Proiect Tehnic si Detalii de Executie – Regenerare urbana a spatiilor din zona blocurilor din cartierele Alfa, Faleza Mures, Confectii, Micalaca, Vlaicu si centru, inclusiv zona protejata din Municipiul Arad

Municipiul Arad

Întocmirea proiectului tehnic si a detaliilor de executie pentru regenerarea urbana a spatiilor din zona blocurilor din cartierele Alfa, Faleza Mures, Confectii, Micalaca, Vlaicu si centru, inclusiv zona protejata din Municipiul Arad. Conform prevederilor Cap. 5, art. 5.2 „Cheltuieli diverse si neprevazute” din HGR nr. 28/2008, estimarea acestora se face procentual din valoarea cheltuielilor prevazute la capitolele/subcapitolele 1.2, 1.3, 2.3 si 4 ale devizului general, nefiind cuprinse si cheltuielile din Cap. 3 – Cheltuieli pentru proiectare si asistenta tehnica. Nu sunt cheltuieli diverse si neprevazute aferente serviciilor de proiectare.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2016-02-09. Achiziția publică a fost publicată pe 2015-12-16.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

Cine? Ce? Unde?
Istoricul achizițiilor
Data Document
2015-12-16 Anunţ de participare
2015-12-22 Informaţii suplimentare
2016-01-11 Informaţii suplimentare
2016-01-14 Informaţii suplimentare
2016-01-26 Informaţii suplimentare
2016-04-13 Anunt de atribuire
Anunţ de participare (2015-12-16)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Pregătire de proiecte şi proiectare, estimare a costurilor
Cantitate sau domeniu:
Întocmirea proiectului tehnic si a detaliilor de executie pentru regenerarea urbana a spatiilor din zona blocurilor din cartierele Alfa, Faleza Mures, Confectii, Micalaca, Vlaicu si centru, inclusiv zona protejata din municipiul Arad.1 693 846,73
Valoarea totală a achiziției: 1 693 846,73 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Servicii
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Pregătire de proiecte şi proiectare, estimare a costurilor 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Autoritate regională sau locală
Numele autorității contractante: Municipiul Arad
Adresa poștală: B-dul Revolutiei nr. 75
Cod poștal: 310130
Orașul poștal: Arad
Contact
Adresă internet: http://www.primariaarad.ro 🌏
E-mail: achizitii@primariaarad.ro 📧
Telefon: +40 257281850-289 📞
Fax: +40 257284744 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2015-12-16 📅
Termen-limită de depunere: 2016-02-09 📅
Data publicării: 2015-12-19 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 246-447441
Număr JO-S: 246
Informații suplimentare
1. În cazul ofertelor clasate pe primul loc, având aceeasi valoare ofertata, departajarea ofertantilor se va face prin reofertarea propunerii financiare în plic sigilat, oferte ce vor fi deschise simultan la o data stabilita. Autoritatea contractanta va considera îndeplinita o cerinta de calificare pentru care se solicita prezentarea unui atestat/autorizatie/certificat, prin prezentarea documentului indicat sau a unui document echivalent cu cel solicitat în documentatia de atribuire. Exceptând situatia prevazuta la art 11, alin. 4 din HG 925/2006, neprezentarea la data deschiderii ofertelor a unui document de calificare duce la stabilirea ofertei ca inacceptabila. 2. Informatii privind asociatii/subcontractantii Ofertantul – liderul asociatiei va completa Lista cuprinzând asociatii/subcontractantii. Aceasta lista va fi însotita si de acordurile de asociere/subcontractare. În lista vor fi inclusi toti asociatii precum si subcontractantii. Un asociat trebuie nominalizat lider al asociatiei si confirmat prin depunerea scrisorilor de împuternicire semnate de persoanele cu drept de semnatura din partea tuturor asociatilor individuali din cadrul asociatiei. Întelegerea trebuie sa stipuleze de asemenea ca toti asociatii din Asociatie/Consortiu sunt obligati sa ramâna în Asociatie/Consortiu pe întreaga durata a contractului. Documentele pe care trebuie sa le prezinte asociatii, subcontractantii sau sustinatorii terti sunt în conformitate cu Ordinul ANRMAP 509/28.09.2011 – Anexa nr.
Arată mai mult

