Furnizare si montare 3 statii de epurare compacte pentru apa-hidrocarburi si tratare ape menajere, inclusiv instalatiile aferente, servicii si lucrari de instalare, cu titlu accesoriu, aditionale furnizarii în cadrul proiectului „Sistem de preluare si prelucrare reziduuri de la nave si interventie în caz de poluare pe sectorul Dunarii administrat de catre Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale SA Giurgiu

Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale SA Giurgiu

Furnizare si montare 3 (trei) statii de epurare compacte pentru apa-hidrocarburi si tratare ape menajere, inclusiv instalatiile aferente în porturile Drobeta Turnu Severin, Calarasi si Cernavoda, respectiv câte 1 (una) buc. statie de epurare compacte pentru apa-hidrocarburi si tratare ape menajere, inclusiv instalatiile aferente în fiecare din porturile mentionate, în cadrul proiectului „Sistem de preluare si prelucrare reziduuri de la nave si interventie în caz de poluare pe sectorul Dunarii administrat de catre Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale SA Giurgiu”, inclusiv servicii de proiectare, cu titlu accesoriu, aditionale furnizarii si lucrari de instalare, racordare la retele electrice si utilitati pentru punere în functiune statie de epurare compacta, cu titlu accesoriu, aditionale furnizarii. Valoarea aferenta procentului de diverse si neprevazute este 0 (zero) RON.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2013-07-29. Achiziția publică a fost publicată pe 2013-06-12.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• IMSAT DMA SRL

Cine?

• Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale SA Giurgiu

Ce?

Unde?

• Sud-Muntenia › Giurgiu

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2013-06-12	Anunţ de participare
2013-07-22	Informaţii suplimentare
2013-07-24	Informaţii suplimentare
2013-07-25	Informaţii suplimentare
2013-12-19	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2013-06-12)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Utilaje de tratare a apelor reziduale
Cantitate sau domeniu:

Furnizare si montare 3 (trei) statii de epurare compacte pentru apa-hidrocarburi si tratare ape menajere, inclusiv instalatiile aferente în porturile Drobeta Turnu Severin, Calarasi si Cernavoda, respectiv câte 1 (una) buc. statie de epurare compacte pentru apa-hidrocarburi si tratare ape menajere, inclusiv instalatiile aferente în fiecare din porturile mentionate, în cadrul proiectului „Sistem de preluare si prelucrare reziduuri de la nave si interventie în caz de poluare pe sectorul Dunarii administrat de catre Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale SA Giurgiu”, inclusiv servicii de proiectare, cu titlu accesoriu, aditionale furnizarii si lucrari de instalare, racordare la retele electrice si utilitati pentru punere în functiune statie de epurare compacta, cu titlu accesoriu, aditionale furnizarii. Achizitia produselor urmeaza sa fie facuta în baza unui contract de furnizare conform prevederilor Planului de achizitii, pozitia 8, din Contractul de finantare nr. 99/02.05.2012, Cod proiect: POST/2012/3/3/003. Valoarea aferenta procentului de diverse si neprevazute este 0 (zero) RON.4 997 310

Valoarea totală a achiziției: 4 997 310 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Utilaje de tratare a apelor reziduale 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale SA Giurgiu
Adresa poștală: Soseaua Portului nr. 1
Cod poștal: 080013
Orașul poștal: Giurgiu
Contact
Adresă internet: http://www.apdf.ro/ 🌏
E-mail: achizitii@apdf.ro 📧
Telefon: +40 246213003 / +40 246211528 📞
Fax: +40 213110521 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-06-12 📅
Termen-limită de depunere: 2013-07-29 📅
Data publicării: 2013-06-15 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 115-196788
Număr JO-S: 115
Informații suplimentare

1. Daca preturile ofertelor aflate în clasament pe primul loc sunt egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea în plic închis, în vederea departajarii ofertelor. 2. In caz de asociere, se va prezenta: (i) în original, Acordul de asociere, in conformitate cu Formular nr. 22 semnat si stampilat de membrii asociatiei si (ii) Imputernicirea expresa si autentica a liderului de asociatie de a reprezenta asociatia si a semna documente in numele acesteia. În cazul în care acordul de asociere este încheiat în alta limba decât limba româna, se va prezenta acordul de asociere, în original si Imputernicirea expresa si autentica a liderului de asociatie, în original în forma autentica, precum si traducerea autorizata în limba româna dupa acestea. 3. „Documentatia de atribuire” poarta semnatura electronica a Directorului general al companiei noastre iar pentru deschiderea fisierului este nevoie sa instalati pe calculatorul dumneavoastra, soft–ul „Digisigner“ pe care îl puteti descarca gratuit de la adresa: http://www.digisign.ro/uploads/DigiSigner.zip 4. Termenul de executie a contractului furnizare „Furnizare si montare 3 statii de epurare compacte pentru apa-hidrocarburi si tratare ape menajere, inclusiv instalatiile aferente” este de 9 luni calendaristice. Perioada de garantie a produselor furnizate si instalatiilor aferente este de 24 luni calendaristice. 5. În conformitate cu preved. art. 11, alin. (4) din HG 925/2006, pentru demonstrarea îndeplinirii conditiilor de participare specificate în fisa de date la cap. III.2), ofertantul are dreptul de a prezenta initial o declaratie, conf. Formularului 23, semnat de reprezentantul sau, prin care confirma ca îndeplineste cerintele de calificare cum au fost solicitate. Declaratia va fi însotita de o anexa în trebuie sa mentioneze modul de îndeplinire a cerintelor – inclusiv daca au fost solicitate valori, cantitati. În cazul în care uzeaza de dreptul prevazut de art. 11, alin. (4), din HG 925/2006, ofertantul are obligatia de a prezenta/documentele edificatoare care probeaza/confirma îndeplinirea cerintelor de calificare, în termenul prevazut, atunci când primeste din partea autoritatii contractante o solicitare. Vor fi descalificati ofertantii care nu prezinta în termenul prevazut, documentele solicitate.

