Reabilitare si extindere retele apa, reabilitare rezervor apa, statie pompare apa si statie clorinare, reabilitare si extindere retele de canalizare, statie pompare ape uzate – aglomerarea Ianca

Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila

In cadrul contractului de Lucrari sunt prevazute a fi executate urmatoarele categorii de lucrari: reabilitare si extindere retea apa aproximativ 12 km, reabilitare rezervor apa, reabilitare statie de pompare apa, reabilitare statie clorinare apa, reabilitare si extindere retea canalizare aproximativ 43 km si constructie a 2 statii de pompare apa uzata.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2012-07-16. Achiziția publică a fost publicată pe 2012-05-17.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• SC TMUCB SA Bucuresti

Cine?

• Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila

Ce?

Unde?

• Sud-Est › Brăila

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2012-05-17	Anunţ de participare
2012-05-22	Informaţii suplimentare
2012-07-03	Informaţii suplimentare
2012-10-08	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2012-05-17)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii
Cantitate sau domeniu:

Contract lucrari: reabilitare si extindere retele apa, reabilitare rezervor apa, statie pompare apa si statie clorinare, reabilitare si extindere retele de canalizare, statie pompare ape uzate – aglomerarea Ianca.Scopul lucrarilor: in cadrul contractului de lucrari sunt prevazute a fi executate urmatoarele categorii de lucrari: reabilitare si extindere retea apa aproximativ 12 km, reabilitare rezervor apa, statie de pompare apa, statie clorinare apa, reabilitare si extindere retea canalizare aproximativ 43 km si constructie a 2 statii de pompare apa uzata astfel:Reabilitarea statiei de pompare existenta,Statie pompare apa uzata1 cu o capacitate de 26,4 l/s si Statie pompare apa uzata 2 cu o capacitate de 50,9 l/s, constructia conductei de refulare aferenta statiei de pompare apa uzata.34 087 713

Valoarea totală a achiziției: 34 087 713 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila
Adresa poștală: str. Piata Uzinei nr. 1
Cod poștal: 810140
Orașul poștal: Braila
Contact
Adresă internet: http://www.apabraila.ro 🌏
E-mail: apa@braila.rdsnet.ro 📧
Telefon: +40 239692900 📞
Fax: +40 239693209 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-05-17 📅
Termen-limită de depunere: 2012-07-16 📅
Data publicării: 2012-05-19 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 95-158201
Număr JO-S: 95
Informații suplimentare

Durata contractului:29 luni,din care 17 luni perioada de executie (dar nu mai tarziu de 31.12.2013) si 12 luni perioada de garantie.Vizitarea amplasamentului este permisa pana la data limita de depunere ofertelor cu conditia informarii prealabile a Autoritatii Contractante(AC) cu cel putin 48 de ore.Vizitarea amplasamentului la o data ulterioara datei limita de solicitare a clarificarilor nu da dreptul operatorilor ec.sa solicite decalarea termenului de depunere a ofertei.Ofertantul este pe deplin raspunzator la intocmirea ofertei sale de luarea in calcul a tuturor datelor ce se pot obtine la vizita in teren.NOTA:—orice clarificare solic.de op.ec.dupa publicarea doc.de atrib.se poate solicita numai in scris,prin fax/Posta Rom./curierat,iar raspunsurile AC vor fi transmise in SEAP pe adresa:www.e-licitatie.ro;—AC are obligatia de a raspunde la orice clarif.solicitata, intr-o per.care nu treb.sa depaseasca,3 zile lucr.de la primirea unei astfel de solic.din partea op.ec.,precum si oblig.de a trans.rasp.la orice clarif.cu cel putin 6 zile inainte de data limita de dep.a ofertei;—daca op.ec.nu a transmis solic.de clarif.in timp util,punand astfel AC in imposib.de a resp.termenul de 6 zile prev.,AC are oblig.de a rasp.la solicit.de clarif.in masura in care per.nec.pt.elab.si trans.raspunsului face posibila primirea ac.de catre op.ec.inainte de data limita de dep.a ofertelor.Este recomandabil ca op.ec.sa transmita solic.de clarif.cu cel mult 9 zile inainte de expirarea termenului de dep.a ofertelor.Orice ofertant are dreptul de a-si modifica/retrage oferta inainte de data limita stab.pt.depunerea ofertei si numai printr-o solicitare scrisa in acest sens.Ofertantul nu are dreptul de a-si retrage/modif.oferta deja depusa dupa expirarea datei limita stab.Oferta care este depusa/transmisa la o alta adresa a AC decat cea stab.in anuntul de participare, sau care este primita de catre AC dupa expirarea datei si orei limita pentru depunere se returneaza nedeschisa.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Se vor accepta variante ✅
Cantitate sau domeniu:

