“Furnizare 4 (patru) nave multifunctionale pentru actiuni de protectia mediului si 1 (unu) motor de schimb pentru nava multifunctionala, inclusiv servicii proiectare nave, pentru proiectul “Sistem de preluare si prelucrare reziduuri de la nave si interventie în caz de poluare pe sectorul Dunarii administrat de catre Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale SA. Giurgiu”
Furnizare 4 (patru) nave multifunctionale pentru actiuni de protectia mediului, câte 1 (una) nava multifunctionala în fiecare din porturile Drobeta Turnu Severin, Giurgiu, Calarasi si Cernavoda, precum si furnizare 1 (unu) motor de schimb pentru nava multifunctionala în portul Giurgiu, pentru proiectul “Sistem de preluare si prelucrare reziduuri de la nave si interventie în caz de poluare pe sectorul Dunarii administrat de catre Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale S.A. Giurgiu, inclusiv servicii aditionale furnizarii: proiectare, transport si instruire completa pentru echipajul fiecarei nave.
Termen limită
Termenul de primire a ofertelor a fost de 2012-08-13.
Achiziția publică a fost publicată pe 2012-06-26.
Furnizori
Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:
Anunţ de participare (2012-06-26) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Nave de combatere a poluării
Cantitate sau domeniu:
Furnizare 4 (patru) nave multifunctionale pentru actiuni de protectia mediului, câte 1 (una) nava multifunctionala în fiecare din porturile Drobeta Turnu Severin, Giurgiu, Calarasi si Cernavoda, precum si furnizare 1 (unu) motor de schimb pentru nava multifunctionala în portul Giurgiu, pentru proiectul “Sistem de preluare si prelucrare reziduuri de la nave si interventie în caz de poluare pe sectorul Dunarii administrat de catre Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale S.A. Giurgiu, inclusiv servicii aditionale furnizarii: proiectare, transport si instruire completa pentru echipajul fiecarei nave.20 707 081
Furnizare 4 (patru) nave multifunctionale pentru actiuni de protectia mediului, câte 1 (una) nava multifunctionala în fiecare din porturile Drobeta Turnu Severin, Giurgiu, Calarasi si Cernavoda, precum si furnizare 1 (unu) motor de schimb pentru nava multifunctionala în portul Giurgiu, pentru proiectul “Sistem de preluare si prelucrare reziduuri de la nave si interventie în caz de poluare pe sectorul Dunarii administrat de catre Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale S.A. Giurgiu, inclusiv servicii aditionale furnizarii: proiectare, transport si instruire completa pentru echipajul fiecarei nave.20 707 081
Valoarea totală a achiziției: 20 707 081 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Nave de combatere a poluării📦
Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ
Autoritatea contractantă Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale SA. Giurgiu
Adresa poștală: Soseaua Portului, nr. 1
Cod poștal: 080013
Orașul poștal: Giurgiu
Contact
Adresă internet: http://www.apdf.ro/🌏
E-mail: apdf_giurgiu@yahoo.com📧
Telefon: +40 246213003📞
Fax: +40 213110521 📠
Referință Date
Data trimiterii: 2012-06-26 📅
Termen-limită de depunere: 2012-08-13 📅
Data publicării: 2012-06-28 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 122-201988
Număr JO-S: 122
Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Furnizare 4 (patru) nave multifunctionale pentru actiuni de protectia mediului, câte 1 (una) nava multifunctionala în fiecare din porturile Drobeta Turnu Severin, Giurgiu, Calarasi si Cernavoda, precum si furnizare 1 (unu) motor de schimb pentru nava multifunctionala în portul Giurgiu, pentru proiectul “Sistem de preluare si prelucrare reziduuri de la nave si interventie în caz de poluare pe sectorul Dunarii administrat de catre Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale S.A. Giurgiu, inclusiv servicii aditionale furnizarii: proiectare, transport si instruire completa pentru echipajul fiecarei nave.
Furnizare 4 (patru) nave multifunctionale pentru actiuni de protectia mediului, câte 1 (una) nava multifunctionala în fiecare din porturile Drobeta Turnu Severin, Giurgiu, Calarasi si Cernavoda, precum si furnizare 1 (unu) motor de schimb pentru nava multifunctionala în portul Giurgiu, pentru proiectul “Sistem de preluare si prelucrare reziduuri de la nave si interventie în caz de poluare pe sectorul Dunarii administrat de catre Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale S.A. Giurgiu, inclusiv servicii aditionale furnizarii: proiectare, transport si instruire completa pentru echipajul fiecarei nave.