Informații suplimentare

1. Daca preturile ofertelor aflate în clasament pe primul loc sunt egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea în plic închis, în vederea departajarii ofertelor.

2. In caz de asociere, se va prezenta: (i) în original, Acordul de asociere, in conformitate cu Formular nr. 22 semnat si stampilat de membrii asociatiei si (ii) Imputernicirea expresa si autentica a liderului de asociatie de a reprezenta asociatia si a semna documente in numele acesteia. În cazul în care acordul de asociere este încheiat în alta limba decât limba româna, se va prezenta acordul de asociere, în original si Imputernicirea expresa si autentica a liderului de asociatie, în original în forma autentica, precum si traducerea autorizata în limba româna dupa acestea.

3. „Documentatia de atribuire” poarta semnatura electronica a Directorului general al companiei noastre iar pentru deschiderea fisierului este nevoie sa instalati pe calculatorul dumneavoastra, soft–ul „Digisigner“ pe care îl puteti descarca gratuit de la adresa: http://www.digisign.ro/uploads/DigiSigner.zip

4. Termenul de executie a contractului furnizare „Furnizare si montare 3 statii de epurare compacte pentru apa-hidrocarburi si tratare ape menajere, inclusiv instalatiile aferente” este de 9 luni calendaristice. Perioada de garantie a produselor furnizate si instalatiilor aferente este de 24 luni calendaristice.

5. În conformitate cu preved. art. 11, alin. (4) din HG 925/2006, pentru demonstrarea îndeplinirii conditiilor de participare specificate în fisa de date la cap. III.2), ofertantul are dreptul de a prezenta initial o declaratie, conf. Formularului 23, semnat de reprezentantul sau, prin care confirma ca îndeplineste cerintele de calificare cum au fost solicitate. Declaratia va fi însotita de o anexa în trebuie sa mentioneze modul de îndeplinire a cerintelor – inclusiv daca au fost solicitate valori, cantitati. În cazul în care uzeaza de dreptul prevazut de art. 11, alin. (4), din HG 925/2006, ofertantul are obligatia de a prezenta/documentele edificatoare care probeaza/confirma îndeplinirea cerintelor de calificare, în termenul prevazut, atunci când primeste din partea autoritatii contractante o solicitare. Vor fi descalificati ofertantii care nu prezinta în termenul prevazut, documentele solicitate.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Cantitate sau domeniu:

Furnizare si montare 3 (trei) statii de epurare compacte pentru apa-hidrocarburi si tratare ape menajere, inclusiv instalatiile aferente în porturile Drobeta Turnu Severin, Calarasi si Cernavoda, respectiv câte 1 (una) buc. statie de epurare compacte pentru apa-hidrocarburi si tratare ape menajere, inclusiv instalatiile aferente în fiecare din porturile mentionate, în cadrul proiectului „Sistem de preluare si prelucrare reziduuri de la nave si interventie în caz de poluare pe sectorul Dunarii administrat de catre Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Fluviale SA Giurgiu”, inclusiv servicii de proiectare, cu titlu accesoriu, aditionale furnizarii si lucrari de instalare, racordare la retele electrice si utilitati pentru punere în functiune statie de epurare compacta, cu titlu accesoriu, aditionale furnizarii. Achizitia produselor urmeaza sa fie facuta în baza unui contract de furnizare conform prevederilor Planului de achizitii, pozitia 8, din Contractul de finantare nr. 99/02.05.2012, Cod proiect: POST/2012/3/3/003. Valoarea aferenta procentului de diverse si neprevazute este 0 (zero) RON.

Durata: 9 luni
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:

Programul POS-T, Axa prioritara 3 Domeniul major de interventie 3.3 – „Minimizarea efectelor adverse ale transporturilor asupra mediului”.

