Reabilitare cladiri si spatii operationale

Compania de Apa „Aries” SA

— Demolare cladire existenta (P), Construire Cladire birouri (P+2E) si renovare corp existent (D+P+E), jud. Cluj Municipiul Turda, str. Axente Sever nr. 2.
Pentru realizarea investitiei, se propune demolarea corpului de birouri din curtea interioara ce are regimul de înaltime (P) si construirea pe acelasi loc a unui imobil de birouri, ce va avea regimul de înaltime (P+2E).
Imobilul va cuprinde functiunile specifice unei cladiri de birouri, careia i se vor aloca locuri de parcare.supraterane, in imediata apropiere.
Tot din curtea interioara se va demola si magazia existenta (P) care se va muta in alt corp de cladire detinut de CAA SA.
Cladirea principala de birouri care are front la strada Axente Sever, se va renova atat la interior cat si la exterior.
— Reabilitare si Amenajari Interioare – Cladire existenta jud. Cluj Municipiul Turda, str. General Dragalina FN.
Pe terenul proprietate privata, exista un corp de cladire (fosta centrala termica de cartier) cu regimul de inaltime de P+E. O parte din corpul de cladire (la Nord) este reabilitat termic, ramanand ca restul cladirii sa fie si ea reabilitata (termic, structural) si compartimentata. Odata cu aceste modificari se va schimba si destinatia cladirii (din centrala termica in cladire birouri).
Accesul la teren se poate face atat de pe strada Ioan Ratiu, cat si de pe strada General Dragalina.
Terenul este de forma dreptunghiulara,folosinta actuala: centrala termica.
Pentru realizarea investitiei se propune refacerea anvelopei cladirii, realizarea unui planseu intermediar si o compartimentare interioara care va deservi noile functiuni.
Imobilul va cuprinde la etajul nou creat functiunile specifice unei cladiri de birouri, (arhiva, depozit, birouri) iar la parter va fi amenajata o magazie pentru piese si o parcare pentru masinile de interventie.
— Alimentare cu energie electrica sediul CAA Turda, loc. Turda str. Axente Sever nr. 2, jud. Cluj
Proiectare in fazele SF – studiu de fezabilitate, PT – proiect tehnic si DTAC – documentatie tehnica pentru obtinerea autorizatiei de construire;
Executie – post trafo 160KVA 6/0.4 KV si realizare racord subteran 6KV la reteaua electrica de distributie.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2015-01-19. Achiziția publică a fost publicată pe 2014-12-23.

Cine?

• Compania de Apa „Aries” SA

Ce?

Unde?

• Nord-Vest › Cluj

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2014-12-23	Anunţ de participare
2015-01-08	Informaţii suplimentare
2015-01-13	Informaţii suplimentare
2015-01-15	Informaţii suplimentare
2015-01-19	Informaţii suplimentare
2015-02-02	Informaţii suplimentare

Anunţ de participare (2014-12-23)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii de clădiri
Cantitate sau domeniu:

Cantitatile privind prezenta achizitie sunt cele solicitate in anexele aferente caietului de sarcini. Obiectul 1 – Reabilitare si Amenajari Interioare – Cladire existenta jud. Cluj Municipiul Turda str. General Dragalina FN;Obiectul 2 – Renovare corp existent(D+P+E), Jud. Cluj Municipiul Turda, jud. Cluj Municipiul Turda, str. Axente Sever nr. 2;Obiectul 3 – Demolare cladire existenta(P),Construire Cladire birouri(P+2E), jud. Cluj Municipiul Turda, str. Axente Sever nr. 2;Obiectul 4 – Alimentare cu energie electrica sediul CAA Turda, loc Turda str. Axente Sever nr. 2, jud Cluj (Proiectare in fazele SF – studiu de fezabilitate, PT – proiect tehnic si DTAC – documentatie tehnica pentru obtinerea autorizatiei de construire; -Executie – post trafo 160KVA 6/0.4 KV si realizare racord subteran 6KV la reteaua electrica de distributie.Valoarea estimata minima a contractului este de 3 901 152,33 RON.Valoarea maxima a contractului este de 4 475 172,77 RON.Valoarea cheltuielilor neprevazute este de 183 905,44 RON, avand 4,7 % din valoarea contractului.Conform OUG 34/2006, art. 122 j) autoritatea contractanta estimeaza ca valoarea estimata a eventualelor lucrari similare ce se vor achizitiona este de 390 115 RON.3 901 152,334 475 172,77

