Proiectarea, constructia, amenajarea, dotarea, intretinerea si dezasamblarea/demolarea Pavilionului Romaniei la Expo Milano 2015

Ministerul Afacerilor Externe

Scopul contractului consta in realizarea proiectarii, constructiei, amenajarii, dotarii, intretinerii si dezasamblarii/demolarii Pavilionului Romaniei la Expo Milano 2015.
Valoarea estimata a contractului este in suma de 1 700 000 EUR, fara TVA, din care 80 000 EUR, fara TVA, reprezinta cheltuieli diverse si neprevazute, in procent de 5 % din valoarea estimata a lucrarilor.
Valoarea estimata pentru faza de proiectare – 72 000 EUR, fara TVA;
Valoarea estimata pentru faza de executie – 1 548 000 EUR, fara TVA.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2014-11-20. Achiziția publică a fost publicată pe 2014-10-24.

Cine?

• Ministerul Afacerilor Externe

Ce?

Unde?

• Bucureşti-Ilfov › Bucureşti

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2014-10-24	Anunţ de participare
2014-10-29	Informaţii suplimentare
2014-10-31	Informaţii suplimentare
2014-11-05	Informaţii suplimentare
2014-11-07	Informaţii suplimentare
2014-11-11	Informaţii suplimentare
2014-11-15	Informaţii suplimentare
2014-11-18	Informaţii suplimentare
2014-12-18	Informaţii suplimentare

Anunţ de participare (2014-10-24)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii de pavilioane
Cantitate sau domeniu:

În vederea realizarii acestui proiect, Executantul va avea obligatia sa efectueze urmatoarele lucrari în deplina conformitate cu legislatia incidenta italiana precum si cu Regulamentele Generale si Speciale, Ghidul de Participare si oricare alte documente generale sau speciale emise de Organizatori în legatura cu Expozitia Mondiala 2015:— proiectarea arhitecturala, structurala, mecanica si electrica a Pavilionului României in conformitate cu solutia arhitecturala pusa la dispozitia ofertantilor de catre autoritatea contractanta;— executarea lucrarilor de constructie ale Pavilionului României, cu respectarea fundatiei executate de Organizatorii Expo Milano 2015;— amenajarea interioara/exterioara a Pavilionului României conform specificatiilor Autoritatii contractante;— dotarea Pavilionului cu bunurile si echipamentele specificate în caietul de sarcini;— întretinerea Pavilionului României pe toata perioada expozitiei prin asigurarea lucrarilor de reparatii necesare în cursul utilizarii normale a Pavilionului, precum si prin întretinerea amenajarii peisagistice si asigurarea curateniei generale a pavilionului, cu exceptia spatiilor cu destinatie comerciala, precum si managementul deseurilor;— demolarea/dezasamblare Pavilionului României, ulterior închiderii Expozitiei;— degajarea si restaurarea spatiului alocat, ulterior demolarii Pavilionului, astfel încât acesta sa fie predat Organizatorilor Expozitiei în aceeasi stare în care a fost preluat de catre reprezentantii României în vederea construirii.Valoarea estimata a contractului este in suma de 1 700 000 EUR, fara TVA, respectiv 7 650 000 RON, fara TVA, din care 80 000 EUR, fara TVA, respectiv 360 000 RON, fara TVA, reprezinta cheltuieli diverse si neprevazute, în procent de 5 % din valoarea estimata a lucrarilor.In cadrul propunerii financiare fiecare ofertant va mentiona ca element constitutiv si distinct, valoarea rezultata în urma aplicarii procentului de 5 % (diverse si neprevazute) la valoarea propunerii financiare depuse (fara diverse si neprevazute).Nota 1: Autoritatea contractanta opteaza pentru achizitionarea ulterioara de noi lucrari/servicii similare în conformitate cu prevederile art. 122 lit. j) din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, de la operatorul economic a carui oferta va fi declarata câstigatoare în cadrul acestei proceduri, în cuantumul de 170 000 EUR fara TVA, suma care nu contine valoare pentru diverse si neprevazute. Valoarea estimata totala (incluzând si lucrarile/serviciile similare): 1 870 000 EUR fara TVA.Nota 2: Operatorul economic îsi va întocmi propunerea financiara raportându-se la valoarea estimata a contractului si nu la valoarea estimata totala care include si eventualele lucrari/servicii similare ce ar putea fi achizitionate ulterior.Nota 3: Eventualele lucrari/servicii similare ce ar putea fi achizitionate ulterior de catre autoritatea contractanta se vor realiza la preturile unitare/activitatile ofertate de catre contractor în propunerea financiara depusa în cadrul acestei proceduri de achizitie.1 700 0001 870 000