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Întocmirea proiectului tehnic si a detaliilor de executie pentru regenerarea urbana a spatiilor din zona blocurilor din cartierele Alfa, Faleza Mures, Confectii, Micalaca, Vlaicu si centru, inclusiv zona protejata din Municipiul Arad. Conform prevederilor Cap. 5, art. 5.2 „Cheltuieli diverse si neprevazute” din HGR nr. 28/2008, estimarea acestora se face procentual din valoarea cheltuielilor prevazute la capitolele/subcapitolele 1.2, 1.3, 2.3 si 4 ale devizului general, nefiind cuprinse si cheltuielile din Cap. 3 – Cheltuieli pentru proiectare si asistenta tehnica. Nu sunt cheltuieli diverse si neprevazute aferente serviciilor de proiectare.
Arată mai mult
Cantitate sau domeniu:
Întocmirea proiectului tehnic si a detaliilor de executie pentru regenerarea urbana a spatiilor din zona blocurilor din cartierele Alfa, Faleza Mures, Confectii, Micalaca, Vlaicu si centru, inclusiv zona protejata din municipiul Arad.
Durata: 120 zile
Număr de referință: 72
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Municipiul Arad b-dul Revolutiei nr. 75.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:
1. Declaratie privind eligibilitatea. Fiecare ofertant, asociat sau sustinator este obligat sa prezinte acest formular. Autoritatea contractanta va exclude din prezenta procedura de atribuire ofertantul care se încadreaza în prevederile art. 180 din OUG 34/2006;
Arată mai mult
2. Declaratie pe proprie raspundere privind neîncadrarea în prevederile art. 69ˆ1 din OUG 34/2006. În cazul unei asocieri/subcontractari/sustineri, fiecare asociat/subcontractant/sustinator este obligat sa prezinte acest formular. Persoanele cu functie de decizie în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire: dl Gheorghe Falca, primar; dl Levente – Grigorie Bognar, viceprimar; dl Catalin Titiriga, viceprimar; dl Mosneag Vasile – Ovidiu, consilier local; dl Czister Kalman – Andras, consilier local; dl Vlaicu-Hergane Traian Ion, consilier local; dl Ciupe Ionel, consilier local; dna Pistru – Popa Simona Geanina, consilier local; dna Nicsanu Marcela – Ana, consilier local, dl Lazurca Adrian – Catalin, consilier local; dna Chirilov Adriana, consilier local; dl Farcas Ioan, consilier local; dna Cismasiu Mariana, consilier local; dl Maris Florin, consilier local; dl Gligor Teodor, consilier local; dna Ardelean Lia, consilier local; dl. Lupas Marin, consilier local; dl Galis Florin, consilier local; dl Rus Eugen – Vasile, consilier local; dl Mihuta Tristan Gheorghe, consilier local; dl Saplacan Gheorghe, consilier local; dl Dolha Ioan, consilier local; dl Bîlcea Ovidiu – Sergiu, consilier local; dna Rotaru Viorica – Florica, consilier local; dna Claudia – Anca Macra, Administrator Public; dna Radu Carmen, Sef Serviciu Financiar Contabilitate; dna Grozavu Claudia Mariana, Director Economic; dl Ciprian Puie, consilier juridic; d-soara Mates Roxana – Cristina, consilier juridic; dna Portaru Elena, director executiv; d-soara Raluca Horat, presedinte comisie evaluare; dl Iulian Morar, membru; dna Mihaela Nagy, membru; dna Irina Stertl, membru; dl Stefan Cozlac, membru; dl Stefan Szuchanszki, membru de rezerva; dl Ciprian Nadaban, membru de rezerva. În cazul sustinerii financiare, tehnice si/sau profesionale de catre un tert, acesta va trebui sa prezinte formularul amintit. Autoritatea contractanta va exclude din prezenta procedura de atribuire ofertantul care se încadreaza în prevederile art. 69ˆ1 din OUG 34/2006.
Arată mai mult
3. Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181/ OUG nr. 34/ 2006. Fiecare ofertant sau eventual asociat este obligat sa prezinte acest formular. Eventualul sustinator va prezenta aceasta declaratie privind situatiile prevazute la art. 181, lit. a), c^1) si d) din OUG 34/2006. Autoritatea contractanta îsi rezerva dreptul de a exclude din prezenta procedura de atribuire ofertantul care se încadreaza în prevederile art. 181 din OUG 34/2006.
Arată mai mult
4. Certificat de participare la procedura cu oferta independenta. În cazul unei asocieri, se va prezenta un singur formular în numele asocierii, semnat de catre fiecare asociat
5. Declaratie privind încadarea în categoria IMM-urilor. Ofertantii vor completa si prezenta declaratia privind încadrarea în categoria IMM-urilor, conform Formularului 38 (daca este cazul). Certificat emis de Oficiul Registrului Comertului – ofertantii vor prezenta Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului (copie conforma cu originalul sau în format electronic, acesta din urma având încorporata semnatura electronica). Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent în unul dintre codurile CAEN din certificatul emis de ONRC. Informatiile cuprinse în certificatul constatator trebuie sa fie reale si actuale la data limita de depunere a ofertelor. În cazul unei asocieri, cerinta de mai sus se considera îndeplinita daca se respecta prevederile anexei 2 a Ordinului ANRMAP nr. 509/2011.
Arată mai mult
Situația economică și financiară:
Ofertantii vor prezenta Fisa de informatii generale, inclusiv date referitoare la nivelul cifrei de afaceri, din ultimii 3 ani (2012, 2013, 2014). Pentru echivalenta se va avea în vedere cursul mediu anual, RON/alta valuta pentru fiecare an în parte comunicat de BNR.
Arată mai mult
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor: Ofertantii vor completa si depune Fisa de informatii generale – formular 21.
Capacitatea tehnică și profesională:
Ofertantii vor prezenta:
— Lista privind principalele servicii prestate în ultimii 3 ani. Perioada ultimilor trei ani se considera pâna la data limita de depunere a ofertelor stabilita initial în invitatia de participare, chiar daca ulterior initierii procedurii Autoritatea contractanta va decala aceasta data.
