Acord cadru furnizare echipamente medIcale pentru completarea dotarii Institutului Regional de Oncologie Iasi

Directia de Sanatate Publica a Judetului Iasi

Furnizare echipamente medicale pentru completarea dotarii Institutului Regional de Oncologie Iasi.
Descrierea echipamentelor, a serviciilor accesorii furnizarii acestora si a cantitatilor minime si maxime este facuta in caietul de sarcini.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2015-07-15. Achiziția publică a fost publicată pe 2015-05-22.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

Cine? Ce? Unde?
Istoricul achizițiilor
Data Document
2015-05-22 Anunţ de participare
2015-06-24 Informaţii suplimentare
2015-07-08 Informaţii suplimentare
2015-07-10 Informaţii suplimentare
2015-08-12 Anunt de atribuire
Anunţ de participare (2015-05-22)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Echipamente medicale
Cantitate sau domeniu:
Sistem de liposuctie – lipoinjectie/lipofilling pentru remodelare sânilor prin transfer autolog de tesut adipocitar min. 1 max. 3.Sistem Manometrie digestiva de inalta rezolutie min. 1 max. 2Ecograf Doppler portabil pentru aplicatii intraoperatorii min. 1 max. 3Pensa disectie ultrasonica pentru chirurgie deschisa min. 1 max. 6Sistem intraoperator pt. hipertermie peritoneala min. 1 max. 2Aparat anestezie min. 1 max. 2Aparat ventilatie mecanica min. 1 max. 3Videogastroscop min. 1 max. 3Videocolonoscop min. 1 max. 3Electrocauter bronhoscopie rigida si flexibila min. 1 max. 3Videobronhoscop diam max tub insertie de 5.1 mm min. 1 max. 3Camera de luat vederi HD pt sistem de endoscopie flexibila min. 1 max. 3Monitor pentru sistem videoendoscopie min. 1 max. 4Video-Rino-Laringoscop ORL min. 1 max. 3Analizor de laborator sange si maduva min. 1 max. 2.2 024 7564 864 427
Arată mai mult
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Echipamente medicale 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru unul sau mai multe loturi
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Minister sau orice altă autoritate naţională sau federală
Numele autorității contractante: Directia de Sanatate Publica a Judetului Iasi
Adresa poștală: Str. V. Conta nr. 2-4
Cod poștal: 6600
Orașul poștal: Iasi
Contact
E-mail: achizitii@dspiasi.ro 📧
Telefon: +40 232210906 📞
Fax: +40 232241963 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2015-05-22 📅
Termen-limită de depunere: 2015-07-15 📅
Data publicării: 2015-05-27 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 100-182228
Număr JO-S: 100
Informații suplimentare
Documentatia de atribuire este afisata in SEAP, la adresa www.e-licitatie.ro.În situatia în care pe primul loc se claseaza 2 sau mai multe oferte cu acelasi pret, comisia va solicita clarificari prin intermediul facilitatilor SEAP, si încarcarea de catre ofertantii în cauza a unor documente ce vor contine o noua propunere financiara.
Arată mai mult

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea estimată fără TVA: 2 024 756 💰
4 864 427 💰
Frecvența atribuirii contractelor:
Se va incheia un contract subsecvent pentru fiecare lot in anul 2015 si unul in 2016 in functie de bugetul alocat. Valoare contracte subsecvente pe anul 2015 2 024 756 RON fara TVA, valoare contracte subsecvente pe anul 2016 – 2 839 671 RON fara TVA. Cant min si max contract subsecvent:
Arată mai mult
Sistem de liposuctie/lipofilling min. 1 max. 3
Sistem Manometrie digestiva de inalta rezolutie min. 1 max. 2
Ecograf Doppler portabil pentru aplicatii intraoperatorii min. 1 max. 3
Pensa disectie ultrasonica pentru chirurgie deschisa min. 1 max. 6
Sistem intraoperator pt. hipertermie peritoneala min. 1 max. 2
Aparat anestezie min. 1 max. 2
Aparat ventilatie mecanica min. 1 max. 3
Videogastroscop min. 1 max. 3
Videocolonoscop min. 1 max. 3
Electrocauter bronhoscopie rigida si flexibila min. 1 max. 3
Videobronhoscop diam max tub insertie de 5.1 mm min. 1 max. 3
Camera de luat vederi HD pt sistem de endoscopie flexibila min. 1 max. 3
Monitor pentru sistem videoendoscopie min. 1 max. 4
Video-Rino-Laringoscop ORL min. 1 max. 3
Analizor de laborator sange si maduva min. 1 max. 2.
