de Stat,

Adrian Frantz Kalapis – secretar general,

Fatu Petrica Ciupitu-Istrate – director general OIPSI,

Cornel Sipica – director general adjunct OIPSI,

Camelia Dragu – director DMFC,

Eugen Stefan Dorel Cojoaca – director general adjunct.

d) Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta, conform ordinului ANRMAP nr. 314/12.10.2010 privind punerea în aplicare a certificatului de participare la licitatii cu oferta independenta (Formularul 3).

e) Certificatul privind impozitele si taxele locale eliberat de Directia de impozite si taxe locale din care sa reiasa situatia obligatiilor exigibile in luna anterioara datei limita de depunere a ofertelor si ca nu are datorii scadente in luna anterioara datei limita de depunere a ofertelor.

f) Certificatul de atestare fiscala eliberat de Administratia finantelor publice pentru obligatiile de plata catre buget din care sa reiasa situatia obligatiilor exigibile in luna anterioara datei limita de depunere a ofertelor si ca nu are datorii scadente in luna anterioara datei limita de depunere a ofertelor. (certif. se vor prezenta in original sau copie conforma cu originalul). In masura in care procedura de emitere a certificatelor fiscale nu permite confirmarea situatiei datoriilor la data solicitata, operatorii economici pot depune o declaratie pe proprie raspundere potrivit art. 11 alin. (4) din HG nr. 925/2006.

g) Persoanele juridice straine vor prezenta documente edificatoare în tara de origine sau în tara în care ofertantul/candidatul este stabilit, pentru dovedirea eligibilitatii (certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva din care sa reiasa situatia obligatiilor exigibile in luna anterioara datei limita de depunere a ofertelor si ca nu are datorii scadente in luna anterioara datei limita de depunere a ofertelor) Pentru ofertantii nerezidenti se vor aplica prevederile art. 182 din OUG 34/2006. Documentele vor fi prezentate in original /copie legalizata/copie conforma cu originalul, insotite de traducerea autorizata in limba româna.

h) În cazul în care operatorul economic este reprezentat de catre o persoana împuternicita, alta decât cea mentionata în certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comertului, se solicita Împuternicirea respectivei persoane (Formular 6), care semneaza Declaratia privind neîncadrarea în prevederile art. 181 si 180 din OUG nr. 34/2006, precum si restul documentelor depuse în oferta (completata conform Formularului nr. 6). Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate: Prezentarea certificatului constatator eliberat de MJ-ONRC cu informatii reale/valabile la data limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte numele complet, sediul, persoanele autorizate/administratorii si domeniul de activitate. Acest document se va prezenta in original/copie legalizata/copie cu mentiunea „conform cu originalul”. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. Dupa evaluarea ofertelor, participantul clasat pe primul loc, va prezenta, inainte de comunicarea privind rezultatul procedurii si la solicitarea autoritatii contractante, original sau copie legalizata. Operatorii economici nerezidenti vor prezenta documente care dovedesc o forma de inregistrare din punct de vedere profesional, din care sa rezulte autorizarea persoanei juridice/fizice straine de a derula astfel de activitati economice pe teritoriul Romaniei. Din certificat constatator emis de oficiul registrului comertului de pe lânga tribunalul de care apartine operatorul, trebuie sa mai rezulte:Ofertantul este abilitat sa presteze activitati de natura celor solicitate prin specificatiile tehnice incluse în caietul de sarcini. În cazul persoanelor juridice/fizice straine se vor prezenta documente care dovedesc forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional. Documentele vor fi prezentate în traducere legalizata.

Situația economică și financiară:

1) Cifra de afaceri

1. Media cifrei de afaceri globale a ofertantului pentru ultimii 3 ani financiari (2011, 2012 si 2013) trebuie sa fie de minim 3 000 000 RON.

2) Prezentare bilantului contabil pe ultimii 3 ani (2011, 2012 si 2013) vizat si inregistrat de organele competente – in copie conform cu originalul.

