Servicii de redactie, editare, tiparire si distributie a Buletinului Informativ al Primariei Sectorului 1

Sectorul 1 al Municipiului Bucuresti

Serviciile care se vor presta in baza acordului-cadru trebuie sa asigure:
1. crearea continutului unui buletin informativ de 32+4 pagini format A4, cu aparitie cel putin trimestriala si cel mult lunara, avand concept editorial si grafic similar unei reviste;
2. tiparirea buletinului informativ cu un tiraj de 133 000 exemplare/aparitie si distribuirea gratuita la adrese din sectorul 1 (la persoane fizice in sistem door hanging si la persoane juridice în sistem door to door).

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2017-10-19. Achiziția publică a fost publicată pe 2017-09-15.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Ringier Romania S.R.L.

Cine?

• Sectorul 1 al Municipiului Bucuresti

Ce?

Unde?

• Bucureşti-Ilfov › Bucureşti

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2017-09-15	Anunţ de participare
2017-09-27	Informaţii suplimentare
2017-10-03	Informaţii suplimentare
2017-10-06	Informaţii suplimentare
2017-10-11	Informaţii suplimentare
2018-03-22	Informaţii suplimentare
2018-09-11	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2017-09-15)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Servicii de tipărire şi de distribuţie
Cantitate sau domeniu:

Domeniul: presa scrisa (activitati de redactie, editura, poligrafie si distributie).Cantitati estimate minime ale unui contract subsecvent = activitatile necesare pentru realizarea si distribuirea unui singur numar al publicatiei (redactie/editare – 1 numar; tiparire/distributie – 133 000 exemplare).Cantitati estimate maxime ale unui contract subsecvent = activitatile necesare pentru realizarea si distribuirea a 8 numere ale publicatiei (redactie/editare – 8 numere; tiparire/distributie – 1 064 000 exemplare).Cantitati estimate minime ale acordului-cadru = activitatile necesare pentru realizarea si distribuirea a 13 numere ale publicatiei (aparitie trimestriala; redactie/editare – 13 numere; tiparire/distributie – 1 695 750 exemplare).Cantitati estimate maximeale acordului-cadru = activitatile necesare pentru realizarea si distribuirea a 51 de numere ale publicatiei (aparitie lunara; redactie/editare – 51 numere; tiparire/distributie – 6 783 000 exemplare).3 172 83812 691 350

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Servicii
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Servicii de tipărire şi de distribuţie 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Minister sau orice altă autoritate naţională sau federală
Numele autorității contractante: Sectorul 1 al Municipiului Bucuresti
Adresa poștală: B-dul Banu Manta nr. 9, sector 1
Cod poștal: 011222
Orașul poștal: Bucuresti
Contact
Adresă internet: http://www.primarias1.ro 🌏
E-mail: achizitiipublice@primarias1.ro 📧
Telefon: +40 213191013 📞
Fax: +40 213191027 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2017-09-15 📅
Termen-limită de depunere: 2017-10-19 📅
Data publicării: 2017-09-20 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 180-369755
Număr JO-S: 180
Informații suplimentare

1. Informatii privind comunicarea pe durata derularii procedurii: 1.1. Solicitarile de clarificari si/sau de informatii suplimentare formulate de operatorii economici interesati de procedura vor fi transmise autoritatii contractante numai prin intermediul SEAP (conform Notificarii ANAP nr. 247/2016 – http://anap.gov.ro/web/wp-content/uploads/2016/09/Notificare-solicitare-clarific%C4%83ri-prin-intermediul-SEAP.pdf ), cu respectarea regulilor privind semnarea cu semnatura electronica extinsa indicate in sectiunea IV.4.3 a fisei de date. Orice alta forma de comunicare, verbala sau scrisa (adresa transmisa prin fax/ posta/ posta electronica/ depusa la sediul autoritatii contractante etc.), nu va fi luata in considerare. 1.2. Pentru a transmite solicitari de clarificari si/sau de informatii suplimentare, operatorii economici trebuie sa fie inscrisi in SEAP si sa fie inscrisi la procedura (conform precizarilor de la cap IV.3. pct. 1) 1.3. Autoritatea contractanta va transmite raspunsul la solicitarile de clarificari si/sau informatiile suplimentare solicitate de operatorii economici interesati de procedura numai prin intermediul SEAP, cu respectarea prevederilor Notificarii ANAP nr. 247/2016. 2. In situatia in care doua sau mai multe oferteau preturi egale, se vor solicita prin clarificari pe SEAP, noi oferte financiare care pot fi egale sau diminuate fata de cele initiale.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea estimată fără TVA: 3 172 838 💰
12 691 350 💰
Frecvența atribuirii contractelor:

Calendar estimat de atribuire a contractelor subsecvente (presupunand ca acordul cadru se va semna in jurul datei de 1.10.2017):

Anul 2017: 1 contract subsecvent cu durata 3 luni (1.10 -31.12.2017);

Anul 2018: 2 contracte subsecvente: 1 contract cu durata de 4 luni (1.1.-30.4.2018) si un contract cu durata de 8 luni (1.5.-31.12.2018);

Anul 2019: 2 contracte subsecvente: 1 contract cu durata de 4 luni (1.1.-30.4.2019) si un contract cu durata de 8 luni (1.5.-31.12.2019);

Anul 2020: 2 contracte subsecvente: 1 contract cu durata de 4 luni (1.1.-30.4.2020) si un contract cu durata de 8 luni (1.5.-31.12.2020);

Anul 2021: 2 contracte subsecvente: 1 contract cu durata de 4 luni (1.1.-30.4.2021) si un contract cu durata de 8 luni (1.5.-31.12.2021).

