DELEGAREA GESTIUNII SERVICIULUI DE ILUMINAT PUBLIC DIN ORASUL BUSTENI | Primaria Buşteni

Data	Document
2022-07-21	Anunţ de participare
2022-08-05	Informaţii suplimentare
2022-10-24	Anunt de atribuire

Orașul Bușteni intentioneaza sa delege gestiunea serviciului de iluminat public pentru activitățile de întreținere, mentenanță și pentru activitățile aferente iluminatului ornamental-festiv (montare -demontare/reparatii ornamente de iluminat festiv puse la dispozitie de autoritatea publica locala). Prin încheierea Contractului, Ofertantul câștigător își asumă obligația de a asigura resursele necesare realizării de: Servicii privind exploatarea, întreținerea, revizia și repararea sistemului de iluminat public inclusiv activitatea de dispecerizare; Servicii privind montarea-demontarea, conectarea-deconectarea, supravegherea funcționării /reparării instalațiilor de iluminat festiv pe care autoritatea publica locala le are in gestiune si care vor fi puse la dispoziție operatorului. Prestarea serviciilor ce urmează a fi efectuate în baza Contractului de delegare a serviciului se referă la asigurarea funcționării serviciului de iluminat public în condiții optime. Operatorii economici vor solicita clarificari pana in ziua a 18 a inainte de data limita de depunere oferte, iar autoritatea contractanta Sistemul Electronic de Achizitii Publice va raspunde, consolidat, in a 10 a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.

Pentru factorul de evaluare- preţul ofertei- se va utiliza urmatorul algoritm de calcul: Pentru oferta admisibilă cu preţul cel mai mic se va acorda punctaj maxim, respectiv 80 de puncte. Pentru celelalte oferte admisibile, punctajul se va calcula după formula: PFn = (Pretmin/Pretn) x80 Unde: PFn - punctaj financiar oferta admisibilă punctată Preţ minim - preţul cel mai mic dintre ofertele admisibile Preţ n – preţul ofertei admisibile punctate

Orașul Bușteni intentioneaza sa delege gestiunea serviciului de iluminat public pentru activitățile de întreținere, mentenanță și pentru activitățile aferente iluminatului ornamental-festiv (montare -demontare/reparatii ornamente de iluminat festiv puse la

dispozitie de autoritatea publica locala).

Prin încheierea Contractului, Ofertantul câștigător își asumă obligația de a asigura resursele necesare realizării de:

Servicii privind exploatarea, întreținerea, revizia și repararea sistemului de iluminat public inclusiv activitatea de dispecerizare;

Servicii privind montarea-demontarea, conectarea-deconectarea, supravegherea funcționării /reparării instalațiilor de iluminat festiv pe care autoritatea publica locala le are in gestiune si care vor fi puse la dispoziție operatorului.

Prestarea serviciilor ce urmează a fi efectuate în baza Contractului de delegare a serviciului se referă la asigurarea funcționării serviciului de iluminat public în condiții optime.

Operatorii economici vor solicita clarificari pana in ziua a 18 a inainte de data limita de depunere oferte, iar autoritatea contractanta Sistemul Electronic de Achizitii Publice

va raspunde, consolidat, in a 10 a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.

Orașul Bușteni a decis delegarea gestiunii serviciului de iluminat public pentru activitățile de întreținere, mentenanță și pentru activitățile aferente iluminatului ornamental-festiv (montare -demontare/reparatii ornamente de iluminat festiv puse la dispozitie de autoritatea publica locala). Obiectivul orașului Bușteni constă în asigurarea administrării, întreținerii, exploatării si realizarea iluminatului festiv în condiții de funcționare permanentă și cu respectarea indicatorilor de performanță cu impact minim asupra mediului.

Executarea serviciilor ce fac obiectul prezentului Caiet de sarcini se va face cu respectarea strictă a: prevederilor legislative aplicabile la nivel național și al Uniunii Europene;standardelor aplicabile.

Pentru factorul de evaluare- preţul ofertei- se va utiliza urmatorul algoritm de calcul: Pentru oferta admisibilă cu preţul cel mai mic se va acorda punctaj maxim, respectiv 80 de puncte. Pentru celelalte oferte admisibile, punctajul se va calcula după formula:

PFn = (Pretmin/Pretn) x80

Unde:

PFn - punctaj financiar oferta admisibilă punctată

Preţ minim - preţul cel mai mic dintre ofertele admisibile

Preţ n – preţul ofertei admisibile punctate

Prestarea serviciului de iluminat public se va face în aria admirativ-teritorială a orașului Bușteni, conform caietului de sarcini.

Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate:

Ofertanţii, terţii susţinători şi subcontractanţii nu trebuie să se regăsească în situaţiile prevăzuta la art. 164, 165 şi 167 din Legea nr. 98/2016.

Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire (inclusiv pentru asociați/subcontractanți/terți susținători) cu informaţiile aferente situaţiei lor, ca prima

dovadă a neîncadrării în situațiile de excludere și a îndeplinirii cerințelor de capacitate. Dacă este cazul, odată cu depunerea DUAE se prezintă angajamentul ferm al terțului susținător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia, şi

după caz, acordul de subcontractare și/sau acordul de asociere.

Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorităţii contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.

În sensul celor de mai sus, operatorul economic situat pe primul loc, la solicitarea autorităţii contractante va prezenta:

- certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentării. La solicitarea autorităţii contractante, operatorul

economic clasat pe primul loc în clasamentul intermediar va prezenta pentru sediul principal documente în termen de valabilitate din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1) din Legea 98/2016, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraţie pe propria răspundere privind îndeplinirea obligaţiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuţiilor la bugetul general consolidat datorate);

- cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum

rezultă din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;

- după caz, documente prin care se demonstrează faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice.

Atenţie:

1. Nedepunerea DUAE odată cu oferta (inclusiv pentru ofertant/asociat/terț susținător, subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabilă.

Notă: Operatorii economici nerezidenţi (străini) vor prezenta iniţial DUAE, urmând ca la solicitarea autorităţii contractante dacă este cazul să prezinte documente doveditoare. Documentele emise în altă limbă decât limba romana, trebuie să fie însoţite de traduceri

autorizate în limba romană.

2. Evitarea conflictului de interese. Completare şi semnare Declaraţie pe propria răspundere privind neîncadrarea în situaţiile de conflict de interese prevăzute în art. 58-60 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: completarea şi prezentarea declaraţiei pe propria răspundere privind neîncadrarea în situaţiile de conflict de interese prevăzute în art. 58-60 din Legea nr. 98/2016 odată cu depunerea DUAE.

În acest sens, ofertantul, ofertantul asociat, terţul susţinător şi subcontractantul nu trebuie să se afle în conflict de interese cu următoarele persoane cu funcţie de decizie din cadrul autorităţii contractante:

Corbu Laurentiu Mircea - Primar

Totpal Mihai Mircea – Viceprimar

Filip Crisan- Administrator public

Protopopescu Petruta – Sef Serviciu Economic

Fofiu Danut Viorel- Coordonator Compartiment Achizitii Publice, Investitii, Informatica

Negutescu Liliana- Secretar General

Buruiană Marius - consilier local

Burchiu Elena Manuela - consilier local

Muşat Daniel Gabriel - consilier local

Codescu Valentin - consilier local

Ghiţă Irinel - consilier local

Nistorică Constantin- consilier local

Voicu Alina Iuliana- consilier local

Dobrea Mirela - consilier local

Haiduc Gheorghe - consilier local

Nanu Teodor Marius - consilier local¬

Mitirică Marius- consilier local

Popescu Cezar Georgian- consilier local

Miclea Constantin- consilier local

Onoiu Eugeniu George - consilier local

Cerinta 1: Se vor prezenta documente care dovedesc formă de înregistrare a operatorului economic, respectiv Certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comerţului în raza căruia este situat sediul ofertantului din care să rezulte cel puţin informaţiile legate de: structura acţionarilor şi a reprezentanţilor legali, obiectul de activitate, modul de organizare şi funcţionare al operatorului economic, împrejurarea dacă societatea se afla în stare de dizolvare, lichidare sau insolventa. Certificatul constatator trebuie să conţină date actuale/reale la momentul prezentării.

Nota nr. 1: Până la termenul limită stabilit pentru depunerea ofertelor, operatorii economici participanţi vor prezenta D.U.A.E. (Documentul Unic de Achiziţie European) ataşat documentaţiei de atribuire, conform art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016, completat în mod corespunzător de fiecare entitate participantă în parte (după caz, ofertant, ofertant asociat, subcontractant declarat, terţ susţinător), în scopul de a face dovada preliminară a îndeplinirii cerinţelor menţionate anterior.

Înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractantă va solicita ofertantului clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire să prezinte documentele justificative prin care confirmă îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu

cerinţele stabilite prin DUAE şi prin documentaţia de atribuire.

Nota 2: Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din Certificatul Constatator emis de ONRC, iar ofertantul trebuie să fie autorizat să desfăşoare activităţile aferente contractului, conform art. 15 din Legea nr. 359/2004.

