“ REABILITAREA SITULUI INDUSTRIAL HUNEDOARA SI PREGATIREA SA PENTRU NOI ACTIVITATI | Primaria municipiului Hunedoara

Data	Document
2013-01-31	Anunţ de participare
2013-02-06	Informaţii suplimentare
2013-02-25	Informaţii suplimentare
2013-02-27	Informaţii suplimentare
2013-03-01	Informaţii suplimentare
2013-03-04	Informaţii suplimentare
2013-03-06	Informaţii suplimentare
2013-03-05	Informaţii suplimentare
2013-03-06	Informaţii suplimentare
2013-03-07	Informaţii suplimentare
2013-03-08	Informaţii suplimentare
2013-03-12	Informaţii suplimentare
2013-03-14	Informaţii suplimentare
2013-03-15	Informaţii suplimentare
2013-03-18	Informaţii suplimentare
2013-03-19	Informaţii suplimentare
2013-03-20	Informaţii suplimentare
2013-03-21	Informaţii suplimentare
2013-03-26	Informaţii suplimentare

Anunţ de participare (2013-01-31)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de decontaminare a solului
Cantitate sau domeniu:

Executia lucrarilor pentru proiectul Reabilitarea sitului industrial Hunedoara si pregatirea sa pentru noi activitati - reabilitarea si ecologizarea a 20 ha teren in zona fostului combinat sidelurgic.Valoarea cheltuielilor diverse si neprevazute este de 2 803 986,55 RON.44 678 287,0647 482 273,61

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de decontaminare a solului 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Autoritate regională sau locală
Numele autorității contractante: Primaria Municipiului Hunedoara
Adresa poștală: Str. Libertatii nr. 17
Cod poștal: 331128
Orașul poștal: Hunedoara
Contact
Adresă internet: http://www.primariahd.ro 🌏
E-mail: primar@mail.primariahd.ro 📧
Telefon: +40 254716322 📞
Fax: +40 254716087 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-01-31 📅
Termen-limită de depunere: 2013-03-20 📅
Data publicării: 2013-02-06 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 026-039977
Număr JO-S: 26
Informații suplimentare

Departajarea ofertelor:in cazul in care 2 sau mai multe oferte sunt clasate pe locul I, intrunesc acelas punctaj, va fi declarata castigatoare oferta cu pretul cel mai scazut. In cazul in care ofertele cu acelas numar de puncte au preturi egale, se va solicita ofertantilor aflati in aceasta situatie, reofertarea pretului in plic inchis, pana la realizarea departajarii.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

“REABILITAREA SITULUI INDUSTRIAL HUNEDOARA SI PREGATIREA SA PENTRU NOI ACTIVITATI" - reabilitarea si ecologizarea a 20 ha teren in zona fostului combinat sidelurgic

Cantitate sau domeniu:

Executia lucrarilor pentru proiectul Reabilitarea sitului industrial Hunedoara si pregatirea sa pentru noi activitati - reabilitarea si ecologizarea a 20 ha teren in zona fostului combinat sidelurgic.

Valoarea cheltuielilor diverse si neprevazute este de 2 803 986,55 RON.

Valoarea estimată fără TVA: 44 678 287,06 💰
47 482 273,61 💰
Durata: 12 luni
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:

„Programul Operational Regional 2007-2013, Axa prioritara 4 „Sprijinirea dezvoltarii mediului de afaceri regional si local”,Domeniul de interventie 4.2 – Reabilitarea siturilor industriale poluate si neutilizate si pregatirea pentru noi activitati.

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Municipiul Hunedoara

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor de calificare prevazute la art. 176 din O.U.G. nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, conform art.11 alin.4 si 5 din H.G. nr. 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, ofertantul are dreptul de a prezenta initial doar o declaratie pe propria raspundere, semnata de reprezentantul sau legal, prin care confirma ca îndeplineste cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate în documentatia de atribuire. Declaratia va fi însotita de o anexa în care ofertantul trebuie sa mentioneze succint, dar precis, modul concret de îndeplinire a respectivelor cerinte - inclusiv, daca au fost solicitate, diverse valori, cantitati sau altele asemenea.

Se vor prezenta în anexa la declaratie in mod obligatoriu: Denumirea contractului de lucrari propus ca referinta, Beneficiarul, Finantatorul, Principalele caracteristici, valoarea contractului, perioada de executie, perioada de garantie. Se vor completa Formularul 26 si anexa. Documentele emise în alta limba decât româna trebuie sa fie însotite de traducere autorizata în limba româna. Orice document solicitat trebuie sa fie valabil în momentul depunerii ofertei si va fi prezentat în original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea “conform cu originalul”. Documentele pentru care nu este prevazuta o perioada de valabilitate stabilita prin lege trebuie sa fi fost emise cu cel mult 30 de zile înainte de data depunerii ofertei. Toate documentele vor avea, pe lânga semnatura si stampila, mentionat în clar numele întreg al persoanei semnatare. Nu se accepta folosirea de prescurtari.

Cerinta nr. 1 - Declaratia privind calitatea de participant la procedura

Modalitatea de îndeplinire: Declaratia privind calitate de participant la procedura Formularul 6, Sectiunea Formulare. În cazul în care oferta este depusa de o asociere, acest formular trebuie prezentat de catre fiecare asociat.