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii de clădiri 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Compania de Apa „Aries” SA
Adresa poștală: Str. Axente Sever nr. 2
Cod poștal: 401078
Orașul poștal: Turda
Contact
Adresă internet: http://www.caaries.ro 🌏
E-mail: office@caaries.ro 📧
Telefon: +40 264311771-109 📞
Fax: +40 264311772 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-12-23 📅
Termen-limită de depunere: 2015-01-19 📅
Data publicării: 2014-12-30 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 250-445441
Număr JO-S: 250
Informații suplimentare

In situatia in care preturile ofertate sunt egale, autoritatea contractanta va solicita ofertantilor care au oferit cel mai mic pret sa depuna o noua propunere financiara in plic inchis, caz in care contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut. Documentatia de atribuire este publicata atasat anuntului, in SEAP (www.e-licitatie.ro). Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici, trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic,acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica.Se recomanda ofertantilor sa inspecteze locatia proiectului si imprejurimile, pentru a evalua, pe propria raspundere, propria cheltuiala si propriul risc, datele necesare pentru a pregati oferta. Ofertantii trebuie sa informeze în scris autoritatea contractanta despre intentia de a vizita amplasamentul cu cel putin o zi înainte. Orice solicitare de clarificari ca urmare a vizitarii amplasamentului va fi adresata autoritatii contractante, conform instructiunilor de la punctul I.1). In functie de calitatea de participant la procedura (in nume propriu, asociati, subcontractanti, sustinatori), documentele solicitate la cap III.2 Conditii de participare, vor fi completate de participanti conform Ordin ANRMAP 509/2011 (Anexa 2). Ofertantul care solicita reducerea cerintei privind cuantumul cifrei de afaceri si a garantiei de participare la 50 % va prezenta o declaratie pe proprie raspundere, conform Anexei 1 din Legea 346/2004, din care sa rezulte ca se încadreaza în categoria IMM-urilor. La incheierea contractului, ofertantului câstigator i se va solicita sa prezinte, dupa caz, contractele de asociere legalizate si/sau contractele de subcontractare (daca este cazul) si scrisoarea de garantie de buna executie in formatul din documentatia de atribuire. Orice operator economic care incearca sa stabileasca intâlniri individuale cu autoritatea contractanta/ beneficiar in legatura cu acest proiect pe perioada procedurii de atribuire poate fi exclus din procedura. Autoritatea contractanta are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica in conditiile prev. de lege. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a incheia contractul de achizitie publica cu operatorii economici castigatori in limitele fondurilor disponibile. In cazul in care procedura se anuleaza, ofertantii vor fi notificati de catre AC. In nici un caz autoritatea contractanta nu va fi responsabila pentru daunele, indiferent de ce natura, legate de anularea proceduri, chiar daca autoritatea contractanta a fost notificata in prealabil in acest sens. Autoritatea contractanta va folosi pentru contractare formularul de contract prezentat in documentatia de atribuire. AC va incheia contractul de achizitie publica in perioada de valabilitate a ofertelor, con. prev. art. 205 din OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii. Se va prezenta declaratie privind calitatea de participant la procedura, completata în conformitate cu Formularul 7. Se va completa Formularul 7. Formularul trebuie prezentat in original de ofertant/candidat, ofertantul asociat/candidatul asociat (dupa caz). Pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor de calificare prevazute la sectiunea III.2, ofertantul are dreptul de a prezenta initial in conformitate cu prevederile art. 11, alin (4) din HG nr. 925/2006 o declaratie pe proprie raspundere, semnata de reprezentantul sau legal, prin care confirma ca îndeplineste cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate de autoritatea contractanta. Aceasta declaratie va fi data prin completare Formular 24 – Declaratie initiala privind indeplinirea cerintelor de calificare (inclusiv valori, cantitati sau altele asemenea). Se vor respecta prevederile art. 46 din OUG 34/2006.

Informații suplimentare

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

— Demolare cladire existenta (P), Construire Cladire birouri (P+2E) si renovare corp existent (D+P+E), jud. Cluj Municipiul Turda, str. Axente Sever nr. 2.

Pentru realizarea investitiei, se propune demolarea corpului de birouri din curtea interioara ce are regimul de înaltime (P) si construirea pe acelasi loc a unui imobil de birouri, ce va avea regimul de înaltime (P+2E).

Imobilul va cuprinde functiunile specifice unei cladiri de birouri, careia i se vor aloca locuri de parcare.supraterane, in imediata apropiere.

Tot din curtea interioara se va demola si magazia existenta (P) care se va muta in alt corp de cladire detinut de CAA SA.

Cladirea principala de birouri care are front la strada Axente Sever, se va renova atat la interior cat si la exterior.

— Reabilitare si Amenajari Interioare – Cladire existenta jud. Cluj Municipiul Turda, str. General Dragalina FN.

