Extinderea si reabilitarea sistemelor de apa si apa uzata in Tecuci si Targu Bujor, inclusiv reabilitarea puturilor Galati

APA CANAL S.A. Galati

Executie lucrari de reabilitarea si extinderea retelelor de apa si canalizare, puturi,proiectare si executie bransamente,racorduri,Gospodarii de apa,statii pompare apa potabila si apa uzata, etc., intocmire documentatie pentru obtinere autorizatii.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2012-10-08. Achiziția publică a fost publicată pe 2012-08-13.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Tancrad SRL

Cine?

• APA CANAL S.A. Galati

Ce?

Unde?

• Sud-Est › Galaţi

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2012-08-13	Anunţ de participare
2012-08-21	Informaţii suplimentare
2012-09-18	Informaţii suplimentare
2012-10-17	Informaţii suplimentare
2013-11-18	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2012-08-13)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii
Cantitate sau domeniu:

Executie lucrari de reabilitarea si extinderea retelelor de apa si canalizare, construire statii pompare apa uzata, construire/reabilitare statii pompare apa potabila, construire/reabilitare puturi, intocmire documentatie tehnica, obtinere avize, autorizatii.Lucrari fronturi captare.— Reabilitare 85 puturi apartinand fronturilor de captare Salcia-Liesti si Vadu Rosca.Sistem alimentare cu apa Targu Bujor:— Reabilitare 5 puturi apartinand frontului captare Targu Bujor,— Inlocuire conducta aductiune, L = 1 777 m,— Reabilitare statie de clorare,— Reabilitare rezervoare inmagazinare apa 2 x 750 mc, 1 x 500 mc,— Reabilitare statie de pompare apa in Umbraresti,— Reabilitare retele de distributie apa potabila, L = 1 037 m,— Extindere retele de apa potabila, L = 20 976 m,— Sistem alimentare apa SCADA-Targu Bujor.Sistem alimentare cu apa Tecuci:— Reabilitare 26 puturi apartinand frontului captare Cosmesti,— Reabilitare 10 puturi apartinand frontului captare Rotunda,— Reabilitare statie clorare,— Reabilitare statie pompare apa Cosmesti,— Constructie statie pompare apa potabila Cernicari,— Extindere statie de pompare apa potabila N. Balcescu,— Reabilitare retele apa potabila, L = 613 m,— Extindere retele de apa potabila, L = 32 230 m,— Sistem alimentare apa SCADA.Sistem de canalizare Targu Bujor.— Extinderea retelei de canalizare cu 33 566 m inclusiv conductele de refulare de la statiile de pompare,— Constructia a 9 statii de pompare apa uzata,— Sistem SCADA.Sistem de canalizare Tecuci.— Extinderea retelei de canalizare cu 58.321 m inclusiv conductele de refulare de la statiile de pompare,— Constructia a 9 statii de pompare apa uzata,— Sistem SCADA.Proiectare bransamente apa, racorduri canalizare, Gospodarii de apa, statii pompare apa potabila, statii pompare apa uzata, subtraversari si supratraversari, etc. in conformitate cu caietul de sarcini, vol. 3, 4, 5 si 6 si intocmire documentatie tehnica pentru obtinere autorizatii.82 809 644

Valoarea totală a achiziției: 82 809 644 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Apa Canal S.A. Galati
Adresa poștală: Str. C. Brancoveanu, nr. 2
Cod poștal: 800058
Orașul poștal: Galati
Contact
Adresă internet: http://www.apa-canal.ro 🌏
E-mail: achizitii@apa-canal.ro 📧
Telefon: +40 236473380 📞
Fax: +40 236473367 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-08-13 📅
Termen-limită de depunere: 2012-10-08 📅
Data publicării: 2012-08-18 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 158-264496
Număr JO-S: 158
Informații suplimentare