Cantitate sau domeniu:
Furnizare 4 (patru) nave multifunctionale pentru actiuni de protectia mediului, câte 1 (una) nava multifunctionala în fiecare din porturile Drobeta Turnu Severin, Giurgiu, Calarasi si Cernavoda, precum si furnizare 1 (unu) motor de schimb pentru nava multifunctionala în portul Giurgiu, pentru proiectul “Sistem de preluare si prelucrare reziduuri de la nave si interventie în caz de poluare pe sectorul Dunarii administrat de catre Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale S.A. Giurgiu, inclusiv servicii aditionale furnizarii: proiectare, transport si instruire completa pentru echipajul fiecarei nave.
Furnizare 4 (patru) nave multifunctionale pentru actiuni de protectia mediului, câte 1 (una) nava multifunctionala în fiecare din porturile Drobeta Turnu Severin, Giurgiu, Calarasi si Cernavoda, precum si furnizare 1 (unu) motor de schimb pentru nava multifunctionala în portul Giurgiu, pentru proiectul “Sistem de preluare si prelucrare reziduuri de la nave si interventie în caz de poluare pe sectorul Dunarii administrat de catre Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale S.A. Giurgiu, inclusiv servicii aditionale furnizarii: proiectare, transport si instruire completa pentru echipajul fiecarei nave.
Durata: 9 luni
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:
Programul POS-T, Axa prioritara 3 Domeniul major de interventie 3.3 - Minimizarea efectelor adverse ale transporturilor asupra mediului”.
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:
România, portul Drobeta Turnu Severin, judetul Mehedinti; portul Giurgiu, judetul Giurgiu; portul Calarasi, judetul Calarasi; portul Cernavoda, judetul Constanta.
Informații juridice, economice, financiare și tehnice Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:
1.Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea în dispozitiile art. 180 din ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006, Formularul nr. 12 A, care va fi prezentat in original, semnat si stampilat de reprezentantul legal al ofertantului. Documentul va fi prezentat si de tertul sustinator, daca este cazul. Pentru operatorii economici straini se vor aplica prevederile art. 182 din O.U.G. nr. 34/2006.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
1.Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea în dispozitiile art. 180 din ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006, Formularul nr. 12 A, care va fi prezentat in original, semnat si stampilat de reprezentantul legal al ofertantului. Documentul va fi prezentat si de tertul sustinator, daca este cazul. Pentru operatorii economici straini se vor aplica prevederile art. 182 din O.U.G. nr. 34/2006.
2. „Certificatul de cazier judiciar” al operatorului economic eliberat de Ministerul Administratiei si Internelor sau certificat echivalent eliberat de autoritatea competenta din tara de origine a ofertantului cu cel mult 30 zile înainte de termenul limita de depunere a ofertelor din care sa reiasa: (i) ca operatorul economic nu figureaza în cazierul judiciar (ii) ca împotriva operatorului economic nu s-au luat alte masuri cu caracter penal sau administrativ. Documentul va fi prezentat în original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul”, însotit de traducerea autorizata în limba româna, dupa caz. Autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc sa prezinte pentru conformitate „Certificatul de cazier judiciar” sau certificatul echivalent în original sau copie legalizata, însotit de traducerea autorizata în limba româna, dupa caz.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
2. „Certificatul de cazier judiciar” al operatorului economic eliberat de Ministerul Administratiei si Internelor sau certificat echivalent eliberat de autoritatea competenta din tara de origine a ofertantului cu cel mult 30 zile înainte de termenul limita de depunere a ofertelor din care sa reiasa: (i) ca operatorul economic nu figureaza în cazierul judiciar (ii) ca împotriva operatorului economic nu s-au luat alte masuri cu caracter penal sau administrativ. Documentul va fi prezentat în original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul”, însotit de traducerea autorizata în limba româna, dupa caz. Autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc sa prezinte pentru conformitate „Certificatul de cazier judiciar” sau certificatul echivalent în original sau copie legalizata, însotit de traducerea autorizata în limba româna, dupa caz.
3.Declaratie privind calitatea de participant la procedura.,Formular 12 C, prezentat in original, semnat si stampilat. Documentul va fi prezentat si de fiecare subcontractant, precum si de tertul sustinator, dupa caz.
4.Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006, Formularul nr. 12 B, care va fi prezentat in original, semnat si stampilat.Tertul sustinator completeaza Formularul nr. 12 B, care va fi prezentat in original, semnat si stampilat si va declara neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 181 lit. a), c1) si d) din OUG 34/2006. Pentru operatorii economici straini se vor aplica prevederile art. 182 din O.U.G. nr. 34/2006.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
4.Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006, Formularul nr. 12 B, care va fi prezentat in original, semnat si stampilat.Tertul sustinator completeaza Formularul nr. 12 B, care va fi prezentat in original, semnat si stampilat si va declara neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 181 lit. a), c1) si d) din OUG 34/2006. Pentru operatorii economici straini se vor aplica prevederile art. 182 din O.U.G. nr. 34/2006.