Scopul lucrarilor: in cadrul contractului de lucrari sunt prevazute a fi executate urmatoarele categorii de lucrari: reabilitare si extindere retea apa aproximativ 12 km, reabilitare rezervor apa, statie de pompare apa, statie clorinare apa, reabilitare si extindere retea canalizare aproximativ 43 km si constructie a 2 statii de pompare apa uzata astfel:Reabilitarea statiei de pompare existenta,Statie pompare apa uzata1 cu o capacitate de 26,4 l/s si Statie pompare apa uzata 2 cu o capacitate de 50,9 l/s, constructia conductei de refulare aferenta statiei de pompare apa uzata.

Durata: 17 luni
Număr de referință: P8-R
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:

Programul Operational Sectorial de Mediu, Axa prioritara 1- Extindere si modernizare sisteme de apa si apa uzata.

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: localitatea Ianca, judetul Braila.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Cerinta nr. 1:

Declaratie privind eligibilitatea, privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 180 din OUG 34/2006. - Prezentare Formularul nr. 4 completat si semnat. Formularul trebuie completat in original de catre Ofertant, fiecare membru al asocierii, fiecare subcontractant si fiecare tert sustinator.

Cerinta nr. 2:

A) Persoanele juridice romane vor prezenta:

— Certificat de cazier judiciar pentru firma si administratorul/administratorilor firmei, valabil la data depunerii ofertei, in original, copii legalizate sau copii „conform cu originalul”.

B) Persoanele juridice straine vor prezenta certificat de cazier judiciar pentru firma.

Pentru statele unde nu se elibereaza cazier judiciar pentru firma, ofertantii straini vor prezenta o declaratie pe proprie raspundere.

Cerinta nr. 3:

Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute de art. 181 din OUG 34/2006 - Prezentare Formularul nr. 5 completat si semnat. Formularul trebuie completat in original de catre Ofertant, fiecare membru al asocierii, fiecare subcontractant si sustinatori ai ofertantului.

Cerinta nr. 4:

Declaratie privind calitatea de participant la procedura - Prezentare Formularul nr. 6 “Declaratie privind calitatea de participant la procedura” completat si semnat. Formularul trebuie completat in original de catre Ofertant, fiecare membru al asocierii, fiecare subcontractant si sustinatori ai ofertantului.

Cerinta nr. 5:

Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute de art. 69.1 din OUG 34/2006 - Prezentare Formularul nr. 7 completat si semnat. Formularul trebuie completat in original de catre Ofertant, fiecare membru al asocierii, fiecare subcontractant si fiecare tert sustinator. Lista persoanelor cu functii de decizie cu privire la organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire:

Director general - Ing. Mihail Chirita.

Director economic – Ec. Ofelia Neacsu.

Cerinta nr. 6:

Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta - In conformitate cu Ordinul ANRMAP Nr. 314/12.10.2010, ofertantul trebuie sa completeze Formularul nr. 8, “Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta”. Formularul trebuie completat in original de catre Ofertant, fiecare membru al asocierii, fiecare subcontractant si sustinatori ai ofertantului.

Cerinta nr. 7:

Certificate constatatoare privind indeplinirea obligatiilor exigibile de plata.

— certificat de atestare fiscala privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor si taxelor locale si alte venituri ale bugetului local - formular tip emis de organismele competente privind indeplinirea obligatiilor scadente in luna anterioarei celei in care se depun ofertele, in original, copii legalizate sau copii „conform cu originalul”.

