CL-10 Reabilitarea si extinderea retelelor de distributie si a sistemului de canalizare inclusiv statii de pompare apa uzata în Codlea si Moieciu

Compania APA Brasov

Lucrari în Codlea: Reabilitare/extindere retea de distributie apa potabila conducte PE cu diametre 110 la 200 mm aprox. 13,5 km, reabilitare si extindere retea de canalizare conducte PVC-KG cu diametre 250 la 400 mm aprox. 13 km, din.
Care aprox. 1,5 km reabilitare prin camasuire interioara, aprox. 650 bransamente.
Lucrari în Moieciu: Reabilitare/extindere retea de distributie apa potabila conducte PE cu diametre 110 la 200 mm aprox. 12,5 km, reabilitare si extindere retea de canalizare conducte PVC-KG cu diametre 250 la 400 mm aprox. 18,5 km, constructia a doua statii noi de pompare ape uzate menajere.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2012-04-19. Achiziția publică a fost publicată pe 2012-02-13.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Ocide Construccion SA

Cine?

• Compania APA Brasov

Ce?

Unde?

• Centru › Braşov

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2012-02-13	Anunţ de participare
2012-11-15	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2012-02-13)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii de conducte de apă şi de canalizare a apelor reziduale la mare distanţă
Cantitate sau domeniu:

Lucrari în Codlea: Reabilitare/extindere retea de distributie apa potabila conducte PE cu diametre 110 la 200 mm aprox. 13,5 km, aprox. 500 bransamente, reabilitare si extindere retea de canalizare conducte PVC-KG cu diametre 250 la 400 mm aprox. 13 km, din care aprox .1,5 km reabilitare prin camasuire interioara, aprox. 650 bransamente.Lucrari în Moieciu: Reabilitare/extindere retea de distributie apa potabila conducte PE cu diametre 110 la 200 mm aprox. 12,5 km, aprox. 400 bransamente, reabilitare si extindere retea de canalizare conducte PVC-KG cu diametre 250 la 400 mm aprox. 18,5 km,aprox. 1400 bransamente, constructia a doua statii noi de pompare ape uzate menajere.32 850 858

Valoarea totală a achiziției: 32 850 858 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii de conducte de apă şi de canalizare a apelor reziduale la mare distanţă 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Compania APA Brasov
Adresa poștală: Str. Vlad Tepes 13
Cod poștal: 500092
Orașul poștal: Brasov
Contact
Adresă internet: http://www.apabrasov.ro 🌏
E-mail: apabrasov@apabrasov.ro 📧
Telefon: +40 268408602 📞
Fax: +40 268471427 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-02-13 📅
Termen-limită de depunere: 2012-04-19 📅
Data publicării: 2012-02-15 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 31-050558
Număr JO-S: 31
Informații suplimentare

În cazul în care vor fi prezentate doua sau mai multe oferte care au acelasi pret, autoritanta contractanta va solicita ofertantilor reofertarea in plic inchis, contractul urmând a fi atribuit ofertantului a carui propunere financiara are pretul cel mai mic. Declaratie prin care Ofertantul sa dovedeasca faptul ca la elaborarea ofertei, a tinut cont de obligatiile referitoare la conditiile de munca si protectia muncii, care sunt la nivel national, precum si ca le va respecta pe parcursul indeplinirii contractului de lucrari (conform Formularului 21 - Sanatate si protectia muncii). Informatii detaliate privind reglementarile care sunt in vigoare la nivel national si se refera la conditiile de munca si protectia muncii, securitatii si sanatatii in munca, se pot obtine de la Inspectia Muncii sau de pe site-ul: http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html. Ofertantul castigator va completa: Formularul 11 Identificare financiara inainte de semnarea contractului. Formularul 22 Formular pentru Acord Contractual va fi completat de catre Autoritatea contractanta si semnat de ambele parti.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Care aprox. 1,5 km reabilitare prin camasuire interioara, aprox. 650 bransamente.

Lucrari în Moieciu: Reabilitare/extindere retea de distributie apa potabila conducte PE cu diametre 110 la 200 mm aprox. 12,5 km, reabilitare si extindere retea de canalizare conducte PVC-KG cu diametre 250 la 400 mm aprox. 18,5 km, constructia a doua statii noi de pompare ape uzate menajere.