Durata cumulata a contractelor subsecvente este de 51 luni (in concordanta cu art. 107 alin. 4 din HG 395/2017).

Valoarea estimata a celui mai mic contract subsecvent = 248 850 RON; valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent = 1 990 800 RON.

Valoarea estimata minima a acordului-cadru = 3 172 838 RON; valoarea estimata maxima a acordului-cadru = 12 691 350 RON.

Scurtă descriere:

Serviciile care se vor presta in baza acordului-cadru trebuie sa asigure:

1. crearea continutului unui buletin informativ de 32+4 pagini format A4, cu aparitie cel putin trimestriala si cel mult lunara, avand concept editorial si grafic similar unei reviste;

2. tiparirea buletinului informativ cu un tiraj de 133 000 exemplare/aparitie si distribuirea gratuita la adrese din sectorul 1 (la persoane fizice in sistem door hanging si la persoane juridice în sistem door to door).

Cantitate sau domeniu:

Domeniul: presa scrisa (activitati de redactie, editura, poligrafie si distributie).

Cantitati estimate minime ale unui contract subsecvent = activitatile necesare pentru realizarea si distribuirea unui singur numar al publicatiei (redactie/editare – 1 numar; tiparire/distributie – 133 000 exemplare).

Cantitati estimate maxime ale unui contract subsecvent = activitatile necesare pentru realizarea si distribuirea a 8 numere ale publicatiei (redactie/editare – 8 numere; tiparire/distributie – 1 064 000 exemplare).

Cantitati estimate minime ale acordului-cadru = activitatile necesare pentru realizarea si distribuirea a 13 numere ale publicatiei (aparitie trimestriala; redactie/editare – 13 numere; tiparire/distributie – 1 695 750 exemplare).

Cantitati estimate maximeale acordului-cadru = activitatile necesare pentru realizarea si distribuirea a 51 de numere ale publicatiei (aparitie lunara; redactie/editare – 51 numere; tiparire/distributie – 6 783 000 exemplare).

Durata: 48 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Romania, Bucuresti.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Cerinta 1: Participantii la procedura (ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant/ tert sustinator, dupa caz) nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016.

Modalitatea de indeplinire a cerintei:

1. Se va completa DUAE (partea I, partea a II-a – sectiunile A, B si C – si partea a III-a – sectiunile A, B, C si D) de catre toti operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant/ tert sustinator, dupa caz).

In cadrul partii a II-a, sectiunea B se vor completa informatii privind reprezentantul/ reprezentantii legali ai operatorului economic (potrivit datelor din certificatului constator solicitat la III.2.1.b) si, dupa caz, informatii privind reprezentantul imputernicit sa reprezinte operatorul economic in relatiile cu tertii, precizand limitele de reprezentare.

Subcontractantii, daca exista, in cadrul partii a II-a, la sectiunea C, vor bifa „nu” (nu apeleaza la alte entitati); in cadrul partii a II-a, la sectiunea C, vor bifa „da” numai daca, la randul lor, intentioneaza sa subcontracteze – caz in care, se vor prezenta DUAE distincte pentru fiecare subcontractant din lantul de subcontractare.

In cadrul partii a II-a, la sectiunile C si D, tertii sustinatori, daca exista, vor bifa „nu” (tertii nu apeleaza la alte entitiati si nici nu se bazeaza pe subcontrcatanti).

2. Se va completa si prezenta odata cu DUAE, Declaratia privind inexistenta conflictului de interese in sensul art. 59 si 60 din Legea nr 98/2016 conform Formular nr. III.2.1.a)

3. Ofertantul clasat pe primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor si, daca exista, subcontractantii si tertii sustinatori ai acestuia, vor prezenta, la solicitarea autoritatii contractante, urmatoarele documente probante:

3.1. Certificat de cazier judiciar pentru persoana juridica (cf. art. 168 alin. 1 si art. 164 alin. 1 din Legea nr. 98/2016).

3.2. Certificat de cazier judiciar pentru fiecare persoana fizica indicata in certificatul constatator ca fiind membru al organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al ofertantului sau ca avand putere de reprezentare, de decizie sau de control (cf. art. 168 alin. 1 si art. 164 alin. 2 din Legea nr. 98/2016).

3.3. Certificate de atestare fiscala, emise de organele fiscale competente potrivit art. 158 si 159 din Lg. nr. 207/2015 – Codul de procedura fiscala, din care sa rezulte lipsa datoriilor restante la bugetul general consolidat la momentul prezentarii acestuia (bugetul general consolidat este definit la art. 3 alin. 2 din Legea nr 69/2010 a responsabilitatii fiscal-bugetare).

3.4. Daca este cazul, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice.

Note:

1. In cazul in care ofertantul clasat pe primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor si, daca exista, subcontractantii si tertii sustinatori ai acestora, sunt nerezidenti se accepta ca documente probante documente echivalente celor solicitate pentru operatorii economici rezidenti, emise de autoritati competente din tara de origine a ofertantului sau din tara in care acesta este stabilit. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor solicitate sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016, se va accepta ca document probant o declaratie pe propria raspundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare care are competente in acest sens.