5.Certificatul pentru participare cu oferta independenta conform Ordin nr 314/2010, Formularul nr. 12 M prezentat in original, semnat si stampilat
6.Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea in prevederile art. 69^1 din OUG 34/2006 privind conflictul de interese. Formular: 12 J prezentat in original, semnat si stampilat de ofertanti si, dupa caz, de fiecare din asociati, de tertul sustinator, precum si de fiecare din subcontractanti.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
6.Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea in prevederile art. 69^1 din OUG 34/2006 privind conflictul de interese. Formular: 12 J prezentat in original, semnat si stampilat de ofertanti si, dupa caz, de fiecare din asociati, de tertul sustinator, precum si de fiecare din subcontractanti.
Persoanele cu functie de decizie în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii în cadrul CN APDF SA Giurgiu sunt: ing. Isan Emil Alexandru - director general, ec. Matache Carmen –director economic, Spiridon Iliana - Sef serviciu achizitii, ing. Iliescu Viorel - Serviciu achizitii, Jr. Tanasescu Stefania - Sef Birou Juridic, ing. Madin Niculae – Coordonator Unitatea de Implementare a Proiectului, ing Serban Julien, responsabil tehnic Unitatea de Implementare a Proiectului, d-na Radu Daniela, Administrator SC. Eurocareer Job SRL.; dr. Ing. Mocanu Costel, consultant tehnic S.C. EUROCAREER JOB S.R.L.; jr. Arsene Elena, expert achizitii publice SC. Eurocareer Job SRL.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
Persoanele cu functie de decizie în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii în cadrul CN APDF SA Giurgiu sunt: ing. Isan Emil Alexandru - director general, ec. Matache Carmen –director economic, Spiridon Iliana - Sef serviciu achizitii, ing. Iliescu Viorel - Serviciu achizitii, Jr. Tanasescu Stefania - Sef Birou Juridic, ing. Madin Niculae – Coordonator Unitatea de Implementare a Proiectului, ing Serban Julien, responsabil tehnic Unitatea de Implementare a Proiectului, d-na Radu Daniela, Administrator SC. Eurocareer Job SRL.; dr. Ing. Mocanu Costel, consultant tehnic S.C. EUROCAREER JOB S.R.L.; jr. Arsene Elena, expert achizitii publice SC. Eurocareer Job SRL.
7.“Certificatul de atestare fiscala privind impozitele si taxele locale” eliberat de Directia Impozite si Taxe Locale al unitatii administrativ teritoriale de pe raza caruia societatea are sediul social – datorii la bugetele locale – din care sa reiasa lipsa obligatiilor de plata scadente în luna anterioara celei în care se depun ofertele, prezentat în oricare din formele original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul”.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
7.“Certificatul de atestare fiscala privind impozitele si taxele locale” eliberat de Directia Impozite si Taxe Locale al unitatii administrativ teritoriale de pe raza caruia societatea are sediul social – datorii la bugetele locale – din care sa reiasa lipsa obligatiilor de plata scadente în luna anterioara celei în care se depun ofertele, prezentat în oricare din formele original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul”.
8„Certificat de atestare fiscala” privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale la bugetul general privind indeplinirea obligatiilor de plata, eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale de pe raza caruia societatea are sediul social, din care sa reiasa lipsa obligatiilor de plata scadente in luna anterioara celei în care se depun ofertele, prezentat original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul”.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
8„Certificat de atestare fiscala” privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale la bugetul general privind indeplinirea obligatiilor de plata, eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale de pe raza caruia societatea are sediul social, din care sa reiasa lipsa obligatiilor de plata scadente in luna anterioara celei în care se depun ofertele, prezentat original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul”.
9Operatorul economic strain va prezenta orice documente edificatoare pentru dovedirea indeplinirii obligatiilor exigibile de plata, eliberate de autoritati ale tarii de origine (certificate, caziere fiscale, alte documente echivalente) privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local, in conformitate cu prevederile legale din statul de rezidenta, din care sa reiasa lipsa obligatiilor de plata scadente in luna anterioara celei în care se depun ofertele. Documentele vor fi prezentate original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul” si vor fi însotite de traducere autorizata în limba româna.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
9Operatorul economic strain va prezenta orice documente edificatoare pentru dovedirea indeplinirii obligatiilor exigibile de plata, eliberate de autoritati ale tarii de origine (certificate, caziere fiscale, alte documente echivalente) privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local, in conformitate cu prevederile legale din statul de rezidenta, din care sa reiasa lipsa obligatiilor de plata scadente in luna anterioara celei în care se depun ofertele. Documentele vor fi prezentate original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul” si vor fi însotite de traducere autorizata în limba româna.