Cantitate sau domeniu:

Lucrari în Moieciu: Reabilitare/extindere retea de distributie apa potabila conducte PE cu diametre 110 la 200 mm aprox. 12,5 km, aprox. 400 bransamente, reabilitare si extindere retea de canalizare conducte PVC-KG cu diametre 250 la 400 mm aprox. 18,5 km,aprox. 1400 bransamente, constructia a doua statii noi de pompare ape uzate menajere.

Durata: 30 luni
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:

Programul Operational Sectorial de Mediu Axa 1 "Extinderea si modernizarea sistemelor de apa si apa uzata".

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Codlea si Moieciu.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Doc.de mai jos vor fi prez. ca doc. orig. sau cop.legal.la notar sau cop. "conf.cu orig." semn. de.

Rep. leg., doc. val. la data lim. de dep. a of.

Doc.emise in alta lb decât rom, vor fi prez. ca doc. orig. sau cop, legal.notar.sau cop. "conf. cu orig." semn.de reprez. leg. si treb. sa fie însot.de trad.autor.in lb rom.

Doc.vor fi semn. de reprez.legal al firm./suc. Cand aceste doc. sunt semn. de alta pers., aceasta va prez.o imput.notar.(Formular 4).

In caz. unei asoc./consor., doc.vor fi emise de fiec.oper. econ.

Doc. care nu au prev. per. de valab. stab. de lege, nu vor fi em. cu mai mult de 60 zile inainte de data desc.of.

— Form.20: Decl.priv.calit.de part. la proc,

— Form.7: Inf. gen. ofert,

— Form.8: Date soc. mixta/cons,

— Form.9: Decl.priv.elig,

— Form.10: Decl.priv. neîncad. art. 181 din OUG 34/2006,

— Cert.atest. fisc. (dat. la bug. cons. gen.) – elib. de org. fisc.comp.care sa prez.sit. oblig. scad.în luna ant.celei de dep.a of,

— Cert. plata CAS (pt. stat. in care aut. fisc. nu colect. si CAS) val. la data desch. of., care sa prez. sit. oblig. scad. în luna ant. celei de dep.a of,

— Cert.plata imp. si tax. loc., (datorii la bugetele locale) care sa prez. sit. oblig. scad. în luna ant. celei de dep.a of,

— Form.24 Cert.part.la lic. cu of. indep. (Ord.Pres. Anrmap 314/2010),

— Decl.neincad. in prev.art. 69^1 din OUG nr. 34/2006.

Pers. cu func. de dec.:

Dir.Gen. - Fatu Dorin.

Dir.Ec. - Popa Teodor.

Director Tehnic -Balan Ilie.

Dir.Prog.Ext. – Sopterean Doru.

Nota: In caz. in care op. ec.nu are indep.oblig. fata de bug. loc./ stat, va fi excl. din proc.de atrib.

În caz. în care în tara de orig. sau în tara în care este stab. op. ec., nu se emit astfel de doc. sau nu viz.toate sit., treb. accept. o decl. autent. data in fata notar, aut. ad-tive sau jud., sau a unei asoc. prof. compet.

In caz. incert. refer.la sit. pers. a unui op.ec., aut. cont. poate sol. inf. dir. de la aut. compet. Doc.de mai jos vor fi prez. ca doc. orig. sau cop.leg. notar sau cop. "conf.cu orig." semn. de rep. leg., doc. val. la data lim. de dep.of.

Doc.emise in alta lb decât rom, vor fi prez. ca doc. orig. sau cop, legal.notar.sau cop. "conf. cu orig." semn.de reprez. leg. si treb. sa fie îns.de trad.autor.in lb rom.

Doc. vor fi semn. de reprez.legal al firm./suc. Cand doc. sunt semn. de alta pers. aceasta va prez.o imput.notar.(Formular 4).

Doc. care nu au prev. per. de valab. stab. de lege, nu vor fi em. cu mai mult de 60 zile inainte de data deschid of.

Cert.const.elib Min.Just. - Of.Nat.Reg.Com.sau echiv.din care sa rez.nume.,sediul, pers. autor./adm.

Se vor prez.doc. care dov.o forma de inreg./ atest.ori apart. d.p.d.v. prof., in conf.cu prev.leg. din tara de rezidenta a of.