2. Neindeplinirea cerintei si/sau nedepunerea celor doua documente solicitate (DUAE si Formular III.2.1.a) de catre toti participantii la procedura atrage respingerea ofertei ca inacceptabila(cf. art. 137 alin. 2 lit. b) din HG 395/2016).

3. Comisia de evaluare va exclude orice operator economic in orice moment al procedurii de atribuire in care ia la cunostinta ca operatorul economic se afla, avand in vedere actiunile sau inactiunile savarsite, inainte sau in cursul procedurii, in una dintre situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016, de natura sa atraga excluderea din procedura de atribuire (cf. art. 169 din Legea nr. 98/2016).

4. Persoanele cu functii de decizie in cadrul autoritatii contractante sunt:

4.1. Tudorache Daniel – primar;

4.2. Popa Daniela – viceprimar;

4.3. Frone-Borcea Ortansa – director executiv, Directia Management Economic;

4.4. Bucur Daniela Mihaela – director executiv adjunct, Directia Management Economic;

4.5. Ionescu Maria – sef Serviciu Buget, Executie Bugetara;

4.6. Sechelariu Selena – director executiv Directia Juridica;

4.7. Ionescu Mariana;

4.8. Beatrice Florentina Moja – sef Serviciu Legislatie, Spatii cu alta Destinatie decat cea de Locuinta;

4.9. Cosmin Marius Fodoroiu – director executiv Directia Investitii;

4.10. Pauliuc Diana Beatrice – sef Serviciu Achizitii Publice;

4.11. Bogdan Tamas – sef Serviciu Imagine, Relatii cu Mass-Media si Informatica;

4.12. Armand Clotilde-Marie-Brigitte – consilier local;

4.13. Banisor Dorina Luminita – consilier local;

4.14. Bulfon Cristian Laurentiu – consilier local;

4.15. Chirvasa Viorel Daniel – consilier local;

4.16. Comanici Ancuta Sorina – consilier local;

4.17. Crisu Florian Misu – consilier local;

4.18. Damian George–Nicolae-Andrei – consilier local;

4.19. Deaconu Alexandru Stefan – consilier local;

4.20. Diaconu Gheorghe – consilier local;

4.21. Enache Ecaterina-Raluca – consilier local;

4.22. Goncea Gheorghita-Liviu – consilier local;

4.23. Grigorescu Iuliana-Cristina – consilier local;

4.24. Iordan Florea – consilier local;

4.25. Lixandru Ionel-Florian – consilier local;

4.26. Macarie Ilinca – consilier local;

4.27. Munteanu Cristina-Simona – consilier local;

4.28. Muresan Manuela – consilier local;

4.29. Neagu Marian-Cristian – consilier local;

4.30. Olteanu Virgil-Madalin – consilier local;

4.31. Paiusi Oliver-Leon – consilier local;

4.32. Purcarea Mihail-Teodor – consilier local;

4.33. Todea Steluta – consilier local;

4.34. Tudose Cristian-Adrian – consilier local;

4.35. Vieru Augustin Manuel – consilier local

5. Persoanele furnizorului de servicii auxiliare:

5.1. Bogdan Constantin Ciubotaru – reprezentant legal.

5.2. Iulia Enache – participant la elaborarea documentatiei de atribuire.

Cerinta 1. Participantii la procedura trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca este autorizat sa realizeze activitatile care fac obiectul contractului.

1. Se va completa DUAE (partea a IV-a, sectiunea A) de catre toti participantii la procedura.

2. Ofertantul clasat pe primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta ca document probant, la solicitarea autoritatii contractante, certificatul constatator emis de oficiul registrului comertului care sa contina datele prevazute la art. 7 alin. 2 din Normele metodologice de tinere a registrelor comertului, de efectuare a inregistrarilor si de eliberare a informatiilor, aprobate prin Ordinul Ministrului justitiei nr. 2594/C/2008.

3. In cazul in care ofertantul clasat pe primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor nu este rezident, se accepta ca documente probante documente echivalente celor solicitate pentru operatorii economici rezidenti, emise de autoritati competente din tara de origine a ofertantului sau din tara in care acesta este stabilit. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor solicitate, se va accepta ca document probant o declaratie pe propria raspundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare care are competente in acest sens.

Nota:

1. Cerinta este formulata in concordanta cu art. 173 alin. 1 din Legea nr. 98/2016 si tinand seama de dispozitiile art. 1 din Lg. nr. 26/1990 privind registrul comertului si de cele ale art. 2-5 si din Legea nr. 359/2004 privind simplificarea formalitatilor la inregistrarea in registrul comertului a persoanelor fizice autorizate, intreprinderilor individuale, intreprinderilor familiale si persoanelor juridice, inregistrarea fiscala a acestora, precum si la autorizarea functionarii persoanelor juridice.

Situația economică și financiară:

Cerinta 1.

Ofertantul trebuie sa aiba media cifrei de afaceri anuale (generale) din ultimele 3 exercitii financiare incheiate (2014, 2015 si 2016) cel putin egala cu 1 900 000 RON.

Modalitatea de indeplinire a cerintei:

1. Se va completa DUAE (partea a IV-a, sectiunea A), dupa caz, de catre ofertantul unic/ toti ofertantii asociati/ toti tertii sustinatori privind capacitatea economica si financiara. Se va completa atat cifra anuala pentru fiecare dintre cele 3 exercitii financiare indicate, cat si media celor trei cifre anuale.

2. Ofertantul clasat pe primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta ca documente probante, la solicitarea autoritatii contractante, extrase din situatiile financiare si/sau orice alte documente din care sa rezulte indeplinirea cerintei.