Cerinta nr.2 - Declaratie privind eligibilitatea

Modalitatea de îndeplinire: Cerinta obligatorie Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea în dispozitiile art. 180 din OUG nr. 34/2006 aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, completata în conformitate cu Formularul 7 Sectiunea Formulare. In cazul in care exista tert sustinator pentru situatia economica si financiara sau tehnica si profesionala, acesta va completa deasemeni declaratia privind eligibilitatea. Încadrarea în situatia prevazuta la art. 180 din OUG 34/2006 atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului.

-Cazierul judiciar al operatorului economic valabil la data limita de depunere a ofertelor.

-Cazier fiscal al companiei eliberat de organele fiscale competente, valabil la data limita de depunere ofertelor.

Persoanele juridice straine:

Se vor accepta ca fiind suficient si relevant pentru demonstrarea faptului ca ofertantul nu se încadreaza în una din situatiile prevazute la art. 180 din OUG nr. 34/2006, modificata si completata, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în tara de origine sau în

tara în care ofertantul este stabilit cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritatile competente din tara respectiva.

Persoane juridice straine:

-Cazier judiciar al companiei (pentru statele unde e aplicabil).

In cazul in care oferta este depusa de o asociere, acest formular trebuie prezentat de catre fiecare asociat.

Cerinta nr.3 - Declaratie privind neîncadrarea în dispozitiile art.181 din O.U.G. nr. 34/2006, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare Modalitatea de îndeplinire:Cerinta obligatorie - Declaratia privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG nr. 34/2006, completata în conformitate cu Formular 8, Sectiunea Formulare. In cazul in care exista tert sustinator pentru situatia economica si financiara sau tehnica si profesionala, acesta va completa Formularul 8 – Declaratie privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 181 literele a), c1), si d). Prezentarea urmatoarelor documente de confirmare:

a) Certificat de atestare fiscala (datorii la bugetul consolidat general) eliberat de organul de administrare fiscala, din care sa reiasa obligatiile exigibile în ultima zi a lunii anterioare celei in care se depun ofertele; certificatul se va prezenta în original sau copii legalizate sau copii lizibile cu mentiunea ”conform cu originalul”

b). Certificat de taxe si impozite locale, (datorii la bugetele locale) din care sa reiasa obligatiile exigibile în ultima zi a lunii anterioare celei în care se depun ofertele; certificatul se va prezenta în original sau copii legalizate sau copii lizibile cu mentiunea ”conform cu originalul”

Vor prezenta certificatele sus-mentionate (sau documente echivalente) în conformitate cu prevederile legale în vigoare în tara în care este stabilit ofertantul.

Cu exceptia impozitelor si taxelor pentru care s-au acordat înlesniri la plata de catre organele competente si în masura în care s-au respectat conditiile impuse la acordarea acestora, autoritatea contractanta va exclude ofertantul care înregistreaza datorii la bugetul consolidat, precum si la cel local (indiferent de cuantumul acestora) în luna anterioara celei în care se depun ofertele.

În cazul în care ofertantul a încheiat o conventie de esalonare a platilor obligatiilor fiscale, autoritatea contractanta solicita ca acesta sa depuna în oferta dovada platii la zi a datoriilor reesalonate (unde este cazul) si graficul de reesalonare.

Dovada achitarii taxelor se va face prin prezentarea formularelor tip emise de organismele competente privind îndeplinirea obligatiilor de plata, în original sau copii legalizate sau copii lizibile cu mentiunea ”conform cu originalul”.Documentele emise in alta limba decât limba romana vor fi transmise în limba în care au fost emise, însotite de traducerea autorizata a

acestora în limba româna. În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit operatorul economic, nu se emit documente de tipul celor solicitate sau acestea nu vizeaza toate situatiile cuprinse la art.180 si 181, se accepta prezentarea unei declaratii pe proprie raspundere sau, daca în tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe proprie raspundere, o declaratie autentica data în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens. In cazul in care oferta este depusa de o asociere, acest formular trebuie prezentat de catre fiecare asociat.

În cazul depunerii unei oferte individuale/comune sustinuta financiar si/sau tehnico-profesional de catre tert/terti sustinatori, fiecare sustinator are obligatia de a demonstra ca nu se afla in una din situatiile prevazute la art. 181 lit.a), c1) si d) din OUG 34/2006, prin completarea Formularului 8 in mod corespunzator.

Cerinta nr. 4 Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art.691 din O.U.G. nr. 34/2006, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare , Legea nr.279/2011

Cerinta obligatorie - Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea în prevederile art. 691 (evitarea conflictului de interese) din OUG nr. 34/2006, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 337/2006,cu modificarile si completarile ulterioare Legea nr.279/2011 – (persoane cu functie de decizie in cadrul aut. Contractante in ceea ce priveste derularea, organizarea , derularea si finalizarea procedurii de atriburii: Primar - Viorel Arion,Viceprimar - Boboutanu Dan,Secretar-Aurel Rata Bugnariu,Administrator public - Mihai Leu, Consilieri locali: Aldea Ana Maria, Artean Mircea Ioan,Takacs Aranka, Farcas Ladislau, Bucalet Marian Victor, Cazan Florian, Crisan Ovidiu, Farcas Bianca Magdalena, Ghenea Silvia, Olariu Nicoleta, Magaon Jane, Marginean Alexandru, Muzsic Robert Eugen, Noghita Luminita Marinela, Palcau Ciprian Stefan, Radu Carolina, Rusu Constantin, Vasilescu Tatiana, Voinia Claudiu Sorin, Costa Mircea. Birou Achizitii- Bucur Mariana Lilica, Director tehnic Ladislau Demeter,Director economic Giurgiu Valentina, Sef serviciu contabilitate-Popa Anisoara Aurelia, Sef SADPP Poanta Marinel, Manager Proiect - Lascau Liliana Otilia, sef Birou Investitii - Nimu Ioan, inspector asistent Achizitii Publice - Franhoffer Beatrice, Consilier superior Achizitii publice - Muresan Doru, Sef Serviciu Administratie Publica - Podea Gabriela Liliana, inspector principal Achizitii Publice - Combei Anda Luminita.In cazul unei oferte comune fiecare membru al grupului are obligatia de a depune acesta declaratie.-Formular 24 din sectiunea formulare.

