CL-6 Extinderea si reabilitarea infrastructurii de apa si de canalizare in municipiul Vulcan

Apa Serv Valea Jiului SA

Extinderea si reabilitarea retelelor de apa si de canalizare in municipiul Vulcan, Valea Jiului.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2012-04-30. Achiziția publică a fost publicată pe 2012-03-14.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• SC Hidroconstructia SA

Cine?

• Apa Serv Valea Jiului SA

Ce?

Unde?

• Vest › Hunedoara

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2012-03-14	Anunţ de participare
2012-10-12	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2012-03-14)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii de canalizări de ape reziduale
Cantitate sau domeniu:

Lucrari de executie pentru reabilitarea si extinderea retelelor de apa si apa uzata in municipiul Vulcan:— extindere si reabilitare retele de apa in lungime de peste 8,8 km,— extindere si reabilitare retele de canalizare in lungime de peste 15,2 km,— constructie statii de pompare ape uzate 3 bucati.20 318 627

Valoarea totală a achiziției: 20 318 627 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii de canalizări de ape reziduale 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Apa Serv Valea Jiului SA
Adresa poștală: str. Cuza Voda, nr. 23
Cod poștal: 332034
Orașul poștal: Petrosani
Contact
E-mail: piu.asvj@gmail.com 📧
Telefon: +40 254543144 📞
Fax: +40 254546672 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-03-14 📅
Termen-limită de depunere: 2012-04-30 📅
Data publicării: 2012-03-16 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 53-087081
Număr JO-S: 53
Informații suplimentare

Capacitatea economica si financiara. IMM beneficiaza de 50 % reducere conf. Legii 346/2004. Doc. pentru care nu este prevazuta o perioada de valabilitate stabilita de lege nu vor fi emise cu mai mult de 30 zile inainte de data deschiderii ofertelor. In cazul in care ofert. isi demonstreaza capacitatea ec.-financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective angajamentul ferm prezentat trebuie sa garanteze faptul ca in cazul in care contractantul intampina dificultati pe parcursul derularii contractului pers. sustinatoare se obliga sa asigure indeplinirea completa si reglementara a obligatiilor contractuale prin implicarea sa directa. Persoanele juridice straine vor atasa în copie însotite de traducere autorizata în limba româna documente relevante emise de autoritatile competente. În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit operatorul nu se emit astfel de documente sau acestea nu vizeaza toate situatiile atunci va fi acceptata doar o declaratie autentica pretul contractului nu include diverse si neprevazute Ofertantii straini vor prezenta documentele traduse in limba romana de un traducator autorizat. Traducerile vor fi semnate si stampilate pe fiecare pagina de catre traducatorul autorizat. Operatorul economic va prezenta împuternicire notariala semnata de catre administrator sau un alt document legal echivalent în cazul în care semnatarul ofertei este altcineva decât administratorul firmei (original). Vizitarea amplasamentului. Intalnirea va avea loc in datele de _si - orele 0900, la aut. contrac. Persoana împuternicita de ofertant de a participa la sedinta de deschidere a ofertelor va prezenta:Împuternicire original - Formular IV.3; B.I./C.I./ pasaport – copie. Modalitatea de departajare a ofertelor clasate pe primul loc, autoritatea contractanta va solicita reofertarea in plic inchis in vederea departajarii ofertelor.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Extinderea si reabilitarea retelelor de apa si de canalizare in municipiul Vulcan, Valea Jiului.

Cantitate sau domeniu:

Lucrari de executie pentru reabilitarea si extinderea retelelor de apa si apa uzata in municipiul Vulcan:

— extindere si reabilitare retele de apa in lungime de peste 8,8 km,

— extindere si reabilitare retele de canalizare in lungime de peste 15,2 km,

— constructie statii de pompare ape uzate 3 bucati.