Note:

1. Cerinta este formulata in concordanta cu art. 175 alin. 2 si art. 177 din Lege si cu art. 107 alin. 2 lit. f din HG nr. 395/2016.

2. In cazul operatorilor economici nerezidenti, la nivel de DUAE se vor indica cifrele de afaceri solicitate in valuta in care operatorul economic declara situatiile financiare in tara de origine sau in tara in care este stabilit; echivalenta se va realiza de catre comisia de evaluare la cursul mediu leu-valuta respectiva publicat de Banca Nationala a Romaniei pentru anii 2014, 2015 si 2016 (http://www.bnr.ro/Home.aspx ).

A. Informatii privind indeplinirea cerintei in cazul unei asocieri:

In situatia in care un operator economic nu poate indeplini cerintele referitoare la capacitatea economica si financiara, acesta are dreptul de a se asocia cu unul sau mai multi operatori economici in vederea depunerii unei oferte comune, caz in care indeplinirea cerintelor se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului.

1. In cazul unei asocieri, niciunul dintre asociati nu trebuie sa se afle in situatiile de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016.

2. Fiecare dintre membrii asocierii va completa si depune DUAE propriu.

3. Grupul de operatori economici care depun oferta comuna va depune acordul de asociere odata cu DUAE; acesta va contine, pe langa alte clauze considerate necesare de catre membrii asocierii, clauzele obligatorii din Formularul nr. III.1.3.

4. Daca primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor este ocupat de oferta comuna depusa de o asociere, toti membrii asocierii respective vor prezenta, la solicitarea autoritatii contractante, documente care probeaza declaratiile de la nivelul DUAE.

B. Informatii privind indeplinirea cerintei in cazul invocarii sustinerii unui tert/unor terti.

In situatia in care un operator economic/ un grup de operatori economici nu poate indeplini cerintele referitoare la capacitatea economica si financiara, acesta are dreptul de a invoca sustinerea unuia sau mai multor terti, indiferent de natura relatiilor juridice existente intre operatorul economic si tertul/tertii respectiv/respectivi (cf. art. 182 alin. 1 din Legea nr. 98/2016); in acest caz indeplinirea cerintelor se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor cumulate ale ofertantului si ale tertului/tertilor.

1. Niciunul dintre terti nu trebuie sa se afle in situatiile de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016 (cf. art. 193 alin. 2 din Legea nr. 98/2016). In situatia in care autoritatea contractanta identifica o situatie de excludere, in urma verificarilor efectuate in temeiul art. 183 alin. 1 din Legea nr 98/2016, va solicita, o singura data, inlocuirea tertului in cauza (cf. art. 183 alin. 2 din Legea nr. 98/2016).

2. Fiecare dintre tertii a caror sustinere a fost invocata va completa DUAE propriu, care va fi depus odata cu DUAE completat de ofertant. DUAE pentru tertul/tertii sustinator/ sustinatori financiar este pus la dispozitia operatorilor economici in SEAP in documentele atasate anuntului de participare, in format xml.

3. Ofertantul aflat intr-o astfel de situatie are obligatia (cf. art. 182 alin. 3 din Legea nr. 98/2016) de a dovedi autoritatii contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea acces in orice moment la resursele necesare, prezentand un angajament in acest sens din partea tertului/tertilor intocmit cu respectarea Formularului nr. III.2.2-B. Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tertul/tertii sustinator/ sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care acesta/ acestia va asigura /vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament (cf. art. 182 alin. 4 din Legea nr. 98/2016). Angajamentul de sustinere si documentele insotitoare vor fi depuse in SEAP de catre ofertant odata cu DUAE.

4. Ofertantul si tertul/tertii sustinator/ sustinatori raspund in mod solidar pentru executarea acordului-cadru si a contractelor sale subsecvente (cf. art. 184 din Legea nr. 98/2016).

5. Daca primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor este ocupat de o oferta care beneficiaza de sustinerea unui/unor terti, toti tertii respectivi vor prezenta, la solicitarea autoritatii contractante, documente care probeaza declaratiile de la nivelul DUAE.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

1. Fiecare dintre membrii asocierii va completa si depune DUAE propriu.

2. Grupul de operatori economici care depun oferta comuna va depune, odata cu DUAE, acordul de asociere; acesta va contine, pe langa alte clauze considerate necesare de catre membrii asocierii, clauzele obligatorii din Formularul nr. III.1.3.

3. Daca primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor este ocupat de oferta comuna depusa de o asociere, toti membrii asocierii respective vor prezenta, la solicitarea autoritatii contractante, documente care probeaza declaratiile de la nivelul DUAE.

1. Fiecare dintre tertii a caror sustinere a fost invocata va completa DUAE propriu, care va fi depus odata cu DUAE completat de ofertant. DUAE pentru tertul/tertii sustinator/ sustinatori financiar este pus la dispozitia operatorilor economici in SEAP in documentele atasate anuntului de participare, in format xml.

2. Ofertantul aflat intr-o astfel de situatie are obligatia (cf. art. 182 alin. 3 din Legea nr. 98/2016) de a dovedi autoritatii contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea acces in orice moment la resursele necesare, prezentand un angajament in acest sens din partea tertului/tertilor intocmit cu respectarea Formularului nr. III.2.2. Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tertul/tertii sustinator/ sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care acesta/ acestia va asigura /vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament (cf. art. 182 alin. 4 din Legea nr. 98/2016). Angajamentul de sustinere si documentele insotitoare vor fi depuse in SEAP de catre ofertant odata cu DUAE.