3) Angajament ferm din partea unui tert (daca este cazul) – daca ofertantul este sustinut financiar conform art. 186 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

1. Formular 11 – Cifra de afaceri

În cazul în care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat va completa, semna si stampila, aceasta fisa. Valorile vor fi exprimate în RON. Ofertantii care trebuie sa efectueze conversia altor monede în RON vor utiliza ratele de schimb medii anuale stabilite de catre Banca Nationala a României pentru anii respectivi. În cazul în care oferta este depusa de o asociere, se va prezenta o fisa centralizatoare pentru asociere în ansamblu, semnata de catre reprezentantul legal al asociatului desemnat ca lider, precum si fise centralizatoare individuale pentru fiecare asociat în parte, semnate de reprezentantii legali ai fiecarui asociat, inclusiv liderul. În cazul în care, din motive obiective, justificate corespunzator, operatorul economic nu are posibilitatea de a prezenta documentele solicitate de autoritatea contractanta, acesta are dreptul de a-si demonstra situatia economica si financiara si prin prezentarea altor documente pe care autoritatea contractanta le poate considera edificatoare, în masura în care acestea reflecta o imagine fidela a situatiei economice si financiare a ofertantului. Documentele vor fi emise pentru fiecare dintre operatorii economici, în cazul unei asocieri. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. La evaluarea situatiei economico-financiare nu se iau în considerare datele subcontractantilor. În cazul asocierii dintre doi sau mai multi operatori economici, fiecare din acestia încadrându-se în categoria întreprinderilor mici si mijlocii (IMM), asocierea rezultata poate beneficia de reducerile prevazute la art. 16, alin. ( 2) din Legea. 346/2004. Încadrarea în categoria întreprinderilor mici si mijlocii se va analiza cu privire la asocierea în ansamblu. Ofertantul care solicita reducerea cerintei privind cuantumul cifrei de afaceri si a garantiei de participare la 50 % va prezenta o declaratie pe proprie raspundere, conform anexei 1 din Legea 346/2004 din care sa rezulte ca se încadreaza în categoria IMM-urilor. Conversia valorilor se va face la cursul lei/alta valuta mediu comunicat de BNR pentru anul respectiv.

Bilanturile contabile aferente exercitiilor financiare 2011, 2012, 2013 vizate si înregistrate de organele competente în conditiile art. 185 din OUG nr. 34/2006, cu toate completarile si actualizarile ulterioare. Pentru anul 2013 se vor accepta si alte documente echivalente. Acestea trebuie sa fie prezentate în copie certificata pentru conformitate cu originalul. Persoanele juridice straine pot prezenta orice alte documente prin care se demonstreaza indeplinirea cerintei. Persoanele juridice straine vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Conversia valorilor se va face la cursul lei/alta valutamediu comunicat de BNR pentru anul respectiv.

Formularul 15

Capacitatea tehnică și profesională:

Experienta similara. Ofertantul (operator economic sau membrii asocierii de operatori economici împreuna) va trebui sa faca dovada ca a prestata in ultimii 3 ani (perioada raportata la data limita de depunere a ofertelor) servicii similare in valoare cumulata de minim 1 500 000 RON la nivelul a maxim 3 contracte. Prestarile de servicii se confirma prin prezentarea unor certificate/documente/recomandari emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul privat beneficiar. Certificatele vor contine obligatoriu date referitoare la: beneficiarul contractului; tipul serviciilor/activitatilor prestate;perioada în care s-a realizat contractul; valoarea contractului; modul de îndeplinire a obligatiilor contractuale pe parcursul derularii contractului respectiv. Scrisorile de recomandare trebuie sa fie depuse în original/copie conform cu originalul sau copie legalizata.

Personal. Ofertantul trebuie sa faca dovada asigurarii unui numar de minim 40 experti pentru realizarea contractului de prestari servicii dupa caz, a serviciilor conexe conform cerintelor din caietul de sarcini.