In cazul in care oferta este depusa de o asociere, acest formular trebuie prezentat de catre fiecare asociat. Totodata acest formular trebuie completat de fiecare subcontractant, tert sustinator.

Cerinta nr. 5 - Documente care atesta respectarea Ordinului ANRMAP nr. 314/2010

Cerinta minima obligatorie :Certificat de participare cu oferta independenta, conform Ordinului presedintelui ANRMAP nr. 314/2010 privind punerea în aplicare a certificatului de participare la licitatii cu oferta independenta – Formularul 25 din sectiunea formulare. Documentele din aceasta sectiune vor fi emise integral de fiecare dintre membrii unei asocieri de operatori economici.

Documentele din aceasta sectiune vor fi prezentate in original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea„conform cu originalul” cu semnatura si stampila candidatului/ofertantului.

Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana.

Cerinta nr. 1

Persoane juridice / fizice romane

Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului in care sa fie inscris obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent în codul CAEN din certificatul constatator.

Nota: Pentru a fi valabil, certificatul constatator va fi prezentat în original sau în copie certificata „conform cu originalul”. Originalul sau copia legalizata acestui document vor fi prezentate pentru conformitate de catre ofertantul clasat pe primul loc, înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire.

Informatiile minimale ce trebuie cuprinse în certificatul constatator sunt:

- date de identificare legale (denumire, sediu, cod unic de înregistrare);

- obiectul principal si obiectele secundare de activitate;

- reprezentantii legali;

- faptul ca nu sunt inscrise mentiuni referitoare la declansarea procedurii de reorganizare judiciara sau faliment, conform Legii nr.85/2006 privind procedura insolventei, lichidare judiciara voluntara conform Legii nr. 31/1990 republicata si completata sau orice alta procedura.

În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa îndeplineasca acesta cerinta.

Cerinta nr. 2

Persoane juridice / fizice straine

Autoritatea Contractanta stabileste ca cerinta minima obligativitatea prezentarii oricaror documente care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din tara în care candidatul/ofertantul este rezident. Documentele prezentate trebuie sa fie înregistrate/atestate la autoritatile competente tarii respective.

Persoanele juridice straine vor prezenta echivalentul certificatului constatator, emis conform legislatiei din tara de origine, care sa cuprinda aceleasi informatii referitoare la obiectul de activitate descris mai sus si la faptul ca nu sunt inscrise mentiuni cu privire la procedura insolventei/falimentului sau similar.

Inaintea incheierii contractului, in cazul asocierii cu persoane juridice romane, vor imputernici unul dintrea asociatii inregistrati in Romania pentru indeplinirea obligatiilor ce ii revin fiecarui asociat, prin legalizarea asociatiei si inregistrarea la autoritatea fiscala competenta, conform prevederilor legale.

Toate documentele vor fi transmise în original sau copie certificata “conform cu originalul”, însotite de traducerea autorizata în limba româna.

Situația economică și financiară:

Documentele din aceasta sectiune vor fi emise integral de fiecare dintre membrii unei asocieri de operatori economici. Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci indeplinirea nivelului specific minim necesar se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii.Persoana care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle în situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180, ale art. 181 lit. a), c1), d) si art. 691. In acest sens, sustinatorul va prezenta Formularul nr.7, Formularul nr.8,Formular nr.24, precum si Angajamentul ferm incheiat in forma autentica conform Formularului nr 22.

Ofertantii nerezidenti vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Pentru ofertantii nerezidenti, în cazul în care pentru exercitiul financiar 2012 bilantul si anexele nu au fost înregistrate de organele competente, ofertantul va prezenta bilantul contabil, anexele la acesta si balanta de verificare contabila întocmita la 31.12.2012, însotite de raportul auditorilor financiari si contabili autorizati, sau de cenzorii societatii dupa caz, din care sa rezulte conformitatea, sub toate aspectele semnificative, a valorilor reprezentând activele circulante, datoriile curente si veniturile din exploatare reflectate în acestea.

Cerinta nr.1

Bilantul contabil sau extras de bilant sau alte documente edificatoare, in cazul in care din motive justificate corespunzator operatorul economic nu poate prezenta bilanturile contabile. Bilanturile contabile aferente exercitiilor financiare 2010, 2011, 2012 / raport de audit / raport al cenzorilor, inclusiv conturile de profit si pierdere sa fie vizate si înregistrate de organele competente.

Bilanturile contabile vor fi prezentate în copie, stampilate si certificate “conform cu originalul” pe fiecare pagina, de catre reprezentantul legal al operatorului economic.

