Sistem de management al documentelor curente

Banca Nationala a Romaniei

Implementarea unei platforme de management al documentelor curente, pentru toti utilizatorii BNR.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2012-11-28. Achiziția publică a fost publicată pe 2012-10-15.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Kapsch SRL

Cine?

• Banca Nationala a Romaniei

Ce?

Unde?

• Bucureşti-Ilfov › Bucureşti

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2012-10-15	Anunţ de participare
2013-02-14	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2012-10-15)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Sistem de gestionare a documentelor
Cantitate sau domeniu: Conform caiet de sarcini.3 857 992
Valoarea totală a achiziției: 3 857 992 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Sistem de gestionare a documentelor 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Altele
Numele autorității contractante: Banca Nationala a Romaniei
Adresa poștală: str. Lipscani, 25
Cod poștal: 030051
Orașul poștal: Bucuresti
Contact
E-mail: petre.tudor@bnro.ro 📧
Telefon: +40 311323217 📞
Fax: +40 213158294 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-10-15 📅
Termen-limită de depunere: 2012-11-28 📅
Data publicării: 2012-10-18 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 201-330512
Număr JO-S: 201
Informații suplimentare

În cazul ofertantilor din categoria IMM, care fac dovada în acest sens prin prezentarea documentelor prevazute în legea 346/2004, cu completarile si modificarile ulterioare, garantia de participare se constituie în procent de 50 % din cuantum. In cazul unei asocieri, pentru a beneficia de reducerea de 50 % este necesar ca toti membrii asocierii sa fie IMM. Modul de departajare al ofertelor egale si clasate pe primul loc se va face prin prezentarea de noi oferte financiare (în plic sigilat) care vor fi deschise de comisia de evaluare. Informatii referitoare la respectarea obligatiilor privind conditiile si protectia muncii: Declaratie prin care Ofertantul sa dovedeasca faptul ca la elaborarea ofertei, a tinut cont de obligatiile referitoare la conditiile si protectia muncii, care sunt la nivel national, precum si ca le va respecta pe parcursul îndeplinirii contractului de servicii (Formularul I).Informatii detaliate privind reglementarile care sunt în vigoare la nivel national si se refera la conditiile de munca si protectia muncii, securitatii si sanatatii în munca, se pot obtine de la Inspectia Muncii sau de pe site-ul: http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html. În cazul unei asocieri, aceasta declaratie va fi prezentata de catre liderul asocierii.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Implementarea unei platforme de management al documentelor curente, pentru toti utilizatorii BNR.

Cantitate sau domeniu: Conform caiet de sarcini.
Durata: 12 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Banca Nationala a Romaniei str. Doamnei, nr. 8, Bucuresti.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Declaratie privind eligibilitatea Declaratie pe propria raspundere, în temeiul art.180 din OUG 34/2006 completata în conformitate cu Formularul A;

Încadrarea intr-una din situatiile prevazute la art. 180 din OUG 34/2006, duce la excluderea ofertantului din prezenta procedura.

Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG 34/2006 Declaratie pe proprie raspundere, în temeiul art.181 din OUG 34/2006, completata în conformitate cu Formularul B;

Încadrarea intr-una din situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006, duce la excluderea ofertantului din prezenta procedura.

Certificat de participare la licitatii Declaratie pe proprie raspundere, în temeiul art.1 din Ordinul ANRMAP nr.314 din 12 octombrie 2010 privind punerea în aplicare a certificatului de participare la licitatii cu oferta independenta completata în conformitate cu Formular C - Sectiunea FORMULARE.

Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 691 din O.U.G. 34/2006 Completarea formularului D.

Încadrarea în situatia prevazuta la art. 691 din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

Persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante, în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt:

— guvernator – academician Mugur Isarescu,

— prim-viceguvernator – prof. univ. dr. Florin Georgescu - prin Hotarârea Parlamentului României nr. 15/2012 pentru acordarea încrederii Guvernului, prim-viceguvernatorul B.N.R., dl. Florin Georgescu, a fost suspendat din functia de vicepresedinte al Consiliului de Administratie si de prim-viceguvernator al B.N.R., începând cu data depunerii juramântului si pâna la încetarea mandatului de viceprim-ministru si de ministru al finantelor publice,

— viceguvernator – Bogdan Olteanu,

— viceguvernator – dr. Cristian Popa,

— membru – prof. univ. dr. Marin Dinu,

— membru – Prof. univ. dr. Nicolae Danila,

— membru – prof. univ. dr. Virgiliu Stoenescu,

— membru – conf. univ. dr. Agnes Nagy,

— membru – dr. Napoleon Pop,

— Vasile Ifrim, director – directia achizitii,

— Niculae Dumitrache, director adjunct – directia achizitii,

— Ovidiu Dragomir, director-directia servicii informatice,

— Tiberiu Parvulescu, director adjunct - directia servicii informatice.