1. Experti achizitii publice ( 10 experti ) – Minim studii superioare absolvite cu diploma de absolvire/licenta. Experienta specifica de minim 3 ani în domeniul achizitiilor publice.

2. Experti verificare cereri de rambursare/plata/prefinantare (24 experti): Minim studii superioare absolvite cu diploma de absolvire/licenta în domeniul economic. Experienta specifica de minim 3 ani în domeniul ecnomic/financiar-contabil/audit.

3. Experti tehnici IT&C (6 experti) – Minim studii superioare absolvite cu diploma de absolvire/licenta în domeniul IT&C. Experienta generala de minim 3 ani în domeniul IT&C, perioada în care expertul a participat cel putin o data la implementarea unui proiect in care a desfasurat activitati similare cu cele ce fac obiectul acestei cerinte.

Informatii privind subcontractantii sau asocierea. În situatia în care operatorul economic intentioneaza sa subcontracteze parti din contract, se vor mentiona operatorii economici subcontractanti si partile din contract care se vor subcontracta.

Angajament ferm din partea unui tert (daca este cazul) – daca ofertantul este sustinut conform art. 190 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Formularul 10. Ofertantul trebuie sa depuna lista principalelor servicii prestate în ultimii 3 ani – original, continand valori, perioade de prestare, beneficiari; conversia valorilor se va face la cursul RON/alta valuta mediu comunicat de BNR pentru anul respectiv.

Lista privind membrii echipei de proiect Formular 19,CV – uri (Formular 4), diplome, certificari, declaratie disponibilitate (Formular 18).

Documentele vor fi copii lizibile conform cu originalul purtand semnatura in original a expertului propus. Pentru verificarea respectarii cerintelor mentionate anterior, ofertantul va depune, pentru fiecare dintre expertii propusi, urmatoarele documente care permit verificarea corespondentei cu cerintele din caietul de sarcini: CV-ul; copii conform cu originalul ale diplomelor de studii obtinute; copii conform cu originalul ale certificatelor sau referintelor emise de angajatori sau beneficiari care sa probeze experienta si durata de lucru în domeniile/specializarile cerute; ofertantul va depune pe suport de hârtie, cât si pe suport electronic in format editabil un centralizator privind expertii care va cuprinde cel putin urmatoarele elemente: numele expertului; pozitia propusa; seria, nr. si data diplomelor de studii corespunzatoare fiecarui expert; datele de identificare ale certificatelor sau referintelor emise de angajatori sau beneficiari care sa probeze experienta si durata de lucru în domeniile/specializarile cerute.

Formularul 16 si Formularul 17

Formularul 20

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Cuantumul garantiei de participare este de 64 500 RON. Perioada de valabilitate a garantiei de participare va acoperi perioada de valabilitate a ofertei, respectiv 120 zile de la data limita de depunere a ofertelor. In cazul extinderii valabilitatii ofertei, perioada de valabilitate a garantiei de participare va fi prelungita corespunzator, in caz contrar se considera ca ofertantul si-a retras oferta. Garantia se constituie conform art. 86 alin.(1) din HG 925/2006. Pentru echivalenta leu/valuta se va utiliza cursul comunicat de BNR valabil in ziua publicarii anuntului de participare in SEAP. In cazul in care persoanele juridice opteaza pentru constituirea garantiei de participare prin virament bancar, suma se va vira in contul RO40TREZ70023850156XXXXX, deschis la ATCPMB. In cazul in care garantia de participare se va constitui prin scrisoare de garantie bancara, se va utiliza Formularul 13. Dovada constituirii garantiei de participare se va prezenta in limba romana. Neprezentarea dovezii constituirii garantiei de participare pana la data si ora deschiderii ofertelor atrage dupa sine respingerea ofertelor. Restituirea garantiei de participare se va face conform prevederilor HG925/2006. Pentru operatorii economici incadrati conform legii in categoria IMM, garantia de participare va fi admisa in cuantum de 50 % din cunatumul stabilit. Autoritatea contractanta are dreptul de a retine garantia pentru participare, ofertantul pierzând suma constituita, în conditiile stabilite de OUG nr. 34/2006. Garantia de buna executie este de 10 % din valoarea fiecarui contract subsecvent, fara TVA (Formular 5). Garantia de buna executie se constituie conf HG925/2006 art. 90, al 1 si 2, printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari. Garantia se poate constitui si prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale. In scopul constituirii garantiei de buna executie prin retineri succesive,ofertantul/ofertantii declarati castigatori vor deschide un cont bancar in Trezorerie, la dispozitia autoritatii cntractante. Pentru operatorii economici incadrati conform legii in categoria IMM, garantia de buna executie va fi admisa in cuantum de 50 % din nivelul minim impus. Operatorul economic castigator trebuie sa faca dovada constituirii garantiei de buna executie in termen de zece zile de la semnarea contractului.