Certificatul de atestare fiscala se solicita doar pentru punctul/punctele de lucru implicate în derularea contractului.

— certificat de atestare fiscala privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale la bugetul general consolidat (Agentia Nationala de Administrare Fiscala - Directia Generala a Finantelor Publice) - formular tip emis de organismele competente privind indeplinirea obligatiilor scadente in luna anterioarei celei in care se depun ofertele, in original, copii legalizate sau copii „conform cu originalul”,

— cazier fiscal eliberat de autoritatea competenta, care sa ateste indeplinirea obligatiilor scadente fata de bugetul de stat,in luna anterioara celei in care se depun ofertele, in original, copii legalizate sau copii „conform cu originalul”.

In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente.

B) Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitati – eliberate de autoritati ale tarii de origine (certificate, caziere fiscal, alte documente echivalente) prin care sa dovedeasca ca si-a indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local in conformitate cu cerintele solicitate de autoritatea contractanta.

NOTA:

— Documentele solicitate mai sus vor fi valabile la data limita de depunere a ofertelor, si vor fi prezentate in original, copii legalizate sau copii "conform cu originalul",

— Pentru statele unde nu se elibereaza cazierul fiscal, ofertantii straini vor prezenta o declaratie pe proprie raspundere privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local,

— Ofertantii straini vor prezenta documentele eliberate de autoritatile competente, insotite de traducerea autorizata si legalizata in limba romana. CERINTA NR.1:

A) Persoane juridice romane

Documente care dovedesc o forma de inregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional:

— Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului, eliberat cu cel mult 30 de zile inainte de data depunerii ofertelor, care sa ateste ca ofertantul desfasoara activitati similare celor care fac obiectul prezentei achizitii, cat si faptul ca nu sunt inscrise mentiuni cu privire la aplicarea legii nr.85/2006 privind procedura insolventei, in original, copie legalizata sau copie „conform cu originalul”.

B) Persoane juridice straine

Documente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din tara in care candidatul este rezident, care sa ateste ca candidatul desfasoara activitati similare celor ce fac obiectul prezentei achizitii in in original, copii legalizate sau copii „conform cu originalul”insotite de traducerea autorizata in limba romana.

Declaratie pe propria raspundere (Formularul nr.9) prin care, in cazul in care candidatura este declarata castigatoare, isi asuma responsabilitatea pentru una dintre cele doua optiuni:

a) Ca in termen de 45 zile de la semnarea contractului, vor prezenta dovada deschiderii unui punct de lucru in Romania.

b) Ca inaintea incheierii contractului, in cazul asocierii cu persoane juridice romane, vor imputernici pe unul dintre asociatii inregistrati in Romania pentru indeplinirea obligatiilor ce ii revin fiecarui asociat, prin legalizarea asocierii si inregistrarea asocierii la autoritatea fiscala competenta, conform prevederilor legislatiei fiscale din Romania in vigoare.

Documentele solicitate mai sus vor fi valabile la data limita de depunere a ofertelor, si vor fi prezentate in original, copii legalizate sau copii „conform cu originalul”.

Ofertantii straini vor prezenta documentele eliberate de autoritatile competente, insotite de traducerea autorizata si legalizata in limba romana.

Situația economică și financiară:

Cerinta 1: media cifrei de afaceri globale a candidatului pe ultimii 3 ani financiari (2009,2010,2011), trebuie sa fie cel putin egala cu 68.000.000 lei.

Cerinta nr. 2: dovada ca ofertantul la momentul semnarii contractului va avea acces/are disponibile surse reale,negrevate de datorii,linii de credit confirmate de banci sau orice alte mijloace financiare in valoare de minim 12 000 000 RON pentru o perioada de 6 luni.

Capacitatea tehnică și profesională:

Cerinta nr. 1: experienta similara.

Operatorul ec./membrii grupului de operatori ec. sa fi realizat in cadrul a cel mult 4 contracte urmatoarele:Executie retele de apa cu o lungime minima de 12 km;Executie rezervor apa potabila cu o capacitate minima de 2500 mc;Executie de retele de canalizare si/sau conducta de refulare cu o lungime minima de 43 km;Constructie statie de pompare ape uzate cu un debit minim de 50 l/s.