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:

Portul Cernavoda, judetul Constanta; portul Calarasi, judetul Calarasi; portul Drobeta Turnu Severin, judetul Mehedinti.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

1. Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea în dispozitiile art. 180 din ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Se completeaza Formularul nr. 12 A care va fi prezentat în original, semnat si stampilat de reprezentantul legal al ofertantului. Documentul va fi prezentat de fiecare asociat si de tertul sustinator, daca este cazul. Pentru operatorii economici straini se vor aplica prevederile art. 182 din OUG nr. 34/2006, aprobata prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

2. „Certificatul de cazier judiciar” al operatorului economic eliberat de Ministerul Administratiei si Internelor sau certificat echivalent eliberat de autoritatea competenta din tara de origine a ofertantului, aflat în termen de valabilitate la data limita de depunere a ofertelor, din care sa reiasa ca operatorul economic nu figureaza în cazierul judiciar. Documentul va fi prezentat în oricare din formele original/copie legalizata/ copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea „conform cu originalul”, însotit de traducerea în limba româna efectuata de un traducator autorizat, dupa caz. Autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc , înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, sa prezinte pentru conformitate „Certificatul de cazier judiciar” sau certificatul echivalent în original sau copie legalizata, însotit de traducerea în limba româna efectuata de un traducator autorizat, dupa caz.

In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor prevazute la punctul 2 autoritatea contractanta are obligatia de a accepta o declaratie autentica data in fata unui notar.

3. Declaratie privind calitatea de participant la procedura. Se completeaza Formular 12 C care va fi prezentat in original, semnat si stampilat de reprezentantul legal al ofertantului. Documentul va fi prezentat de fiecare asociat, dupa caz.

4. Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Se completeaza Formularul nr. 12 B, care va fi prezentat in original, semnat si stampilat de reprezentantul legal al ofertantului, precum si de fiecare asociat, dupa caz. Pentru tertul sustinator se solicita declaratie de neîncadrare în prevederile art. 181 lit. a), lit. c1 si lit. d) din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Tertul sustinator completeaza corespunzator Formularul nr. 12 B, care va fi prezentat in original, semnat si stampilat de reprezentantul legal al ofertantului. Pentru operatorii economici straini se vor aplica prevederile art. 182 din OUG nr. 34/2006, aprobata prin Legea nr. 337/2006, cu modificari si completarile ulterioare.

5. Certificatul pentru participare cu oferta independenta conform Ordin nr 314/2010 al presedintelui ANRMAP. Se completeaza Formularul nr. 12 M „Certificatul pentru participare cu oferta independenta conform Ordin nr. 314/2010 al presedintelui ANRMAP” care va fi prezentat in original, semnat si stampilat de reprezentantul legal/reprezentanti legali al/ai intreprinderii/asocierii care va participa la procedura de achizitie publica.

6. Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea in prevederile art. 691 din OUG 34/2006 privind conflictul de interese. Se completeaza Formular: 12 J „Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea in prevederile art. 691 din OUG 34/2006 privind conflictul de interese” care va fi prezentat in original, semnat si stampilat de reprezentantul legal al ofertantului si, dupa caz, de fiecare din asociati, de tertul sustinator, precum si de fiecare din subcontractanti. Ofertantul/ofertantul asociat/subcontractantul/tertul sustinator care are drept membri în cadrul consiliului de administratie/organ de conducere ori de supervizare si/sau are actionari ori asociati persoane care sunt sot/sotie, ruda sau afin pâna la gradul al patrulea inclusiv, ori care se afla în relatii comerciale, astfel cum sunt acestea prevazute la art. 691 din OUG 34/2006 si cu persoane ce detin functii de decizie în cadrul autoritatii contractante, este exclus din procedura de atribuire.

Persoanele cu functie de decizie în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii în cadrul CN APDF SA Giurgiu sunt: Alexandrescu Florin Mihai – membru AGA, Stoian Tudor – membru AGA, Olea Viorel Ion – membru AGA, Matei Cristian – director general, Rosca Gheorghe – director general adjunct, Navala Steluta Petronela – director financiar, Burducea Marcel – inginer Sef, Spiridon Iliana – sef Serviciu Achizitii si Aprovizionare, Costea Dragos Ovidiu – sef Birou Juridic, Madin Niculae – Coordonator Unitatea de Implementare a Proiectului, Serban Julien, responsabil tehnic Unitatea de Implementare a Proiectului, Iliescu Viorel – Responsabil Achizitii Unitatea de Implementare a Proiectului.

7. „Certificatul de atestare fiscala privind impozitele si taxele locale” eliberat de Directia Impozite si Taxe Locale al unitatii administrativ teritoriale de pe raza caruia societatea are sediul social – datorii la bugetele locale – din care sa reiasa ca ofertantul/asociatul nu are datorii scadente în luna anterioara celei în care se depun ofertele, prezentat în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea „conform cu originalul”de reprezentantul legal al ofertantului, precum si de fiecare asociat, dupa caz.

