Extinderea si modernizarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare în orasul Jimbolia

Aquatim S.A. Timisoara

Extinderea si modernizarea sistemului de alimentare cu apa, ce cuprinde: Reabilitare foraje de apa – 6 buc;
Reforare foraje de apa – 3 buc;
Realizare aductiune între foraje – 3,915 km;
Înlocuire retele de distributie a apei – 4,543 km;
Extindere retele de distributie a apei – 1,650 km;
Sistem de canalizare menajera nou, ce cuprinde: Retea de canalizare menajera – 36,977 km;
Statii de pomapre apa uzata – 5 buc;
Conducte de refulare ale statiilor de pompare – 1,900 km.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2012-08-02. Achiziția publică a fost publicată pe 2012-05-31.

Cine?

• Aquatim S.A. Timisoara

Ce?

Unde?

• Vest › Timiş

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2012-05-31	Anunţ de participare
2012-06-06	Informaţii suplimentare
2012-06-27	Informaţii suplimentare

Anunţ de participare (2012-05-31)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări pentru conducte de alimentare cu apă
Cantitate sau domeniu:

Extinderea si modernizarea sistemului de alimentare cu apa, ce cuprinde:— Reabilitare foraje de apa – 6 buc,— Reforare foraje de apa – 3 buc,— Realizare aductiune între foraje – 3,915 km,— Înlocuire retele de distributie a apei – 4,543 km,— Extindere retele de distributie a apei – 1,650 km.Sistem de canalizare menajera nou, ce cuprinde:— Retea de canalizare menajera – 36,977 km,— Statii de pomapre apa uzata – 5 buc,— Conducte de refulare ale statiilor de pompare – 1,900 km.48 445 562

Valoarea totală a achiziției: 48 445 562 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări pentru conducte de alimentare cu apă 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Aquatim S.A. Timisoara
Adresa poștală: Str. GH. Lazar, Nr. 11/A, Jud. Timis
Cod poștal: 300081
Orașul poștal: Timisoara
Contact
E-mail: diana.cotop@aquatim.ro 📧
Telefon: +40 256200262 📞
Fax: +40 256294753 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-05-31 📅
Termen-limită de depunere: 2012-08-02 📅
Data publicării: 2012-06-05 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 105-175697
Număr JO-S: 105
Informații suplimentare

Modul de desfasurare al„licitatiei electronice”:A.Info.relevante:ob.proc de reof:pretul.Limite priv. imbunatatirea pretului:NU exista.Info puse la disp particip:nr particip,existenta valori noi,clasament.Înainte de lansarea l.e.,AC.va realiz o eval.initiala integr a of.,în conf. cu crit.de atrib. stab. în doc. de atrib.AC va introd în SEAP inform solic automat de sist. informatic. AC va invita toti ofert care au depus oferte admisibile sa prez preturi noi.Invitatia se transm.simultan, tuturor ofert resp.Invitatia de participare si notif de începere a l.e. vor fi trans automat de catre sist la adr.e-mail inreg.în sistem si vor fi disp în sect„Notificari de sistem”.Of partic.nu pot decât sa îmbunat of depuse anterior licitatiei el.Nr. de runde ale lic. el.:1 runde.Lic. el.va începe la doua zile lucr.de la transm.inv.Durata unei runde:1(una)zi.Info rel ref.la echipam.electr folosit,cond teh.si modalit.concrete de realiz.a conectarii:în vederea particip.la lic.el.operatorii economici trebuie sa fie înreg.online,sa detina Certificat digital valid pentru acces în sist.(info.disp.pt.conect si înreg la:http://www.e-licitatie.ro.)B.Alte precizari:AC va atribui contr de achiz publica cu resp. prev.art.200din OUG34/2006.Atrib se va face pe baza rezult obtinut în urma finaliz l.e. asa cum prev art.169alin.(2)din OUG34/2006.Ofert au obligatia de a conf preturile reofertate prin transm F nr.:16,16.1 si liste de cant conf.vol.IV,sect2, compl cu noile val rezult în urma proc de reof electr.În cazul în care se const ca of. clasate pe primul loc au preturi egale,AC va solic reof în plic închis, în ved departaj ofert.Of câstig este obligat sa înainteze pâna cel târziu la data încheierii contr de achiz publica, Acordul de Asociere si contr încheiate cu subcontract declarati în of, în original;AC va încheia contr de achizitie publica numai dupa împl term de 11 zile de la data transm com priv rezult aplicarii proc. Contr se semn de ambele parti la sediul AC,in 2 ex originale.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Extinderea si modernizarea sistemului de alimentare cu apa, ce cuprinde: Reabilitare foraje de apa – 6 buc;