Cantitate sau domeniu

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii de pavilioane 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Minister sau orice altă autoritate naţională sau federală
Numele autorității contractante: Ministerul Afacerilor Externe
Adresa poștală: Directia Administrarea Patrimoniului si Achizitii, B-dul Aviatorilor nr. 50, sector 1
Cod poștal: 011864
Orașul poștal: Bucuresti
Contact
Adresă internet: http://www.mae.ro 🌏
E-mail: dapa@mae.ro 📧
Telefon: +40 214311870 / 214311872 📞
Fax: +40 213102179 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-10-24 📅
Termen-limită de depunere: 2014-11-20 📅
Data publicării: 2014-10-29 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 208-367806
Număr JO-S: 208
Informații suplimentare

Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica). Incadrarea in una sau mai multe dintre situatiile prevazute la art. 691, art.180 si la art.181 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Ofertantul va prezenta Formularul 3 (Declaratie privind calitatea de participant la procedura) completat, semnat si stampilat. In situatia in care doua sau mai multe oferte admisibile ocupa primul loc cu acelati pret, ofertantii aflati in aceasta situatie vor proceda la depunerea unei noi propuneri financiare, dupa faza finala de licitatie electronica, in plic inchis, in urma solicitarii autoritatii contractante. Autoritatea contractanta va informa ofertantii cu privire la rezultatul aplicarii procedurii de atribuire. Inainte de semnarea contractului, ofertantul castigator trebuie sa prezinte contractele incheiate cu subcontractantii (daca acestia exista), Contractul de Asociere legalizat (in cazul asocierii) si garantiile de buna executie. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a accepta sau respinge orice oferta si/sau sa anuleze intreaga procedura de atribuire, cu respectarea dispozitiilor legale incidente. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a lansa o noua invitatia de participare, in conditiile legii achizitiilor publice din Romania. Referitor la utilizarea cailor de atac: Oricare persoana poate sesiza Consiliul National de Contestare in vederea anularii actului si/sau recunoasterii dreptului pretins ori a interesului legitim, in termen de 5 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta despre un act al autoritatii contractante considerat nelegal. Daca solicitarea mai sus mentionata face referire la continutul documentatiei de atribuire publicata pe www.e-licitatie.ro, data de luare la cunostiinta este considerata data publicarii documentatiei de atribuire. Se vor respecta prevederile art. 271^1 si 271^2 din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Informații suplimentare

Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica).

Incadrarea in una sau mai multe dintre situatiile prevazute la art. 691, art.180 si la art.181 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

Ofertantul va prezenta Formularul 3 (Declaratie privind calitatea de participant la procedura) completat, semnat si stampilat.

In situatia in care doua sau mai multe oferte admisibile ocupa primul loc cu acelati pret, ofertantii aflati in aceasta situatie vor proceda la depunerea unei noi propuneri financiare, dupa faza finala de licitatie electronica, in plic inchis, in urma solicitarii autoritatii contractante.

Autoritatea contractanta va informa ofertantii cu privire la rezultatul aplicarii procedurii de atribuire.

Inainte de semnarea contractului, ofertantul castigator trebuie sa prezinte contractele incheiate cu subcontractantii (daca acestia exista), Contractul de Asociere legalizat (in cazul asocierii) si garantiile de buna executie.

Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a accepta sau respinge orice oferta si/sau sa anuleze intreaga procedura de atribuire, cu respectarea dispozitiilor legale incidente. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a lansa o noua invitatia de participare, in conditiile legii achizitiilor publice din Romania.

Referitor la utilizarea cailor de atac:

Oricare persoana poate sesiza Consiliul National de Contestare in vederea anularii actului si/sau recunoasterii dreptului pretins ori a interesului legitim, in termen de 5 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta despre un act al autoritatii contractante considerat nelegal.

Daca solicitarea mai sus mentionata face referire la continutul documentatiei de atribuire publicata pe www.e-licitatie.ro, data de luare la cunostiinta este considerata data publicarii documentatiei de atribuire.

Se vor respecta prevederile art. 271^1 si 271^2 din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Scopul contractului consta in realizarea proiectarii, constructiei, amenajarii, dotarii, intretinerii si dezasamblarii/demolarii Pavilionului Romaniei la Expo Milano 2015.

Valoarea estimata a contractului este in suma de 1 700 000 EUR, fara TVA, din care 80 000 EUR, fara TVA, reprezinta cheltuieli diverse si neprevazute, in procent de 5 % din valoarea estimata a lucrarilor.

Valoarea estimata pentru faza de proiectare – 72 000 EUR, fara TVA;

Valoarea estimata pentru faza de executie – 1 548 000 EUR, fara TVA.