3. Daca primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor este ocupat de o oferta care beneficiaza de sustinerea unui/unor terti, toti tertii respectivi vor prezenta, la solicitarea autoritatii contractante, documente care probeaza declaratiile de la nivelul DUAE.

Capacitatea tehnică și profesională:

Cerinta 1. Ofertantul trebuie sa faca dovada ca a îndeplinit, în ultimii 3 ani, activitati de redactie si editura pentru publicatii cu aparitie periodica.

Modalitatea de indeplinire a cerintei:

1. Se va completa DUAE (partea a IV-a, sectiunea C), dupa caz, de catre ofertantul unic/ toti ofertantii asociati, indicand urmatoarele informatii: denumirea publicatiei, frecventa de aparitie, descrierea pe scurt a activitatilor prestate, perioada in care s-au realizat activitatile respective, beneficiarul (persoana care a solicitat realizarea publicatiei), documente de receptie.

2. Ofertantul clasat pe primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta, la solicitarea autoritatii contractante, mijloace de proba privind cele declarate in DUAE; astfel de mijloace de proba pot fi: contracte/ parti din contracte, procese-verbale de receptie, certificate constatatoare si/sau orice alte documente din care sa rezulte informatiile solicitate privind indeplinirea cerintei.

Note:

1. Cerinta este formulata in concordanta cu art. 178 si art. 179 lit. b din Legea nr. 98/2016, cu art. 31 alin. 1 si cu art. 107, alin. 2, lit. f din HG nr. 395/2016; totodata formularea cerintei a fost realizata tinand seama de prevederile art. 6 al Instructiunii nr. 2/2017 emisa de ANAP.

2. Beneficiarul serviciilor poate fi o autoritate contractanta sau client privat. In cazul in care beneficiarul este o autoritate contractanta, contractele se refera la contracte de achizitie publica, inclusiv contracte subsecvente unui acord-cadru.

3. Perioada de 3 ani se calculeaza prin raportare la data depunerii ofertei.

4. Autoritatea are dreptul de a se adresa beneficiarului final al serviciilor care fac obiectul contractului/contractelor prezentat/prezentate drept experienta similara, pentru confirmarea celor declarate de ofertant (conform art. 12 alin. 5 din Instructiunea ANAP nr. 2/2017).

Cerinta 2. Ofertantul trebuie sa faca dovada ca dispune de echipamente care au capacitatea de a tipari publicatii similare din punct de vedere al caracteristicilor tipografice cu un tiraj de cel putin 133 000 de exemplare în 5 zile (termenul maxim indicat în caietul de sarcini).

1. Se va completa DUAE (partea a IV-a, sectiunea C), dupa caz, de catre ofertantul unic/ ofertantii asociati, indicand urmatoarele informatii: tipul echipamentului, modelul, producatorul, numarul de echipamente, viteza de tiparire color fata-verso, dimensiunea maxima a hartiei, greutatea minima si maxima a hartiei, modalitatea prin care poate dispune de echipamentele respective)

2. Ofertantul clasat pe primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta, la solicitarea autoritatii contractante, mijloace de proba privind cele declarate in DUAE; astfel de mijloace de proba pot fi: documente prevazute de lege privind inregistrarea in contabilitate a mijloacelor fixe: documente de achizitie, insotite de fisele mijloacelor fixe si de lista de inventariere a mijloacelor fixe si/sau contract/ conventie/ angajament de inchiriere/comodat, leasing, extrase din cartea tehnica a produsului etc. din care sa rezulte informatiile solicitate privind indeplinirea cerintei.

1. Cerinta este formulata in concordanta cu art. 178, art. 179 lit. j din Lege si ale art. 107 alin. 2 lit. f din Norme.

A. Informatii privind indeplinirea cerintei in cazul unei asocieri (daca este cazul).

In situatia in care un operator economic nu poate indeplini cerintele referitoare la capacitatea tehnica, acesta are dreptul de a se asocia cu unul sau mai multi operatori economici in vederea depunerii unei oferte comune, caz in care indeplinirea cerintelor se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului.

1. In cazul unei asocieri, niciunul dintre asociati nu trebuie sa se afle in situatiile de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016.

2. Fiecare dintre membrii asocierii va completa si depune DUAE propriu, semnat cu semnatura electronica extinsa de reprezentantul legal/imputernicit.

3. Grupul de operatori economici care depun oferta comuna va depune, odata cu DUAE, acordul de asociere; acesta va contine, pe langa alte clauze considerate necesare de catre membrii asocierii, clauzele obligatorii din Formularul III.1.3.

B. Informatii privind indeplinirea cerintei in cazul invocarii sustinerii unor terti (daca este cazul).

In situatia in care un operator economic/ un grup de operatori economici nu poate indeplini cerintele referitoare la capacitatea tehnica, acesta are dreptul de a invoca sustinerea unuia sau mai multor terti, indiferent de natura relatiilor juridice existente intre operatorul economic si tertul/tertii respectiv/respectivi (cf. art. 182 alin. 1 din Legea nr. 98/2016); in acest caz indeplinirea cerintelor se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor cumulate ale ofertantului si ale tertului/tertilor.