Daca doua sau mai multe oferte clasate pe primul loc contin acelasi pret, autoritatea contractanta va solicita ofertantilor care au ofertat cel mai mic pret o noua propunere financiara în plic închis, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului a carei noua propunere financiara are pretul cel mai scazut. Pretul Contractului nu include lucrari„diverse si neprevazute”. Durata contract: 29 luni din care executie - 17 luni si perioada de notificare defecte - 12 luni. Se recomanda potentialilor ofertanti sa inspecteze locatia proiectului pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si risc, datele necesare pregatirii si elaborarii ofertei. Autoritatea contractanta va planifica o singura vizita a amplasamentului in primele 4 saptamani dupa data publicarii anuntului de participare. Participantii la vizitarea amplasamentului isi vor asigura mijloacele de transport necesare efectuarii vizitei. Orice solicitare de clarificari care decurge din vizitarea amplasamentului va fi adresata Autoritatii Contractante in scris.Ofertantii care decid sa nu participe la vizitarea amplasamentului isi asuma pe deplin faptul ca inteleg toate cerintele din Documentatia de atribuire si ca vor pregati si inainta o oferta care sa raspunda in totalitate cerintelor specificate in Documentatia de atribuire. Prevederi pt.cap.III.2: Toate documentele vor avea:semnatura,data completarii si numele întreg al semnatarului. Cele emise in alta limba trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata in limba romana. Acestea vor fi în termen de valabilitate la data depunerii ofertelor. Pentru documentele exprimate în alte monede decat RON, pentru conversie, se va folosi rata medie anuala de schimb comunicata de catre Banca Centrala Europeana (www.ecb.int) pentru anul în care a fost emis documentul. Pentru 2012,se va utiliza cursul de schimb dat de BCE din luna anterioara lunii in care este datat si semnat documentul.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Cantitate sau domeniu:

Lucrari fronturi captare.

— Reabilitare 85 puturi apartinand fronturilor de captare Salcia-Liesti si Vadu Rosca.

Sistem alimentare cu apa Targu Bujor:

— Reabilitare 5 puturi apartinand frontului captare Targu Bujor,

— Inlocuire conducta aductiune, L = 1 777 m,

— Reabilitare statie de clorare,

— Reabilitare rezervoare inmagazinare apa 2 x 750 mc, 1 x 500 mc,

— Reabilitare statie de pompare apa in Umbraresti,

— Reabilitare retele de distributie apa potabila, L = 1 037 m,

— Extindere retele de apa potabila, L = 20 976 m,

— Sistem alimentare apa SCADA-Targu Bujor.

Sistem alimentare cu apa Tecuci:

— Reabilitare 26 puturi apartinand frontului captare Cosmesti,

— Reabilitare 10 puturi apartinand frontului captare Rotunda,

— Reabilitare statie clorare,

— Reabilitare statie pompare apa Cosmesti,

— Constructie statie pompare apa potabila Cernicari,

— Extindere statie de pompare apa potabila N. Balcescu,

— Reabilitare retele apa potabila, L = 613 m,

— Extindere retele de apa potabila, L = 32 230 m,

— Sistem alimentare apa SCADA.

Sistem de canalizare Targu Bujor.

— Extinderea retelei de canalizare cu 33 566 m inclusiv conductele de refulare de la statiile de pompare,

— Constructia a 9 statii de pompare apa uzata,

— Sistem SCADA.

Sistem de canalizare Tecuci.

— Extinderea retelei de canalizare cu 58.321 m inclusiv conductele de refulare de la statiile de pompare,

Proiectare bransamente apa, racorduri canalizare, Gospodarii de apa, statii pompare apa potabila, statii pompare apa uzata, subtraversari si supratraversari, etc. in conformitate cu caietul de sarcini, vol. 3, 4, 5 si 6 si intocmire documentatie tehnica pentru obtinere autorizatii.

Durata: 29 luni
Număr de referință: DA 004/2012
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:

Judetul Vrancea - com. Vulturu, com. Suraia, Judetul Galati - com. Umbraresti, Ivesti, Liesti, orasele:Tecuci, Targu Bujor (inclusiv sat Umbraresti), com. Cosmesti.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