Durata: 36 luni
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:

Fonduri europene 85 %,co-finantare nationala:buget de stat 13 %,bugete consilii locale Valea Jiului si Consiliul Judetean Hunedoara 2 %.

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Municipiul Vulcan.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

1. Declaratie privind calitatea de participant la procedura– Formular III/a 1

2. Certificat de participare la procedura cu oferta independenta - Formular III/a 1.1

3. Acorduri/contracte de asociere (daca este cazul) - se va completa de ofertant Formular III/a.2

Nota: autoritatea contractanta solicita legalizarea asocierii numai in cazul in care oferta este castigatoare; se solicita nominalizarea liderului de asociatie; se solicita pastrarea asocierii pe toata durata executiei contractului de achizitie publica; acceptul ca decontarile se vor face pe liderul de asociatie.

4. Acorduri/contracte de subcontractare (daca este cazul) - se va completa de ofertant Formular III/a.3 Nota: autoritatea contractanta solicita legalizarea subcontractarii numai in cazul in care oferta este castigatoare;

5. Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute de art. 181 din OUG 34/2006 - Formular III/a 4

6. Declaratie pe propria raspundere completata in conformitate cu Formularul III/a 5 - Declaratie privind eligibilitatea, prin care demonstreaza faptul ca nu se încadreaza în nici una dintre situatiile prevazute la art. 180 din OUG 34/2006. In cazul in care ofertantul prezinta sustinere economica si financiara, si/sau sustinere tehnica si profesionala, in conf. cu art. 186 si 190 din OUG 34/2006, tertul sustinator va completa formularul III/a 5-Declaratie privind eligibilitatea, Declaratii de neincadrare in situatiile prevazute la art. 181 lit. a), lit. c^1), si lit. d), din OUG 34/2006. În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor mentionate mai sus sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 180 din OUG 34/2006, autoritatea contractanta va accepta declaratia pe propria raspundere sau, daca în tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens.

7. Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute de art. 691 din OUG 34/2006 - Formular III/a 6;Persoanele cu functie de decizie la SC Apa Serv Valea Jiului SA: Director General- Ionica Cristian Andrei; Director-Dezvoltare Tarcea Monica; Director-Tehnic Donisa Florin; Director-Economic Matrica Mariana; Sef Birou Juridic- Daian Adriana. Operatorul economic va preciza lista documentelor din oferta care sunt confidentiale. Lipsa acestei liste presupune ca documentele nu sunt confidentiale- se va completa Formular III/d.

8.Certificat privind plata taxelor si impozitelor catre stat - eliberat de Directia Generala a Finantelor Publice si Controlul Finantelor de Stat (buget consolidat) sau echivalent

9. Certificat privind plata impozitelor si taxelor locale - eliberat de primarie sau echivalent, pentru toate punctele de lucru, sediile principale si secundare,sucursale aflate pe teritoriul Romaniei. Certificatele privind plata taxelor si impozitelor trebuie sa ateste ca ofertantul nu are datorii exigibile de plata la data de 25 a lunii anterioare celei de depunere a ofertelor.In cazul in care se depune oferta comuna, declaratiile, inclusiv certificatele fiscale, vor fi depuse de fiecare asociat. Observatii:

— Impozitele si taxele pentru care s-au acordat înlesniri la plata (amânari, esalonari, rambursari de TVA etc) de catre organele competente nu se considera obligatii exigibile de plata, în masura în care s-au respectat conditiile impuse la acordarea înlesnirilor si se prezinta documente justificative,

Nota: documentele solicitate mai sus vor fi valabile la data deschiderii ofertelor.Ofertantii straini vor prezenta documentele eliberate de autoritatile competente, insotite de traducerea acestora in limba romana de catre un traducator autorizat. Traducerile vor fi semnate si stampilate pe fiecare pagina de catre traducatorul autorizat.