1. Niciunul dintre terti nu trebuie sa se afle in situatiile de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016 (cf. art. 193 alin. 2 din Legea nr. 98/2016). In situatia in care autoritatea contractanta identifica o situatie de excludere, in urma verificarilor efectuate in temeiul art. 183 alin. 1 din Legea nr. 98/2016, va solicita, o singura data, inlocuirea tertului in cauza (cf. art. 183 alin. 2 din Legea nr. 98/2016).

2. Fiecare dintre tertii a caror sustinere a fost invocata va completa DUAE propriu, semnat cu semnatura electronica extinsa de reprezentantul legal/imputernicit al tertului, care va fi depus odata cu DUAE completat de ofertant. DUAE pentru tertul/tertii sustinator/ sustinatori tehnici este pus la dispozitia operatorilor economici in documentele atasate invitatiei de participare, in format xml.

3. Ofertantul aflat intr-o astfel de situatie are obligatia (cf. art. 182 alin. 3 din Legea nr. 98/2016) de a dovedi autoritatii contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea acces in orice moment la resursele necesare, prezentand un angajament in acest sens din partea tertului/tertilor intocmit cu respectarea Formularului III.2.3.B. Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tertul/tertii sustinator/ sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care acesta/ acestia va asigura /vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament (cf. art. 182 alin. 4 din Legea nr. 98/2016). Angajamentul de sustinere si documentele insotitoare vor fi depuse de catre ofertant odata cu DUAE.

4. Ofertantul si tertul sustinator /tertii sustinatori trebuie sa raspunda in mod solidar pentru executarea contractului (cf. art. 184 din Legea nr. 98/2016).

C. Informatii privind subcontractantii

1. Se vor preciza partile din contract care urmeaza a fi subcontractate (cf. art. 55 alin. 1 din lege); se va prezenta acordul de subcontractare continand clauzele obligatorii prevazute in Formularul III.2.3.C-1.

2. Fiecare subcontractant propus in oferta va prezenta DUAE propriu, semnat cu semnatura electronica extinsa de reprezentantul legal/imputernicit al subcontractantului, din care trebuie sa rezulte ca acestia nu se afla in situatiile de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 din lege (cf. art. 193 alin. 3 din lege); acesta va fi depus odata cu DUAE completat de ofertant. DUAE pentru subcontractanti este pus la dispozitia operatorilor economici in documentele atasate invitatiei de participare, in format xml. In situatia in care autoritatea contractanta identifica o situatie de excludere, in urma verificarilor efectuate in temeiul art 170 alin 1 din Lege, va solicita, o singura data, inlocuirea subcontractantului in cauza (cf. art. 170 alin. 2 din lege). Inainte de a lua o decizie de excludere intemeiata pe existenta unor situatii prevazute la art. 164 si 167 din lege, autoritatea contractanta va aplica dispozitiile art. 171 alin. 1-3 din lege.

3. Subcontractantii trebuie sa respecte aceleasi obligatii ca si ofertantii, in domeniul mediului, social si al relatiilor de munca, stabilite prin legislatia adoptata la nivelul Uniunii Europene, legislatia nationala, prin acorduri colective sau prin tratatele si acordurile internationale in aceste domenii (cf. art. 55 alin. 2 din lege).

4. Cf. art. 174 alin. 1 din lege, toti subcontractantii propusi in oferta, vor prezenta informatii relevante referitoare la capacitatea tehnica si profesionala a acestora cu privire la partile din contract pe care acestia le vor indeplini efectiv – se va completa Formularul III.2.3.C-4 care va fi depus odata cu DUAE al fiecarui subcontractant.

C. Informatii privind subcontractantii (continuare).

5. Subcontractantii propusi in oferta clasata pe primul loc in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor vor prezenta documente relevante privind capacitatea tehnica si profesionala declarata la nivelul Formularului III.2.3.C-4; in cazul in care din documentele prezentate rezulta ca unul sau mai multi dintre subcontractantii propusi nu au capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partile din contract pe care acesta urmeaza sa le indeplineasca efectiv, autoritatea contractanta va respinge acei subcontractanti propusi si solicita ofertantului, o singura data, inlocuirea acestora si prezentarea unor alti subcontractanti care sa aiba capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partile din contract pe care acestia urmeaza sa le indeplineasca efectiv (cf. art. 174 alin. 2 din lege).

6. La solicitarea subcontractantilor, autoritatea contractanta va efectua plati directe catre subcontractantii propusi in oferta corespunzatoare partilor din contract indeplinite de catre acestia, pentru produse furnizate sau servicii prestate potrivit contractului dintre contractant si subcontractant, in conformitate cu dispozitiile legale aplicabile (cf. art. 218 alin. 1 din lege). In acest scop, autoritatea contractanta va stabili clauze contractuale obligatorii privind cesiunea de creanta in favoarea subcontractantilor legata de partile din contract care sunt indeplinite de catre acestia; in vederea determinarii valorii creantei, ofertantul are obligatia de a cuprinde in oferta sa denumirea subcontractantilor si datele de contact ale acestora, partile din contract care urmeaza a fi indeplinite de catre acestia, valoarea la care se ridica partile respective, precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte (cf. art. 150 din norme).