Situația economică și financiară:

Doc.vor fi emise pentru fiec.dintre oper. econ.in caz asocieri/consortiu.

Daca o asoc.de oper.econ.depune ofer.com., sit.econ/financ.se demonst.prin luarea în consid.resurse.tuturor memb.asoc.

Capac.econ/fin.a ofert./grup.oper.econ.poate fi sustin.si de o alta pers., indif.de nat. relat.jurid.exist.intre ofert.si pers. resp. In acest caz ofert.isi demonst.sit. econ./fin invoc.si sust.acord.de catre o alta pers. si are oblig.de a dovedi sust.de care benef., prezentand un angajament ferm inch.in forma autent., angaj.ce treb.sa prev. resurs. respect.si sa evid.faptul ca disponib. acest. se va real.necond., in func.de necesit. care apar pe parc.indep.contr.conf. art.186 din OUG 34/2006.

Pers.care asig.sust.financ.nu treb.sa se afle în sit.care det.exclud.din proc.de atrib., conf.prev.art.180 si 181 lit.a,c1 si d din OUG 34/2006.

Pers.care asig.sustinerea financiara nu treb.sa se afle în sit.care det.exclud.din proc.de atrib.conf.prev.art.69 indice 1 din OUG 34/2006.

La evaluarea situatiei economico-financiare nu se iau în considerare datele subcontractantilor.

Documentele pentru care nu este prevazuta o perioada de valabilitate stabilita de lege, nu vor fi emise cu mai mult de 30 de zile calculate inainte de data deschiderii ofertelor.

Cifra medie anuala de afaceri pe ultimii 3 ani trebuie sa fie mai mare sau egala cu echivalentul in lei a 5 000 000 EUR.

Se va utiliza cursul de schimb specificat in paragraful urmator.

Ofert.vor dep.Bilant.cont., Cont.prof.si pierd., toate anexe., la data de 31.12.2009, 31.12.2010, 31.12.2011, viz.spre inreg.la Dir.Fin.Publ.(autor.compet).

Preciz.:

Bilant.contab.afer.exerc.financ. 2009,2010 si 2011 vor fi viz.si inreg.de org.compet.în cond.art.185 din OUG nr.34/2006,insot.de raport.audit.fin.si cont.autor.sau de cenz. soc., din care sa rez.conform.valori. reprez. activ.circul, dator.curente si venit.din expl.reflect.in acestea.

Toate cert./doc.resp.treb.sa fie prez.în copie cert.pt.conf.cu originalul.

Ofert.nerezid.vor prez.trad.autor.in lb rom. ale doc.solic.mai sus.

Autor.Contr.isi rez.drept.de a solic.ofert.

Prez.altor doc.in caz in care cele nomin.in al preced.nu sunt relev.

Val.vor fi exp.in lei,la curs lei/euro mediu comunicat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv.

Pt.alte monede decât euro se va folosi pt. conversie rata medie anuala de schimb comunic.de Banca Cent.Europ. (www.ecb.int) pt. anul respectiv.

Daca, din motive obiect.,justif.coresp., oper. econ.nu are posib.de a prez.doc.solic., acesta are drept de a dem.sit.econ.si fin. si prin prez.altor doc.care sa refl.o imag. fid. a sit.econ/fin.

Nota:

In caz in care ofert.isi dem.capac.econ.

Fin.invoc.si sust.acord.de o alta pers. prin prez.unui angaj.ferm al pers.resp., angaj. ferm prez.treb.sa garant.Autor.Contr.faptul ca, in cazul in care Contr. int.dific., pers.sust.se oblig.sa asig. imdep. oblig. contr.prin implic.sa.dir.

Fiecare din documentele mentionate, vor fi prezentate ca documente originale sau copii legalizate la notariat sau copii "conform cu originalul" semnate de reprezentantul legal, documente valabile la data limita de depunere a ofertelor.

Documentele emise in alta limba decât romana trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata in limba romana si prezentate in copie "conform cu originalul" semnata de reprezentantul legal.

Fiecare document va fi semnat de reprezentantul legal al firmei/sucursalei. In cazul in care acestea sunt semnate de o alta persoana, aceasta va prezenta o imputernicire notariala.

Capacitatea tehnică și profesională:

In cazul unei asocieri/ consortiu, documentele vor fi emise pentru fiecare dintre operatorii economici.