Nota 3: Operatorii economici nerezidenţi (străini): vor prezenta documente echivalente care dovedesc o formă de înregistrare/autorizare ori apartenenta din punct de vedere profesional în condiţiile legii din ţară de rezidenţa, din care să rezulte că

operatorul economic este legal constituit, că nu se afla în niciuna din situaţiile de anulare a constituirii şi că are capacitatea profesională de a realiza activităţile care fac obiectul prezentului contract în corelare cu cerinţele mai sus menţionate şi

reglementările aplicabile în ţara de origine/tara în care operatorul economic este stabilit.

Nota 4: În cazul participării la procedura cu oferta comună, cerinţele aferente acestui criteriu de calificare trebuie îndeplinite de către fiecare asociat pentru partea de contract pe care o realizează.

Modalitate de indeplinire: Se va completa DUAE.

Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire, in clasamentul

intermediar intocmit in evaluarea ofertelor, conform prevederilor art. 196 alin (2) din Legea nr.98/2016. Operatorul economic are obligatia de a arata gradul de indeplinire al contractelor.

Cerinta 2:

Ofertantul va prezența autorizațiile necesare exercitării activității profesionale pentru îndeplinirea contractului ce face obiectul prezenței proceduri, în valabilitate la data prezentarii acestuia.

A) Persoane juridice/fizice române - Atestat ANRE tip B, în conformitate cu art. 8 din Ordinul nr. 45/2016– se vor prezența copii ale atestatelor conform cu originalul.

B) Persoane juridice/fizice străine – Operatorii economic nerezidenți vor prezenta documente echivalente emise de autoritățile competente din țara de rezidență.

Notă: În cazul în care oferta este depusă de o asociere, cerință este considerată îndeplinită dacă fiecare asociat deține respectivul atestat/respectiva autorizație prin raportare la partea de contract pe care o va îndeplini.

Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire, in clasamentul intermediar intocmit in evaluarea ofertelor, conform prevederilor art. 196 alin (2) din Legea nr.98/2016. Operatorul economic are obligatia de a arata gradul de indeplinire al contractelor.

Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificatOfertantul trebuie faca dovada ca in ultimii 3 ani calculati pana la data limita stabilita pentrudepunerea ofertelor au fost executate in conformitate cu normele profesionale in domeniu,servicii similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura, cuo valoare totala fara TVA mai mare sau cel putin egala cu 1.200.000 lei, in cadrul a maximum 3contracte. Prin servicii similare se inteleg servicii de intretinere/mentenanta instalatii electricesau realizarea de retele electrice de iluminat public.

Proportia de subcontractarePrecizarea partii/partilor din contract pe care operatorul economic intentioneaza sa o/lesubcontracteze. In cazul subcontractarii unor parti din contract, ofertantul va cuprinde in ofertasa denumirea subcontractantilor si datele de contact ale acestora, partea/partile din contractcare urmeaza a fi indeplinite de catre acestia, prin prezentarea DUAE si a acordului desubcontractare din sectiunea Formulare. Operatorii economici ofertanti precizeaza in DUAEnumarul si data contractului de subcontractare pentru partea propusa pentru subcontractare.Nedepunerea acordului/acordurilor de subcontractare cu subcontractantul/ sucontractantiidesemnati odata cu DUAE constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualeleinadvertente de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE. Operatorul economic vacompleta informatiile corespunzatoare in documentul DUAE din documentatia de atribuire.Informatiile care vor fi furnizate la nivel de DUAE, cu privire la subcontractanti si partile care sesubcontracteaza. Subcontractantul/subcontractantii nominalizati va/vor prezenta distinctdocumentul DUAE in care se vor cuprinde informatiile solicitate.Se va completa DUAE de catreoperatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatieilor(conform Notificare ANAP nr. 256/2016). Subcontractantul precizează în DUAE informatiileaferente criteriilor de calificare pe care le îndeplineste mentionând numărul și datacontractului/acordului de subcontractare pentru partea propusă pentru subcontractare.Contractul/ acordul de subcontractare, completat Formular din sect. Formulare, care probeazaindeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se va prezenta odata cu depunerea DUAE.6/23/22, 3:12 PM SEAPhttps://demo.e-licitatie.ro/ca/duae/criteria-creation-print/43261/100061282 5/5Atunci cand un grup de operatori economici depune oferta comuna, capacitatea tehnica siprofesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilorgrupului. În cazul în care ofertantul îsi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionalainvocând suportul unui/unor tert/terti, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea decare beneficiaza, de regula, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective,prin care se confirma faptul ca acesta va pune la dispozitia ofertantului resursele invocate.Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmiseacestuia de catre tert/tertii sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertiisustinator(i) va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care sevor constitui anexe la respectivul angajament.