7. Pe durata executarii contractului, contractantul are dreptul de a inlocui subcontractantii propusi in oferta si de a implica noi subcontractanti in realizarea contractului numai cu respectarea, in mod cumulat, a urmatoarelor conditii:

a) a obtinut in prealabil acceptul autoritatii contractante (cf. art. 156 din norme).

b) noii subcontractanti nu se afla in situatiile de excludere prevazute la art 164, 165 si 167 din Lege si au capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partile din contract pe care acesta urmeaza sa le indeplineasca efectiv (cf. art. 155 din norme).

c) noii subcontractanti prezinta o declaratie pe propria raspundere prin care isi asuma respectarea prevederilor caietului de sarcini si a propunerii tehnice depuse de catre contractant la oferta, aferenta activitatii supuse subcontractarii (cf. art. 153 din norme).

8. Inlocuirea subcontractantilor numiti in oferta nu trebuie sa conduca la o modificare substantiala a contractului, in sensul art. 221 din lege (cf. art. 157 din norme); obiectul contractului incheiat cu subcontractantul inlocuitor nu trebuie sa modifice obiectul contractului de subcontractare anterior si valoarea noului contract de subcontractare va fi cel mult egala cu valoarea contractului initial (cf. art. 158 din norme).

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

2. Ofertantantul clasat pe primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta, la solicitarea autoritatii contractante, mijloace de proba privind cele declarate in DUAE; astfel de mijloace de proba pot fi: contracte/ parti din contracte, procese-verbale de receptie, certificate constatatoare si/sau orice alte documente din care sa rezulte informatiile solicitate privind indeplinirea cerintei.

2. Ofertantantul clasat pe primul loc in clasament la finalizarea evaluarii ofertelor va prezenta, la solicitarea autoritatii contractante, mijloace de proba privind cele declarate in DUAE; astfel de mijloace de proba pot fi: documente prevazute de lege privind inregistrarea in contabilitate a mijloacelor fixe: documente de achizitie, insotite de fisele mijloacelor fixe si de lista de inventariere a mijloacelor fixe si/sau contract/ conventie/ angajament de inchiriere/comodat, leasing, extrase din cartea tehnica a produsului etc. din care sa rezulte informatiile solicitate privind indeplinirea cerintei.

1. In cazul unei asocieri, niciunul dintre asociati nu trebuie sa se afle in situatiile de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016.

2. Fiecare dintre membrii asocierii va completa si depune DUAE propriu, semnat cu semnatura electronica extinsa de reprezentantul legal/imputernicit.

2. Cf. art. 174 alin. 1 din lege, toti subcontractantii propusi in oferta, vor prezenta informatii relevante referitoare la capacitatea tehnica si profesionala a acestora cu privire la partile din contract pe care acestia le vor indeplini efectiv – se va completa Formularul III.2.3.C-4 care va fi depus odata cu DUAE al fiecarui subcontractant.

Subcontractantii propusi in oferta clasata pe primul loc in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor vor prezenta documente relevante privind capacitatea tehnica si profesionala declarata la nivelul Formularului III.2.3.C-4;

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Valoarea garantiei de particiapre(GP) este 31 000 RON (< 1 % din valoarea estimata a acordului-cadru – cf. art. 35 alin. 4 din HG 395/2017).

GP se constituie in lei, prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare (IG) emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, care nu se afla in situatii speciale privind autorizarea ori supravegherea, in conditiile legii (cf. art. 36 alin. 1 din HG 395/2017).

Cerinte pentru GP:

1. GP trebuie sa fie irevocabila (cf. art. 36 alin. 3 din HG 395/2017).

2. In cazul in care GP se constituie prin virament, contul la dispozitia autoritatii contractante in care se va depune GP este: RO34TREZ7015006XXX000216 deschis la Trezoreria Sector 1 Bucuresti, cod fiscal 4505359.

3. In cazul in care GP se constituie printr-un IG:

3.1. perioada de valabilitate a GP va fi egala cu perioada de valabilitate a ofertei (120 zile) (cf. art. 35 alin. 3 lit. b din HG 395/2017); IG trebuie sa prevada posibilitatea prelungirii termenului de valabilitate (in corelare cu art. 124 alin. 3 din HG 395/2017).

3.2. IG trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate (cf. art. 36 alin. 4 din HG 395/2017).

4. In functie de modul in care este constutuita GP, documentele care fac dovada constituirii acesteia pot fi:

4.1. in cazul in care GP este constituita prin virament bancar: copia ordinelor de plata;

4.2. in cazul in care GP este constituita printr-un IG emis de o societate bancara: scrisoarea de garantie bancara;

4.3. in cazul in care GP este constituita printr-un IG emis de o societate de asigurari: polita de asigurare, copia ordinului de plata din care sa rezulte efectuarea platii primei de asigurare.

5. Dovada constituirii se depune odata cu DUAE, scanata si semnata cu semnatura electronica extinsa. Cuantumul garantiei de buna executie (GBE) este de 2 % din pretul acceptat al contractului subsecvent, fara TVA.

Cerinte pentru GBE:

1. GBE se constituie in termen de 5 zile lucratoare de la data semnarii contractului subsecvent (cf. art. 39 alin. 3 din HG 395/2017).

2. GBE se constituie prin una din urmatoarele modalitati:

2.1. Virament bancar (cf. art. 40 alin. 1 din HG 395/2017).

2.2. Instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, care nu se afla in situatii speciale privind autorizarea ori supravegherea; perioada de valabilitate a garantiei de buna executie trebuie sa fie cel putin egala cu durata contractului subsecvent

2.3. Prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale (cf. art. 40 alin. 3-6 din HG 395/2017). In acest caz, contractantul are obligatia de a deschide un cont la dispozitia autoritatii contractante, la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal competent in administrarea acestuia. Suma initiala care se depune de catre contractant in contul de disponibil astfel deschis va fi de 0,5 % din pretul acceptat al contractului, fara TVA.