Cerinta nr. 2: resurse tehnice.

Ofertantul este obligat sa demonstreze ca pe toata perioada de derulare a contractului are acces nerestrictionat cel putin la echipamentele si utilajele de mai jos:Vibrocompactoare 4 buc.;Excavator-4 buc;Foreza–foraj orizontal conducte-1 buc;Sapatoare (mini excavatoare)- 4.buc;Camioane cu o capacitate cuprinsa intre 5 si 20 tone-6.buc;Camioane cu o capacitate mai mica de 5 tone–6 buc;Echipament de pozare a conductelor-4.buc;Utilaj de frezat cu disc diamantat-2.buc;Statie de mixturi asfaltice agrementata tehnic-1.buc;Autobasculanta echipata pentru transport mixturi asfaltice–2 buc;Autospeciala pentru aplicarea emulsiei bituminoase–2 buc;Laborator încercari minim gr. II, agrementat tehnic–1 buc;

Cerinta nr. 3: res. umane. Decl. pe propria raspundere–priv.RESPONSABILII CU EXECUTIA,nominalizand: 1)reprezentant contractor (manager de proiect)Calif.si abilit.:Studii sup.;Experienta prof.gen.min.5 ani;Experienta prof.in min un proiect de rebilitare/extindere retele de apa si canal in zone urbane; 2)responsabil controlul calitatii-calif. si abilit.Studii sup.de lunga durata;Atestat cf.legii in vig.; 3)responsabil SSM-calif.si abilit.:Studii sup.;Atestat;4)responsabil tehnic cu executia(RTE)Calif.si abilit:Studii sup.Atestat tehnico-profesional pt. domeniul IX-Constructii edilitare si de gospodarie comunala,(angajat al ofertantului sau persoana fizica/juridica al carui angajament de participare a fost obtinut de catre ofertant,care se va atasa ofertei) conf.legii nr.10/1995 priv.calitatea in constructii cu modif.si compl.ult.5)responsabil cu comunicarea/of.de presa:studii sup;experienta spec.in dom.comunicarii si relat.publ.

Cerinta nr. 4:

Prezentarea Listei cuprinzand subcontractantii cu specializarea acestora.

Cerinta nr. 1:

Prezentarea de documentele emise de organisme independente nationale sau internationale care atesta certificarea sistemului de management al calitatii firmelor ofertante respectiv SR EN ISO 9001:2008 sau echivalent pentru domeniul care face obiectul achizitiei.

Cerinta nr. 2:

Prezentarea de documentele emise de organisme independente nationale sau internationale care atesta certificarea sistemului de management de protectia mediului, respectiv SR EN ISO 14001:2004 sau echivalent.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Ofertantului i se va cere sa prezinta o garantie de participare la licitatie pentru suma de 680 000 RON. Garantia de participare la procedura poate fi constituita printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o banca sau de o societate de asigurari pentru procedura de achizitie aferenta investitiei. Garantia trebuie sa aiba aceeasi perioada de valabilitate ca si oferta. Documentul va fi emis in conf. cu Formular nr. 1 si va fi prezentat in original. Este de preferat ca aceasta sa fie emisa de catre o banca din Romania.În cazul eliberarii garantiei de participare de catre o banca/societate de asigurari din strainatate, instrumentul de garantare va fi redactat într-o formulare echivalenta cu modelul prezentat în Formularul nr. 1 si se va prezenta în conditiile de mai sus, însotit de traducerea în limba româna (autorizata si legalizata). În acest caz, se solicita prezentarea documentului de certificare emis de societatea bancara/de asigurari din România cu care banca/societatea de asigurari straina are relatii de corespondent, privind valabilitatea semnaturilor existente pe scrisoare de garantie bancara. Perioada de valabilitate a garantiei este de 165 zile calendaristice de la termenul limita de depunere a ofertelor.Conform art. 278^1 alin (1) lit. c) din OUG 34/2006, autoritatea contractanta va retine din garantia de participare suma de 10.968,77 lei, in cazul in care CNSC va respinge contestatia ca nefondata.In cazul unei asocieri, Scrisoarea de garantie bancara va fi emisa integral pentru Liderul Asocierii sau pentru unul din membrii asocierii in numele asocierii.Autoritatea Contractanta poate sa ceara ofertantilor sa extinda perioada pentru un numar de zile. In cazul refuzului extinderii perioadei de valabilitate a garantiei oferta va fi declarata inacceptabila. Garantia de participare la licitatie va fi atasata ofertei sau va fi depusa la inceputul sedintei de deschidere a ofertelor de catre reprezentantul imputernicit al ofertantului. Garantia de buna executie se constituie printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari cu respectarea modelului de scrisoare de garantie bancara de buna executie este prezentat in Formularul nr. 2.