8. „Certificat de atestare fiscala” privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale la bugetul general consolidat, formular tip emis de organismele competente privind indeplinirea obligatiilor de plata, eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale de pe raza caruia societatea are sediul social, din care sa reiasa ca ofertantul/asociatul nu are datorii scadente in luna anterioara celei în care se depun ofertele, prezentat în oricare din formele original/ copie legalizata/copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea „conform cu originalul” de reprezentantul legal al ofertantului, precum si de fiecare asociat, dupa caz.

In cazul in care ofertantul/asociatul a incheiat o conventie de esalonare a platilor obligatiilor exigibile de plata a impozitelor si taxelor la bugetul de stat, se vor prezenta toate ordinele de plata doveditoare a platilor la zi a acestor esalonari în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea „conform cu originalul”.

9. Operatorul economic strain va prezenta orice documente edificatoare pentru dovedirea indeplinirii obligatiilor exigibile de plata, eliberate de autoritati ale tarii de origine (certificate, caziere fiscale, alte documente echivalente) privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local, in conformitate cu prevederile legale din statul de rezidenta, din care sa reiasa lipsa obligatiilor de plata scadente in luna anterioara celei în care se depun ofertele. Documentele vor fi prezentate în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea „conform cu originalul” si vor fi însotite de traducere autorizata în limba româna.

10. În cazul unei oferte comune, depusa de un grup de operatori, cerintele de la capitolul III.2.1.a) „Situatia personala a candidatului sau ofertantului” trebuie dovedite de fiecare dintre asociati în parte. (i) Ofertantul care este operator economic român va prezenta în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea „conform cu originalul”, documentul „Certificat constatator” eliberat de „Oficiul registrului comertului” de pe lânga instanta competenta din care sa rezulte ca obiectul de activitate al ofertantului include activitati privind producerea si/sau comercializarea produselor de tipul celor care fac obiectul achizitiei publice. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc , înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, sa prezinte pentru conformitate „Certificatul constatator” în original sau copie legalizata;

(ii) Ofertantul care este operator economic strain va prezenta documente edificatoare, traduse în limba româna de catre un traducator autorizat, valabile la data limita de depunere a ofertelor, care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana juridica sau de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional. De asemenea, ofertantul trebuie sa dovedeasca faptul ca obiectul sau de activitate include activitati privind producerea si/sau comercializarea produselor de tipul celor care fac obiectul achizitiei publice.

Documentele vor fi prezentate în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea „conform cu originalul”.

Autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc, înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, sa prezinte pentru conformitate documentele edificatoare prin care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana juridica sau de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, în original sau copie legalizata, însotit de traducerea în limba româna, în original, efectuata de un traducator autorizat, dupa caz.

Nota: În cazul unei oferte comune, depusa de un grup de operatori, fiecare participant la asociere trebuie sa prezinte documente din care sa rezulte îndeplinirea cerintelor de calificare de la III.2.1.b), privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale pentru partea din contract pe care o realizeaza.

Situația economică și financiară:

Acces la resurse.

Ofertantul trebuie sa demonstreze prin prezentarea de documente relevante ca, la momentul semnarii contractului, va avea acces la, sau are disponibile, resurse reale, negrevate de datorii, linii de credit confirmate de banci ori alte mijloace financiare, in valoare de cel putin 1 665 770 RON necesare pentru a realiza cash-flow de executie al contractului pentru o perioada de 3 luni;

Modalitatea de indeplinire

Ofertantul trebuie sa demonstreze îndeplinirea cerintei privind accesul la resurse prin prezentarea unei scrisori/documente relevante din partea bancilor/societatilor finantatoare, în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila semnata si stampilata cu mentiunea „conform cu originalul” de reprezentantul legal al ofertantului. Convertirea în RON pentru ofertantii români si straini se va realiza la cursul leu/valuta comunicat de Banca Nationala a României pentru data la care a fost emis documentul relevant prezentat de ofertant.

Media cifrei de afaceri globale pe ultimii trei ani financiari încheiati. Se solicita ca media cifrei de afaceri globale pe ultimii trei ani financiari încheiati sa fie cel putin egala cu suma de 9 994 620 RON.