Nota: pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor de calificare, ofertantul are dreptul de a prezenta initial doar o declaratie pe propria raspundere, semnata de reprezentantul sau legal, prin care confirma ca indeplineste cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate in documentatia de atribuire. Declaratia va fi insotita de o anexa in care ofertantul trebuie sa mentioneze succint, dar precis, modul concret de indeplinire a cerintelor solicitate, inclusiv daca au fost solicitate, diverse valori, cantitati sau altele asemenea. (Formular VI/a 1.) 1. Certificatul de înregistrare eliberat de Oficiul Registrului Comertului sau echivalent - copie certificata pentru conformitate cu originalul, cu semnatura si stampila. Ofertantul clasat pe primul loc va prezenta inainte de semnarea contractului documentul in original/copie legalizata.

2. Pentru persoane juridice / fizice straine se vor depune: documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional in calitate de persoana juridica in conformitate cu prevederile legale ale tarii in care ofertantul este rezident;

Nota: documentele solicitate mai sus vor fi valabile la data deschiderii ofertelor. Ofertantii straini vor prezenta documentele eliberate de autoritatile competente, insotite de traducerea acestora in limba romana de catre un traducator autorizat. Traducerile vor fi semnate si stampilate pe fiecare pagina de catre traducatorul autorizat.

Situația economică și financiară:

Dovada ca ofertantul are acces la linii de credit confirmate de banci sau orice alte mijloace financiare suficiente pentru a realiza cash-flow de executie a lucrarilor pentru o perioada de 6 luni, în valoare de minim 3 000 000 RON, suplimentar fata de obligatiile contractuale in desfasurare.

Cifra de afaceri in ultimii 3 ani financiari incheiati sa fie de minim 30 000 000 RON (se vor lua in considerare anii 2008, 2009, 2010).

Lista cu obligatiile contractuale in desfasurare fata de alti beneficiari, daca exista.

Bilantul contabil pe ultimii trei ani (31.12.2008, 31.12.2009 si 31.12.2010), însotit de contul de profit si pierdere, vizat si inregistrat la organele competente, in copie semnata in conf. cu originalul.

“Angajament ferm” – in forma autentica - daca ofertantul este sustinut conform art. 186 din OUG 34/2006 – se va face dovada resurselor invocate, prin depunerea de documente justificative - Formular III/b.2.

Capacitatea tehnică și profesională:

Informatii generale.

O lista cu principalele lucrari executate in ultimii 5 ani, conform Formularului III/c 1.2.

Informatii privind partea/partile din contract ce urmeaza sa fie indeplinite de catre subcontractanti – Formular III/c 1.3.

Angajament privind sustinerea tehnica si/sau profesionala (daca este cazul).

Conditia minima de calificare pentru demonstrarea experientei similare se considera îndeplinirea cerintelor pentru activitatile de executie de mai jos: Realizarea din cel mult doua contracte similare a unei valori cumulate de minim 20 318 627 RON (fara TVA), care sa cuprinda lucrari de canalizare si/sau de alimentari cu apa, atestate prin copii dupa certificatul de receptie finala semnat de beneficiar. Se vor lua în considerare acele certificate semnate in ultimii 5 ani fata de data prezentarii ofertei. Certificatul de receptie finala se va prezenta pentru fiecare referinta mentionata. Pentru ofertantii care nu pot prezenta certificatele de receptie finala, se accepta si prezentarea certificatelor de receptie la terminarea lucrarilor sau procese verbale de receptie partiala, insotite de certificari de buna executie. Certificarile de buna executie vor fi semnate de reprezentantul legal al beneficiarilor.Pentru demonstrarea îndeplinirii cerintelor de mai sus se vor prezenta:

Formular III/c 2.1 - experienta similara; Formular III/c 2.2. - centralizator pentru experienta similara, pentru servicii, pentru lucrari, cat si pe total asociere (daca este cazul); copii ale partilor relevante din contractele nominalizate ca experienta similara certificate din care sa rezulte modul de indeplinire a contractului Procese verbale (certificate) de receptie/procesul verbal de predare primire recomandare (document constatator) - Formularul III/c 2.3. sau documente echivalente pentru persoane juridice straine, pentru contractele nominalizate ca experienta similara. Documentele mai sus enuntate vor contine in mod obligatoriu urmatoarele informatii: Beneficiarul contractului; Obiectul contractului si tipul de lucrari prevazute a se realiza, inclusiv cantitati;Perioada de desfasurare a contractului; Valoarea contractului; Valoarea efectiv realizata de natura si complexitatea proiectului supus prezentei proceduri Toate docum vor fi semnate de factorii implic.

Manager de proiect.

— Studii superioare;-Experienta profesionala generala de minim 5 ani;-Atestat Manager de proiect,

— Experienta profesionala in pozitii similare de minim 3 ani.

Responsabil controlul calitatii.

— Studii superioare de lunga durata,

— Experienta profesionala generala de minim 5 ani.

Experienta profesionala relevanta:

Responsabil SSM.

— Studii superioare;-Experienta profesionala generala de minim 5 ani;-Atestat.

Responsabil tehnic cu executia RTE.

— Studii superioare,

— responsabilul tehnic cu executia (R.T.E.), desemnat de ofertant, sa fie atestat tehnico-profesional pentru domeniul IX - Constructii edilitare si de gospodarie comunala.

Inginer Hidrotehnic.

·inginer lucrari civile.

— Experienta profesionala generala de minim 5 ani,

·inginer structuri.

·inginer mecanic.

Inginer electric.

·inginer automatizare scada sau echivalent.

Nota:

1. Se vor nominaliza persoane diferite si de specialitate pentru fiecare din pozitiile de mai sus. Ofertele în care nu se vor nominaliza persoane diferite si de specialitate pentru fiecare post vor fi respinse.

2. Se solicita personal de executie in numar suficient pentru indeplinirea contractului de achizitie publica - completarea unei declaratii pe propria raspundere.

3. Se solicita personal de specialitate cu atestat valabil la data deschiderii ofertelor.

Pentru toate persoanele care se solicita a fi nominalizate se vor prezenta copiialeurmatoa.

Atestate, autorizatii, certificate necesare conform prevederilor legale in materie, pentru personalul de specialitate nominalizat, valabile la data depunerii ofertei;

Declaratie de disponibilitate, în original – Formular III/c 4.4.

Autoritatea contractanta stabileste, ca cerinta, asigurarea (din dotare proprie, prin contracte sau conventii de inchiriere) echipamentelor tehnice, utilajelor, mijloacelor de transport, laboratoare si alte mijloace fixe necesare pentru îndeplinirea contractului. Ofertantul va face dovada prin completarea unei declaratii pe propria raspundere - Formular III/c 3.1. - ca are dotarea necesara indeplinirii contractului. Ofertantul este obligat sa demonstreze ca pe toata perioada de derulare a contractului are acces nerestrictionat la echipamentele si utilajele de mai jos:

Vibrocompactoare;

Excavator – 3 bucati;

Foreza – foraj orizontal conducte – 1 buc;

Sapatoare (mini excavatoare) – 3 buc;

Camioane cu o capacitate cuprinsa intre 5 si 20 tone -2 buc;

Camioane cu o capacitate mai mica de 5 tone -2 buc;

Echipament de pozare a conductelor -2 buc;

Mini-excavator pentru spatii înguste- 2 buc;

Utilaj de frezat cu disc diamantat – 3 buc;

Statie de mixturi asfaltice agrementata tehnic - 1 buc;

Autobasculanta echipata pentru transport mixturi asfaltice – 1 buc;

Autospeciala pentru aplicarea emulsiei bituminoase – 1 buc;

Repartitor asfalt – 1 buc;

Laborator încercari minim gr. II, agrementat tehnic.