Reforare foraje de apa – 3 buc;

Realizare aductiune între foraje – 3,915 km;

Înlocuire retele de distributie a apei – 4,543 km;

Extindere retele de distributie a apei – 1,650 km;

Sistem de canalizare menajera nou, ce cuprinde: Retea de canalizare menajera – 36,977 km;

Statii de pomapre apa uzata – 5 buc;

Conducte de refulare ale statiilor de pompare – 1,900 km.

Cantitate sau domeniu:

Extinderea si modernizarea sistemului de alimentare cu apa, ce cuprinde:

— Reabilitare foraje de apa – 6 buc,

— Reforare foraje de apa – 3 buc,

— Realizare aductiune între foraje – 3,915 km,

— Înlocuire retele de distributie a apei – 4,543 km,

— Extindere retele de distributie a apei – 1,650 km.

Sistem de canalizare menajera nou, ce cuprinde:

— Retea de canalizare menajera – 36,977 km,

— Statii de pomapre apa uzata – 5 buc,

— Conducte de refulare ale statiilor de pompare – 1,900 km.

Durata: 24 luni
Număr de referință: DA 12023 accesibila in SEAP
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:

Programul Operational Sectorial de Mediu Axa 1 – "Extindere si modernizare a sistemelor de apa si apa uzata".

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Orasul Jimbolia, jud. Timis.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

1. Declaratie privind neîncadrarea in situatiile prevazute la art. 180 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Declaratie pe proprie raspundere (Formular 1). Încadrarea în situatia prevazuta la art.180 din OUG 34/2006 atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

Declaratia de mai sus trebuie completata de fiecare asociat, daca oferta este depusa de o asociere, de fiecare tert sustinator declarat prin oferta.

Nota: În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit ofertantul nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, se accepta o declaratie autentica data în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens.

2. Declaratie privind neîncadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, (formular 2). În situatia în care ofertantul se afla într-una din situatiile prevazute de art.181 din OUG 34/2006, acesta va fi exclus de la procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

Declaratia de mai sus trebuie completata de fiecare asociat, daca oferta este depusa de o asociere; Documentele solicitate pentru neîncadrarea în prevederile art. 181 lit. a), lit. c)1 si lit. d) din O.U.G. nr. 34/2006 vor fi depuse si de tertul sustinator declarat prin oferta.

3. Declaratie privind calitatea de participant la procedura (formular 3)

4. Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta formular 4, conform Ordin ANRMAP 314

5. Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 69¹ din OUG nr. 34/2006 cu modificarile ?i completarile ulterioare.

Persoanele cu functii de decizie în cadrul SC AQUATIM sunt:Dr.ing. Ilie Vlaicu; ec. Rozalia Giuchici; ing.Adriana Anghelus; ing. Lazarica Marinescu; ing.Cornel Schiop Vele; jr.Alina Ivanescu.

Declaratie, completata în conformitate cu Formularul nr. 5 privind prevederile art. 69¹ din O.U.G. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Declaratia de mai sus trebuie completata de fiecare asociat, daca oferta este depusa de o asociere, de fiecare subcontractant si/sau tert sustinator declarat prin oferta.

În situatia în care din documentele solicitate reiese ca ofertantul se afla într-una din situatiile prevazute de art. 69¹ din O.U.G. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, acesta va fi exclus de la procedura pentru atribuirea contractului.

6. Certificat de atestare fiscala din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele. Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte domeniul de activitate principal/ secundar, codurile CAEN aferente acestora. Pentru persoanele juridice române documentele se prezinta în original, copie legalizata sau copie conforma cu originalul.

Nota: Ofertantului clasat pe primul loc, inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii, i se va solicita sa prezinte pentru conformitate Certificatul constatator emis de Oficiul Registrului si Comertului in original sau copie egalizata, in cazul in care a fost prezentat in forma copie conform cu originalul.