Pe terenul proprietate privata, exista un corp de cladire (fosta centrala termica de cartier) cu regimul de inaltime de P+E. O parte din corpul de cladire (la Nord) este reabilitat termic, ramanand ca restul cladirii sa fie si ea reabilitata (termic, structural) si compartimentata. Odata cu aceste modificari se va schimba si destinatia cladirii (din centrala termica in cladire birouri).

Accesul la teren se poate face atat de pe strada Ioan Ratiu, cat si de pe strada General Dragalina.

Terenul este de forma dreptunghiulara,folosinta actuala: centrala termica.

Pentru realizarea investitiei se propune refacerea anvelopei cladirii, realizarea unui planseu intermediar si o compartimentare interioara care va deservi noile functiuni.

Imobilul va cuprinde la etajul nou creat functiunile specifice unei cladiri de birouri, (arhiva, depozit, birouri) iar la parter va fi amenajata o magazie pentru piese si o parcare pentru masinile de interventie.

— Alimentare cu energie electrica sediul CAA Turda, loc. Turda str. Axente Sever nr. 2, jud. Cluj

Proiectare in fazele SF – studiu de fezabilitate, PT – proiect tehnic si DTAC – documentatie tehnica pentru obtinerea autorizatiei de construire;

Executie – post trafo 160KVA 6/0.4 KV si realizare racord subteran 6KV la reteaua electrica de distributie.

Cantitate sau domeniu:

Obiectul 2 – Renovare corp existent(D+P+E), Jud. Cluj Municipiul Turda, jud. Cluj Municipiul Turda, str. Axente Sever nr. 2;

Obiectul 3 – Demolare cladire existenta(P),Construire Cladire birouri(P+2E), jud. Cluj Municipiul Turda, str. Axente Sever nr. 2;

Obiectul 4 – Alimentare cu energie electrica sediul CAA Turda, loc Turda str. Axente Sever nr. 2, jud Cluj (Proiectare in fazele SF – studiu de fezabilitate, PT – proiect tehnic si DTAC – documentatie tehnica pentru obtinerea autorizatiei de construire; -Executie – post trafo 160KVA 6/0.4 KV si realizare racord subteran 6KV la reteaua electrica de distributie.

Valoarea estimata minima a contractului este de 3 901 152,33 RON.

Valoarea maxima a contractului este de 4 475 172,77 RON.

Valoarea cheltuielilor neprevazute este de 183 905,44 RON, avand 4,7 % din valoarea contractului.

Conform OUG 34/2006, art. 122 j) autoritatea contractanta estimeaza ca valoarea estimata a eventualelor lucrari similare ce se vor achizitiona este de 390 115 RON.

Valoarea estimată fără TVA: 3 901 152,33 💰
4 475 172,77 💰
Descrierea opțiunilor:

Conform OUG 34/2006, art. 122 j) valoarea maxima contine si valoarea posibilelor suplimentari.

Durata: 9 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Turda, Romania.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Documentele solicitate vor fi semnate si stampilate pe fiecare pagina, de catre reprezentantul/ reprezentantii legali ai ofertantului. În cazul în care acestea sunt semnate de o alta persoana, ofertantul va prezenta o împuternicire care atesta dreptul de reprezentare al semnatarului.

Oferta nu va contine prescurtari, rânduri inserate, sublinieri, stersaturi sau cuvinte scrise peste scrisul initial. În cazul documentelor emise de institutii/organisme oficiale abilitate în acest sens, documentele respective trebuie sa fie semnate si parafate conform prevederilor legale.

Documentele emise în alta limba decât limba româna vor fi însotite de traducerea autorizata în limba româna.În cazul depunerii ofertei de catre o asociere, documentele vor fi emise pentru fiecare dintre asociati. Toate documentele vor fi valabile la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, cu exceptia certificatelor constatatoare si a certificatelor fiscale.

Operatorii economici nerezidenti în România vor prezenta o declaratie pe propria raspundere semnata de reprezentantul împuternicit sa semneze oferta în care vor fi mentionate perioadele de valabilitate pentru documentele/certificatele emise de autoritatile competente.

Cerinta nr. 1: Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea în dispozitiile art. 180 si 181 din OUG nr. 34/2006, aprobata cu modificarile si completarile ulterioare prin Legea nr. 337/2006 aprobata cu modificarile si completarile ulterioare; se va completa în conformitate cu Formularul 6 si Formularul 6 A

În cazul în care operatorul economic este reprezentat de catre o persoana împuternicita, alta decât cea mentionata în certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comertului, se solicita împuternicirea (Formularul 1) respectivei persoane care semneaza declaratia pe propria raspundere privind neîncadrarea în dispozitiile art. 181 si 180 din OUG nr. 34/2006, aprobata cu modificarile si completarile ulterioare prin Legea nr. 337/2006 aprobata cu modificarile si completarile ulterioare, precum si restul documentelor depuse în oferta.Se va completa Formularul 6 si Formularul 6A, dupa caz Formularul 1)

1.1. Certificatul de atestare fiscala eliberat de organul fiscal competent al autoritatii administratiei publice locale de pe raza careia operatorul economic are înregistrate cladiri, terenuri sau mijloace de transport, care sa ateste lipsa datoriilor scadente in luna anterioara celei care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor.