Scurtă descriere:
Furnizare echipamente medicale pentru completarea dotarii Institutului Regional de Oncologie Iasi.
Descrierea echipamentelor, a serviciilor accesorii furnizarii acestora si a cantitatilor minime si maxime este facuta in caietul de sarcini.
Numărul lotului: 1
Denumirea lotului: Set liposculptura pentru reconstructie san
Scurtă descriere: Set liposculptura pentru reconstructie san.
Cantitate sau domeniu: Nr. bucati: min 1, max 3.
Valoarea estimată fără TVA: 39 110 💰
117 330 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 1 173 RON.
Numărul lotului: 2
Denumirea lotului: Sistem Manometrie digestiva de inalta rezolutie
Scurtă descriere: Sistem Manometrie digestiva de inalta rezolutie.
Cantitate sau domeniu: Nr. bucati: min 1, max 2.
Valoarea estimată fără TVA: 251 613 💰
503 226 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 5 032 RON.
Numărul lotului: 3
Denumirea lotului: Ecograf Doppler portabil pentru aplicatii intraoperatorii
Scurtă descriere: Ecograf Doppler portabil pentru aplicatii intraoperatorii.
Valoarea estimată fără TVA: 90 323 💰
270 969 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 2710.00 RON.
Numărul lotului: 4
Denumirea lotului: Pensa disectie ultrasonica
Scurtă descriere: Pensa disectie ultrasonica.
Cantitate sau domeniu: Nr. bucati: min 1, max 6.
Valoarea estimată fără TVA: 9 677 💰
58 062 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 581 RON.
Numărul lotului: 5
Denumirea lotului: Sistem intraoperator pt. hipertermie peritoneala
Scurtă descriere: Sistem intraoperator pt. hipertermie peritoneala.
Valoarea estimată fără TVA: 513 065 💰
1 026 130 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 10 261 RON.
Numărul lotului: 6
Denumirea lotului: Aparat de anestezie
Scurtă descriere: Aparat de anestezie.
Cantitate sau domeniu: Cant Min 1 buc, max 2 buc.
Valoarea estimată fără TVA: 147 581 💰
295 162 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 2 952 RON.
Numărul lotului: 7
Denumirea lotului: Aparat ventilatie mecanica
Scurtă descriere: Aparat ventilatie mecanica.
Cantitate sau domeniu: Cantitate:Min 1 buc, max 3 buc.
Valoarea estimată fără TVA: 178 226 💰
534 678 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 5 347 RON.
Numărul lotului: 8
Denumirea lotului: Videogastroscop HD compatibil cu videoprocesorul EPK i5000 Pentax
Scurtă descriere: Videogastroscop HD compatibil cu videoprocesorul EPK i5000 Pentax.
Cantitate sau domeniu: Cantitate:Min 1, max 3.
Valoarea estimată fără TVA: 86 290 💰
258 870 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 2 589 RON.
Numărul lotului: 9
Denumirea lotului: Videocolonoscop HD- Compatibil cu videoprocesorul EPK i5000 Pentax
Scurtă descriere: Videocolonoscop HD- Compatibil cu videoprocesorul EPK i5000 Pentax.
Valoarea estimată fără TVA: 89 516 💰
268 548 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 2 685 RON.
Numărul lotului: 10
Denumirea lotului: Electrocauter bronhoscopie rigida si flexibila
Scurtă descriere: Electrocauter bronhoscopie rigida si flexibila.
Cantitate sau domeniu: Cantitate: min. 1, max. 3.
Valoarea estimată fără TVA: 39 516 💰
118 548 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 1 185 RON.