Cantitate sau domeniu:

— proiectarea arhitecturala, structurala, mecanica si electrica a Pavilionului României in conformitate cu solutia arhitecturala pusa la dispozitia ofertantilor de catre autoritatea contractanta;

— executarea lucrarilor de constructie ale Pavilionului României, cu respectarea fundatiei executate de Organizatorii Expo Milano 2015;

— amenajarea interioara/exterioara a Pavilionului României conform specificatiilor Autoritatii contractante;

— dotarea Pavilionului cu bunurile si echipamentele specificate în caietul de sarcini;

— întretinerea Pavilionului României pe toata perioada expozitiei prin asigurarea lucrarilor de reparatii necesare în cursul utilizarii normale a Pavilionului, precum si prin întretinerea amenajarii peisagistice si asigurarea curateniei generale a pavilionului, cu exceptia spatiilor cu destinatie comerciala, precum si managementul deseurilor;

— demolarea/dezasamblare Pavilionului României, ulterior închiderii Expozitiei;

— degajarea si restaurarea spatiului alocat, ulterior demolarii Pavilionului, astfel încât acesta sa fie predat Organizatorilor Expozitiei în aceeasi stare în care a fost preluat de catre reprezentantii României în vederea construirii.

Valoarea estimata a contractului este in suma de 1 700 000 EUR, fara TVA, respectiv 7 650 000 RON, fara TVA, din care 80 000 EUR, fara TVA, respectiv 360 000 RON, fara TVA, reprezinta cheltuieli diverse si neprevazute, în procent de 5 % din valoarea estimata a lucrarilor.

In cadrul propunerii financiare fiecare ofertant va mentiona ca element constitutiv si distinct, valoarea rezultata în urma aplicarii procentului de 5 % (diverse si neprevazute) la valoarea propunerii financiare depuse (fara diverse si neprevazute).

Nota 1: Autoritatea contractanta opteaza pentru achizitionarea ulterioara de noi lucrari/servicii similare în conformitate cu prevederile art. 122 lit. j) din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, de la operatorul economic a carui oferta va fi declarata câstigatoare în cadrul acestei proceduri, în cuantumul de 170 000 EUR fara TVA, suma care nu contine valoare pentru diverse si neprevazute. Valoarea estimata totala (incluzând si lucrarile/serviciile similare): 1 870 000 EUR fara TVA.

Nota 2: Operatorul economic îsi va întocmi propunerea financiara raportându-se la valoarea estimata a contractului si nu la valoarea estimata totala care include si eventualele lucrari/servicii similare ce ar putea fi achizitionate ulterior.

Nota 3: Eventualele lucrari/servicii similare ce ar putea fi achizitionate ulterior de catre autoritatea contractanta se vor realiza la preturile unitare/activitatile ofertate de catre contractor în propunerea financiara depusa în cadrul acestei proceduri de achizitie.

Valoarea estimată fără TVA: 1 700 000 💰
1 870 000 💰
Descrierea opțiunilor:

Lucrari/servicii similare, cf. art.122 lit. j) din OUG 34/2006, în valoare de 170 000 EUR fara TVA.

Durata: 17 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Locul principal de executare Milano, Italia.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 180 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare: Formular 1 – se va completa si de tertul sustinator (daca este cazul). De asemenea, trebuie sa prezinte urmatoarele documente:

— Cazierul judiciar al companiei, emis de catre autoritatile competente si valabil la termenul limita de depunere al ofertelor;

— Cazierul fiscal al companiei, emis de autoritatile competente si valabil la termenul limita de depunere al ofertelor;

Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare: Formular 2 – se va completa si de tertul sustinator cu specificarea clara a neincadrarii in situatiile prevazute la lit. a, c indice 1, si d ale art. 181 din OUG 34/2006 (daca este cazul);

— Certificatul de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale de pe raza careia agentul economic isi are sediul social privind plata impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat (taxele, impozitele, contributiile sociale etc.) din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor;

— Certificat de plata a impozitelor si taxelor locale (datorii la bugetele locale) din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor.

In masura in care procedura de emitere a certificatelor fiscale nu permite confirmarea situatiei datoriilor la data solicitata, operatorii economici pot depune o declaratie pe proprie raspundere potrivit art. 11 alin. (4) din HG nr. 925/2006.

Nota:

Ofertantii originari din/stabiliti in alta tara decat Romania, au obligatia de a inainta documentele mai sus mentionate sau oricare alte documente similare care fac dovada platii la data relevanta conform legii aplicabile tarii unde este stabilit.

In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor prevazute la punctul III.2.1.a) se va prezenta o declaratie pe proprie raspundere din care sa reiasa ca nu se emit astfel de documente.

In situatia in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit ofertantul nu exista prevederi legale privind declaratia pe propria raspundere, se va intocmi o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competenta in acest sens.

Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta (cf. Ordin ANRMAP nr. 314/2010): Formularul 4 completat, semnat si stampilat.

Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 69^1 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare: Formularul 5 completat, semnat si stampilat - se va completa atat de catre subcontractant, cat si de tertul sustinator (daca este cazul);

Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt: Georgian Ghervasie, Georgica Fusea, Lucretia Tanase si Mihai Coriolan Costa. Persoane fizice/juridice romane:

— Certificat constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului din care sa rezulte numele, sediul, persoanele autorizate/administratorii, domeniile de activitate; Obiectul contractului trebuie sa corespunda codurilor CAEN indicate in cadrul certificatului emis de Oficiul Registrul Comertului;

— Declaratie pe proprie raspundere din care sa rezulte ca operatorul economic detine sau este capabil sa obtina fara intarzieri in executia lucrarilor, toate avizele/certificatele/permisele necesare conform legislatiei italiene pentru a exercita activitatile care fac obiectul contractului de achizitie.

Persoane fizice/juridice straine:

— Documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de inregistrare in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul isi are sediul social/domiciliul sau apartenenta din punct de vedere profesional, precizand numele complet, sediul, persoanele autorizate/administratori, domenii de activitate; Obiectul contractului trebuie sa corespunda domeniului de activitate mentionat in respectivul document/documente;

Situația economică și financiară:

Cifra de afaceri medie anuala a ofertantului (operator economic sau membrii asocierii de operatori economici impreuna) pe ultimii 3 ani (2011, 2012 si 2013) trebuie sa fie de minim 1 700 000 EUR.

Valorile vor fi exprimate in EUR, la cursul lRON/EUR comunicat de Banca Centrala Europeana pentru data de 20.10.2014, respectiv 1 EUR = 4,4173 RON. Ofertantii care trebuie sa efectueze conversia altor monede nationale decat RON vor utiliza cursul de schimb dintre moneda respectiva si EUR stabilit de catre Banca Centrala Europeana (www.ecb.eu) pentru data de 20.10.2014.

Capacitatea economica si financiara a ofertantului poate fi sustinuta, pentru indeplinirea unui contract, si de o alta persoana (terta parte), indiferent de natura relatiilor juridice existente intre ofertant si persoana respectiva.

In aceast caz, ofertantul are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, de regula, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective (model de angajament ferm conform Formular nr. 22), prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului resursele financiare invocate.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Operatorul economic (lider, asociat) trebuie sa completeze declaratia privind cifra de afaceri globale – Formular nr. 6 (asa cum este prezentat in Sectiunea „Formulare”) completat, semnat si stampilat.

Operatorul economic (terta parte) trebuie sa completeze angajamentul ferm privind sustinerea financiara a ofertantului.

– Formular nr. 22 completat, semnat si stampilat.

Capacitatea tehnică și profesională:

Ofertantul (operatorul economic sau membrii asocierii de operatori economici impreuna) trebuie sa demonstreze indeplinirea urmatoarelor activitati*:

1. Proiectare (cladiri)

In ultimii 3 ani raportati la termenul limita de depunere al ofertelor au fost prestate servicii similare in valoare cumulata de cel putin 70 000 EUR, fara TVA;

2. Lucrari de constructii cladiri

In ultimii 5 ani raportati la termenul limita de depunere al ofertelor au fost executate lucrari similare in valoare cumulata de cel putin 1 500 000 EUR, fara TVA.

Nota *: In cazul in care ofertantul a avut calitatea de asociat sau subcontractant, cerinta va fi considerata indeplinita daca ofertantul a executat efectiv respectiva activitate.

Efectivele medii anuale ale personalului angajat si a personalului de conducere din cadrul intregii organizatii/companii a ofertantului in ultimii 3 ani; va prezenta Formularul 10 asa cum este prezentat in Sectiunea „Formulare” completat, semnat si stampilat.

Resurse umane si structura managementului

Lista personalului responsabil – „cheie” care va fi folosit in cadrul contractului in care descrie pe scurt pregatirea profesionala si experienta; va prezenta Formularul 11, completat, semnat si stampilat. Personalul „cheie” alocat acestui proiect va fi compus din persoane autorizate, conform legislatiei italiene si Regulamentelor Generale si Speciale, Ghidului de Participare si oricaror alte documente emise de Organizatorii Expo Milano 2015, sa indeplineasca activitatile care formeaza obiectul contractului de achizitie si va cuprinde cel putin:

a) Managerul de proiect, care va fi responsabil pentru realizarea intregului proiect in deplina conformitate cu contractul incheiat cu autoritatea contractanta si cu regulamentele generale si speciale si orice alte documente emise de Organizatorii Expo Milano 2015. „Managerul de proiect” trebuie sa fi fost implicat ca manager intr-un proiect avand o activitate similara. Managerul de proiect va avea si obligatia de a asigura existenta unui responsabil logistic. De asemenea, are obligatia de a cunoaste limba engleza la nivelul C1; cunoasterea limbii engleze se va dovedi prin prezentarea unui certificat lingvistic sau echivalent, conform Cadrului European Comun de Referinta pentru Abilitati de Invatare a Limbilor Straine sau echivalent;

b) Proiectantul Principal (in arhitectura), trebuie sa prezinte autorizatie/atestat, document valabil la termenul limita de depunere al ofertelor, in conformitate cu legislatia italiana aplicabila, respectiv Decreto del Presidente n. 380/2001 ”Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia edilizia” si prevederile art.18 „Contractori”, cap.V „Lucrari si supervizare” din cadrul Regulamentului Special nr. 4, emis de catre Expo 2015 SpA, avand obligatia de a coordona echipa de proiectare pe intreaga perioada de proiectare si executie a lucrarilor de constructie. De asemenea, are obligatia de a cunoaste limba engleza la nivelul B2; cunoasterea limbii engleze se va dovedi prin prezentarea unui certificat lingvistic sau echivalent, conform Cadrului European Comun de Referinta pentru Abilitati de Invatare a Limbilor Straine sau echivalent;

c) Responsabil pentru sanatatea si securitatea muncii, specializat in realizarea si implementarea sistemelor de asigurare a sanatatii si securitatii muncii, trebuie sa prezinte autorizatie/atestat, document valabil la termenul limita de depunere al ofertelor, in conformitate cu legislatia italiana aplicabila, respectiv Decreto Legislativo 9 aprile 2008, n. 81 integrato con il Decreto Legislativo n. 106/2009 „Testo unico sulla salute e sicurezza sul lavoro” si prevederile art. 18 „Contractori”, cap. V „Lucrari si supervizare” din cadrul Regulamentului Special nr. 4, emis de catre Expo 2015 SpA;

d) Responsabil de mediu, specializat in realizarea si implementarea sistemelor de asigurare a protectiei mediului, inclusiv managementul deseurilor, trebuie sa prezinte autorizatie/atestat, document valabil la termenul limita de depunere al ofertelor, in conformitate cu legislatia italiana aplicabila, respectiv Decreto Legislativo 3 aprile 2006, n. 152 „Norme in materia ambientale” si prevederile art.18 „Contractori”, cap.V ”Lucrari si supervizare” din cadrul Regulamentului Special nr.4, emis de catre Expo 2015 SpA;

e) Inginer de structuri specializat in constructia de structuri de rezistenta pentru cladiri, trebuie sa prezinte autorizatie/atestat, document valabil la termenul limita de depunere al ofertelor, in conformitate cu legislatia italiana aplicabila, respectiv Decreto del Presidente n. 380/2001 „Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia edilizia” si prevederile art. 18 „Contractori”, cap.V „Lucrari si supervizare” din cadrul Regulamentului Special nr. 4, emis de catre Expo 2015 SpA, si va fi responsabil pentru proiectarea si executia structurii de rezistenta a Pavilionului;

f) Specialist in constructii din lemn avand experienta in proiecte similare, va fi responsabil pentru executia confectiilor lemnoase ale Pavilionului;

g) Specialist in acoperisuri din stuf avand experienta in proiecte similare, va fi responsabil pentru executia confectiilor din stuf ale Pavilionului;

h) Inginer specializare instalatii, trebuie sa prezinte autorizatie/atestat, document valabil la termenul limita de depunere al ofertelor, in conformitate cu legislatia italiana aplicabila, respectiv Decreto Ministeriale n. 37/2008 „Regolamento concernente l'attuazione dell'articolo 11-quaterdecies, comma 13, lettera a) della legge n. 248 del 2 dicembre 2005, recante riordino delle disposizioni in materia di attivita' di installazione degli impianti all'interno degli edifici” si prevederile art. 18 „Contractori”, cap.V „Lucrari si supervizare” din cadrul Regulamentului Special nr. 4, emis de catre Expo 2015 SpA, si va fi responsabil pentru proiectarea si executia instalatiilor Pavilionului;

i) Inginer specializare instalatii electrice, trebuie sa prezinte autorizatie/atestat, document valabil la termenul limita de depunere al ofertelor, in conformitate cu legislatia italiana aplicabila, respectiv Decreto Ministeriale n. 37/2008 „Regolamento concernente l'attuazione dell'articolo 11-quaterdecies, comma 13, lettera a) della legge n. 248 del 2 dicembre 2005, recante riordino delle disposizioni in materia di attivita' di installazione degli impianti all'interno degli edifici” si prevederile art. 18 „Contractori”, cap. V „Lucrari si supervizare” din cadrul Regulamentului Special nr. 4, emis de catre Expo 2015 SpA, si va fi responsabil pentru proiectarea si executia instalatiilor/echipamentelor electrice ale Pavilionului;

j) Specialist/tehnician audio/video/lumini, IT si telecomunicatii avand experienta in proiecte similare, va fi responsabil pentru proiectarea si executia sistemelor specifice aferente Pavilionului;

k) Arhitect peisagist, care trebuie sa aiba experienta in proiecte similare, va fi responsabil pentru proiectarea si executia amenajarii exterioare a Pavilionului (gradina, iaz ecologic).