1.2. Certificatul de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ-teritoriale de pe raza careia operatorul economic are sediul social care sa ateste lipsa datoriilor scadente in luna anterioara celei care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor.

Documentele prevazute la punctele 1.1. si 1.2 de mai sus vor fi prezentate în original/copie legalizata sau copie lizibila „conform cu originalul”. Autoritatea contractanta nu va califica ofertantul care înregistreaza datorii la bugetul consolidat precum si la cel local (indiferent de cuantumul acestora) – documentele prezentate trebuie sa ateste lipsa datoriilor scadente in luna anterioara celei care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. În cazul unei asocieri, cerinta se considera îndeplinita în masura în care este îndeplinita de toti membri asocierii.

Persoanele juridice straine vor prezenta certificate/documente edificatoare, care sa ateste lipsa datoriilor scadente in luna anterioara celei care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor, acestea se vor prezenta in conformitate cu legislatia nationala a tarii de origine a ofertantului operator economic membru al tarii in care este stabilit. Certificatele/documentele mentionate mai sus se vor prezenta in original sau copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, insotite de traducere autorizata. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit operatorul nu se emit astfel de documente sau acestea nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 180 si 181, ofertantul va prezenta o declaratie pe proprie raspundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe proprie raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare ori a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens. In ceea ce priveste certificatele de atestare fiscala, persoanele juridice straine vor prezenta documente justificative care sa dovedeasca indeplinirea cerintelor conform documentatiei. În cazul în care exista incertitudini cu privire la situatia personala a unui operator economic, autoritatea contractanta îsi rezerva dreptul de a solicita informatii direct de la autoritatile competente. Încadrarea în situatiile prevazute la art. 180 si 181 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

Cerinta nr. 2. Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta completat în conformitate cu Formularul 8. Se va completa Formularul 8.

Formularul trebuie prezentat in original de membrii asocierii si semnat de catre reprezentantii legali ai operatorilor economici care formeaza asocierea. Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta, conform Ordinului presedintelui ANRMAP nr. 314/2010 privind punerea în aplicare a certificatului de participare la licitatii cu oferta independenta.

Cerinta nr. 3. Declaratie pe propria raspundere privind neincadrarea in prevederile art. 691 (evitarea conflictului de interese) din OUG nr. 34/2006, completat în conformitate cu Formularul 9. Se va completa Formularul 9. Formularul trebuie prezentat in original de ofertant/candidat, ofertantul asociat/candidatul asociat (dupa caz).

În cazul în care ofertantul îsi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana, se va prezenta în plus declaratia pe propria raspundere a tertului sustinator privind neîncadrarea în prevederile art. 691 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare (Formularul 9).

În cazul în care ofertantul declara ca va subcontracta o parte a lucrarilor, se va prezenta în plus declaratia pe propria raspundere a fiecarui subcontractant nominalizat privind neîncadrarea în prevederile art. 691 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare (Formularul 9).

Persoanele ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire in sensul articolului mentionat sunt urmatoarele:

Cristian Octavian Matei – director general;

Cristina Burciu – director economic;

Bogdan Ionut Bobic – Sef UIP POS Mediu.

Cerinta nr. 4 – informatii generale. Se va completa Formularul nr. 13.

Nota: În cazul în care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat (inclusiv liderul) va prezenta documentele mai sus mentionate pentru activitatea pe care o va realiza, cu exceptia Formularului nr. 8.

In cazul in care, pentru indeplinirea cerintelor de calificare si selectie, operatorul economic invoca sustinerea unui tert, acesta din urma trebuie sa nu se incadreze in niciuna din situatiile descrise la art. 691, art. 180 si art. 181 lit. a), c1) si d). In acest sens, tertul sustinator va prezenta atat o declaratie pe proprie raspundere pentru neincadrarea in situatiile prevazute de art. 691, art. 180 si art. 181 lit. a), c1) si d), dupa modelul Formularului 9, 6 si 6A.

Daca exista incertitudini cu privire la situatia personala a unui operator economic, autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a solicita informatii direct de la autoritatile competente.