Este de preferat ca aceasta sa fie emisa de catre o banca din Romania.

În cazul eliberarii garantiei de buna executie de catre o banca/societate de asigurari din strainatate, instrumentul de garantare va fi redactat într-o formulare echivalenta cu modelul prezentat în Formularul nr. 1 si se va prezenta în conditiile de mai sus, însotit de traducerea în limba româna (autorizata si legalizata). În acest caz, se solicita prezentarea documentului de certificare emis de societatea bancara/de asigurari din România cu care banca/societatea de asigurari straina are relatii de corespondent, privind valabilitatea semnaturilor existente pe scrisoare de garantie bancara.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Fonduri europene=77,18 %; Cofinantare nationala=22,82 %.

Programul Operational Sectorial de Mediu, Axa prioritara 1 – Extindere si modernizare sisteme de apa si apa uzata.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Numele și calificările profesionale ale personalului ✅

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 165 zile
Data deschiderii ofertelor: 2012-07-16 📅
Locul deschiderii:

La sediul Companiei de Utilitati Publice Dunarea Braila, situat in str. Piata Uzinei nr. 1,Braila.

Locul: La sediul Companiei de Utilitati Publice Dunarea Braila, situat in str. Piata Uzinei nr. 1,Braila.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Persoane imputernicite sa reprezinte interesul operatorilor economici ofertanti, comisia de evaluare, observator UCVAP.

Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Mihail Chirita
D.lui Director general Ing. Mihail Chirita
Adresă internet: www.apabraila.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Termenul de depunere al contestatiei este de 10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta de catre contestator despre actul pe care acesta il considera nelegal,in conf.cu art.256^2 din OUG 34/2006(A).

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: SC Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila- Oficiul Juridic
Adresa poștală: str. Piata Uzinei nr. 1
Orașul poștal: Braila
Cod poștal: 810140
Telefon: +40 239692900 📞
Adresă internet: www.apabraila.ro 🌏
Fax: +40 239693209 📠
Sursa: OJS 2012/S 095-158201 (2012-05-17)

Informaţii suplimentare (2012-05-22)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-05-22 📅
Data publicării: 2012-05-30 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 101-166812
Se referă la anunț: 2012/S 95-158201
Număr JO-S: 101
Sursa: OJS 2012/S 101-166812 (2012-05-22)

Informaţii suplimentare (2012-07-03)
Referință
Date
Data trimiterii: 2012-07-03 📅
Data publicării: 2012-07-07 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 129-212941
Număr JO-S: 129
Sursa: OJS 2012/S 129-212941 (2012-07-03)

Anunt de atribuire (2012-10-08)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 21 700 182,98 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Identitate
Adresa poștală: str.Piata Uzinei nr.1

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-10-08 📅
Data publicării: 2012-10-11 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 196-322143
Număr JO-S: 196
Informații suplimentare
Procent 2,12 % - subtraversari prin foraj orizontal.

Obiect
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Localitatea Ianca, judetul Braila.

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: d.lui director general ing. Mihail Chirita
E-mail: tr-braila@just.ro 📧

Referință
Date
Data publicării: 2010-11-03 📅
Identificatori
Numărul comunicării în JO S: 2010/S 213-327337
Sursa: OJS 2012/S 196-322143 (2012-10-08)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)