10În cazul unei oferte comune, depusa de un grup de operatori, cerintele de la capitolul „Situatia personala a candidatului sau ofertantului” trebuie dovedite de fiecare dintre asociati în parte 1.Demonstrarea capacitatii de exercitare a activitatii profesionale de catre operatorii economici:(i) Pentru operatorul economic român: Ofertantul va prezenta în oricare din formele original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea “conform cu originalul”, documentul “Certificat constatator” eliberat de “Oficiul registrului comertului” de pe lânga instanta competenta, cu cel mult 30 (treizeci) de zile înainte de data limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte:
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
10În cazul unei oferte comune, depusa de un grup de operatori, cerintele de la capitolul „Situatia personala a candidatului sau ofertantului” trebuie dovedite de fiecare dintre asociati în parte 1.Demonstrarea capacitatii de exercitare a activitatii profesionale de catre operatorii economici:(i) Pentru operatorul economic român: Ofertantul va prezenta în oricare din formele original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea “conform cu originalul”, documentul “Certificat constatator” eliberat de “Oficiul registrului comertului” de pe lânga instanta competenta, cu cel mult 30 (treizeci) de zile înainte de data limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte:
a) adresa actuala si obiectul de activitate al operatorului economic;
b) ca obiectul de activitate al ofertantului include activitati privind producerea si/sau comercializarea produselor de tipul celor care fac obiectul achizitiei publice;
c) ca operatorul economic este în functiune si nu sunt înscrise mentiuni cu privire la intrarea în faliment ca urmare a hotarârii pronuntate de judecatorul-sindic;
d) persoanele care reprezinta operatorul economic în relatia cu tertii.
Autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc, înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, sa prezinte pentru conformitate “Certificatul constatator” în original sau copie legalizata;
(ii) Pentru operator economic strain: Ofertantul va prezenta documente edificatoare traduse în limba româna de catre un traducator autorizat, valabile la data depunerii ofertei, care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana juridica sau de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional si în care sa se mentioneze persoanele care reprezinta operatorul economic în relatiile cu tertii, ca operatorul economic este în functiune si nu sunt înscrise mentiuni cu privire la intrarea în faliment ca urmare a hotarâri judecatoresti, în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este rezident. De asemenea, ofertantul trebuie sa dovedeasca faptul ca obiectul sau de activitate include activitati privind producerea si/sau comercializarea produselor de tipul celor care fac obiectul achizitiei
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
(ii) Pentru operator economic strain: Ofertantul va prezenta documente edificatoare traduse în limba româna de catre un traducator autorizat, valabile la data depunerii ofertei, care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana juridica sau de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional si în care sa se mentioneze persoanele care reprezinta operatorul economic în relatiile cu tertii, ca operatorul economic este în functiune si nu sunt înscrise mentiuni cu privire la intrarea în faliment ca urmare a hotarâri judecatoresti, în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este rezident. De asemenea, ofertantul trebuie sa dovedeasca faptul ca obiectul sau de activitate include activitati privind producerea si/sau comercializarea produselor de tipul celor care fac obiectul achizitiei
Publice.
Documentele vor fi prezentate în oricare din formele original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea “conform cu originalul”.
Autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc, înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, sa prezinte pentru conformitate documentele edificatoare prin care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana juridica sau de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, în original sau copie legalizata;
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
Autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc, înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, sa prezinte pentru conformitate documentele edificatoare prin care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana juridica sau de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, în original sau copie legalizata;
2.În cazul unei oferte comune, depusa de un grup de operatori, fiecare participant la asociere trebuie sa prezinte documente din care sa rezulte îndeplinirea criteriilor de calificare de la III.2.1.b), privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale pentru partea din contract pe care o realizeaza.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
2.În cazul unei oferte comune, depusa de un grup de operatori, fiecare participant la asociere trebuie sa prezinte documente din care sa rezulte îndeplinirea criteriilor de calificare de la III.2.1.b), privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale pentru partea din contract pe care o realizeaza.
Situația economică și financiară:
Fisa de informatii generale. Se solicita ca media cifrei de afaceri globale pe ultimii trei ani financiari încheiati sa fie cel putin egala cu suma de 41.414.162 lei. Convertirea în RON si Euro pentru ofertantii români si straini se va realiza la cursul mediu stabilit de Banca Nationala a României pentru anul respectiv. Ofertantul va prezenta documente edificatoare în original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul”.Operatorii economici care sunt persoane juridice /fizice straine vor prezenta documente edificatoare prevazute de legislatia tarii in care este stabilit ofertantul, pentru ultimii trei ani financiari încheiati, care vor fi prezentate în original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul”, însotite de traducerea autorizata in limba romana a documentelor solicitate.