Toate documentele din cadrul prezentei sectiuni vor fi depuse in oricare din formele: original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. Documentele solicitate vor fi semnate si stampilate pe fiecare pagina, de catre reprezentantul/reprezentantii legali ai ofertantului. În cazul în care acestea sunt semnate de o alta persoana, ofertantul va prezenta o împuternicire care atesta dreptul de reprezentare al semnatarului.

Documentele emise în alta limba decât limba româna vor fi însotite de traducerea autorizata în limba româna.

În cazul depunerii ofertei de catre o asociere, documentele vor fi emise pentru fiecare dintre asociati.

Toate documentele vor fi valabile la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici nerezidenti în România vor prezenta o declaratie pe propria raspundere semnata de reprezentantul împuternicit sa semneze oferta în care vor fi mentionate perioadele de valabilitate pentru documentele/certificatele emise de autoritatile competente.

Persoane juridice/fizice române. Certificat Constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului de pe langa instanta competenta (informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor), în original sau copie legalizata sau copie pe care este mentionat pe fiecare pagina „conform cu originalul”, semnata si stampilata, din care sa rezulte obiectul de activitate al societatii (apartenenta la categoria profesionala impusa de îndeplinirea contractului).

In cazul unui ONG/persoane juridice non-profit, se vor depune urmatoarele documente care sa ateste ca persoana semnatara este autorizata:

Statutul cu modificarile la zi (incluzând si încheierile de sedinta). Persoane juridice/fizice straine. Pentru a-si demonstra capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, operatorul economic va prezenta documente care dovedesc forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional.

Documentele vor fi prezentate în traducere autorizata. Nota: În cazul în care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat (inclusiv liderul) va prezenta aceste documente pentru activitatea pe care o va realiza.

Toate documentele din cadrul prezentei sectiuni vor fi depuse in oricare din formele: original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”.

Situația economică și financiară:

Informatii privind situatia economico-financiara

In cazul in care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat, inclusiv liderul, va prezenta acest formular. Media cifrei de afaceri globale pe ultimii 3 ani financiari (2011, 2012, 2013) a ofertantului (operator economic sau membrii grupului de operatori economici impreuna) trebuie sa fie de cel putin 7 000 000 RON, echivalentul în moneda nationala a ofertantului. Se va prezenta declaratia financiara recapitulativa in completarea Formularului 10.

Documente relevante

Bilanturile contabile aferente exercitiilor financiare pe ultimii 3 ani 2011, 2012, 2013, vizate si înregistrate de organele competente, în conditiile art. 185 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, si/sau dupa caz, rapoarte anuale, scrisori de bonitate din partea bancilor sau a unor societati recunoscute de audit financiar si contabil, precum si orice alte documente edificatoare prin care ofertantul/candidatul isi poate dovedi capacitatea economico-financiara.

In cazul in care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat (inclusiv liderul) va prezenta aceste documente.

Cifra de afaceri se prezinta în moneda nationala a operatorului economic si echivalentul în euro. În vederea facilitarii evaluarii ofertelor se va utiliza cursul mediu anual pentru fiecare dintre cei 3 ani. (www.bnr.ro)

Valorile vor fi exprimate în moneda nationala si în euro, la cursul de schimb mediu anual comunicat de Banca Nationala a Romaniei, pentru anii respectivi (2011, 2012, 2013). (În cazul unei Asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte acest formular, iar cerinta minima se va considera îndeplinita în mod cumulativ).

Modalitatea de indeplinire

Se va prezenta declaratia recapitulativa in completarea Formularului nr. 10, Bilanturi contabile aferente exercitiilor financiare pe ultimii 3 ani (2011, 2012, 2013).

Informatii privind incadrarea in categoria IMM:

In cazul in care ofertantul este o asociere, incadrarea in categoria intreprinderilor mici si mijlocii se va analiza cu privire la fiecare membru al asocierii. Daca toti asociatii se încadreaza, în mod individual, în categoria IMM, acestia pot beneficia de reducerea cu 50 % a cerintei privind cuantumul cifrei de afaceri si a garantiei de participare.Ofertantul care solicita reducerea cerintei privind cuantumul cifrei de afaceri si a garantiei de participare la 50 %, va prezenta o declaratie pe proprie raspundere, conform Anexei 1 din Legea nr. 346/2004, din care sa rezulte ca se încadreaza în categoria IMM-urilor. (Formular 5.)

În cazul persoanelor juridice fara scop patrimonial, pentru demonstrarea cerintei vor fi luate în considerare doar o parte din veniturile din activitati economice, respectiv veniturile realizate din livrarile de bunuri, executarile de lucrari si prestarile de servicii si alte venituri din exploatare, mai putin reducerile comerciale acordate clientilor, conform OMEF1969/2007.