In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, angajamentul ferm prezentat trebuie sa garanteze Autoritatii Contractante faptul ca, in cazul in care Contractantul intampina dificultati pe parcursul derularii contractului, persoana sustinatoare se obliga sa asigure indeplinirea completa si reglementara a obligatiilor contractuale prin implicarea sa.

Directa.

Pers.care asig.sust.tehn/prof.nu treb.sa se afle în sit.care det.exclud.din proc.de atrib.conf.prev.art. 180 si 181 lit. a), c^1) si d)din OUG nr. 34/2006.

Pers.care asig.sustinerea tehnica si profesionala nu treb.sa se afle în sit.care det.exclud.din proc.de atrib.conf.prev.art.69 indice 1 din OUG 34/2006.

Doc.pt care nu este prev.o per.de valab. stab.de lege, nu vor emise cu mai mult de 60 zile inainte de data desc. oferte.

Exp.ca antrep.

Nivel spec.minim neces.

Exp.in contr.de luc.care sa cup.realiz.de luc.de cond.pt.transp.fluide in lung.de cel putin 40 km, luc.exec.si final.in ult.5 ani. Exp.poate fi cumul.din maxim trei contr.si va fi doved.cu proc.verb.de recep. sau alte doc.echiv.semn.de Benef.

Doc.treb.sa fie prez.în copie certif.pt. conf.cu orig., semn.si stamp.de catre pers. autor.

Nota: In sit. in care contr.au fost semn. inainte de per.de 5 ani, autor.contr.va lua in consid.luc.exec.si duse la bun sfarsit in per.solic.si va avea in ved.doar luc. exec. in aceasta per.

Per.de 5 ani se calc.de la data depun.ofert., cinci ani in urma.

In caz in care exp.simil.este dob.in cal.de subcont., ofert.poate prez.proc.verb.de recep.sau alte doc.echiv.semn.de Benef., caz in care benef. este antrep.gen.al luc.

Personalul Contractorului implicat in proiect.

Se va completa:

— Nivel specific minim necesar:

1 - Manager de proiect

Calificare:

— Inginer.

Experienta:

— Managementul unui contract de lucrari de constructie de retele/conducte.

De transport fluide.

Se va prezenta CV din care sa reiasa experienta solicitata si copie dupa Diploma de Studii.

2 – Sef santier

— inginer/tehnician/maistru.

— Conducerea unui santier de lucrari de constructie de retele/conducte de transport fluide.

Se va prezenta CV din care sa reiasa si.

Copie dupa diploma de studii.

3 – Responsabil tehnic cu executia

— Responsabil Tehnic cu Executia atestat pentru lucrari din domeniu contractului.

Lista componentelor majore ale echipamentului de constructii propus pentru executarea Contractului.

Nivel specific minim necesar:

— Excavatoare cu cupa de minim 0,25 m³ – 4 buc,

— Foreza – foraj orizontal conducte Dn50mm -Dn200mm– 2 buc,

— 5 tone < autobasculante < 10 tone masa totala autorizata -2 buc,

— Autobasculante < 3,5 tone masa totala autorizata -2 buc,

— Echipament de sudura cap la cap pentru conducte HDPE Dn<= 250 mmm- 2 buc.

Informatii privind subcontractantii.

Fiecare din documentele de mai jos, vor fi prezentate ca documente originale sau copii legalizate la notariat sau copii "conform cu originalul" semnate de reprezentantul legal, documente valabile la data limita de depunere a ofertelor.

Documentele emise in alta limba decât romana vor fi prezentate ca documente originale sau copii legalizate la notariat sau copii "conform cu originalul" semnate de reprezentantul legal si trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata in limba romana.

Fiecare document va fi semnat de reprezentantul legal al firmei/sucursalei. In cazul in care acestea sunt semnate de o alta persoana, aceasta va prezenta o imputernicire notariala.

Formular 13 - Sistemul de Asigurare a Calitatii Nivel specific minim necesar:

— Certificatul ISO 9001: 2008 sau documente echivalente standardelor ISO 9001: 2008 transpuse in legislatia tarii de origine a ofertantului,

— Certificatul ISO 14001: 2005 sau documente echivalente standardelor ISO 14001:2005 transpuse in legislatia tarii de origine a ofertantului, valabile la data depunerii ofertei. Certificatele solicitate, sau echivalentul acestora, vor fi prezentate in copie "conform cu originalul".