Depozite și garanții solicitate

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Proiect finantat prin Programului Operational Sectorial „Cresterea Competitivitatii Economice”. (POS CCE)

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Durata acordului-cadru în luni: 19
Perioadă de valabilitate a ofertei: 120 zile
Data deschiderii ofertelor: 2014-08-28 📅
Locul deschiderii: Bulevardul Libertatii nr.14, sala de sedinte etaj 2.
Locul: Bulevardul Libertatii nr.14, sala de sedinte etaj 2.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Reprezentanti legali sau delegati inputerniciti ai operatorilor economici care au depus oferta.

Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Adrian Frantz Kalapis
E-mail: eugen.cojoaca@msinf.ro 📧
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: mirela.tudose@msinf.ro 📧

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Ministerul pentru Societatea Informationala, Directia Generala Economica, Achizitii Publice, Juridica si Resurse Umane
Adresa poștală: B-dul Libertatii nr. 14, sector 5
Cod poștal: 050706
Telefon: +40 213114119 📞
Adresă internet: www.msinf.ro 🌏
Fax: +40 213114119 📠
Sursa: OJS 2014/S 135-242814 (2014-07-14)

Informaţii suplimentare (2014-07-29)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-07-29 📅
Data publicării: 2014-08-01 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 146-262472
Se referă la anunț: 2014/S 135-242814
Număr JO-S: 146
Sursa: OJS 2014/S 146-262472 (2014-07-29)

Informaţii suplimentare (2014-08-05)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-08-05 📅
Data publicării: 2014-08-08 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 151-271482
Număr JO-S: 151
Sursa: OJS 2014/S 151-271482 (2014-08-05)

Informaţii suplimentare (2014-08-14)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-08-14 📅
Data publicării: 2014-08-19 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 157-282805
Număr JO-S: 157
Sursa: OJS 2014/S 157-282805 (2014-08-14)

Informaţii suplimentare (2014-08-21)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-08-21 📅
Data publicării: 2014-08-26 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 162-290492
Număr JO-S: 162
Sursa: OJS 2014/S 162-290492 (2014-08-21)

Informaţii suplimentare (2014-09-22)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-09-22 📅
Termen-limită de depunere: 2014-10-12 📅
Data publicării: 2014-09-25 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 184-324779
Număr JO-S: 184
Sursa: OJS 2014/S 184-324779 (2014-09-22)

Informaţii suplimentare (2015-04-16)
Referință
Date
Data trimiterii: 2015-04-16 📅
Data publicării: 2015-04-21 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 077-136249
Număr JO-S: 77
Sursa: OJS 2015/S 077-136249 (2015-04-16)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Servicii pentru întreprinderi: drept, marketing, consultanţă, recrutare, tipărire şi securitate (>20 noi achiziții publice)

Servicii de contabilitate, servicii de audit şi servicii fiscale

Servicii de contabilitate şi de audit

Servicii de auditare

Servicii de auditare financiară