Veniturile din activitati fara scop patrimonial nu constituie cifra de afaceri.

Se va completa Formular 5.

Informatii privind sustinerea tertilor:

In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 186 din OUG 34/2006), atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care acesta confirma ca va pune la dispozitia ofertantului resursele financiare invocate.

Persoana care asigura sustinerea nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), cˆ1 si d) si art. 69ˆ1 din OUG 34/2006, prezentand in acest sens Formularele 10A, 10B, 9,6 si 6A.

Se vor prezenta Angajament ferm pentru sustinerea economica (Formular 10A,10B si Formular 9, 6 si 6A).

Capacitatea tehnică și profesională:

Cerinta 1. Experienta ca antreprenor

Lista lucrarilor executate in ultimii 5 ani.

Operatorul economic sau membrii grupului de operatori economici sa demonstreze ca in ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei au executat si finalizat lucrari similare in domeniul de constructii cladiri in valoare de 3 700 000 RON, concretizate intr-un contract sau din maxim 2 contracte.

Lucrari a caror valoare sa fie cel putin egala cu cea mai sus mentionata; aceasta valoare cuprinde numai partea executata de operatorul economic ofertant in cazul in care a participat intr-o asociere sau ca subcontractor).

Criteriul de calificare se considera indeplinit daca lucrarile solicitate au fost executate in cadrul aceluiasi contract sau in contracte distincte, cu conditia ca numarul de contracte sa nu fie mai mare de 2.

Nota: Prin lucrari finalizate se intelege:

— Lucrari receptionate partial care sunt insotite de proces-verbal de receptie partiala; sau

— Lucrari receptionate insotite de proces verbal…

… la terminarea lucrarilor; sau

… de receptie final.

Prin in ultimii 5 ani, se intelege ultimii 5 ani calculati de la data limita de depunere a ofertelor inapoi 5 ani calendaristici.

Ofertantul va prezenta pentru dovedirea experientei similare: proces-verbal de receptie partiala; sau proces verbal la terminarea lucrarilor; sau proces verbal de receptie final pentru cele mai importante contracte de lucrari sau copii dupa recomandari/certificate/alte documente din partea beneficiarului lucrarilor inclusiv contractele/parti relevante ale contractelor aferente fisei/fiselor de experienta similara.

Din documentele prezentate trebuie sa reiasa: beneficiarul (autoritati contractante sau clienti privati), denumirea contractului, obiectul, valoarea, perioada (inclusiv data incheierii contractului).

Recomandarile/certificarile vor fi emise sau contrasemnate de o autoritate contractanta beneficiara a lucrarilor executate ori de catre clientul privat beneficiar al lucrarilor executate.

Toate certificatele/documentele respective trebuie sa fie prezentate în copie certificata pentru conformitate cu originalul. Ofertantii nerezidenti vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate.Pentru contractele in alte monede decat cea nationala valoarea contractelor se va determina aplicand cursul mediu anual leu/valuta comunicat de BNR.

Modalitatea de indeplinire

Se vor completa: Formular 14. Declaratie privind lista principalelor lucrari executate in ultimii 5 ani. Pentru contractele in alte monede decat cea nationala valoarea contractelor se va determina aplicand cursul mediu anual leu/valuta comunicat de BNR.

Cerinta 2 .Lista personalului cheie angajat in contract

Pt. fiecare persoana din declaratia din formularul 15, se va prezenta Curriculum Vitae pentru fiecare persoana (Formular 23).

CV-urile trebuie sa fie suficient de detaliate incat sa rezulte cel putin indeplinirea cerintelor de calificari si experienta profesionala solicitate pentru fiecare pozitie. Astfel, CV-ul si documentele suport trebuie sa contina în mod obligatoriu titlul si obiectul lucrarilor la care persoana nominalizata a participat, descrierea sarcinilor indeplinite de acesta respectiv si pozitia acestuia în cadrul proiectului.

Cerinte generale (aplicabile tuturor pozitiilor propuse, cu exceptia specialistilor atestati carora li se aplica art. 22 din Instructiunea 1/2013 si art. 188 din OUG 34/2006):

Cel putin 5 ani de experienta profesionala generala in domeniul studiilor.

Documentele suport relevante, care atesta experienta generala pot fi fisa de post, contractul de munca, recomandarii orice alte documente similare.

Cerinte specifice:

1. Manager de Santier

Minim studii superioare universitare absolvite cu diploma de licenta.

Experienta ca manager intr-un contract si experienta similara intr-un contract similar indiferent de pozitia ocupata.

2. Sef de santier: Minim studii superioare universitare absolvite cu diploma de licenta in domeniul constructiilor civile. Minim 3 ani experienta specifica in calitate de inginer constructor in cadrul unor contracte similare.