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Cuantumul garantiei de participare este de 500 000 RON si se va constitui in conformitate cu art. 86 din HG 925/2006, actualizata. Cuantumul penalitatilor în cazul unei contestatii respinse de catre Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor este de 10 845,09 RON potrivit art. 278 indice 1 alin. (1) din OUG nr. 34/2006 In cazul in care moneda in care se costituie garantia de participare este alta decat leul atunci ofertantul va face conversia in lei a monedei respective la cursul BNR din data publicarii in SEAP a anuntului de participare. Minimul de cerinte care trebuie cuprinse in garantia de participare sunt cuprinse in Formularul 3 si Formularul 3.1 Valabilitate: 45 zile dupa expirarea valabilitatii ofertei In cazuri exceptionale, inainte ca perioada de valabilitate sa expire, Autoritatea Contractanta poate sa ceara ofertantilor sa extinda perioada pentru un numar de zile care sa nu depaseasca 90 zile. Garantia de Participare va fi prezentata in original, in limba romana. Garantia de participare, in original, prezentata in alta limba decat limba romana, va fi insotita de traducerea autorizata in limba romana, legalizata la notariat. Garantia de participare poate fi prezentata impreuna cu oferta sau poate fi depusa personal inainte de deschiderea ofertelor. Autoritatea Contractanta va respinge Garantia de participare daca ofertantul nu respecta minimul de cerinte din Formularul 3 sau Formularul 3.1 In cazul in care ofertantul isi extinde perioada de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a garantiei va fi prelungita in mod corespunzator. In situatia in care ofertanul refuza extinderea valabilitatii, acesta va fi exclus din procedura. Dovada constituirii garantiei de participare trebuie sa fie prezentatea cel mai tarziu la data si ora stabilite pentru deschiderea ofertelor. Aceasta garantie va fi adaugata la oferta. Cuantumul garantiei de buna executie este de 10 % din valoarea contractului fara TVA. Modul de constituire a garantiei de buna executie, va fi conform art. 90 din HG 925/2006 si va cuprinde minimul de cerinte din Formular nr. 5 sau Formularul 5.1.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Fondul de Coeziune – reglementat prin prevederile Plan Operational Sectorial de Mediu:

— Fonduri Europene 82 %,

— Co-finantare nationala 18 %.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asoc cf OUG34/2006 In caz asoc-prez acord care ment ca asoc isi asuma rasp colect,solid pt indepl contr, ca lider asoc se oblig sa prim instr in nume asoc, rasp in nume propr si al asoc pt indep contr.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 120 zile
Data deschiderii ofertelor: 2012-04-19 📅
Locul deschiderii: Compania APA Brasov S.A, Str. Vlad Tepes nr. 13, Directia de Programe Externe.
Locul: Compania APA Brasov S.A, Str. Vlad Tepes nr. 13, Directia de Programe Externe.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere: Membrii comisiei de evaluare si reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor.
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Dorin Fatu - Dir. General
Doru Sopterean
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: juridic@apabrasov.ro 📧

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Termenul de exercitare a cailor de atac - 10 zile incepand cu ziua urmatoare primirii comunicarii rezultatului procedurii.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Serviciul Juridic, Patrimoniu, Actionariat
Adresa poștală: Str. Vlad Tepes nr. 13
Orașul poștal: Brasov
Cod poștal: 500092
Telefon: +40 268408632 📞
Fax: +40 268408632 📠
Sursa: OJS 2012/S 031-050558 (2012-02-13)

Anunt de atribuire (2012-11-15)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 27 817 247,77 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Identitate
Numele autorității contractante: Compania Apa Brasov
Adresa poștală: str. Vlad Tepes 13

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-11-15 📅
Data publicării: 2012-11-17 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 222-365797
Se referă la anunț: 2012/S 31-050558
Număr JO-S: 222
Sursa: OJS 2012/S 222-365797 (2012-11-15)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice (>20)

Lucrări de construcţii de conducte, de linii de comunicaţii şi electrice, de autostrăzi, de şosele, de aerodromuri şi de căi ferate; lucrări de nivelare (>20)

Lucrări de construcţii de conducte, de linii de comunicaţii şi electrice (8)