Lista persoanelor cu functie de decizie din cadrul Autoritatii contractante se regaseste pe site-ul Bancii Nationale a României http://www.bnr.ro.

Comisia de evaluare:

Presedinte: Petre Tudor.

Membri: Cristian Rizea; Alexandru Dumitrescu, Ileana Epure, George Ratoiu.

Înlocuitori: Dragos Manea, Mihai Dobrica, Elena Ghiugan, Andrei Neagu Cerinta nr. 1.

Prezentarea de documente care dovedesc forma de înregistrare în calitate de operator economic Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii.

Prezentarea Certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului în raza caruia este situat sediul ofertantului cu cel mult 30 de zile înainte de data depunerii ofertei din care sa rezulte cel putin informatiile legate de structura actionarilor, reprezentantilor legali, obiectul de activitate. (original/copie legalizata/copie conform cu originalul).

Nota:

a. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent în codul CAEN din Certificatul Constatator emis de ONRC.

b. Persoanele fizice autorizate vor prezenta Autorizatia de functionare sau alte documente echivalente din care sa rezulte competenta acestora de a presta serviciile care fac obiectul prezentului contract;

c. Operatorii economici nerezidenti (straini): vor prezenta documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, din care sa rezulte abilitarea persoanei juridice/fizice straine de a presta serviciile care fac obiectul prezentului contract, în conformitate cu tara de origine/tara în care operatorul economic este stabilit. Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata si legalizata a acestora in limba româna.

d. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a solicita pentru conformitate ofertantului clasat pe primul loc prezentarea certificatului constatatoar emis de ORC in original/copie legalizata, inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire/transmiterea invita?iei de participare la etapa finala de licita?ie electronica.

Situația economică și financiară:

— Prezentarea Informatiilor generale aferente ultimilor 3 ani – Formular E.

Media cifrei de afaceri globale pe ultimii trei ani trebuie sa fie egala sau mai mare decât suma de 6.832.000 lei.

— prezentarea bilanturilor contabile, pe ultimii 3 ani vizate si înregistrate de organele competente.

Nota:

Valorile vor fi exprimate în LEI, folosind pentru conversie ratele medii anuale de schimb LEI/EURO comunicate de Banca Nationala a Romaniei pentru anii respectivi.

Pentru operatorii economici nerezidenti, în masura în care publicarea bilanturilor contabile nu este prevazuta de legislatia tarii de origine/tarii in care este stabilit operatorul economic, atunci acesta va prezenta alte documente edificatoare care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare a operatorului economic. Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata si legalizata a acestora în limba româna.

Capacitatea tehnică și profesională:

Cerinta 1:Experienta similara.Prezentarea listei principalelor livrari de produse, similare cu cele ofertate, efectuate în ultimii 3 ani;Completarea formularului F–Experienta similara.Confirmarea livrarilor efectuate, prin care se face dovada experientei similare se face prin prezentarea ctr, PV de receptie sau recomandarilor datate, semnate si parafate de beneficiar prin care se confirma livrarea de produse aferente solutiilor de management al continutului, similare cu cele ofertate (cel putin:Licente pt produs software de management documente,Licente pt produs software de captura doc, Servere,Sistem de stocare, switch-uri, Scanner A3/A4 de capacitate mare),a caror val insumata sa fie egala sau mai mare decât 3 544 100 RON fara TVA (val poate fi realizata prin însumarea val mai multor ctr similare);Val vor fi exprimate în lei, folosind pt conversie ratele medii anuale de schimb lei/euro comunicate de BCE (www.ecb.int) pt anii: 2009-4,2399 lei; 2010-4,2122 lei; 2011–4,3282 lei.