3. Responsabil tehnic cu executia lucrari civile atestat de catre MLPAT, conform prevederilor Ordin MLPTL nr. 777/2003, HG 925/1995, Legea 10/1995.

4. Inginer pentru structuri: Minim studii superioare universitare absolvite cu diploma de licenta in domeniul constructiilor civile. Minim 3 ani experienta specifica in calitate de inginer constructor in cadrul unor contracte similare.

5. Inginer instalatii: Minim studii superioare universitare absolvite cu diploma de licenta in domeniul inginerie sanitara si protectia mediului sau echivalent. Minim 3 ani experienta specifica in calitate de inginer instalatii in cadrul unor contracte similare.

6. Inginer electrice: Minim studii superioare universitare absolvite cu diploma de licenta in domeniul inginerie sanitara si protectia mediului sau echivalent. Minim 3 ani experienta specifica in calitate de inginer instalatii electrice in cadrul unor contracte similare.

Se vor completa Formular nr. 15, Curiculum vitae – Formular 23.

Cerinta 3: Lista echipamentelor si utilaje necesare pentru indeplinirea corespunzatoare a contractului.

Ofertantul trebuie demonstreze ca detine sau ca are acces pe perioada executie lucrarilor la echipamentele si utilajele de mai jos

Macarale – 2 buc.;

Buldoexcavator – 2 buc.;

Incarcator frontal – 2 buc.;

Compactoare – 2 buc.;

Autobasculante 10 to – 1 buc.;

Autobasculante 40 to – 1 buc.;

Lista echipamentelor si utilaje necesare pentru indeplinirea

corespunzatoare a contractului – Formular 16

Se va completa Formular nr. 16.

Cerinta nr. 4. Info. privind asociatii/sub-contractantii.

a) Lista cuprinzând asociatii/subcontractantii si partea/partile din contract care sunt îndeplinite de acestia, Formularul 17: Declaratie privind lista asociatilor/subcontractorilor si specializarea acestora, completata de liderul Asocierii.

b) Acord sau o scrisoare preliminara de asociere – Oferta trebuie sa cuprinda un acord sau o scrisoare preliminara de asociere (Formularul 22) în care sa se mentioneze ca toti asociatii îsi asuma raspunderea colectiva si solidara pentru îndeplinirea contractului, ca liderul asociatiei este împuternicit sa se oblige si sa primeasca instructiuni în numele tuturor asociatilor si este raspunzator în nume propriu si în numele Asocierii pentru îndeplinirea contractului.

Întelegerea trebuie sa stipuleze,de asemenea ca toti asociatii din asociere sunt obligati sa ramâna în Asociere pe întreaga durata a contractului. În cazul în care oferta sa este declarata câstigatoare, operatorul economic format dintr-o asociere cu scopul de a depune oferta comuna, va prezenta Autoritatii contractante înainte de data semnarii contractului,contractul de asociere.

c) Fiecare subcontractant va completa cu propriile date, Formularul 7 – Declaratie privind calitatea de participant la procedura. Si în acest caz se va prezenta un acord de subcontractare preliminar, urmând ca în cazul în care oferta este declarata câstigatoare sa se prezinte contractul de subcontractare autentificat la notar. În toate cazurile,contractele de asociere sau de subcontractare nu pot sa prevada clauze contrare contractului de achizitie publica. Capacitatea tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 190 alin. (1), (2) si (3) din OUG nr. 34/2006 aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. In cazul in care candidatul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 190 din OUG 34/2006), atunci candidatul are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza,prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei sustinatoare,prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate si va prelua executia obligatiilor din contract. Persoana ce asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire cf. art. 180, art. 181 lit. a), c^1) si d) si art. 69^1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare, prezentand in acest sens Formularul nr. 6,Formularul nr. 6A si Formularul 9.

Formularele 17, 22, 7, 10 C, 10 D, 6. 6A si 9.

Certificatul ISO 9001 sau echivalent valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor.

In cazul asocierii cerinta va fi indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza.

Se va atasa atasa in copie „conform cu originalul” certificatul ISO 9001 sau echivalent, valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor.

Standarde de protectie a mediului. Ofertantul va demonstra ca a implementat si mentine un sistem de protectie a mediului, prezentand in acest sens un certificat ISO 14001 sau echivalent, valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor in domeniul ce face obiectul contractului.