Pentru persoanele juridice straine.

— Prezentarea de documente care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic, documentele se prezinta în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do),

— Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabile pentru anul calendaristic în curs.

Situația economică și financiară:

Cifra med de af glob pe ultimii 3ani fin, trebuie sa fie cel putin egala cu 48445562lei. Se va comp:F6–Decl priv cifra de af;Doc justif:copii certif pt conf cu orig ale sit fin pe ult trei ani fin,viz si înreg de org comp, îns de copii ale rap de audit sau ale rap cenz,dupa caz.Of ner vor prez trad autor în lb rom ale doc solic mai sus.AC îsi rez drept de a sol of–pers jur rom si pers jur straine–prez si a altor doc în cazul în care cele nomin la alin prec nu sunt relev.Conv EURO-LEI se va real la curs med stab de BNR pt anul resp:2008-3,6827;2009-4,2373;2010-4,2099;2011-4,2379;Pt sit fin exp în alte mon decât euro,se va fol pt conv rata med an stab de catre BCE pentru anul resp.

In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 186 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, completat conform Formular nr. 23, incheiat in forma autentica, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate.

Persoana ce asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), c^1) si d) si art .69^1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare, prezentand in acest sens Formularul nr. 23.1 si Formularul 5.

Capacitatea tehnică și profesională:

Exp sim:Of trebuie sa fi ex o lucr de cons,în baza unui cont de tip FIDIC sau ech,care sa fi incl cel putin urm categ de lucr:a)ret de si/sau aduct de apa in cadr a cel putin un cont care sa fi avut ca ob 3km ret de si/sau aduct de apa in med urb si b)ret de can in cadr a cel putin doua contr in med urb in cadr carora sa fi exec cel putin 10km ret de can.Decl priv lista princ lucr ex în ultimii 5 ani F7 si F7.1–compl.Of vor face dov ca au exp solic prin:-cop dupa pv de rec part,semn de ben inv/AC sau-cop dupa pv de rec la term lucr,pv de rec la pun în funct,semn de ben inv/AC sau-cop dupa pv de rec fin semn de ben inv/AC sau-un doc echiv din care sa rez înd oblig contr ref la cant si nat lucr,asa cum sunt ele ment mai sus,semn sau contras de ben inv/AC.Se vor lua în cons acele pv semn sau doc echiv semn,sau contrasemn de ben inv/AC în ultimii5ani fata de data prez of.Pv de rec la term lucr si pv de rec la pun în funct, pv de rec fin sau doc echiv se vor prez pentru fiec ref ment.

Cap tehn si/sau prof a op ec poate fi sust in conf cu art.190 alin.(1),(2)si (3) din OUG34/2006 apr cu mod si comp prin L337/2006,cu mod si comp ult.In cazul in care of isi dem cap tehn si prof inv si sust acord de catre o alta pers(conf art.190 din OUG34/2006),atunci acesta are oblig de a dov sust de care benef,prin prez unui angaj ferm conf F24 in forma autentica al pers resp,prin care aceasta conf faptul ca va pune la disp of resursele tehn si prof invoc si va prelua exec oblig din contr.Pers ce asig sust tehn si prof nu trebuie sa se afle in sit care det excl din proc de atrib conf prev art.180, art.181 lit.a),c^1) si d)si art.69^1 din OUG34/2006,cu toate modif si compl ulter, prez in acest sens F24.1 si F5.

Pers:Man de pr (Repr Antr):Ing constr cu min 5 ani exp gen si min un(1) an intr-un pr sim (alim cu apa si can);Resp tehn cu ex:Atest in conf cu leg calit in constr 10/1995 cu compl si modif ulter;Sef/sefi de santier:Ing constr cu min 5 ani exp gen si min un(1) an intr-un pr sim(alim cu apa si can);Ing lucr civ:Ing constr cu min 5 ani exp în dom constr edil/hidrotehn/civ/ind;Ing mec:Ing cu min 5 ani exp în dom;Ing el–autom:Ing constr cu min 5 ani exp în dom;Resp cu contr calit:Ing cu min 5 ani exp gen;Coord in mat de San si Sec in Munca:atest conf leg nat in vig;Topog:min5 ani exp in dom topog;Ing drumuri:Ing cu min 3 ani exp în dom ex de drumuri.Se vor compl:F8(inf gen priv ang)-Decl priv nr med al pers ang în ultimii 3 ani (2009, 2010, 2011);F9–Lista cu pers de spec pt ex lucr;F10–Curric Vitae;F11–Decl de disp;Doc just:-copii dupa dipl,adev,autor sau certif prof;pt Resp pt contr calit este suf prez unei copii dupa dec de num. Se vor nomin pers dif pt fiecare dintre poz solic.