l) Coordonator intretinere si reparatii, cu experienta in proiecte similare are obligatia de a cunoaste limba engleza la nivelul B2; cunoasterea limbii engleze se va dovedi prin prezentarea unui certificat lingvistic sau echivalent, conform Cadrului European Comun de Referinta pentru Abilitati de Invatare a Limbilor Straine sau echivalent. Acesta are rolul de a asigura comunicarea intre Achizitor si Executant pe durata celor 6 luni ale Expo Milano 2015, avand ca atributii asigurarea functionalitatii corecte a sistemelor de instalatii (sanitare, electrice, ventilatii etc.), intretinerea peisagistica a gradinii si iazului ecologic, curatenia generala a pavilionului, cu exceptia spatiilor cu destinatie comerciala, precum si managementul deseurilor.

Pentru personalul de la literele a), f), g), j), k) si l) se va prezenta Curriculum Vitae conform Formularului 12.

Informatii privind dotarile specifice.

Ofertantul trebuie sa prezinte informatii referitoare la dotarile necesare implementarii contractului de lucrari si va prezenta Formularul 13, completat, semnat si stampilat.

Informatii privind subcontractanti/asociatii

Ofertantul/liderul asociatiei va completa:

Lista cuprinzand asociatii si subcontractantii „ va prezenta Formularul 14, completat, semnat si stampilat.

In cazul unui grup format din mai multi operatori economici se va prezenta un „Acordul de asociere”, Formularul 15 completat, semnat si stampilat.

ISO 9001 sau echivalent

Certificatului va fi valabil la termenul limita de depunere al ofertelor.

ISO 14001 sau echivalent

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Ofertantul va trebui sa prezinte un centralizator privind experienta similara in ultimii 5 ani pentru executia de lucrari, respectiv ultimii 3 ani pentru prestarea de servicii si in acest sens va prezenta Formularul 7, asa cum este prezentat in Sectiunea „Formulare” completat, semnat si stampilat.

Pentru fiecare dintre aceste activitati se va completa, semna si stampila, separat un Formular 8 la care se vor atasa documente suport:

— copii ale contractului/contractelor*;

— ofertantul va prezenta pentru prestarea de servicii certificate/documente emise sau contra semnate de beneficiari, iar pentru executia de lucrari se vor prezenta certificari de buna executie (minim una pentru fiecare tip de activitate). In cazul in care se vor prezenta recomandari, acestea vor fi emise de catre beneficiar in orice forma considerata potrivita de catre ofertant/beneficiar (spre exemplu un model de recomandare este prezentat in Formularul 9).

Valoarea in euro, mentionata in cadrul formularelor, se va obtine prin convertirea in euro a monedei utilizate in cadrul contractului, la cursul Bancii Centrale Europene, din data de 20.10.2014.

Nota *: In cazul in care ofertantul a avut calitatea de subcontractant, acesta va prezenta: copii de pe contractul de subcontractare si recomandarea Contractantului Principal.

In cazul in care contractul contine clauze de confidentialitate care impiedica prezentarea lui, ofertantul va prezenta paginile din contract din care sa rezulte partile contractante, obiectul contractului, durata contractului, pretul contractului precum si pagina finala cu semnaturile partilor contractante.

Capacitatea tehnica si/sau profesionala a ofertantului poate fi sustinuta, pentru indeplinirea contractului si de o alta persoana (terta parte), indiferent de natura relatiilor juridice existente intre ofertant si persoana respectiva. In aceast caz, ofertantul are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, de regula, prin prezentarea unui angajament ferm (model de angajament ferm conform Formular nr. 23) al persoanei respective prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate.

Documente suport vor fi depuse în oricare dintre formele:

— original;

— copie legalizata;

— copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, avand semnatura si stampila beneficiarului, insotite de traducere autorizata in limba engleza sau romana, daca sunt emise in alta limba decat cele mentionate anterior.

Operatorul economic va prezenta Formularul…

… 10 asa cum este prezentat in sectiunea „Formulare” completat, semnat si stampilat.

… 11 pentru cel putin toate categoriile profesionale prezentate in continuare.