Cerinta 2: Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si al cadrelor de conducere.

Prezentarea Formularului G, insotit de CV-ul in format Europass aferent fiecarei persoane propusa in cadrul echipei, semnat de catre fiecare titular in parte si documente suport respectiv diplome absolvire, certificari, declaratie de disponibilitate /contract de munca/ contract de prestari servicii din partea expertului propus, în functie de tipul raporturilor de munca dintre specialist si operatorul economic.

Ofertantul va nominaliza o echipa compusa din minim 8 experti cheie, responsabili pentru indeplinirea contractului, alcatuita dupa cum urmeaza:

D1.Manager de proiect – 1 specialist:

Cerinta: certificare profesionala in domeniul managementului de proiect eliberata de o institutie specializata (PMI, IPMA sau echivalent);

D2.Arhitect de solutie – 1 specialist.

Cerinta: cunoasterea a minim un framework de realizare a arhitecturilor de tip enterprise, recunoscut la nivel international (TOGAF sau echivalent); d3.Expert infrastructura hardware – 1 specialist.

Cerinta: certificare profesionala de tip expert care sa ateste detinerea de cunostinte aprofundate despre platforma hardware oferita;

D4.Administrator infrastructura hardware – 1 specialist.

Cerinta: certificare profesionala de tip administrator emisa de producatorul platformei hardware oferite;

D5.Specialist implementare solutie software de management al continutului – 2 experti.

Cerinta: certificare profesionala si/sau experienta in domeniul solutiilor de management al continutului;

D6.Specialist analiza de business – 1 expert.

Cerinta: certificare profesionala care sa ateste detinerea de cunostinte aprofundate privind identificarea necesitatilor de business ale unei entitati juridice;

D7.Specialist securitate informatica – 1 expert.

Cerinta: competente de nivel avansat privind o metodologie de management a serviciilor IT recunoscuta international (ITIL Foundation version 3, sau echivalent). Certificare recunoscuta international privind consultanta in implementarea sistemelor de management al securitatii informatiei (ISO27001 implementer sau echivalent).

Toti expertii trebuie sa indeplineasca urmatoarele: invatamant superior de lunga durata in domeniul tehnic (IT&C, stiinte exacte, etc.) sau intr-un domeniu asociat domeniului tehnic; foarte buna cunoastere a limbii romane.

Se vor prezenta declaratii pe propria raspundere din care sa reiasa detaliat experienta profesionala, a fiecarui expert nominalizat sa faca parte din echipa responsabila de indeplinirea contractului, astfel:

D1. Manager de proiect - experienta in coordonarea de echipe in domeniul IT evidentiata in cel putin un proiect similar.

D2. Arhitect de solutie - experienta ca arhitect de solutie in cel putin 1 proiect de implementare/dezvoltare de solutii similare ca obiect si complexitate ca a celor solicitate prin caietul de sarcini.

D3. Expert infrastructura hardware - experienta profesionala (instalare, configurare, administrare si suport tehnic) pentru platforma hardware ofertata, evidentiata prin participare la cel putin un proiect similar care sa includa platforma tehnica ofertata in configuratie cluster.

D4. Administrator infrastructura hardware – experienta profesionala (instalare, configurare, administrare si suport tehnic) pentru platforma hardware ofertata evidentiata prin participare la cel putin un proiect similar.

D5. Specialist implementare solutie software de management al continutului – 2 experti - experienta in implementarea solutiei ofertate de management al continutului evidentiata prin participare la cel putin un proiect similar.

D6. Specialist analiza de business - participarea in calitate de analist/consultant/expert la cel putin 1 proiect complex de sistem informatic integrat.

D7. Specialist securitate informatica – experienta in domeniul securitatii IT.

Pentru sustinerea experientei similare, se va intocmi o declaratie pe propria raspundere de catre fiecare expert si va cuprinde date despre beneficiarii contractelor, obiectul contractului si tipul serviciilor/activitatilor prestate precum si perioada în care s-a realizat contractul.

Cerinta 3: Informatii privind subcontractantii.

Prezentarea Listei cuprinzand subcontractantii cu specializarea acestora. Se va completa Formularul H, semnat si stampilat de catre ofertant precum si de fiecare subcontractant.