Fisa de informatii generale. Se solicita ca media cifrei de afaceri globale pe ultimii trei ani financiari încheiati sa fie cel putin egala cu suma de 41.414.162 lei. Convertirea în RON si Euro pentru ofertantii români si straini se va realiza la cursul mediu stabilit de Banca Nationala a României pentru anul respectiv. Ofertantul va prezenta documente edificatoare în original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul”.Operatorii economici care sunt persoane juridice /fizice straine vor prezenta documente edificatoare prevazute de legislatia tarii in care este stabilit ofertantul, pentru ultimii trei ani financiari încheiati, care vor fi prezentate în original/ copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul”, însotite de traducerea autorizata in limba romana a documentelor solicitate.
Ofertantul trebuie sa demonstreze ca, la momentul semnarii contractului, va avea acces la, sau are disponibile, resurse reale, negrevate de datorii, linii de credit confirmate de banci ori alte mijloace financiare, in valoare de 6.902.360 lei necesare pentru a realiza cash-flow de executie a contractului pentru o perioada de 3 luni, prin prezentarea în original de documente relevante;
Ofertantul trebuie sa demonstreze ca, la momentul semnarii contractului, va avea acces la, sau are disponibile, resurse reale, negrevate de datorii, linii de credit confirmate de banci ori alte mijloace financiare, in valoare de 6.902.360 lei necesare pentru a realiza cash-flow de executie a contractului pentru o perioada de 3 luni, prin prezentarea în original de documente relevante;
Convertirea în RON pentru ofertantii români si straini se va realiza la cursul mediu stabilit de Banca Nationala a României pentru data la care a fost emis documentul relevant prezentat de ofertant.
In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana fizica/juridica, conform art. 186 alin (1), (2) si (3) din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm incheiat in forma autentica (Formularul nr. 24) al persoanei respective.. Persoana fizica/juridica ce asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180 si ale art.181 lit. a), c1) si d) din OUG 34/2006 si va prezenta in acest sens în original Formularul nr. 12 A, Formular nr. 12 B si Formularul nr. 12 J completate, stampilate si semnate de reprezentantul legal al ofertantului.
In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana fizica/juridica, conform art. 186 alin (1), (2) si (3) din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm incheiat in forma autentica (Formularul nr. 24) al persoanei respective.. Persoana fizica/juridica ce asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180 si ale art.181 lit. a), c1) si d) din OUG 34/2006 si va prezenta in acest sens în original Formularul nr. 12 A, Formular nr. 12 B si Formularul nr. 12 J completate, stampilate si semnate de reprezentantul legal al ofertantului.
În cazul unei oferte comune, depusa de un grup de operatori, cerintele de la capitolul III.2.2) trebuie dovedite prin cumul.
Capacitatea tehnică și profesională:
Se va prezenta, în original „Declaratie privind lista principalelor livrari de produse in ultimii 3 ani”, Formularul nr. 12 D, care va contine valori, perioade de livrare, beneficiari.Ultimii 3 ani, pentru care se face declaratia conform Formularului nr. 12 D, se vor calcula prin raportarea la data limita de depunere a ofertelor.
Se va prezenta, în original „Declaratie privind lista principalelor livrari de produse in ultimii 3 ani”, Formularul nr. 12 D, care va contine valori, perioade de livrare, beneficiari.Ultimii 3 ani, pentru care se face declaratia conform Formularului nr. 12 D, se vor calcula prin raportarea la data limita de depunere a ofertelor.
Ofertantul trebuie sa demonstreze experienta similara de furnizare nave prin prezentarea a cel mult 2 (doua) contracte de furnizare nave complet echipate (nave dotate cel putin cu sistem de propulsie, cu sistem de navigatie si cu sistem de semnalizare) încheiate in ultimii 3 ani împliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei, care trebuie sa aiba valoarea totala/cumulata cel putin egala cu suma 20.707.081 lei, exclusiv TVA.
Ofertantul trebuie sa demonstreze experienta similara de furnizare nave prin prezentarea a cel mult 2 (doua) contracte de furnizare nave complet echipate (nave dotate cel putin cu sistem de propulsie, cu sistem de navigatie si cu sistem de semnalizare) încheiate in ultimii 3 ani împliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei, care trebuie sa aiba valoarea totala/cumulata cel putin egala cu suma 20.707.081 lei, exclusiv TVA.
Convertirea în RON se va realiza la cursul mediu comunicat de Banca Nationala a României pentru fiecare an in parte. Se va completa Formularul nr. 25 la care se vor anexa, pentru fiecare contract de furnizare nave complet echipate, urmatoarele documente care vor fi prezentate, în copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul”, insotite, dupa caz, de traducerea autorizata in limba romana: a) contractul sau pagini relevante din contract.b) procesul-verbal de receptie partiala / finala;c) recomandare din partea beneficiarul.
Convertirea în RON se va realiza la cursul mediu comunicat de Banca Nationala a României pentru fiecare an in parte. Se va completa Formularul nr. 25 la care se vor anexa, pentru fiecare contract de furnizare nave complet echipate, urmatoarele documente care vor fi prezentate, în copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea “conform cu originalul”, insotite, dupa caz, de traducerea autorizata in limba romana: a) contractul sau pagini relevante din contract.b) procesul-verbal de receptie partiala / finala;c) recomandare din partea beneficiarul.