Cerinta nr. 2

Informatii privind cifra de afaceri

Media cifrei de afaceri globala pe ultimii 3 ani financiari incheiati, respectiv 2010, 2011, 2012, trebuie sa fie de minim 88.000.000 lei

Se va completa Formularul 9 Informatii generale din Sectiunea Formulare

Cerinta nr. 3

Acces la linii de credit

Ofertantul trebuie sa demonstreze ca, la momentul semnarii contractului, va avea acces la sau are disponibile resurse reale, negrevate de datorii, linii de credit confirmate de banci ori alte mijloace financiare suficiente pentru a realiza cash-flow de executie a lucrarii pentru o valoare de minim 10.000.000 lei, pentru o perioada de 3 luni. Se va prezenta o scrisoare de bonitate (cash-flow) sau alte documente (adresate autoritatii contractante si nominalizate pt. contractul in cauza) prin care se va atesta faptul ca ofertantul are acces la resurse reale. În cazul unei asocieri, cel putin unul dintre asociati este obligat sa prezinte documentul mentionat mai sus.

Suma respectiva va fi imobilizata pentru realizarea contractului în cazul ofertei câstigatoare.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Ofertantii nerezidenti vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus.

Continuare

Autoritatea contractanta îsi rezerva dreptul de a solicita candidatilor prezentarea si a altor documente, în cazul în care cele nominalizate la alineatul precedent nu sunt relevante. În cazul în care oferta este depusa de o asociere, aceste documente trebuie prezentate de catre fiecare asociat.

Cifra de afaceri solicitata vizeaza activitatea din cel mult ultimii 3 ani, fara a se lua in considerare anul in curs.

Ofertantii care trebuie sa efectueze conversia altor monede decât Lei, vor utiliza ratele de schimb medii anuale stabilite de catre Banca Nationala a Romaniei (www.bnr.ro).

În cazul în care oferta este depusa de o asociere, acest formular trebuie prezentat de catre fiecare asociat, iar cerinta minima se va considera îndeplinita în mod cumulativ.

Asigurarea de cash-flow se va demonstra prin:

- prezentarea unei scrisori de bonitate (cash-flow) sau alte documente (adresate autoritatii contractante si nominalizate pt. contractul in cauza) prin care se va atestafaptul ca ofertantul are acces la resurse reale (sume disponibile in cont, linii de credit cu valoare disponibila, depozite bancare, sau alte documente prin care sa se asigure disponibilitatea de sustinere a lucrarii) pentru o valoare cel putin egala cu suma de 10.000.000 lei, pentru o perioada de 3 luni, având ca destinatie cheltuieli pentru realizarea contractului ce face obiectul prezentei proceduri – in original.

În cazul unei asocieri, cel putin unul dintre asociati este obligat sa prezinte documentul mentionat mai sus.

Suma respectiva va fi imobilizata pentru realizarea contractului în cazul ofertei câstigatoare.

Capacitatea tehnică și profesională:

Documentele din aceasta sectiune vor fi emise integral de fiecare dintre membrii unei asocieri de operatori economici.Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana.Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci indeplinirea nivelului specific minim necesar se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii.Persoana care asigura sustinerea sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle în situatia care determina excluderea din procedura de atribuire,conform prevederilor art. 180, ale art. 181 lit. a), c1), d) si art. 691. In acest sens, sustinatorul va prezenta Formularul nr 7, Formularul nr 8,Formular nr 24, precum si Angajamentul ferm incheiat in forma autentica conform Formularului nr 23.

Cerinta nr.1

Operatorul economic sau membrii grupului de operatori economici trebuie sa demonstreze ca, în ultimii 5 ani, împliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei, a/au executat si dus la bun sfarsit maxim 4 contracte de lucrari de natura si complexitate similara cu cele descrise în caietul de sarcini tehnic care face parte integranta din documentatie, contract/contracte a carui/caror valoare cumulata sa fie mai mare sau egala cu valoarea lucrarilor ce vor fi executate în baza contractului care urmeaza sa fie atribuit, respectiv minim 42.000.000 lei, valoare fara TVA., respectiv sa cuprinda lucrari de decontaminare sit poluat si o lucrare de constructie civila/industriala, cu valori minime de:

Decontaminarea terenurilor de metale grele, preluarea si depozitarea substantelor toxice si periculoase /similar : minim 25.500.000 lei, fara TVA

Constructii si instalatii : minim 7.400.000 lei, fara TVA; Retele edilitare: minim 5.500.000 lei, fara TVA; Drumuri si alei: minim 3.600.000 lei, fara TVA. Pentru indeplinirea cerintei se vor prezenta: Declaratie privind lista principalelor lucrari executate in ultimii 5 ani Formularul 10 – Principalele lucrari similare in ultimii 5 ani si Anexele la acest formular din Sectiunea Formulare. Informatii detaliate privind lucrarile executate în ultimii 5 ani. Pentru fiecare contract mentionat in lista Formularului 10 se va completa Anexa la Formularul 10 si se vor atasa documente suport(copii dupa partile relevante din contracte/recomandari/procese verbale la terminarea lucrarilor sau de receptie finala/certificate constatatoare sau oricare alt document care sa ateste ca lucrarile au fost executate si duse la bun sfarsit)care vor contine obligatoriu date referitoare la:beneficiarul contractului; tipul lucrarilor executate; perioada contractul; valoarea contractului-formular 11.