1.Decl.priv.neincadr.in prev. art. 180 Cond. calif:Ofert. nu trebuie sa fi fost condamnat în ultimii 5 ani, printr-o hot. def. si irev., pentru frauda, coruptie, spalare de bani, active.criminale.Mod indepl.: Decl. pe proprie rasp.(complet.Form. nr.4)/Cazier judic.al operat.ec./Cazier judic.al administr./direct. gen. 2. Decl. priv. neîncadr. în prev art. 181 din OUG Cond. calif: aut contr nu va calif. ofertantul care înregistr. datorii la bugetul consolidat precum si la cel local (indiferent de cuantumul acestora)–docum. Prez. trebuie sa ateste îndeplin. obligatiilor scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele. Pentru pers. jurid. române docum. se prezinta în orig., copie legal sau copie conf. cu orig. iar pentru pers. jur. straine docum. se prezinta în orig. sau copie conf. cu orig. si vor fi însotite de trad. autorizata si legal.Mod indepl:Decl. pe propr. rasp. (compl.Form.nr.4)3 Decl "Certif. de part. la licitatie cu oferta independ" Docum.de confirm.:Declaratie pe proprie raspundere (complet. Form nr.5) 4.Decl. priv.neîncadr. în sit. Prev. la art.691Docum de confirm.:Decl.pe proprie raspund.(complet.Form nr.6)Pentru aceasta declar., pers. ce detin functii de decizie in cadrul aut.contract. in ceea ce priveste org., derularea si finaliz.procedurii de atrib. in sensul art. mentionat sunt urmatoarele: Gelu Stan-Dir Gen, Nita Podaru-Dir Tehn Prod, Elena Andresan - Dir Ec, Carmen Condurache-SefDIP; Comis evaluare: Presed - Florin Popa; membri:Camelia Sgrumala, Violeta Cazan, Florentina Tache, Aurel Condurache; membru rezerva - Mihaela Georgescu. Pentru persoanele juridice române documentele se prezinta în original, copie legalizata sau copie conforma cu originalul iar pentru persoanele juridice straine documentele se prezinta în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata si legalizata.

Pentru persoanele juridice române.

Documente de confirmare: - Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte domeniul de activitate principal/ secundar, codurile CAEN aferente acestora, iar pentru activitatea specifica domeniului obiectului contractului sa se faca dovada autorizarii conf. Art. 15 din Legea nr. 359/2004.

Pentru persoanele juridice straine.

Documente de confirmare: - Prezentarea de documente care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic. (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do).

— Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabile pentru anul calendaristic în curs.

Situația economică și financiară:

Cerinta nr. 1 Cifra medie de afaceri globala pe ultimii 3 (trei) ani sa fie cel putin egala cu valoarea estimata a contractului în suma de 82 809 644 RON (se va completa de autoritatea contractanta în functie de valoarea estimata a contractului) Documente relevante: bilantul contabil sau extrase de bilant înregistrat la organele competente, raport de audit, dupa caz, sau orice alte documente echivalente.

Cerinta nr. 2 Disponibilitati banesti, resurse reale negrevate de datorii sau linii de credit pentru minim, 3 luni de derulare a contractului, conform graficului de executie, în valoare de 14 600 000 RON.

Modalitatea de indeplinire: Scrisoare din partea bancilor/societati finantatoare ca detin acces la finantare în suma de 14.600.000 RON si pentru o perioada de 3 luni.

In cazul in care candidatul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 186 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, completat conform Formular nr. 7A, incheiat in forma autentica, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate.

Persoana ce asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), c^1) si d) si art .69^1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare, prezentand in acest sens Formularul nr. 7B si Formular 6.

Capacitatea tehnică și profesională:

1.Ofertantul va demonstra ca in ultimii 5 ani a executat urmatoarele (se va selecta dupa caz): Ofertantul trebuie sa fi executat; - cel putin un contract similar care sa fi avut ca obiect realizarea a cel putin 91 km de retele de canal - cel putin un contract similar care sa fi avut ca obiect realizarea a cel putin. 56 km de retele de apa si /sau aductiuni de apa. Ofertantul va prezenta pentru dovedirea experientei similare urmatoarele: - copii dupa parti relevante ale contractului/contractelor declarate sau documentele constatatoare eliberate de autoritatile contractante la finalizarea contractelor de lucrari.

CONT. 1 - Din aceste documente trebuie sa reiasa: beneficiarul, cantitatea (lungimea), perioada (inclusiv data incheierii contractului) si locul executiei lucrarilor; - procesul-verbal de receptie finala, procesul-verbal de receptie la terminarea lucrarilor sau procese verbale de receptie partiala care sa ateste faptul ca lucrarile au fost executate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si ca au fost duse la bun sfarsit.