Se va prezenta “Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si ale cadrelor de conducere în ultimii 3 ani”, Formularul 12 I, care va fi prezentat în original, la care se vor atasa CV-urile personalului de conducere al ofertantului care vor fi depuse semnate si datate, în original sau în copie semnata si stampilata pentru conformitate cu originalul de reprezentantii legali ai ofertantului.
Se va prezenta “Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si ale cadrelor de conducere în ultimii 3 ani”, Formularul 12 I, care va fi prezentat în original, la care se vor atasa CV-urile personalului de conducere al ofertantului care vor fi depuse semnate si datate, în original sau în copie semnata si stampilata pentru conformitate cu originalul de reprezentantii legali ai ofertantului.
„Declaratie privind personalul de specialitate care va raspunde de îndeplinirea contractului”, Formularul 12 K, însotit în copie semnata si stampilata pentru conformitate de (i) CV-urile si copii ale certificatelor privind calificarea profesionala ii) contractele de colaborare sau angajamentele încheiate cu personalul care nu este angajat permanent al ofertantului.
„Declaratie privind personalul de specialitate care va raspunde de îndeplinirea contractului”, Formularul 12 K, însotit în copie semnata si stampilata pentru conformitate de (i) CV-urile si copii ale certificatelor privind calificarea profesionala ii) contractele de colaborare sau angajamentele încheiate cu personalul care nu este angajat permanent al ofertantului.
Ofertantul trebuie sa demonstreze ca va asigura cel putin urmatorul personal de specialitate: (i) un responsabil desemnat prin decizie pentru asigurarea controlului calitatii, cu experinta de cel putin 3 ani în furnizare nave; (ii) un responsabil desemnat prin decizie pentru asigurarea urmaririi executiei navelor, cu experinta de cel putin 3 ani în urmarirea executiei (iii) doi specialisti, licentiati în inginerie pentru constructii nave, care trebuie sa aiba cel putin 3 ani experienta în proiectare nave fiecare.
Ofertantul trebuie sa demonstreze ca va asigura cel putin urmatorul personal de specialitate: (i) un responsabil desemnat prin decizie pentru asigurarea controlului calitatii, cu experinta de cel putin 3 ani în furnizare nave; (ii) un responsabil desemnat prin decizie pentru asigurarea urmaririi executiei navelor, cu experinta de cel putin 3 ani în urmarirea executiei (iii) doi specialisti, licentiati în inginerie pentru constructii nave, care trebuie sa aiba cel putin 3 ani experienta în proiectare nave fiecare.
Declaratie privind partea/partile din contract care sunt îndeplinite de subcontractanti si specializarea acestora”,Formularului 12 G: a) în cazul în care exista subcontractanti, se solicita prezentarea acordurilor preliminare de subcontractare, însotite de traducerea autorizata în limba româna pentru toti subcontractantii, semnate de ambele parti, prezentate în copie semnata si stampilata pentru conformitate cu (i) Datele de identificare ale subcontractantului; (ii) Partea din contract pe care o doreste sa o subcontracteze ofertantul; (iii) Resursele umane si resursele tehnice ale subcontractantului. b) În cazul în care nu exista subcontractanti se solicita prezentarea Formularului 12 G, în original, stampilat si semnat de ofertant, în care ofertantul va completa textul „Nu exista subcontractanti”, declarând astfel ca nu lucreaza cu subcontractanti la îndeplinirea contractului.
Declaratie privind partea/partile din contract care sunt îndeplinite de subcontractanti si specializarea acestora”,Formularului 12 G: a) în cazul în care exista subcontractanti, se solicita prezentarea acordurilor preliminare de subcontractare, însotite de traducerea autorizata în limba româna pentru toti subcontractantii, semnate de ambele parti, prezentate în copie semnata si stampilata pentru conformitate cu (i) Datele de identificare ale subcontractantului; (ii) Partea din contract pe care o doreste sa o subcontracteze ofertantul; (iii) Resursele umane si resursele tehnice ale subcontractantului. b) În cazul în care nu exista subcontractanti se solicita prezentarea Formularului 12 G, în original, stampilat si semnat de ofertant, în care ofertantul va completa textul „Nu exista subcontractanti”, declarând astfel ca nu lucreaza cu subcontractanti la îndeplinirea contractului.
In caz de asociere se solicita informatii privind asocierea:
In caz de asociere, se va prezenta: (i) în original, Acordul de asociere, in conformitate cu Formular nr. 22 care trebuie sa contina cel putin: - Lista tuturor asociatilor - Nominalizarea liderului de asociatie - Clauze privind raspunderea solidara a asociatilor pentru indeplinirea contractului si (ii) Imputernicirea expresa si autentica a liderului de asociatie de a reprezenta asociatia si a semna documente in numele acesteia.