Se va prezenta Formularul 20 „Fisa de informatii generale”, în original, completat, stampilat si semnat de reprezentantul legal al ofertantului. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerintei, convertirea în RON pentru ofertantii români si straini a mediei cifrei de afaceri globale pe ultimii trei ani financiari încheiati, prezentata în alta moneda, se va realiza la cursul mediu anual leu/valuta comunicat de Banca Nationala a României pentru anul respectiv. Ofertantul va prezenta documente edificatoare în vederea dovedirii îndeplinirii cerintei de calificare, în original/copie legalizata/copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea „conform cu originalul”. Operatorii economici care sunt persoane juridice /fizice straine vor prezenta documente edificatoare prevazute de legislatia tarii in care este stabilit ofertantul, pentru ultimii trei ani financiari încheiati, în vederea dovedirii îndeplinirii cerintei de calificare, care vor fi prezentate în oricare din formele original/ copie legalizata/copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea „conform cu originalul”. Operatorii economici care sunt persoane juridice/fizice straine vor prezenta traducerea autorizata in limba romana a documentelor solicitate mai sus, in copie lizibila, stampilata si semnata pentru conformitate de reprezentantii legali ai ofertantului.

Sustinerea economico-financiara. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana fizica/juridica, conform art. 186 alin (1), (2) si (3) din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm, încheiat in forma autentica (Formularul nr. 24) al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate. Persoana fizica/juridica ce asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a), c1) si d) din OUG 34/2006.

Persoana fizica/juridica ce asigura sustinerea economica si financiara va prezenta declaratiile în conformitate cu Formularul 24 care va fi prezentat în original, în forma autentica, Formularul nr. 12 A, Formularul nr. 12 B si Formularul nr. 12 J, completate, stampilate si semnate de reprezentantul legal al ofertantului.

Capacitatea tehnică și profesională:

Experienta similara. Se va prezenta, în original „Declaratie privind lista principalelor livrari de produse in ultimii 3 ani”, însotita de certificate/documente edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea experientei similare sau document constatator/recomandare care sa cuprinda datele de identificare ale contractului, perioada de derulare a acestuia precum si modul in care au fost indeplinite obligatiile contractuale sau procesul-verbal de receptie partiala/finala care sa faca dovada realizarii contractului conform obligatiilor contractuale. Ofertantul (operator economic sau membrii asocierii impreuna) trebuie sa demonstreze experienta similara de furnizare echipamente prin prezentarea a maximum 2 (doua) contracte similare, derulate de ofertant in ultimii 3 ani împliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei, care trebuie sa aiba valoarea totala/cumulata cel putin egala cu suma 4 272 699 RON, fara TVA.

Modalitatea de indeplinire

Se va completa Formularul nr. 12 D, însotit de tabelul anexa, care va fi prezentat în original, completat, stampilat si semnat. Ultimii 3 ani, pentru care se face declaratia conform Formularului nr. 12 D, se vor calcula prin raportarea la data limita de depunere a ofertelor. Se va completa Formularul nr. 25 la care se vor anexa documente relevante pentru fiecare contract similar de furnizare, în copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea „conform cu originalul”. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerintei privind experienta similara, prezentata in alta moneda, convertirea în RON pentru ofertantii români si straini se va realiza: 1. la cursul mediu anual leu/valuta comunicat de Banca Nationala a României pentru anul respectiv sau, dupa caz, 2. la cursul leu/valuta comunicat de Banca Nationala a României pentru data la care a fost atribuit ofertantului contractul similar respectiv, în cazul contractelor care au fost atribuite ofertantului in anul 2013. Documentele emise in alte limbi, se vor prezenta insotite de traducerea autorizata in limba romana, prezentate în copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea „conform cu originalul”. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii.

Se va prezenta „Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si ale cadrelor de conducere în ultimii 3 ani împliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei”, la care se vor atasa CV-urile personalului de conducere al ofertantului.

Se va completa Formularul 12 I care va fi prezentat în original, însotit de CV-urile personalului de conducere al ofertantului care vor fi depuse semnate de fiecare persoana si datate, în original sau în copie semnata si stampilata pentru conformitate cu originalul de reprezentantii legali ai ofertantului.

Se va prezenta „Declaratie privind personalul de specialitate care va raspunde de îndeplinirea contractului”. Ofertantul trebuie sa demonstreze ca va asigura cel putin urmatorul personal de specialitate utilizat pentru furnizarea statiilor: (i) un responsabil licentiat în inginerie, desemnat prin decizie pentru asigurarea controlului calitatii, cu experinta în cadrul unui contract similar; (ii) un responsabil licentiat în inginerie chimica, desemnat pentru asigurarea urmaririi executiei montajului si serviciilor accesorii furnizarii, cu experinta în cadrul unui contract similar (iii) un specialist, licentiat în inginerie specialitatea instalatii electrice, cu experinta în cadrul unui proiect similar. (iv) un specialist, licentiat în inginerie specialitatea instalatii sanitare, cu experinta în cadrul unui proiect similar.