Capacitatea tehnică și profesională

Proportia de subcontractarePrecizarea partii/partilor din contract pe care operatorul economic intentioneaza sa o/lesubcontracteze. In cazul subcontractarii unor parti din contract, ofertantul va cuprinde in ofertasa denumirea subcontractantilor si datele de contact ale acestora, partea/partile din contractcare urmeaza a fi indeplinite de catre acestia, prin prezentarea DUAE si a acordului desubcontractare din sectiunea Formulare. Operatorii economici ofertanti precizeaza in DUAEnumarul si data contractului de subcontractare pentru partea propusa pentru subcontractare.Nedepunerea acordului/acordurilor de subcontractare cu subcontractantul/ sucontractantiidesemnati odata cu DUAE constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualeleinadvertente de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE. Operatorul economic vacompleta informatiile corespunzatoare in documentul DUAE din documentatia de atribuire.Informatiile care vor fi furnizate la nivel de DUAE, cu privire la subcontractanti si partile care sesubcontracteaza. Subcontractantul/subcontractantii nominalizati va/vor prezenta distinctdocumentul DUAE in care se vor cuprinde informatiile solicitate.Se va completa DUAE de catreoperatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatieilor(conform Notificare ANAP nr. 256/2016). Subcontractantul precizează în DUAE informatiileaferente criteriilor de calificare pe care le îndeplineste mentionând numărul și datacontractului/acordului de subcontractare pentru partea propusă pentru subcontractare.Contractul/ acordul de subcontractare, completat Formular din sect. Formulare, care probeazaindeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se va prezenta odata cu depunerea DUAE.6/23/22, 3:12 PM SEAPhttps://demo.e-licitatie.ro/ca/duae/criteria-creation-print/43261/100061282 5/5Atunci cand un grup de operatori economici depune oferta comuna, capacitatea tehnica siprofesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilorgrupului. În cazul în care ofertantul îsi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionalainvocând suportul unui/unor tert/terti, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea decare beneficiaza, de regula, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective,prin care se confirma faptul ca acesta va pune la dispozitia ofertantului resursele invocate.Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmiseacestuia de catre tert/tertii sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertiisustinator(i) va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care sevor constitui anexe la respectivul angajament.

Completare DUAE. În acest sens se vor prezenta în cadrul DUAEinformații referitoare la principalele servicii similare prestate, facandu-se trimitere lacertificate/documente/recomandări/ procese-verbale de recepție datate, semnate și parafatede către beneficiar (autoritate contractantă sau beneficiar privat). Totodata, ofertantii trebuie saprecizeze in DUAE informaţii cum ar fi: numărul şi data contractului invocat drept experienţăsimilară, beneficiarul acestuia şi datele sale de contact, data şi numărul documentului derecepţie, precum şi ponderea şi/sau activităţile pentru care a fost responsabil, împreună cuvaloarea acestora, fără TVA. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumateprin completarea DUAE și care urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante,numai de către ofertantul aflat pe primul loc în clasament după aplicarea criteriului de atribuiresunt următoarele, fără a se limita la: - certificate/documente emise sau contrasemnate deautoritatea sau clientul privat beneficiar al contractului, din care sa rezulte informații privinddenumirea serviciilor prestate, valoarea, beneficiarii, perioada si locul prestării serviciilor și dacăau fost prestate în totalitate; - copii ale unor părți relevante ale contractelor pe care le-auîndeplinit; - recomandări; - procese-verbale de recepție; - certificări de bună execuție; -documente constatatoare. Nota: Pentru contractele care mai includ și alte prestări de serviciidecât cele solicitate, se vor lua în considerare doar acele părți din contract și valorile aferente cucare operatorul economic dovedește îndeplinirea cerinței privind experiența similară. În cazul încare nu a acționat ca unic contractant, ofertantul va trebui să precizeze care a fost obiectulpărții îndeplinite în cadrul asocierii, precum și contravaloarea serviciilor prestate de acesta. Însituația în care operatorul economic, ce prezintă respectiva experiență, a realizat activități încalitate de subcontractant în contractul prezentat drept experiență similară pentru unantreprenor general, activitățile vor fi confirmate de antreprenorul general, iar beneficiarul finalatestă faptul că operatorul economic a avut calitatea de subcontractor. Nota: Pentru o evaluareunitară a modului de îndeplinire a cerinței, în cazul contractelor încheiate într-o alta monedă,pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/altă valută comunicat de BNRpentru fiecare an în parte, disponibil pe adresa www.bnr.ro. Dacă un grup de operatorieconomici depun oferta comună, cerinţa minimă privind experienta similară se demonstreazăprin luarea în considerare a resurselor tutror membrilor grupului.Nota: Persoanele juridice /fizice străine vor atașa copii de pe documentele similare, însoțite de traducere autorizată.Documentele vor fi prezentate prezentate in copie legalizata/autentificată sau copie lizibila cumentiunea „conform cu originalul”, însoțite după caz, de traducere autorizata în limba romană.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor

Completare DUAE. În acest sens se vor prezenta în cadrul DUAEinformații referitoare la principalele servicii similare prestate, facandu-se trimitere lacertificate/documente/recomandări/ procese-verbale de recepție datate, semnate și parafatede către beneficiar (autoritate contractantă sau beneficiar privat). Totodata, ofertantii trebuie saprecizeze in DUAE informaţii cum ar fi: numărul şi data contractului invocat drept experienţăsimilară, beneficiarul acestuia şi datele sale de contact, data şi numărul documentului derecepţie, precum şi ponderea şi/sau activităţile pentru care a fost responsabil, împreună cuvaloarea acestora, fără TVA. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumateprin completarea DUAE și care urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante,numai de către ofertantul aflat pe primul loc în clasament după aplicarea criteriului de atribuiresunt următoarele, fără a se limita la: - certificate/documente emise sau contrasemnate deautoritatea sau clientul privat beneficiar al contractului, din care sa rezulte informații privinddenumirea serviciilor prestate, valoarea, beneficiarii, perioada si locul prestării serviciilor și dacăau fost prestate în totalitate; - copii ale unor părți relevante ale contractelor pe care le-auîndeplinit; - recomandări; - procese-verbale de recepție; - certificări de bună execuție; -documente constatatoare. Nota: Pentru contractele care mai includ și alte prestări de serviciidecât cele solicitate, se vor lua în considerare doar acele părți din contract și valorile aferente cucare operatorul economic dovedește îndeplinirea cerinței privind experiența similară. În cazul încare nu a acționat ca unic contractant, ofertantul va trebui să precizeze care a fost obiectulpărții îndeplinite în cadrul asocierii, precum și contravaloarea serviciilor prestate de acesta. Însituația în care operatorul economic, ce prezintă respectiva experiență, a realizat activități încalitate de subcontractant în contractul prezentat drept experiență similară pentru unantreprenor general, activitățile vor fi confirmate de antreprenorul general, iar beneficiarul finalatestă faptul că operatorul economic a avut calitatea de subcontractor. Nota: Pentru o evaluareunitară a modului de îndeplinire a cerinței, în cazul contractelor încheiate într-o alta monedă,pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/altă valută comunicat de BNRpentru fiecare an în parte, disponibil pe adresa www.bnr.ro. Dacă un grup de operatorieconomici depun oferta comună, cerinţa minimă privind experienta similară se demonstreazăprin luarea în considerare a resurselor tutror membrilor grupului.Nota: Persoanele juridice /fizice străine vor atașa copii de pe documentele similare, însoțite de traducere autorizată.Documentele vor fi prezentate prezentate in copie legalizata/autentificată sau copie lizibila cumentiunea „conform cu originalul”, însoțite după caz, de traducere autorizata în limba romană.

Se va prezenta DUAE completat de ofertant în care se vor include informatiile cu privire laexistenta unei sustineri de tertă parte, inclusiv măsurile avute în vedere de acesta pentru aaccesa în orice moment resursele necesare, la care se atasează DUAE si angajamentul ferm altertului sustinător din care trebuie să rezulte modul efectiv în care tertul va asigura îndeplinireaangajamentului - Formular din sectiunea Formulare. Prin angajamentul ferm, tertul/tertiiconfirmă faptul că va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligatiilor contractuale, fieprin precizarea modului în care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinirerespectivele obligatii pentru care a acordat sustinerea, fie prin indicarea resurselor financiarepe care le va pune la dispozitie ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acestlucru).

Nota: In Caietul de sarcini, acolo unde specificațiile tehnice indică o anumita origine, sursa, producție, un procedeu special, o marcă de fabrică sau de comerț, un brevet de invenție, o licență de fabricație, acestea sunt menționate doar pentru identificarea cu

ușurință a tipului de produs și nu au ca efect favorizarea sau eliminarea unor operatori economici sau a anumitor produse. În consecință, aceste specificații vor fi considerate ca având mențiunea de „sau echivalent”.