Se va atasa atasa in copie „conform cu originalul” certificatul ISO 14001 sau echivalent, valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Ofertantul va constitui o garantie pentru participare în cuantum de 77 920 RON,în conformitate cu art. 86 din HG 925/2006.

a) Scrisoare de garantie bancara Formular 3 – original;

b) Instrument de garantare emis in cond. legii de o societate de asigurari – original; sau

c) Prin virament bancar in contul:RO93BTRL05101202A7261701, deschis la Banca Transilvania Turda în favoarea autoritatii contractante. Dovada platii garantiei de participare se va depune în original, cel mai târziu la data si ora stabilite pentru deschiderea ofertelor. Pentru constituirea garantiei de participare sub forma unui instrument de garantare se va respecta Formular 3. Pentru constituire cu OP, in contul AC. Perioada de valab. a garantiei pt. particip.: 90 zile de la data limita stabilita pentru primirea ofertelor. În cazul depunerii de oferte în asociere, garantia de participare trebuie constituita în numele asocierii si sa mentioneze ca acopera în mod solidar toti membrii grupului de operatori ec. Garantia de particip. emisa în alta limba decât româna va fi prezentata în original si va fi însotita de traducerea autorizata si legalizata în limba româna. Ofertele care nu fac dovada constituirii garantiei de particip. în cuantum si forma solicitate (Formular 3), cu o alta perioada de valab. decat cea solicitata în docum.de atribuire, sunt respinse în cadrul sedintei de deschidere.Documentele privind constituirea garantiei de particip. se prezinta in original, vor fi incluse in oferta sau vor fi depuse personal la inceputul sedintei de deschidere oferte de catre reprezentantul imputernicit al ofertantului. Cursul RON/valuta la care se vor raporta ofertantii pt. cuantum garantie de particip. este cel din data publicarii anuntului de participare (www.bnr.ro). Retinerea garantiei de participare se va face si in conditiile art. 87 din HG 925/2006. Cuantumul garantiei de buna executie in RON: 10 % din val. contractului fara TVA si se constituie conform articolului 90 din HG nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achizitie publica din OUG 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice, a contractelor de concesiune servicii, cu modificarile si completarile ulterioare, sub forma unui instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, care va deveni anexa la contract (Formular 4). Perioada de valabilitate a garantiei de buna executie a contractului va fi cel putin egala cu durata contractului. Prez. in original si in traducere legalizata, in limba româna.

Depozite și garanții solicitate

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Surse proprii.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2015-01-19 📅
Locul deschiderii:

SC Compania de Apa Aries SA, strada Axente Sever, nr. 2, localitatea Turda, judetul Cluj.

Locul: SC Compania de Apa Aries SA, strada Axente Sever, nr. 2, localitatea Turda, judetul Cluj.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Comisia de evaluare a ofertelor, reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor, obsevatorii UCVAP – daca este cazul.

Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: SC Compania de Apa Aries SA
dlui Cristian Octavian Matei – director general; dlui Bogdan-Ionut Bobic – sef UIP POS Mediu
Adresă internet: www.caaries.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art. 256 indice 2 din OUG nr. 34/2006.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: SC Compania de Apa Aries SA
Adresa poștală: Strada Axente Sever nr. 2
Orașul poștal: Turda
Cod poștal: 401088
Telefon: +40 264311771 📞
Adresă internet: www.caaries.ro 🌏
Fax: +40 264311772 📠
Sursa: OJS 2014/S 250-445441 (2014-12-23)

Informaţii suplimentare (2015-01-08)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2015-01-08 📅
Data publicării: 2015-01-13 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 008-010129
Se referă la anunț: 2014/S 250-445441
Număr JO-S: 8
Sursa: OJS 2015/S 008-010129 (2015-01-08)

Informaţii suplimentare (2015-01-13)
Referință
Date
Data trimiterii: 2015-01-13 📅
Termen-limită de depunere: 2015-01-22 📅
Data publicării: 2015-01-15 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 010-013565
Număr JO-S: 10
Sursa: OJS 2015/S 010-013565 (2015-01-13)

Informaţii suplimentare (2015-01-15)
Referință
Date
Data trimiterii: 2015-01-15 📅
Data publicării: 2015-01-20 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 013-020064
Număr JO-S: 13
Sursa: OJS 2015/S 013-020064 (2015-01-15)

Informaţii suplimentare (2015-01-19)
Referință
Date
Data trimiterii: 2015-01-19 📅
Data publicării: 2015-01-22 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 015-023667
Număr JO-S: 15
Sursa: OJS 2015/S 015-023667 (2015-01-19)

Informaţii suplimentare (2015-02-02)
Referință
Date
Data trimiterii: 2015-02-02 📅
Data publicării: 2015-02-05 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 025-042249
Număr JO-S: 25
Sursa: OJS 2015/S 025-042249 (2015-02-02)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice (>20)

Lucrări de construcţii de clădiri (>20)