Arată mai mult
— Cerinta minima: pentru a demonstra experinta similara, ofertantii vor prezenta certificate/ documente emise sau contrasemnate de o autoritate publica sau de catre un client privat (contracte/ procese verbale de receptie/ recomandari) din care sa rezulte faptul ca ofertantul a prestat servicii de proiectare, cu o valoare/ valoare cumulata (calculata prin luarea în considerare a serviciilor prestate în ultimii 3 ani, cuprinsa într-un contract sau pâna la cel mult trei contracte) de minim 1 600 000 RON fara TVA. Se vor prezenta fise de informatii privind experienta similara pentru fiecare contact/proces verbal de receptie/ recomandare depusa.
Arată mai mult
Prezentarea Fisei/fiselor de informatii privind experienta similara este necesara în vederea stabilirii nivelului de experienta similara a ofertantului, având în vedere specificul activitatilor ce urmeaza a fi derulate în baza contractului.
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
Se va completa formular 26 – Lista principalelor prestari de servicii
Se vor completa Fisa/fise de informatii privind experienta similara conform formular 24 – Experienta similara.
Pentru demonstrarea experientei similare se vor atasa – certificate sau documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre client privat beneficiar, care sa demonstreze îndeplinirea cerintei. Autoritatea contractanta va exclude din prezenta procedura de atribuire ofertantul care nu va depunde certificari de buna executie din care sa reiasa îndeplinirea cerintei. Atunci când un grup de operatori economici depune o oferta/ candidatura comuna, capacitatea tehnica se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În cazul în care ofertantul/ candidatul îsi demonstreaza capacitatea tehnica invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, de regula prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care acesta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate. Persoana care asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle în situatiile care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 si ale art.181 lit. a), c1) si d)., art. 69 ˆ1.
Arată mai mult
Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:
Cuantum garantiei de participare este de 33 500 RON sau echivalentul în lei/alta valuta la cursul stabilit de BNR înainte cu 5 zile de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Perioada de valabilit. a garan. particip. va fi minim egala cu perioada de valabilitate a ofertei (90 zile de la data limita de depunere oferte). Mod constituire garantie participare: a) instr. de garantare emis în cond. legii în favoarea AC (art. 86 din HG 925/2006); b) Virament sau Ordin de plata, vizat de banca. Contul pentru garantiei de participare la licitatii al Mun. Arad deschis la Trez. Mun. Arad este: RO40TREZ0215006XXX006669. Pentru scrisoare de garantie, ea va fi eliberata de preferat de o banca/societ. asigurari din România, se depune în original; pt. scrisorile emise de banca/soc de asigurari din strainatate, se prezinta în anexa traducerea autorizata si autentificata notarial. Garantia de participare trebuie sa fie prezentata cel mai târziu la deschiderea ofertelor. AC va exclude din procedura ofertantul care la data si ora deschiderii ofertelor nu dovedeste constituirea garantiei de participare în forma, cuantumul si perioada de valabilitate solicitate în prezenta doc.de atribuire. Dovada constituirii garant. particip. se prezinta astfel încât comisia de evaluare sa poata constata îndeplinirea acestei cerinte fara a deschide plicul exterior.Ofertantii care vor constitui garantia de participare cf. art. 16 (2) din L 346/2004 privind IMM, vor dovedi ca sunt IMM si completa formularul 38 Cuantum garantie buna executie: 5 % din valoarea fara TVA. Constituire garantie buna executie: a) Instrument garantare emis de societate bancara/soc de asigurari, b) Retineri succesive sume datorate din facturi partiale. Prestatorul are obligatia sa deschida la Trezorerie, cont disponibil distinct la dispozitia Achizitor. Suma depusa nu trebuie sa fie mai mica de 0,5 % din pret contract. Achizitorul alimenteaza acest cont din retineri succesive pâna la concurenta sumei stabilite drept garantie buna executie în documentatia de atribuire. Caz IMM, cuantum garantie buna executie: 2,5 % pret contract fara TVA.
Arată mai mult
Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Bugetul Municipiului Arad.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2016-02-09 📅
Locul deschiderii:
Primaria Municipiului Arad, b-dul Revolutiei nr. 75, camera 22, loc. Arad, jud. Arad
Locul: Primaria Municipiului Arad, b-dul Revolutiei nr. 75, camera 22, loc. Arad, jud. Arad
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere: Membrii comisiei si reprezentantii imputerniciti ai ofertantiilor.
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Irina Stertl, Lucian Hategan
Adresă internet: www.primariaarad.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
Nume: Primaria Municipiului Arad
Punct de contact: Serviciul Intretinere si Reparatii Cai de Comunicatii Terestre
Irina Stertl
Telefon: +40 257281850-283 📞
Fax: +40 257255818 📠
URL pentru informații suplimentare: www.primariaarad.ro 🌏
URL al documentelor: www.primariaarad.ro 🌏
Adresa poștală: B-dul Revolutiei nr. 73, Registratura generala Palatul Cenad
Punct de contact: Serviciul Relatii cu Publicul
Raluca Horat
Telefon: +40 257281850-316 📞
Fax: +40 257281450 📠
URL de participare: www.primariaarad.ro 🌏