In caz de asociere, se va prezenta: (i) în original, Acordul de asociere, in conformitate cu Formular nr. 22 care trebuie sa contina cel putin: - Lista tuturor asociatilor - Nominalizarea liderului de asociatie - Clauze privind raspunderea solidara a asociatilor pentru indeplinirea contractului si (ii) Imputernicirea expresa si autentica a liderului de asociatie de a reprezenta asociatia si a semna documente in numele acesteia.
În cazul în care acordul de asociere este încheiat în alta limba decât limba româna, se va prezenta acordul de asociere, în original si Imputernicirea expresa si autentica a liderului de asociatie, în original în forma autentica, precum si traducerea autorizata în limba româna dupa acestea.
În cazul în care acordul de asociere este încheiat în alta limba decât limba româna, se va prezenta acordul de asociere, în original si Imputernicirea expresa si autentica a liderului de asociatie, în original în forma autentica, precum si traducerea autorizata în limba româna dupa acestea.
In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana fizica/juridica, conform art. 190 alin. (1), (2) si (3) din OUG 34/2006, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm in forma autentica (Formularul nr. 26) al persoanei respective. Persoana fizica/juridica ce asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180 si ale art.181 lit. a), c1) si d) din OUG 34/2006, si va prezenta in acest sens în original Formularul nr. 12 A, Formular nr. 12 B si Formularul nr. 12 J completate, stampilate si semnate.
In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana fizica/juridica, conform art. 190 alin. (1), (2) si (3) din OUG 34/2006, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm in forma autentica (Formularul nr. 26) al persoanei respective. Persoana fizica/juridica ce asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180 si ale art.181 lit. a), c1) si d) din OUG 34/2006, si va prezenta in acest sens în original Formularul nr. 12 A, Formular nr. 12 B si Formularul nr. 12 J completate, stampilate si semnate.
Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii.
Se solicita ofertantului sa prezinte dovada asigurarii unui nivel corespunzator al calitatii, în conformitate cu ISO 9001 sau alte standarde de certificare echivalente, certificate de organisme conforme cu standardele europene.
Atestarea îndeplinirii acestei cerinte se demonstreaza prin prezentarea documentului de certificare a sistemului ofertantului de management al calitatii, valabil la data deschiderii ofertelor, emis de organisme nationale sau internationale acreditate în conformitate cu ISO 9001 sau echivalent, prezentat în copie semnata si stampilata pentru conformitate cu originalul de reprezentantii legali ai ofertantului.
Atestarea îndeplinirii acestei cerinte se demonstreaza prin prezentarea documentului de certificare a sistemului ofertantului de management al calitatii, valabil la data deschiderii ofertelor, emis de organisme nationale sau internationale acreditate în conformitate cu ISO 9001 sau echivalent, prezentat în copie semnata si stampilata pentru conformitate cu originalul de reprezentantii legali ai ofertantului.
În cazul unei oferte comune, depusa de un grup de operatori, cerinta nr.1 de la capitolul III.2.3.b) va fi îndeplinita de fiecare din asociatii care au depus oferta comuna.
Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:
1. Cuantumul garantiei de participare este de: 414 000 Moneda: LEI
2. Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 90 (nouazeci) zile calendaristice de la data limita de depunere a ofertelor specificata în invitatia de participare aferenta procedurii; Orice solicitare de prelungire a valabilitatii ofertei va necesita si prelungirea corespunzatoare a perioadei de valabilitate a garantiei de participare.
2. Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 90 (nouazeci) zile calendaristice de la data limita de depunere a ofertelor specificata în invitatia de participare aferenta procedurii; Orice solicitare de prelungire a valabilitatii ofertei va necesita si prelungirea corespunzatoare a perioadei de valabilitate a garantiei de participare.
3. Garantia de participare se poate constitui astfel:
a) Scrisoare de garantie bancara, prezentata in original, completata, semnata si stampilata, conform Formularului nr.11;
Sau.
b) prin Ordin de plata de depunere a garantiei de participare, care va purta viza bancii, în contul autoritatii contractante nr. RO 66 BRDE 190 SV 01168391900 deschis la BRD Sucursala Giurgiu. Ordinul de plata, va purta viza bancii si va fi prezentat în copie semnata si stampilata pentru conformitate;
b) prin Ordin de plata de depunere a garantiei de participare, care va purta viza bancii, în contul autoritatii contractante nr. RO 66 BRDE 190 SV 01168391900 deschis la BRD Sucursala Giurgiu. Ordinul de plata, va purta viza bancii si va fi prezentat în copie semnata si stampilata pentru conformitate;
c) Un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, prezentat în original.