Se va prezenta Formularul 12 K „Declaratie privind personalul de specialitate care va raspunde de îndeplinirea contractului” stampilat, în original, la care vor fi atasate, în copie semnata si stampilata pentru conformitate cu originalul de reprezentantii legali ai ofertantului: (i) CV-urile semnate de fiecare persoana, (ii) copii ale certificatelor privind calificarea profesionala, (iii) documente edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintei privind experienta într-un proiect similar a personalului de specialitate; (iv) decizia de numire a responsabilului pentru asigurarea controlului calitatii; (v) un document relevant pentru desemnarea responsabilului pentru urmarirea executiei montajului si serviciilor accesorii furnizarii; (vi) contractele de colaborare sau declaratiile de disponibilitate ale personalulului, dupa caz.

Informatii privind subcontractantii: Se solicita completarea „Declaratiei privind partea/partile din contract care sunt îndeplinite de subcontractanti si specializarea acestora”: a) în cazul în care exista subcontractanti, se solicita prezentarea acordurilor preliminare de subcontractare pentru toti subcontractantii, semnate de ambele parti, din care sa rezulte cel putin: (i) Datele de identificare ale subcontractantului; (ii) Partea din contract pe care o doreste sa o subcontracteze ofertantul, conform art. 188 alin. (3) lit. g) din OUG 34/2006 si pe care subcontractantul se obliga sa o execute; (iii) Resursele umane si resursele tehnice pe care subcontractantul se angajeaza sa le puna la dispozitie pentru executia partii sale din contract. Resursele materiale si umane ale subcontractantilor declarati se iau în considerare pentru partea lor de implicare în contractul care urmeazã sã fie îndeplinit, dacã sunt prezentate documente relevante în acest sens. În situatia în care oferta este declarata câstigatoare, ofertantul va prezenta autoritatii contractante, înainte de data semnarii contractului care i-a fost atribuit. în copie legalizata, contractele incheiate cu subcontractantii, însotite, dupa caz, de traducerea în limba româna dupa acestea efectuata de un traducator autorizat si prezentata în original. Se solicita sa fie prezentat pentru fiecare subcontractant, în original, Formularul 12 J. b) În cazul în care nu exista subcontractanti se solicita prezentarea Formularului 12 G, stampilat si semnat de reprezentantul legal al ofertantului, în care ofertantul va completa textul „Nu exista subcontractanti”, declarând astfel ca nu lucreaza cu subcontractanti la îndeplinirea contractului.

Se solicita completarea Formularului 12 G, care va fi prezentat în original, stampilat si semnat de reprezentantul legal al ofertantului, însotit, dupa caz, de acordurile de subcontractare solicitate care vor fi prezentate în copie semnata si stampilata pentru conformitate cu originalul de reprezentantii legali ai ofertantului. În cazul în care acordurile de subcontractare sunt încheiate în alta limba decât limba româna, se vor prezenta copii dupa acordurile de subcontractare semnate si stampilate pentru conformitate cu originalul de reprezentantul legal al ofertantului, precum si traducerea autorizata în limba româna dupa acestea, prezentata în copie semnata si stampilata pentru conformitate cu originalul de reprezentantii legali ai ofertantului. Fiecare subcontractant va prezenta, în original, Formularul 12 J completat, stampilat si semnat de reprezentantul legal al subcontractantului.

In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana fizica/juridica, conform art. 190 alin. (1), (2) si (3) din OUG 34/2006, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm in forma autentica (Formularul nr. 26) al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate si va prelua executia obligatiilor din contract. Persoana fizica/juridica ce asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a), c1) si d) din OUG 34/2006.

Persoana fizica/juridica ce asigura sustinerea tehnica si profesionala va prezenta în original angajament ferm în conformitate cu Formularul 26 care va fi prezentat în forma autentica, Formularul nr. 12 A , Formularul nr. 12 B si Formularul nr. 12 J, în original, completate, stampilate si semnate de reprezentantul legal al ofertantului.

Se solicita ofertantului sa prezinte dovada asigurarii unui nivel corespunzator al calitatii, în conformitate cu ISO 9001 sau alte standarde de certificare echivalente, certificate de organisme conforme cu standardele europene prin prezentarea documentului de certificare a sistemului ofertantului de management al calitatii, valabil la data limita de depunere a ofertelor, emis de organisme nationale sau internationale acreditate în conformitate cu ISO 9001 sau echivalent. În cazul unei oferte comune , depusa de un grup de operatori, cerinta nr.1 de la capitolul III.2.3.b) va fi îndeplinita de fiecare participant la asociere, pentru partea din contract pe care o va îndeplini, prin prezentarea documentului de certificare a sistemului asociatului de management al calitatii pentru partea din contract care îi va reveni, valabil la data limita de depunere a ofertelor, emis de organisme nationale sau internationale acreditate în conformitate cu ISO 9001 sau echivalent.