Referință
Identificatori
Număr de referință atribuit de autoritatea contractantă: 72
Informații suplimentare
1. În cazul ofertelor clasate pe primul loc, având aceeasi valoare ofertata, departajarea ofertantilor se va face prin reofertarea propunerii financiare în plic sigilat, oferte ce vor fi deschise simultan la o data stabilita.
Autoritatea contractanta va considera îndeplinita o cerinta de calificare pentru care se solicita prezentarea unui atestat/autorizatie/certificat, prin prezentarea documentului indicat sau a unui document echivalent cu cel solicitat în documentatia de atribuire. Exceptând situatia prevazuta la art 11, alin. 4 din HG 925/2006, neprezentarea la data deschiderii ofertelor a unui document de calificare duce la stabilirea ofertei ca inacceptabila.
Arată mai mult
2. Informatii privind asociatii/subcontractantii Ofertantul – liderul asociatiei va completa Lista cuprinzând asociatii/subcontractantii. Aceasta lista va fi însotita si de acordurile de asociere/subcontractare. În lista vor fi inclusi toti asociatii precum si subcontractantii. Un asociat trebuie nominalizat lider al asociatiei si confirmat prin depunerea scrisorilor de împuternicire semnate de persoanele cu drept de semnatura din partea tuturor asociatilor individuali din cadrul asociatiei.
Arată mai mult
Întelegerea trebuie sa stipuleze de asemenea ca toti asociatii din Asociatie/Consortiu sunt obligati sa ramâna în Asociatie/Consortiu pe întreaga durata a contractului. Documentele pe care trebuie sa le prezinte asociatii, subcontractantii sau sustinatorii terti sunt în conformitate cu Ordinul ANRMAP 509/28.09.2011 – Anexa nr.
Arată mai mult