Ofertantii care trebuie sa efectueze conversia altor monede decât euro vor utiliza ratele de schimb medii anuale (2008, 2009, 2010) stabilite de catre Banca Centrala Europeana (www.ecb.europa.eu).

Certificat ISO 9001 sau certificari echivalente.

Certificat ISO 14001 sau certificari echivalente.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Cuantumul garantiei de participare: 300 000 RON. Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare este 165 de zile calendaristice de la data limita de depunere a ofertelor. Forma de constituire a garantiei de participare care va fi acceptata:- scrisoare de garantie bancara conform formularului IV.2 în original;

Instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate de asigurari – original; sau - Ordin de plata emis in favoarea autoritatii contractante in contul pentru garantiile de participare nr. RO74PIRB2202723447001000 deschis la Pireus Bank Petrosani cu conditia confirmarii acestuia de catre banca emitenta pana la data deschiderii ofertelor sau in original;

Garantia trebuie sa fie irevocabila.Ofertantul va completa o declaratie pe proprie raspundere, conform Anexei 1 din Legea nr. 346/2004 din care sa rezulte ca se incadreaza in categoria IMM-urilor. Ofertele care nu sunt insotite de dovada constituirii garantiei pentru participare vor fi respinse ca inacceptabile in cadrul sedintei de deschidere a ofertelor. Autoritatea contractanta va elibera/restitui garantia de participare conform prevederilor art. 88 din HG 925/2006. In urma respingerii de catre CNSC a contestatiei formulata de catre ofertant se vor retine sumele precizate la art. 278^1 alin. 1 din OUG 34/2006 – 9 592 RON 10 % din pretul contractului, fara TVA. Garantia de buna executie se va constitui printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, care devine anexa la contract si care va fi valabila pe o durata de 24 luni calendaristice. Garantia de buna executie se va constitui si se va depune (în original) de prestator la sediul achizitorului, în perioada de valabilitate a ofertei si înainte de data stabilita pentru semnarea contractului. Autoritatea contractanta va elibera/restitui garantia de buna executie conform prevederilor art. 92 alin. (4) din H.G. 925/2006.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Fonduri europene = 85,00 %;

Cofinantare nationala = 15,00 %.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 165 zile
Data deschiderii ofertelor: 2012-04-30 📅
Criterii de atribuire
Criteriul: 1. Pretul ofertei (45)
2. Termen de realizare a contractului (30)
3. Numarul de intreruperi a apei in timpul executiei contractului (25)
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Zbora Claudiu
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Conform art. 256^2, alin. 1, lit. a) din OUG 34/2006;

Contestatiile se formuleaza in termen de 10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostiinta despre un act al autoritatii contractante consideratnelegal.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: SC Apa Serv Valea Jiului SA - Birou Juridic
Adresa poștală: str. Cuza Voda nr. 23
Orașul poștal: Petrosani
Cod poștal: 332034
Telefon: +40 254543144 📞
Fax: +40 254546672 📠
Sursa: OJS 2012/S 053-087081 (2012-03-14)

Anunt de atribuire (2012-10-12)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 16 832 199,09 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-10-12 📅
Data publicării: 2012-10-17 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 200-328668
Se referă la anunț: 2012/S 53-087081
Număr JO-S: 200
Informații suplimentare
Subcontactant SC Elsaco Electronic SRL- lucrari electrice si SCADA.

Autoritatea contractantă
Contact
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Sursa: OJS 2012/S 200-328668 (2012-10-12)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice (>20)

Lucrări de construcţii de conducte, de linii de comunicaţii şi electrice, de autostrăzi, de şosele, de aerodromuri şi de căi ferate; lucrări de nivelare (>20)

Lucrări auxiliare pentru conducte şi cabluri (20)

Lucrări de construcţii de canalizare de ape reziduale (7)

Lucrări de asanare (1)

Lucrări de construcţii de canalizări de ape reziduale (1)