Prezentarea acordului/acordurilor de subcontractare.

Nota:

a)În cazul în care parti din contractul de achizitie publica urmeaza sa se îndeplineasca de unul sau mai multi subcontractanti, contractantul va prezenta, la încheierea contractului de achizitie publica contractele încheiate cu subcontractantii nominalizati în oferta. Contractele prezentate trebuie sa fie în concordanta cu oferta si se vor constitui în anexe la contractul de achizitie publica.

b)Pe parcursul derularii contractului, contractantul nu are dreptul de a înlocui subcontractantii nominalizati în oferta fara acceptul prealabil, scris al autoritatii contractante, iar eventuala înlocuire a acestora nu trebuie sa conduca la modificarea propunerii tehnice sau financiare initiale.

c) In cazul in care pentru indeplinirea contractului nu este necesara subcontractarea, operatorul economic va face precizarea „nu este cazul” in cadrul formularului mentionat mai sus.

Resursele materiale si umane ale subcontractantilor declarati se vor lua in considerare pentru partea lor de implicare in contractul care urmeaza sa fie indeplinit, daca sunt prezentate documente relevante in acest sens de catre ofertantul care invoca sustinerea din partea subcontractantilor.

Implementarea standardului de management al…

… sistemului calitatii din seria ISO 9001. Prezentarea Certificatului privind managementul sistemului calitatii din seria ISO 9001 sau certificate echivalente, aflat in termen de valabilitate la data stabilita pentru depunerea ofertei.

… securitatii informatiei respectiv ISO 27001 sau echivalent. Prezentarea Certificatului privind managementul securitatii informatiei respectiv ISO 27001sau certificate echivalente, aflat in termen de valabilitate la data stabilita pentru depunerea ofertei.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

a)Cuantumul garantiei de participare: 77 150 RON.

b)Valab garantiei: 100 de zile de la termenul limita de primire a ofertelor.

c)Cuantumul ce se va retine in conditiile art. 2781 lit. a) din O.U.G. nr. 34/2006: (7637,99 Lei)

Forma de constituire a garantiei de participare: instrument de garantare irevocabil emis, în conditiile legii, de o societate bancara ori de o societate de asigurari; sau ordin de plata în contul RO64NBORROBP000000XXXXXX, deschis la BNR Centrala.

BNR va putea solicita executarea garantiei de participare daca ofertantul:

a)îsi retrage oferta în perioada de valabilitate a acesteia,

b)oferta sa fiind stabilita câstigatoare, nu constituie garantia de buna executie în perioada de valabilitate a ofertei si, oricum, nu mai târziu de 15 zile de la semnarea contractului,

c)oferta sa fiind stabilita câstigatoare, refuza sa semneze contractul de achizitie în perioada de valabilitate a ofertei,

d)contestatia depusa a fost respinsa de Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor, conform prevederilor art. 278¹ din OUG 34/2006. 10 % din valoarea contractului, in lei fara TVA. Se constituie prin printr-un instr. de garantare emis în cond legii de o soc. bancara sau de o soc. de asig în cond art. 90 alin. (1) din HG nr. 925/2006.

Instr de garantare trebuie sa mentioneze modul în care se va putea executa garantia, respectiv:

— neconditionat, la prima cerere a benef., pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate,

— conditionat, respectiv dupa constatarea culpei persoanei garantate, in conf. cu contractul garantat.

BNR are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, oricând pe parcursul îndeplinirii contr., în limita prejudiciului creat, în cazul în care contractantul nu îsi îndeplineste obligatiile asumate prin contract.

Ofertantul declarat câstigator are oblig de a constitui garantia de buna executie a contr. cel mai târziu în termen de 10 zile lucratoare de la data semnarii contr., sub sanctiunea rezilierii acestuia.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Fonduri proprii.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Numele și calificările profesionale ale personalului ✅

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2012-11-28 📅
Locul deschiderii: Lipscani nr.16, sector3, Bucuresti.
Locul: Lipscani nr.16, sector3, Bucuresti.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Persoane împuternicite în acest sens. Împuternicirea va contine mandatul acordat reprezentantului ofertantului.

Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Identitate
Alt tip de autoritate contractantă: Other
Contact
Punct de contact: Petre Tudor
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
Nume: Banca Nationala a României
Adresa poștală: str. Doamnei,8
str. Doamnei, 8
Punct de contact: Registratura

Referință
Informații suplimentare

Modul de departajare al ofertelor egale si clasate pe primul loc se va face prin prezentarea de noi oferte financiare (în plic sigilat) care vor fi deschise de comisia de evaluare.

Informatii referitoare la respectarea obligatiilor privind conditiile si protectia muncii: Declaratie prin care Ofertantul sa dovedeasca faptul ca la elaborarea ofertei, a tinut cont de obligatiile referitoare la conditiile si protectia muncii, care sunt la nivel national, precum si ca le va respecta pe parcursul îndeplinirii contractului de servicii (Formularul I).Informatii detaliate privind reglementarile care sunt în vigoare la nivel national si se refera la conditiile de munca si protectia muncii, securitatii si sanatatii în munca, se pot obtine de la Inspectia Muncii sau de pe site-ul: http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html. În cazul unei asocieri, aceasta declaratie va fi prezentata de catre liderul asocierii.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac: În conformitate cu prevederile art. 2562 din OUG nr. 34/2006.
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Banca Nationala a României, Directia Juridica
Adresa poștală: str. Doamnei, 8
Cod poștal: 030051
Telefon: +40 213127174 📞
Sursa: OJS 2012/S 201-330512 (2012-10-15)

Anunt de atribuire (2013-02-14)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 3 077 002 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Identitate
Adresa poștală: Str. Lipscani 25

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-02-14 📅
Data publicării: 2013-02-20 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 036-056331
Se referă la anunț: 2012/S 201-330512
Număr JO-S: 36
Informații suplimentare

În cazul ofertantilor din categoria IMM, care fac dovada în acest sens prin prezentarea documentelor prevazute în legea 346/2004, cu completarile si modificarile ulterioare, garantia de participare se constituie în procent de 50 % din cuantum. In cazul unei asocieri, pentru a beneficia de reducerea de 50 % este necesar ca toti membrii asocierii sa fie IMM. Modul de departajare al ofertelor egale si clasate pe primul loc se va face prin prezentarea de noi oferte financiare (în plic sigilat) care vor fi deschise de comisia de evaluare. Informatii referitoare la respectarea obligatiilor privind conditiile si protectia muncii: Declaratie prin care Ofertantul sa dovedeasca faptul ca la elaborarea ofertei, a tinut cont de obligatiile referitoare la conditiile si protectia muncii, care sunt la nivel national, precum si ca le va respecta pe parcursul îndeplinirii contractului de servicii (Formularul I). Informatii detaliate privind reglementarile care sunt în vigoare la nivel national si se refera la conditiile de munca si protectia muncii, securitatii si sanatatii în munca, se pot obtine de la Inspectia Muncii sau de pe site-ul: http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html. În cazul unei asocieri, aceasta declaratie va fi prezentata de catre liderul asocierii.

Obiect
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Banca Nationala a Romaniei Str. Doamnei nr. 8, Bucuresti.

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2013-02-14 📅
Nume: Kapsch SRL
Adresa poștală: Piata Montreal nr. 10, World Trade Center Bucuresti, Aripa E, et. 2, camera 2.18
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 011469
Țara: România 🇷🇴
E-mail: alexandru.gabur@kapsch.net 📧
: alexandru.pietricica@kapsch.net 📧
: milena.antoniu@kapsch.net 📧
: liuba.rusnac@kapsch.net 📧
: nicoleta.macovei@kapsch.net 📧
: sorina.barzea@kapsch.net 📧
Adresă internet: www.kapsch.ro 🌏
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 3

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Tribunalul Bucuresti - Sectia Comerciala
Adresa poștală: B-dul Unirii nr. 37, sector 3
Cod poștal: 030823
Telefon: +40 214083600 📞
Fax: +40 2140873700 📠
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Adresa poștală: Str. Doamnei 8
Sursa: OJS 2013/S 036-056331 (2013-02-14)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Pachete software şi sisteme informatice (>20 noi achiziții publice)

Pachete software pentru creare de documente, pentru desen, imagistică, planificare şi productivitate (4)

Pachete software pentru creare de documente (3)

Pachete software pentru gestionarea documentelor (1)

Sistem de gestionare a documentelor