Recomandarile/certificarile vor fi emise sau contrasemnate de o autoritate contractanta beneficiara a lucrarilor executate ori de catre clientul privat beneficiar al lucrarilor.

Daca se constata, din situatiile prezentate si din verificarile efectuate de Autoritatea Contractanta, ca au existat probleme atat in derularea contractelor, care au afectat executareacorespunzatoare a acestora, cat si probleme survenite ulterior, ca urmare a calitatii defectuoase a lucrarilor, avand consecinte in implementarea/operarea proiectelor de investitii,ofertantul este descalificat.

Sintagma „lucrari executate si duse la bun sfarsit” inseamna :

- lucrãri receptionate partial care sunt însotite de proces-verbal de receptie partialã; sau

- lucrãri receptionate însotite de proces-verbal la terminarea lucrãrilor; sau

- lucrãri receptionate însotite de proces-verbal de receptie finalã

Cerinta nr. 2

Utilaje/Dotari: Ofertantul este obligat sa demonstreze în special ca detine sau are contracte–cadru de închiriere sau detine acces nerestrictionat în perioada executiei contractului pentru cel putin echipamentele si utilajele de mai jos:

Excavator, Buldozer, Autogreder, Autogudronator, Buldoexcavator, Încarcator frontal, Repartizor-finisor mixturi asfaltice, Cilindru compactor, Autobasculanta, Automacara pe pneuri, Autobetoniera,

Laborator de gradul II pentru urmatoarele profile: G.T.F. - geotehnica si teren fundare; B.BA.BP. - beton, beton armat, beton precomprimat; M.B.M. - materiale pentru betoane si mortare (ciment, agregate); A.R. - armaturi de rezistenta din otel beton sau plase sudate; M.T.Z. - mortare pentru tencuieli si zidarie; D Drumuri; MD - Materiale pentru drumuri.

Astfel, demonstrarea numarului suficient de utilaje va avea la baza urmatoarea formula: nr. utilaje x capacitatea fiecarui utilaj x durata de timp avuta la dispozitie=cantitatea de lucrari conform listelor de cantitati x 1,1.Declaratie privind lista dotarilor/echipamentelor tehnice/dotarilor – Formularul 15din Documentatia de atribuire - Sectiunea IV - Formulare

Se va face dovada existentei unui drept de proprietatea, a unui drept de folosinta sau a unui angajament/declaratie de punere la dispozitie a utilajelor solicitate.Pentru utilajele si echipamentele ce nu sunt în proprietatea ofertantului se va prezenta contractul de închiriere în copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul si/sau declaratiile detinatorilor, în original, ca în perioada executiei contractului vor pune la dispozitia ofertantului respectivele utilaje si echipamente.

Pentru utilajele si echipamentele ce sunt în proprietatea ofertantului se vor anexa copii dupa certificate de înmatriculare, facturi sau alte documente ce probeaza detinerea acestora. Autoritatea Contractanta îsi rezerva dreptul de a solicita verificarea existentei si functionalitatii dotarilor de mai sus, pentru operatorul economic clasat pe primul loc.

Cerinta nr. 3

Personal-Informatii referitoare la studiile, pregatirea profesionala si calificarea personalului de conducere, precum si ale persoanelor responsabile pentru executia lucrarilor. Se va prezenta o declaratie cu privire la personalul de specialitate insotita de CV-uri, diplome, atestate, etc. Se solicita o echipa care sa cuprinda minim urmatorii experti:

1 coordonator de proiect

- Calificari si competente: – studii universitare tehnice de lunga durata (5 ani sau 4 ani+studii aprofundate de master in domeniu) in constructii civile si industriale;

- Experienta profesionala generala - experienta profesionala in domeniul constructiilor civile sau industriale;

- Experienta profesionala specifica - participarea in cel putin 1 proiect similar, in domeniul protectiei mediului/infrastructurii de mediu (de exemplu in domeniul reabilitarii siturilor poluate / constructie depozit de deseuri / inchidere depozite de deseuri).

1 expert lucrari instalatii hidro-edilitare

- Calificari si competente – studii universitare de lunga durata in constructii(5 ani sau 4 ani+studii aprofundate de master in domeniu), specialitatea instalatii in constructii sau constructii hidroedilitare;

- Experienta profesionala generala - experienta profesionala in domeniul instalatiilor hidro-edilitare.

- Experienta profesionala specifica - participarea in cel putin 1 proiect, in domeniul construciilor civile si industriale;

1 expert lucrari retele electrice

- Calificari si competente – studii universitare de lunga durata in constructii, electrotehnica, energetica sau similar(5 ani sau 4 ani+studii aprofundate de master in domeniu); legitimatie de electrician autorizat ANRE;

- Experienta profesionala generala - experienta profesionala in domeniul retelelor electrice.

- Experienta profesionala specifica -participarea in cel putin 1 proiect, in domeniul construciilor civile si industriale

1 expert lucrari retele de gaze

- Calificari si competente – studii universitare tehnice de lunga durata(5 ani sau 4 ani+studii aprofundate de master in domeniu); legitimatie de instalator autorizat ANRE sau similar pentru executia lucrarilor in domeniul gazelor naturale.

- Experienta profesionala generala - experienta profesionala in domeniul tehnic

- Experienta profesionala specifica - participarea in cel putin 1 proiect, in domeniul retelelor de gaze

1 expert lucrari CFDP

- Calificari si competente: – studii universitare de lunga durata in constructii(5 ani sau 4 ani+studii aprofundate de master in domeniu), specialitatea constructii de drumuri si poduri.