3. In cazul in care pe parcursul executarii contractului subsecvent se suplimenteaza valoarea acestuia, contractantul are obligatia de a completa GBE in corelatie cu noua valoare a contactului (cf. art. 39 alin. 5 din HG 395/2017).

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Sursa de finantare: bugetul local.

Plata serviciilor prestate se va realiza lunar, in lei, pe baza serviciilor contractate, real prestate si acceptate de catre achizitor.

Nu se acorda avans.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr. 98/2016.Se va depune acord de asociere care va contine si clauzele obligatorii din Formularul III.1.3.

Procedura
Durata acordului-cadru în ani: 4
Perioadă de valabilitate a ofertei: 120 zile
Data deschiderii ofertelor: 2017-10-20 📅
Locul deschiderii: In SEAP
Locul: In SEAP
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Serviciul Achizitii Publice
sef serviciu
Adresă internet: www.primarias1.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Referință
Informații suplimentare

1. Informatii privind comunicarea pe durata derularii procedurii:

1.1. Solicitarile de clarificari si/sau de informatii suplimentare formulate de operatorii economici interesati de procedura vor fi transmise autoritatii contractante numai prin intermediul SEAP (conform Notificarii ANAP nr. 247/2016 – http://anap.gov.ro/web/wp-content/uploads/2016/09/Notificare-solicitare-clarific%C4%83ri-prin-intermediul-SEAP.pdf ), cu respectarea regulilor privind semnarea cu semnatura electronica extinsa indicate in sectiunea IV.4.3 a fisei de date. Orice alta forma de comunicare, verbala sau scrisa (adresa transmisa prin fax/ posta/ posta electronica/ depusa la sediul autoritatii contractante etc.), nu va fi luata in considerare.

1.2. Pentru a transmite solicitari de clarificari si/sau de informatii suplimentare, operatorii economici trebuie sa fie inscrisi in SEAP si sa fie inscrisi la procedura (conform precizarilor de la cap IV.3. pct. 1)

1.3. Autoritatea contractanta va transmite raspunsul la solicitarile de clarificari si/sau informatiile suplimentare solicitate de operatorii economici interesati de procedura numai prin intermediul SEAP, cu respectarea prevederilor Notificarii ANAP nr. 247/2016.

2. In situatia in care doua sau mai multe oferteau preturi egale, se vor solicita prin clarificari pe SEAP, noi oferte financiare care pot fi egale sau diminuate fata de cele initiale.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac: In conformitate cu dispozitiile art. 6 si art. 8 din Lg. nr. 101/2016.
Sursa: OJS 2017/S 180-369755 (2017-09-15)

Informaţii suplimentare (2017-09-27)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2017-09-27 📅
Data publicării: 2017-09-29 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 187-384103
Se referă la anunț: 2017/S 180-369755
Număr JO-S: 187
Sursa: OJS 2017/S 187-384103 (2017-09-27)

Informaţii suplimentare (2017-10-03)
Referință
Date
Data trimiterii: 2017-10-03 📅
Data publicării: 2017-10-05 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 191-392273
Număr JO-S: 191
Sursa: OJS 2017/S 191-392273 (2017-10-03)

Informaţii suplimentare (2017-10-06)
Referință
Date
Data trimiterii: 2017-10-06 📅
Data publicării: 2017-10-10 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 194-399321
Număr JO-S: 194
Sursa: OJS 2017/S 194-399321 (2017-10-06)

Informaţii suplimentare (2017-10-11)
Referință
Date
Data trimiterii: 2017-10-11 📅
Data publicării: 2017-10-13 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2017/S 197-406089
Număr JO-S: 197
Sursa: OJS 2017/S 197-406089 (2017-10-11)

Informaţii suplimentare (2018-03-22)
Referință
Date
Data trimiterii: 2018-03-22 📅
Data publicării: 2018-03-27 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2018/S 060-133718
Număr JO-S: 60
Sursa: OJS 2018/S 060-133718 (2018-03-22)

Anunt de atribuire (2018-09-11)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 10 505 556,00 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Identitate
Numele autorității contractante: Sector 1 (Sectorul 1 al Municipiului București)
Adresa poștală: Bulevardul Banu Manta nr. 9, sector 1
Orașul poștal: Bucureşti

Referință
Date
Data trimiterii: 2018-09-11 📅
Data publicării: 2018-09-14 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2018/S 177-402348
Număr JO-S: 177
Informații suplimentare
R.A. Monitorul Oficial — 20 %; Inbox Marketing S.R.L. — 20 %

Obiect
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: România, București

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2018-08-13 📅
Nume: Ringier Romania S.R.L.
Adresa poștală: Bulevardul Dimitrie Pompeiu nr. 6, sector 2
Orașul poștal: București
Cod poștal: 020337
Țara: România 🇷🇴
E-mail: carmen.ionescu@ringier.ro 📧
Adresă internet: www.ringier.ro 🌏
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 5

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Sef Serviciu

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Orașul poștal: București
Sursa: OJS 2018/S 177-402348 (2018-09-11)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Servicii pentru întreprinderi: drept, marketing, consultanţă, recrutare, tipărire şi securitate (>20 noi achiziții publice)

Servicii tipografice şi servicii conexe (4)

Servicii conexe tipăririi (4)