Dotarea cu utilaje si echipamente necesare pentru executia lucrarilor.

Formularul nr. 12 – Declaratie privind utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari completat.

Informatii privind subantreprenorii.

Declaratie privind partea/ partile din contract care sunt indeplinite de subantrprenori si specializarile acestora, completata de ofertant/ liderul Asocierii.

Completare formular nr. 14.

Implementarea Standardului de Management al Calitatii în conformitate cu SR EN ISO 9001; Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001, un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit.

Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta.

Implementarea Standardului de Management de Mediu în conformitate cu SR EN ISO 14001; Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001, un sistem de management de mediu pentru activitati care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit.

Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Ofertantul va constitui o garantie pentru participare în cuantum de 480.000 lei. Garantia de participare se constituie în conformitate cu prevederile art. 84-88 din HG nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achizitie publica din OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare.

Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 120 zile de la data limita stabilita pentru primirea ofertelor.

În cazul depunerii de oferte în asociere, garantia de participare trebuie constituita în numele asocierii si sa mentioneze ca acopera în mod solidar toti membrii grupului de operatori economici.

Garantia de participare emisa în alta limba decât româna va fi prezentata în original si va fi însotita de traducerea autorizata în limba româna.

Scrisoare de garantie pentru participare cu oferta la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica va fi completata conform Formularului nr. 15. Cuantumul garantiei de buna executie este de 10 % din valoarea totala a contractului fara TVA.

Ofertantul invitat de catre autoritatea contractanta sa încheie contractul de achizitie publica are obligatia de a constitui în termenii contractuali garantia de buna executie astfel:

— printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau,

— de o societate de asigurari, care se prezinta în original, în cuantumul stabilit in documentatia de atribuire.

Garantia de buna executie se va prezenta conform – Formularului nr. 22.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Fonduri de Coeziune: 73.91 %.

Buget de stat: 11.3 %.

Buget local: 1.74 %.

Credit Operator Regional: 13.05 %.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 120 zile
Data deschiderii ofertelor: 2012-08-02 📅
Locul deschiderii:

Timisoara, sediul central Aquatim SA, str.Gh.Lazar nr.11A, et.4, sala de sedinte.

Locul: Timisoara, sediul central Aquatim SA, str.Gh.Lazar nr.11A, et.4, sala de sedinte.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere: Reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor.
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Diana Cotop
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos, nr. 6, Sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Termenul de exercitare a caii de atac: conform prevederilor art.2562 din OUG nr.34/2006.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: SC Aquatim SA - oficiul juridic
Adresa poștală: Str. Gh.Lazar nr. 11A
Orașul poștal: Timisoara
Cod poștal: 300081
Telefon: +40 256200262 📞
Fax: +40 256294753 📠
Sursa: OJS 2012/S 105-175697 (2012-05-31)

Informaţii suplimentare (2012-06-06)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-06-06 📅
Data publicării: 2012-06-09 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 109-180245
Se referă la anunț: 2012/S 105-175697
Număr JO-S: 109
Sursa: OJS 2012/S 109-180245 (2012-06-06)

Informaţii suplimentare (2012-06-27)
Referință
Date
Data trimiterii: 2012-06-27 📅
Data publicării: 2012-07-03 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 125-205753
Număr JO-S: 125
Sursa: OJS 2012/S 125-205753 (2012-06-27)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice (>20)

Lucrări de construcţii de conducte, de linii de comunicaţii şi electrice, de autostrăzi, de şosele, de aerodromuri şi de căi ferate; lucrări de nivelare (>20)

Lucrări auxiliare pentru conducte şi cabluri (20)

Lucrări auxiliare pentru conducte de apă (13)

Lucrări pentru conducte de alimentare cu apă (7)