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:
Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 256 indice 2 din OUG nr. 34/2006.
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Primaria Municipiului Arad, Serviciul Juridic Contencios
Adresa poștală: B-dul Revolutiei nr. 75
Orașul poștal: Arad
Cod poștal: 310130
Telefon: +40 257281850-134 📞
Adresă internet: www.primariaarad.ro 🌏
Fax: +40 257284744 📠
Sursa: OJS 2015/S 246-447441 (2015-12-16)
Informaţii suplimentare (2015-12-22)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2015-12-22 📅
Data publicării: 2015-12-24 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 249-454791
Se referă la anunț: 2015/S 246-447441
Număr JO-S: 249
Sursa: OJS 2015/S 249-454791 (2015-12-22)
Informaţii suplimentare (2016-01-11)
Referință
Date
Data trimiterii: 2016-01-11 📅
Data publicării: 2016-01-14 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 009-011600
Număr JO-S: 9
Sursa: OJS 2016/S 009-011600 (2016-01-11)
Informaţii suplimentare (2016-01-14)
Referință
Date
Data trimiterii: 2016-01-14 📅
Data publicării: 2016-01-19 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 012-016954
Număr JO-S: 12
Sursa: OJS 2016/S 012-016954 (2016-01-14)
Informaţii suplimentare (2016-01-26)
Referință
Date
Data trimiterii: 2016-01-26 📅
Data publicării: 2016-01-28 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 019-029682
Număr JO-S: 19
Sursa: OJS 2016/S 019-029682 (2016-01-26)
Anunt de atribuire (2016-04-13)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 989 000 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2016-04-13 📅
Data publicării: 2016-04-16 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 075-132418
Număr JO-S: 75
Informații suplimentare
1. În cazul ofertelor clasate pe primul loc, având aceeasi valoare ofertata, departajarea ofertantilor se va face prin reofertarea propunerii financiare în plic sigilat, oferte ce vor fi deschise simultan la o data stabilita. Autoritatea contractanta va considera îndeplinita o cerinta de calificare pentru care se solicita prezentarea unui atestat/autorizatie/certificat, prin prezentarea documentului indicat sau a unui document echivalent cu cel solicitat în documentatia de atribuire. Exceptând situatia prevazuta la art. 11, alin. 4 din HG 925/2006, neprezentarea la data deschiderii ofertelor a unui document de calificare duce la stabilirea ofertei ca inacceptabila. 2. Informatii privind asociatii/subcontractantii ofertantul – liderul asociatiei va completa lista cuprinzând asociatii/subcontractantii. Aceasta lista va fi însotita si de acordurile de asociere/subcontractare. În lista vor fi inclusi toti asociatii precum si subcontractantii. Un asociat trebuie nominalizat lider al asociatiei si confirmat prin depunerea scrisorilor de împuternicire semnate de persoanele cu drept de semnatura din partea tuturor asociatilor individuali din cadrul asociatiei. Întelegerea trebuie sa stipuleze de asemenea ca toti asociatii din asociatie/consortiu sunt obligati sa ramâna în asociatie/consortiu pe întreaga durata a contractului. Documentele pe care trebuie sa le prezinte asociatii, subcontractantii sau sustinatorii terti sunt în conformitate cu Ordinul ANRMAP 509/28.9.2011 – anexa nr. (...).
Arată mai mult

Obiect
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Municipiul Arad, b-dul Revolutiei nr. 75.

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2016-04-04 📅
Nume: SC Aduro Impex SRL
Adresa poștală: Sos. Mihai Bravu nr. 327, bl. 54, sc. 2, et. 8, ap. 54, sect. 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 040753
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@aduro.ro 📧
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 3

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Tribunalul Arad – Sectia Comerciala
Adresa poștală: B-dul Vasile Milea nr. 2-4
Orașul poștal: Arad
Cod poștal: 310131
Telefon: +40 257251700 📞
Fax: +40 257228908 📠
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Primaria Municipiului Arad – Serviciul Juridic Contencios
Sursa: OJS 2016/S 075-132418 (2016-04-13)