- Experienta profesionala generala - experienta profesionala in domeniul drumuri si poduri.

- Experienta profesionala specifica - participarea in cel putin 1 proiect, in domeniul constructiilor de drumuri

1 expert lucrari constructii civile si industriale

- Calificari si competente: – studii universitare de lunga durata in constructii, specialitatea constructii civile si industriale(5 ani sau 4 ani+studii aprofundate de master in domeniu)

- Experienta profesionala generala - experienta profesionala in domeniul constructii civile sau industriale.

- Experienta profesionala specifica: Participarea in cel putin 1 proiect, in domeniul constructiilor civile sau industriale

1 responsabil controlul calitatii

- Calificari si competente: – studii universitare tehnice; absolvent al unui curs de specializare de controlul calitatii in constructii

- Experienta profesionala generala - experienta profesionala in domeniul tehnic;

- Experienta profesionala specifica: Participarea in cel putin 1 proiect, in domeniul executiei constructiilor civile sau industriale.

1 sef de santier

Calificari si competente: – studii universitare tehnice;

- Experienta profesionala generala - experienta profesionala in domeniul executiei de constructii civile sau industriale;

- Experienta profesionala specifica - experienta ca sef de santier in cadrul unor lucrari similare de decontaminare sit poluat/ de constructie civila/industriala.

1 responsabil tehnic cu executia

Calificari si competente: – studii universitare tehnice, atestat de Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului în domeniile: constructii civile si industriale, constructii drumuri, retele de alimentare cu apa si canalizare, retele gaz, retele electrice.

1 responsabil atestat privind managementul sanatatii si securitatii ocupationale (SSM) responsabil coordonator SSM santiere temporare si mobile SSM autorizat ITM

Calificari si competente: – studii universitare tehnice; diploma de atestare curs SSM, conform Legii nr.319/2006 a securitatii si sanatatii in munca cu completarile si modificarile ulterioare

1 expert în ingineria mediului

- Calificari si competente: – studii universitare de lunga durata in stiinta mediului, ingineria mediului, chimie, ecologie sau similar(5 ani sau 4 ani+studii aprofundate de master in domeniu).

- Experienta profesionala generala: experienta profesionala in domeniul studiilor absolvite.

- Experienta profesionala specifica: Participarea in cel putin 1 proiect, in domeniul protectiei mediului (de exemplu in domeniul reabilitarii siturilor poluate / constructie depozit de deseuri / inchidere depozite de deseuri)

1 inginer topograf

- Calificari si competente: – studii universitare in geodezie, topografie, cadastru sau similar.

- Experienta profesionala generala: experienta profesionala in domeniu geodezie, topografie, cadastru sau similar.

Pentru expertii mentionati mai sus se vor prezenta documente pentru sustinerea CV-ului care sa probeze calificarea si experienta Ex: diplome de studii, atestari, certificari, alte documente.

Se vor completa si depune formularele :

Formular 12 Lista experti

Formular 13 Curriculum vitae completat pe propria raspundere si semnat in original de catre fiecare expert in parte

Formular 14 Declaratie de disponibilitate semnata in original de catre fiecare expert in parte

Formular 16 Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si al cadrelor de conducere in ultimii 3 ani

Nota: Se vor nominaliza persoane diferite pentru fiecare din pozitiile propuse, daca nu se specifica altfel. Ofertele în care nu se vor nominaliza persoane diferite pentru fiecare post vor fi respinse.

Autoritatea Contractanta îsi rezerva dreptul de a solicita prezentarea si a altor documente pentru sustinerea informatiilor prezentate în CV.

Certificatul privind managementul sistemului calitatii

Ofertantul va prezenta un certificat privind implementarea si mentinerea unui Sistem de Management al Calitatii, în conformitate cu cerintele specificatiei SR EN ISO 9001 sau echivalent pentru obiecte de activitate relevante în raport cu obiectul contractului: tratarea si eliminarea deseurilor, constructii civile si industriale, edilitare, constructii drumuri, instalatii pentru constructii - copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”.

Cerinta nr.2

Standarde de protectie a mediului

Ofertantul va prezenta un certificat privind implementarea si mentinerea unui Sistem de Management de Mediu, în conformitate cu cerintele specificatiei SR EN ISO 14001 sau echivalent pentru obiecte de activitate relevante în raport cu obiectul contractului: tratarea si eliminarea deseurilor, constructii civile si industriale, edilitare, constructii drumuri, instalatii pentru constructii - copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” si stampila operatorului economic.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Pentru contractele exprimate în alte monede decât lei se va folosi pentru conversie rata medie anuala de schimb comunicata de catre Banca Nationala a Romaniei (www.bnr.ro) pentru anul în care contractul pentru respectivul proiect a fost semnat.

continuare modalitate de indeplinire

Formular 12 Lista experti

Formular 13 Curriculum vitae completat pe propria raspundere si semnat in original de catre fiecare expert in parte

Formular 14 Declaratie de disponibilitate semnata in original de catre fiecare expert in parte

Formular 16 Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si al cadrelor de conducere

Nota: Se vor nominaliza persoane diferite pentru fiecare din pozitiile propuse, daca nu se specifica altfel. Ofertele în care nu se vor nominaliza persoane diferite pentru fiecare post vor fi respinse.