Atestarea îndeplinirii acestei cerinte se demonstreaza prin prezentarea documentului de certificare a sistemului ofertantului de management al calitatii emis de organisme nationale sau internationale acreditate în conformitate cu ISO 9001 sau echivalent, prezentat în copie semnata si stampilata pentru conformitate cu originalul de reprezentantii legali ai ofertantului.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

1. Cuantumul garantiei de participare este de: 99 900 RON.

2. Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 90 (nouazeci) zile calendaristice de la termenul limita de depunere a ofertelor specificat în anuntul de participare aferent procedurii;

3. Garantia de participare se poate constitui conform prevederilor art. 86 alin. (1) din HG nr. 925/ 2006 astfel: (i) prin virament bancar în contul autoritatii contractante nr. RO 66 BRDE 190 SV 01168391900 deschis la BRD Sucursala Giurgiu. Ordinul de plata, va purta viza bancii si va fi prezentat în copie semnata si stampilata pentru conformitate; (ii) printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, care se prezinta în original, în cuantumul si pentru perioada prevazuta în documentatia de atribuire. Este recomandabil ca instrumentul de garantare pentru constituirea garantiei de participare sa fie emis de catre o societate bancara ori de catre o societate de asigurari care are corespondent în România.

4. Pentru o evaluare si raportare unitare ale cuantumului aferent garantiei de participare, echivalenta in RON pentru o garantie de participare depusa în euro se va face la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor, cu 5 zile.

5. Ofertantul care dovedeste ca face parte din categoria IMM, conform prevederilor Legii nr. 346/2004, beneficiaza de reducerea cu 50 % pentru criteriul legat de cuantumul garantiei de participare specificat la punctul 1.

6. Nota: În masura în care CNSC respinge contestatia ca nefondata, autoritatea contractanta va retine contestatorului din garantia de participare în raport cu valoarea estimata a contractului, suma stabilita conform prevederi ale OUG 34/2006 art. 278 1, alin. 1, lit. b. 1. Cuantumul garantiei de buna executie este de 10 (zece) % din pretul contractului, fara TVA. 2. Modul de constituire a garantiei de buna executie: Prin instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari in favoarea autoritatii contractante, care devine, în original, anexa la contract, conform prevederilor art. 90, alin. 1 din HG 925/2006. Nota: este recomandabil ca instrumentul de garantare sa fie emis în conditiile legii de o societate bancara din România sau dupa caz, din strainatate cu corespondent în România sau de o societate de asigurari din România sau dupa caz, din strainatate cu corespondent în România. 3. Ofertantul declarat câstigator care dovedeste ca face parte din categoria Intreprinderilor Mici si Mijlocii conform prevederilor Legii nr. 346/2004 cu modificarile si completarile ulterioare, beneficiaza de reducerea cu 50 % pentru criteriul legat de cuantumul garantiei de buna executie specificat la punctul 1.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Co-finantarea FEDR, prin POS-T, Axa prioritara 3, Domeniul major de interventie 3.3 – „Minimizarea efectelor adverse ale transporturilor asupra mediului” si contributie de la Bugetul de Stat.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Se solicita legalizarea asocierii pentru ofertantii carora le-a fost atribuit contractul.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 2013-10-28 📅
Data deschiderii ofertelor: 2013-07-29 📅
Locul deschiderii: Sediul CN APDF SA Giurgiu, Soseaua Portului nr. 1, Giurgiu, judetul Giurgiu.
Locul: Sediul CN APDF SA Giurgiu, Soseaua Portului nr. 1, Giurgiu, judetul Giurgiu.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Reprezentant al ofertantului cu imputernicire inregistrata, datata si semnata de reprezentantul legal al operatorului economic si copia actului de identitate.

Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Iliana Spiridon
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Serviciul Achizitii – Compania Nationala „Administratia Porturilor Dunarii Fluviale” SA Giurgiu (CN APDF SA Giurgiu)
Adresa poștală: Soseaua Portului nr. 1, jud. Giurgiu
Orașul poștal: Giurgiu
Cod poștal: 080011
Telefon: +40 246213003 📞
Adresă internet: www.apdf.ro 🌏
Fax: +40 213110521 📠
Sursa: OJS 2013/S 115-196788 (2013-06-12)

Informaţii suplimentare (2013-07-22)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-07-22 📅
Data publicării: 2013-07-24 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 142-248040
Se referă la anunț: 2013/S 115-196788
Număr JO-S: 142
Sursa: OJS 2013/S 142-248040 (2013-07-22)

Informaţii suplimentare (2013-07-24)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-07-24 📅
Data publicării: 2013-07-26 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 144-251024
Număr JO-S: 144
Sursa: OJS 2013/S 144-251024 (2013-07-24)

Informaţii suplimentare (2013-07-25)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-07-25 📅
Termen-limită de depunere: 2013-08-17 📅
Data publicării: 2013-07-30 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 146-254662
Număr JO-S: 146
Sursa: OJS 2013/S 146-254662 (2013-07-25)

Anunt de atribuire (2013-12-19)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 4 996 800 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-12-19 📅
Data publicării: 2013-12-24 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 249-437714
Număr JO-S: 249
Informații suplimentare