Ofertantul va prezenta Formularul 12, completat, semnat si stampilat, pentru fiecare dintre categoriile profesionale prezentate mai sus la punctele a), f), g), j), k) si l).

Ofertantul va prezenta Formularul 13 completat, semnat si stampilat.

Ofertantul va prezenta Formularul 14 completat, semnat si stampilat.

Se va prezenta certificatul de atestare a sistemului de management al calitatii, emis de un organism independent, valabil la data depunerii ofertei. Cerinta nu poate fi indeplinita prin intermediul unei alte persoane, respectiv tert sustinator.

In cazul unei asocieri, conditia va fi indeplinita de fiecare dintre asociati, in corelare cu tipul de activitati prestate.

Se va prezenta certificatul privind respectarea standardelor de protectia mediului, emis de un organism independent, valabil la data depunerii ofertei. Cerinta nu poate fi indeplinita prin intermediul unei alte persoane, respectiv tert sustinator.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Cuantum: 32.400 EUR. Perioada de valabilitate: cel putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei; Modalitatea de constituire: garantia de participare se constituie in EUR, se va constitui sub forma unui instrument de garantare, emis de catre o banca sau o societate de asiguare sau prin virament bancar, pentru suma mai sus mentionata (Formular 16 model, care se va modifica, dupa caz), in conformitate cu prevederile art. 86, alin. (1), (2), (3) si (6) din HG nr. 925/2006; nu se accepta file CEC; in cazul IMM, garantia de participare constituita la ½ din valoare, va fi luata in considerare numai daca este insotita de declaratia pe proprie raspundere redactata conf. Legii nr. 346/2004, cu modificarile si completarile ulterioare, in caz contrar oferta va fi respinsa. In cazul viramentului bancar, sumele se vor depune in contul nr. RO43 TREZ 7005 005X XX00 0166, deschis la Trezoreria Operativa a Municipiului Bucuresti, nr. CUI 4266863. Eventualele retineri din garantia de participare se pot face in conditiile prevazute la art. 87 din HG nr. 925/2006.

Pt. operatorii care constituie garantia de participare in alta valuta: data la care se va face conversia euro/valuta: 13.11.2014 publicat de BCE.

In cazul in care scrisoarea de garantie de participare este emisa de catre o societate de asigurare, ofertantul este obligat sa faca dovada platii politei de asigurare aferente.

In cazul in care scrisoarea de garantie este emisa in limba engleza sau in limba romana, se va depune in cadrul ofertei forma originala. Daca instrumentul de garantare este emis intr-o alta limba decat cele mai sus mentionate, originalul va fi insotit de o traducere autorizata in limba engleza sau romana. In cazul unei asocieri, instrumentul de garantare va fi emis pe numele oricaruia dintre membrii asocierii si va acoperi in mod solidar toti asociatii. Cuantumul garantiei de buna executie: 10 % din valoarea contractului de achizitie publica, in EUR, exclusiv TVA. Garantia de buna executie se constituie in EUR.

Modul de constituire a garantiei de buna executie: Scrisoare de Garantie de Buna Executie (conform Formularelor 20 si 21, emisa de catre o banca sau o societate de asigurare), prezentata in original in limba engleza sau romana, sau daca este emisa intr-o alta limba, scrisoarea de garantie de buna executie va fi prezentata in original, insotita de o traducere autorizata in limba romana sau engleza, si va fi depusa inainte de data semnarii contractului, numai de catre ofertantul declarat castigator.

In cazul in care Scrisoarea de Garantie de Buna Executie este emisa de o societate de asigurari, ofertantul are obligatia de a prezenta dovada platii politei de asigurare aferente.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Bugetul de stat
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Alte condiții speciale:

Activitatile ce fac obiectul contractului se realizeaza conform prevederilor legale in domeniul proiectarii si constructiilor din Italia, Regiunea Lombardia, precum si a prevederilor specifice Expo Milano 2015.

Executarea serviciului este rezervată unei anumite profesii:

Activitatea de proiectare poate fi executata numai de persoane care au calificarea profesionala recunoscuta conform legilor Republicii Italiene.

Numele și calificările profesionale ale personalului ✅

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2014-11-20 📅
Locul deschiderii:

Consulatul General al Romaniei la Milano, Adresa: Via Gignese, 2, 20148 Milano Telefon: +39 02 40098

Locul: Consulatul General al Romaniei la Milano, Adresa: Via Gignese, 2, 20148 Milano Telefon: +39 02 40098
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Reprezentant legal al operatorului economic sau imputernicit al acestuia, in acest caz inaintand o imputernicire.