Cerinta nr. 1 Implementarea Standardului de Management al Calitatii în conformitate cu SR EN ISO 9001 Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001, un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta.

Cerinta nr. 2 Implementarea Standardului de Management de Mediu în conformitate cu SR EN ISO 14001 Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001, un sistem de management de mediu pentru activitati care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Ofertantul va constitui o garantie pentru participare în cuantum de 1 062 625 RON. Garantia de participare se constituie în conformitate cu prevederile art. 86 din HG nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achizitie publica din OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare. Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 120 zile de la data limita stabilita pentru primirea ofertelor În cazul depunerii de oferte în asociere, garantia de participare trebuie constituita în numele asocierii si sa mentioneze ca acopera în mod solidar toti membrii grupului de operatori economici. Garantia de participare emisa în alta limba decât româna va fi prezentata în original si va fi însotita de traducerea autorizata în limba româna. (Formular nr. 1) Cuantumul garantiei de buna executie este de 10 % din valoarea fara TVA a contractului fara TVA si se constituie conform art. 90 din HG 925/2006 printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, care devine anexa la contract. În cazul ofertantilor care se regasesc în categoria întreprinderilor mici si mijlocii conform Legii nr. 346/2004 (facând dovada în acest sens) garantia de buna executie se constituie în procent de 50 % din cuantumul precizat în documentatia de atribuire. (Formular nr.2).

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Fonduri de coeziune - 76,46 %, Co-finantare (Buget de stat, bugete locale, imprumut autoritatea contractanta)-23,54 %.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 120 zile
Data deschiderii ofertelor: 2012-10-08 📅
Locul deschiderii: SC Apa Canal SA Galati, str. Constantin Brancoveanu, nr. 2.
Locul: SC Apa Canal SA Galati, str. Constantin Brancoveanu, nr. 2.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere: Reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor.
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: SC Apa Canal SA Galati
Gelu Stan - director general
Adresă internet: www.apa-canal.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: office@apa-canal.ro 📧

Referință
Date
Data publicării: 2012-02-25 📅
Identificatori
Numărul comunicării în JO S: 2012/S 39-063514

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Conform Cap. IX din O.U.G. 34/2006. Termenul de depunere al contestatiei: in conformitate cu art. 256^2 din OUG 34/2006.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: S.C. Apa Canal S.A. Galati - Dep. juridic
Adresa poștală: Str.C.Brancoveanu nr.2
Orașul poștal: Galati
Cod poștal: 800058
Telefon: +40 236473380 📞
Adresă internet: www.apa-canal.ro 🌏
Fax: +40 236473367 📠
Sursa: OJS 2012/S 158-264496 (2012-08-13)

Informaţii suplimentare (2012-08-21)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-08-21 📅
Data publicării: 2012-08-25 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 163-270503
Se referă la anunț: 2012/S 158-264496
Număr JO-S: 163
Sursa: OJS 2012/S 163-270503 (2012-08-21)

Informaţii suplimentare (2012-09-18)
Referință
Date
Data trimiterii: 2012-09-18 📅
Termen-limită de depunere: 2012-11-01 📅
Data publicării: 2012-09-22 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 183-299558
Număr JO-S: 183
Sursa: OJS 2012/S 183-299558 (2012-09-18)

Informaţii suplimentare (2012-10-17)
Referință
Date
Data trimiterii: 2012-10-17 📅
Termen-limită de depunere: 2012-11-06 📅
Data publicării: 2012-10-19 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 202-331072
Număr JO-S: 202
Sursa: OJS 2012/S 202-331072 (2012-10-17)

Anunt de atribuire (2013-11-18)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 64 600 005,97 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Identitate
Numele autorității contractante: Apa Canal SA Galati
Adresa poștală: Str. C. Brancoveanu nr. 2

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-11-18 📅
Data publicării: 2013-11-21 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 226-394150
Număr JO-S: 226
Informații suplimentare
Executie foraje orizontale, lucrari electrice si bransamente electrice.

Obiect
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:

Locul principal de executare: judetul Vrancea – com. Vultur, com. Suraia, judetul Galati – com. Umbraresti, Ivesti, Liesti, orasele Tecuci, Targu Bujor (inclusiv sat Umbraresti, com. Cosmesti).

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Gelu Stan – director general
Sursa: OJS 2013/S 226-394150 (2013-11-18)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)