Autoritatea Contractanta îsi rezerva dreptul de a solicita prezentarea si a altor documente pentru sustinerea informatiilor prezentate în CV.

În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte certificatul ISO 9001 sau echivalent pentru obiectul de activitate relevant în raport cu partea din contract pe care urmeaza sa o realizeze.

Nota:

Nu se accepta prezentarea de documente din care sa rezulte ca operatorul economic este în curs de certificare. Nu vor fi acceptate certificate care atesta implementarea sistemului de calitate ISO 9001 sau un certificat echivalent pe alt domeniu de activitate decât cel vizat de procedura.

În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte certificatul ISO 14001 sau echivalent pentru obiectul de activitate relevant în raport cu partea din contract pe care urmeaza sa o realizeze.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Cuantumul garantiei de participare:446.782,87 lei.Garantia de participare se poate constitui si in euro.Data la care se va face echivalenta leu/euro este cu 5 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.Perioada de valabilitate:90 zile calendaristice de la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, egala cu perioada de valabilitate a ofertelor.Garantia de participare constituita de operatorii economici încadrati conform Legii nr.346/2004, cu modif. si completarile ulterioare, în categoria întreprinderilor mici si mijlocii, va fi admisa în cuantum de 50% fata de valoarea solicitata. Asocierea formata exclusiv din operatori economici încadrati în categoria întreprinderilor mici si mijlocii, persoane fizice sau juridice române ori straine, care depun oferta comuna, beneficiaza de aceeasi reducere a garantiei de participare.Autoritatea contractanta are obligatia de a solicita prelungirea valabilitatii ofertelor, precum si, dupa caz, a garantiei de participare, în situatii exceptionale care impun o astfel de prelungire. În cazul în care ofertantul îsi extinde perioada de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a garantiei pentru participare, va fi prelungita în mod corespunzator.În situatia în care ofertantul refuza extinderea valabilitatii, acesta va fi exclus din procedura.Garantia de participare se constitue prin virament bancar în contul Mun. Hunedoara sau printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, care se prezinta în original, în cuantumul si pentru perioada prevazuta în documentatia de atribuire, Formular nr.20.Garantia de participare emisa în alta limba decât româna va fi prezentata în original si va fi însotita de traducerea autorizata în limba româna.Retinerea garantiei de participare: Autorit.contract. va retine garantia de participare în conformitate cu art.87 din HG nr.925/2006 si cu art.2781 alin.(1) lit. d)din OUG nr.34/2006 cu modif. si completarile ulterioare Cuantumul garantiei de buna executie reprezinta 10% din pretul contractului, fara TVA. Ofertantii din categoria IMM beneficiaza de reducerea cu 50% a acestei garantii conform legii nr.346/2004,cu modificarile si completarile ulterioare. Asocierea formata exclusiv din operatori economici încadrati în categoria IMM, persoane fizice sau juridice române ori straine, care depun oferta comuna, beneficiaza de aceeasi reducere a garantiei de buna executie.Modul de constituire a garantiei de buna executie(se va efectua conform art. 90 din H.G. nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare).Garantia de buna executie se va constitui prin scrisoare de garantie de buna executie instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari (Formular nr. 20),anexa la contract. Garantia de buna executie se va constitui si se va depune (în original) în perioada de valabilitate a ofertei si înainte de data stabilita pentru semnarea contractului.

Depozite și garanții solicitate

Cuantumul garantiei de participare:446.782,87 lei.Garantia de participare se poate constitui si in euro.Data la care se va face echivalenta leu/euro este cu 5 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.Perioada de valabilitate:90 zile calendaristice de la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, egala cu perioada de valabilitate a ofertelor.Garantia de participare constituita de operatorii economici încadrati conform Legii nr.346/2004, cu modif. si completarile ulterioare, în categoria întreprinderilor mici si mijlocii, va fi admisa în cuantum de 50% fata de valoarea solicitata. Asocierea formata exclusiv din operatori economici încadrati în categoria întreprinderilor mici si mijlocii, persoane fizice sau juridice române ori straine, care depun oferta comuna, beneficiaza de aceeasi reducere a garantiei de participare.Autoritatea contractanta are obligatia de a solicita prelungirea valabilitatii ofertelor, precum si, dupa caz, a garantiei de participare, în situatii exceptionale care impun o astfel de prelungire. În cazul în care ofertantul îsi extinde perioada de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a garantiei pentru participare, va fi prelungita în mod corespunzator.În situatia în care ofertantul refuza extinderea valabilitatii, acesta va fi exclus din procedura.Garantia de participare se constitue prin virament bancar în contul Mun. Hunedoara sau printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, care se prezinta în original, în cuantumul si pentru perioada prevazuta în documentatia de atribuire, Formular nr.20.Garantia de participare emisa în alta limba decât româna va fi prezentata în original si va fi însotita de traducerea autorizata în limba româna.Retinerea garantiei de participare: Autorit.contract. va retine garantia de participare în conformitate cu art.87 din HG nr.925/2006 si cu art.2781 alin.(1) lit. d)din OUG nr.34/2006 cu modif. si completarile ulterioare Cuantumul garantiei de buna executie reprezinta 10% din pretul contractului, fara TVA. Ofertantii din categoria IMM beneficiaza de reducerea cu 50% a acestei garantii conform legii nr.346/2004,cu modificarile si completarile ulterioare. Asocierea formata exclusiv din operatori economici încadrati în categoria IMM, persoane fizice sau juridice române ori straine, care depun oferta comuna, beneficiaza de aceeasi reducere a garantiei de buna executie.Modul de constituire a garantiei de buna executie(se va efectua conform art. 90 din H.G. nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare).Garantia de buna executie se va constitui prin scrisoare de garantie de buna executie instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari (Formular nr. 20),anexa la contract. Garantia de buna executie se va constitui si se va depune (în original) în perioada de valabilitate a ofertei si înainte de data stabilita pentru semnarea contractului.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Fonduri nerambursabile prin „Programul Operational Regional 2007-2013, Axa prioritara 4 si de la bugetul local.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2013-03-20 📅
Locul deschiderii: Sediul Primariei municipiului Hunedoara - str. Libertatii, nr.17 Hunedoara
Locul: Sediul Primariei municipiului Hunedoara - str. Libertatii, nr.17 Hunedoara
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Persoanele care participa la deschiderea ofertelor, trebuie sa aiba imputernicire din partea ofertantului, semnatar al documentatiei si copie dupa Cartea de identitate.