Limbi
Limbă: română 🗣️
engleză 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: director Dapa; Dan Carbarau
E-mail: dan.carbarau@mae.ro 📧
Adresă internet: www.mae.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
Nume: Ministerul Afacerilor Externe – Unitatea Proiecte Expozitii Mondiale (UPEM)
Adresa poștală: Ermil Pangrati nr. 20, sector 1
Cod poștal: 011884
Punct de contact: Unitatea Proiecte Expozitii Mondiale
Florin Silitra
Telefon: +40 213019443 / 213019445 📞
E-mail: upem@mae.ro 📧
Fax: +40 374463083 📠
URL pentru informații suplimentare: www.mae.ro 🌏
E-mail: djlc@mae.ro 📧
URL al documentelor: www.mae.ro 🌏

Referință
Informații suplimentare

Incadrarea in una sau mai multe dintre situatiile prevazute la art. 691, art.180 si la art.181 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

Ofertantul va prezenta Formularul 3 (Declaratie privind calitatea de participant la procedura) completat, semnat si stampilat.

In situatia in care doua sau mai multe oferte admisibile ocupa primul loc cu acelati pret, ofertantii aflati in aceasta situatie vor proceda la depunerea unei noi propuneri financiare, dupa faza finala de licitatie electronica, in plic inchis, in urma solicitarii autoritatii contractante.

Autoritatea contractanta va informa ofertantii cu privire la rezultatul aplicarii procedurii de atribuire.

Inainte de semnarea contractului, ofertantul castigator trebuie sa prezinte contractele incheiate cu subcontractantii (daca acestia exista), Contractul de Asociere legalizat (in cazul asocierii) si garantiile de buna executie.

Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a accepta sau respinge orice oferta si/sau sa anuleze intreaga procedura de atribuire, cu respectarea dispozitiilor legale incidente. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a lansa o noua invitatia de participare, in conditiile legii achizitiilor publice din Romania.

Referitor la utilizarea cailor de atac:

Oricare persoana poate sesiza Consiliul National de Contestare in vederea anularii actului si/sau recunoasterii dreptului pretins ori a interesului legitim, in termen de 5 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta despre un act al autoritatii contractante considerat nelegal.

Daca solicitarea mai sus mentionata face referire la continutul documentatiei de atribuire publicata pe www.e-licitatie.ro, data de luare la cunostiinta este considerata data publicarii documentatiei de atribuire.

Se vor respecta prevederile art. 271^1 si 271^2 din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art. 256^2 din OUG nr. 34/2006.

Informatiile cu privire la caile de atac se gasesc in cadrul Capitolului 9 „Cai de Atac“ din cadrul OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Ministerul Afacerilor Externe – Directia Juridic Legislatie si Contencios
Adresa poștală: Aleea Modrogan nr. 14, sector 1
Cod poștal: 011822
Telefon: +40 214311444 📞
Adresă internet: www.mae.ro 🌏
Fax: +40 213192374 📠
Sursa: OJS 2014/S 208-367806 (2014-10-24)

Informaţii suplimentare (2014-10-29)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-10-29 📅
Data publicării: 2014-10-31 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 210-371109
Se referă la anunț: 2014/S 208-367806
Număr JO-S: 210
Sursa: OJS 2014/S 210-371109 (2014-10-29)

Informaţii suplimentare (2014-10-31)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-10-31 📅
Data publicării: 2014-11-05 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 213-376398
Număr JO-S: 213
Sursa: OJS 2014/S 213-376398 (2014-10-31)

Informaţii suplimentare (2014-11-05)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-11-05 📅
Data publicării: 2014-11-07 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 215-380024
Număr JO-S: 215
Sursa: OJS 2014/S 215-380024 (2014-11-05)

Informaţii suplimentare (2014-11-07)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-11-07 📅
Data publicării: 2014-11-12 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 218-384680
Număr JO-S: 218
Sursa: OJS 2014/S 218-384680 (2014-11-07)

Informaţii suplimentare (2014-11-11)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-11-11 📅
Data publicării: 2014-11-14 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 220-388102
Număr JO-S: 220
Sursa: OJS 2014/S 220-388102 (2014-11-11)

Informaţii suplimentare (2014-11-15)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-11-15 📅
Data publicării: 2014-11-18 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 222-391604
Număr JO-S: 222
Sursa: OJS 2014/S 222-391604 (2014-11-15)

Informaţii suplimentare (2014-11-18)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-11-18 📅
Termen-limită de depunere: 2014-12-07 📅
Data publicării: 2014-11-22 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 226-398509
Număr JO-S: 226
Sursa: OJS 2014/S 226-398509 (2014-11-18)

Informaţii suplimentare (2014-12-18)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-12-18 📅
Data publicării: 2014-12-20 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 246-433143
Număr JO-S: 246
Sursa: OJS 2014/S 246-433143 (2014-12-18)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice (>20)

Lucrări de construcţii de clădiri (18)

Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante (6)