4. Ofertantul care dovedeste ca face parte din categoria I.M.M., conform prevederilor Legii nr. 346 / 2004,, beneficiaza de reducerea cu 50 % pentru criteriul legat de cuantumul garantiei de participare specificat la punctul 1.
Daca societatea participanta la procedura de achizitie este I.M.M., va prezenta împreuna cu garantia de participare si actul doveditor, în original, conform art. 7 din Legea nr. 346/2004,, respectiv Formularul „Declaratie privind încadrarea în categoria intreprinderilor mici si mijlocii” - Anexa 1 si, dupa caz, Anexa 2 la Legea nr. 346/2004,, privind încadrarea în plafoanele referitoare la nivelul cifrei de afaceri, nivelul activelor si numarul mediu anual de salariati, utilizate la definirea întreprinderilor mici si mijlocii. 1. Cuantumul garantiei de buna executie este de 10 (zece) % din pretul contractului, fara TVA.
Daca societatea participanta la procedura de achizitie este I.M.M., va prezenta împreuna cu garantia de participare si actul doveditor, în original, conform art. 7 din Legea nr. 346/2004,, respectiv Formularul „Declaratie privind încadrarea în categoria intreprinderilor mici si mijlocii” - Anexa 1 si, dupa caz, Anexa 2 la Legea nr. 346/2004,, privind încadrarea în plafoanele referitoare la nivelul cifrei de afaceri, nivelul activelor si numarul mediu anual de salariati, utilizate la definirea întreprinderilor mici si mijlocii. 1. Cuantumul garantiei de buna executie este de 10 (zece) % din pretul contractului, fara TVA.
2. Modul de constituire a garantiei de buna executie: Instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari in favoarea autoritatii contractante, care devine, în original, anexa la contract.
Nota: este recomandabil ca instrumentul de garantare sa fie emis în conditiile legii de o societate bancara din România sau dupa caz, din strainatate cu corespondent în România sau de o societate de asigurari din România sau dupa caz, din strainatate cu corespondent în România.
Nota: este recomandabil ca instrumentul de garantare sa fie emis în conditiile legii de o societate bancara din România sau dupa caz, din strainatate cu corespondent în România sau de o societate de asigurari din România sau dupa caz, din strainatate cu corespondent în România.
3. Ofertantul declarat câstigator care dovedeste ca face parte din categoria Intreprinderilor Mici si Mijlocii conform prevederilor Legii nr. 346 / 2004 cu modificarile si completarile ulterioare, beneficiaza de reducerea cu 50 % pentru criteriul legat de cuantumul garantiei de buna executie specificat la punctul 1.
3. Ofertantul declarat câstigator care dovedeste ca face parte din categoria Intreprinderilor Mici si Mijlocii conform prevederilor Legii nr. 346 / 2004 cu modificarile si completarile ulterioare, beneficiaza de reducerea cu 50 % pentru criteriul legat de cuantumul garantiei de buna executie specificat la punctul 1.
Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:
Co-finantarea F.E.D.R., prin POS-T, Axa prioritara 3, Domeniul major de interventie 3.3 - Minimizarea efectelor adverse ale transporturilor asupra mediului” si contributie de la Bugetul de Stat.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
Numele și calificările profesionale ale personalului ✅
Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2012-08-13 📅
Locul deschiderii: Sediul CN APDF SA Giurgiu din Giurgiu, Soseaua Portului, Nr.1, Jud. Giurgiu.
Locul: Sediul CN APDF SA Giurgiu din Giurgiu, Soseaua Portului, Nr.1, Jud. Giurgiu.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:
Reprezentanti împuterniciti care vor prezenta în original imputernicirea, înregistrata, datata si semnata de ofertant, însotita de copie CI al reprezentantului.
Limbi
Limbă: română 🗣️
Autoritatea contractantă Contact
Punct de contact: Iliana Spiridon
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro🌏
E-mail: achizitii@apdf.ro📧
Informații complementare Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3,
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro📧
Telefon: +40 213104641📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠 Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Serviciul Achizitii - Compania Nationala “Administratia Porturilor Dunarii Fluviale” S.A. Giurgiu (CN APDF SA Giurgiu)
Adresa poștală: Soseaua Portului, Nr.1
Orașul poștal: Giurgiu
Cod poștal: 080011
Telefon: +40 246213003📞
Adresă internet: www.apdf.ro🌏
Sursa: OJS 2012/S 122-201988 (2012-06-26)
Anunt de atribuire (2012-11-26) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 20 707 000 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire
Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică
Autoritatea contractantă Identitate
Numele autorității contractante: Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale SA Giurgiu
Adresa poștală: soseaua Portului, nr. 1
Referință Date
Data trimiterii: 2012-11-26 📅
Data publicării: 2012-11-28 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 229-376905
Se referă la anunț: 2012/S 122-201988
Număr JO-S: 229