Criterii de atribuire
Criteriul: 1. Pretul ofertei (60)
2. Durata de garantie acordata lucrarilor (40)
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Arion Viorel
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: achizitiiproictehd@yahoo.com 📧

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta conf.art.256/2/OUG34/2006

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Birou Proiecte cu Finantare internationala, achizitii Publice, Legalitate si Actiuni in instanta
Adresa poștală: Str. Libertatii nr. 17
Orașul poștal: Hunedoara
Cod poștal: 331128
Telefon: +40 254716322 📞
Fax: +40 254716322 📠
Sursa: OJS 2013/S 026-039977 (2013-01-31)

Informaţii suplimentare (2013-02-06)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2013-02-06 📅
Data publicării: 2013-02-09 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 029-044121
Se referă la anunț: 2013/S 26-039977
Număr JO-S: 29
Sursa: OJS 2013/S 029-044121 (2013-02-06)

Informaţii suplimentare (2013-02-25)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-02-25 📅
Data publicării: 2013-02-27 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 041-064777
Număr JO-S: 41
Sursa: OJS 2013/S 041-064777 (2013-02-25)

Informaţii suplimentare (2013-02-27)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-02-27 📅
Data publicării: 2013-03-05 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 045-071305
Număr JO-S: 45
Sursa: OJS 2013/S 045-071305 (2013-02-27)

Informaţii suplimentare (2013-03-01)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-01 📅
Data publicării: 2013-03-06 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 046-073096
Număr JO-S: 46
Sursa: OJS 2013/S 046-073096 (2013-03-01)

Informaţii suplimentare (2013-03-04)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-04 📅
Data publicării: 2013-03-07 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 047-074946
Număr JO-S: 47
Sursa: OJS 2013/S 047-074946 (2013-03-04)

Informaţii suplimentare (2013-03-06)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-06 📅
Data publicării: 2013-03-08 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 048-076770
Număr JO-S: 48
Sursa: OJS 2013/S 048-076770 (2013-03-06)

Informaţii suplimentare (2013-03-05)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-05 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 048-076800
Sursa: OJS 2013/S 048-076800 (2013-03-05)

Informaţii suplimentare (2013-03-06)
Referință
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 048-076858
Sursa: OJS 2013/S 048-076858 (2013-03-06)

Informaţii suplimentare (2013-03-07)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-07 📅
Data publicării: 2013-03-12 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 050-080250
Număr JO-S: 50
Sursa: OJS 2013/S 050-080250 (2013-03-07)

Informaţii suplimentare (2013-03-08)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-08 📅
Data publicării: 2013-03-13 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 051-082441
Număr JO-S: 51
Sursa: OJS 2013/S 051-082441 (2013-03-08)

Informaţii suplimentare (2013-03-12)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-12 📅
Data publicării: 2013-03-14 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 052-084338
Număr JO-S: 52
Sursa: OJS 2013/S 052-084338 (2013-03-12)

Informaţii suplimentare (2013-03-14)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-14 📅
Data publicării: 2013-03-16 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 054-087784
Număr JO-S: 54
Sursa: OJS 2013/S 054-087784 (2013-03-14)

Informaţii suplimentare (2013-03-15)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-15 📅
Termen-limită de depunere: 2013-04-03 📅
Data publicării: 2013-03-20 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 056-090889
Număr JO-S: 56
Sursa: OJS 2013/S 056-090889 (2013-03-15)

Informaţii suplimentare (2013-03-18)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-18 📅
Data publicării: 2013-03-21 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 057-092712
Număr JO-S: 57
Sursa: OJS 2013/S 057-092712 (2013-03-18)

Informaţii suplimentare (2013-03-19)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-19 📅
Data publicării: 2013-03-22 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 058-094196
Număr JO-S: 58
Sursa: OJS 2013/S 058-094196 (2013-03-19)

Informaţii suplimentare (2013-03-20)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-20 📅
Data publicării: 2013-03-23 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 059-096496
Număr JO-S: 59
Sursa: OJS 2013/S 059-096496 (2013-03-20)

Informaţii suplimentare (2013-03-21)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-21 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 059-096512
Sursa: OJS 2013/S 059-096512 (2013-03-21)

Informaţii suplimentare (2013-03-26)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-03-26 📅
Data publicării: 2013-03-29 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 063-104330
Număr JO-S: 63
Sursa: OJS 2013/S 063-104330 (2013-03-26)