1. Daca preturile ofertelor aflate în clasament pe primul loc sunt egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea în plic închis, în vederea departajarii ofertelor; 2. In caz de asociere, se va prezenta: (a) în original, acordul de asociere, in conformitate cu Formular nr. 22 semnat si stampilat de membrii asociatiei; si (b) imputernicirea expresa si autentica a liderului de asociatie de a reprezenta asociatia si a semna documente in numele acesteia. În cazul în care acordul de asociere este încheiat în alta limba decât limba româna, se va prezenta acordul de asociere, în original si imputernicirea expresa si autentica a liderului de asociatie, în original în forma autentica, precum si traducerea autorizata în limba româna dupa acestea. 3. „Documentatia de atribuire” poarta semnatura electronica a directorului general al companiei noastre iar pentru deschiderea fisierului este nevoie sa instalati pe calculatorul dumneavoastra, soft–ul „Digisigner” pe care îl puteti descarca gratuit de la adresa: http://www.digisign.ro/uploads/DigiSigner.zip 4. Termenul de executie a contractului furnizare „Furnizare si montare 3 statii de epurare compacte pentru apa-hidrocarburi si tratare ape menajere, inclusiv instalatiile aferente” este de 9 luni calendaristice. Perioada de garantie a produselor furnizate si instalatiilor aferente este de 24 luni calendaristice; 5. În conformitate cu preved. art. 11, alin. (4) din HG 925/2006, pentru demonstrarea îndeplinirii conditiilor de participare specificate în fisa de date la cap. III.2), ofertantul are dreptul de a prezenta initial o declaratie, conf. Formularului 23, semnat de reprezentantul sau, prin care confirma ca îndeplineste cerintele de calificare cum au fost solicitate. Declaratia va fi însotita de o anexa în trebuie sa mentioneze modul de îndeplinire a cerintelor – inclusiv daca au fost solicitate valori, cantitati. În cazul în care uzeaza de dreptul prevazut de art. 11, alin. (4), din HG 925/2006, ofertantul are obligatia de a prezenta/documentele edificatoare care probeaza/confirma îndeplinirea cerintelor de calificare, în termenul prevazut, atunci când primeste din partea autoritatii contractante o solicitare. Vor fi descalificati ofertantii care nu prezinta în termenul prevazut, documentele solicitate.

Informații suplimentare

1. Daca preturile ofertelor aflate în clasament pe primul loc sunt egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea în plic închis, în vederea departajarii ofertelor;

2. In caz de asociere, se va prezenta:

(a) în original, acordul de asociere, in conformitate cu Formular nr. 22 semnat si stampilat de membrii asociatiei; si

(b) imputernicirea expresa si autentica a liderului de asociatie de a reprezenta asociatia si a semna documente in numele acesteia. În cazul în care acordul de asociere este încheiat în alta limba decât limba româna, se va prezenta acordul de asociere, în original si imputernicirea expresa si autentica a liderului de asociatie, în original în forma autentica, precum si traducerea autorizata în limba româna dupa acestea.

3. „Documentatia de atribuire” poarta semnatura electronica a directorului general al companiei noastre iar pentru deschiderea fisierului este nevoie sa instalati pe calculatorul dumneavoastra, soft–ul „Digisigner” pe care îl puteti descarca gratuit de la adresa: http://www.digisign.ro/uploads/DigiSigner.zip

4. Termenul de executie a contractului furnizare „Furnizare si montare 3 statii de epurare compacte pentru apa-hidrocarburi si tratare ape menajere, inclusiv instalatiile aferente” este de 9 luni calendaristice. Perioada de garantie a produselor furnizate si instalatiilor aferente este de 24 luni calendaristice;

5. În conformitate cu preved. art. 11, alin. (4) din HG 925/2006, pentru demonstrarea îndeplinirii conditiilor de participare specificate în fisa de date la cap. III.2), ofertantul are dreptul de a prezenta initial o declaratie, conf. Formularului 23, semnat de reprezentantul sau, prin care confirma ca îndeplineste cerintele de calificare cum au fost solicitate. Declaratia va fi însotita de o anexa în trebuie sa mentioneze modul de îndeplinire a cerintelor – inclusiv daca au fost solicitate valori, cantitati. În cazul în care uzeaza de dreptul prevazut de art. 11, alin. (4), din HG 925/2006, ofertantul are obligatia de a prezenta/documentele edificatoare care probeaza/confirma îndeplinirea cerintelor de calificare, în termenul prevazut, atunci când primeste din partea autoritatii contractante o solicitare. Vor fi descalificati ofertantii care nu prezinta în termenul prevazut, documentele solicitate.

Autoritatea contractantă
Contact
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Sursa: OJS 2013/S 249-437714 (2013-12-19)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Echipamente industriale (>20 noi achiziții publice)

Diverse utilaje de uz general şi special (18)

Diverse utilaje cu utilizare specială (7)

Utilaje de tratare a apelor reziduale