Numărul lotului: 11
Denumirea lotului: Video-bronhoscop
Scurtă descriere: Video-bronhoscop.
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 2685.00 RON.
Numărul lotului: 12
Denumirea lotului: Camera de luat vederi adaptabila pe optica rigida compatibila cu sistemul existent EVIS EXERA III (procesor video CV 190 si Sursa de lumina CLV 190)
Scurtă descriere:
Camera de luat vederi adaptabila pe optica rigida compatibila cu sistemul existent EVIS EXERA III (procesor video CV 190 si Sursa de lumina CLV 190).
Valoarea estimată fără TVA: 61 290 💰
183 870 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 1 839 RON.
Numărul lotului: 13
Denumirea lotului: Monitor pentru sistemul de endoscopie, compatibil cu sistemul existent EVIS EXERA III
Scurtă descriere:
Monitor pentru sistemul de endoscopie, compatibil cu sistemul existent EVIS EXERA III.
Cantitate sau domeniu: Cantitate:Min 1, max 4.
Valoarea estimată fără TVA: 19 355 💰
77 420 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 774 RON.
Numărul lotului: 14
Denumirea lotului: Video-Rino-Laringoscop ORL
Scurtă descriere: Video-Rino-Laringoscop ORL.
Valoarea estimată fără TVA: 63 710 💰
191 130 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 1 911 RON.
Numărul lotului: 15
Denumirea lotului: Analizor probe de sange si de maduva
Scurtă descriere: Analizor probe de sange si de maduva.
Cantitate sau domeniu: Cantitate:Min 1, max 2.
Valoarea estimată fără TVA: 345 968 💰
691 936 💰
Informații suplimentare privind loturile: Valoarea garantiei de participare este: 6 919 RON.
Cantitate sau domeniu:
Sistem de liposuctie – lipoinjectie/lipofilling pentru remodelare sânilor prin transfer autolog de tesut adipocitar min. 1 max. 3.
Sistem Manometrie digestiva de inalta rezolutie min. 1 max. 2
Ecograf Doppler portabil pentru aplicatii intraoperatorii min. 1 max. 3
Pensa disectie ultrasonica pentru chirurgie deschisa min. 1 max. 6
Sistem intraoperator pt. hipertermie peritoneala min. 1 max. 2
Aparat anestezie min. 1 max. 2
Aparat ventilatie mecanica min. 1 max. 3
Videogastroscop min. 1 max. 3
Videocolonoscop min. 1 max. 3
Electrocauter bronhoscopie rigida si flexibila min. 1 max. 3
Videobronhoscop diam max tub insertie de 5.1 mm min. 1 max. 3
Camera de luat vederi HD pt sistem de endoscopie flexibila min. 1 max. 3
Monitor pentru sistem videoendoscopie min. 1 max. 4
Video-Rino-Laringoscop ORL min. 1 max. 3
Analizor de laborator sange si maduva min. 1 max. 2.
Durata: 24 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Institutul Regional de Oncologie Iasi, strada General Berthelot nr. 2-4.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:
1.Declaratie pe propria raspundere privind neincadrarea in prevederile art..180 din OUG 34/2006.
Se completeaza F 1
Încadrarea intr-una din situatiile prevazute la art. 180 din OUG 34/2006 duce la excluderea ofertantului din prezenta procedura.
2. Declaratie pe proprie raspundere privind neincadrarea în prevederile art.181 din OUG 34/2006. Se completeaza F2
Încadrarea intr-una din situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006, duce la excluderea ofertantului din prezenta procedura.
3. Declaratie pe proprie raspundere privind neincadrarea in prevederile art. 69
Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante, în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire: Dir. Exec.Eugen Popescu, Dir. Ec. Ana Pintilie, Kall Florin Sef Serv. Ad-tiv, Gojgaru Mihaela Comp Achiz, Gabriela Calistru-Serv Ad-tiv
Arată mai mult
Se completeaza F3
4. Declaratie de participare la licitatie cu oferta independenta, conf. 314/12.10.2010
Se completeaza F4
Documentele in original se vor incarca in SEAP semnate cu semnatura electronica.
Pentru demonstrarea îndeplinirii „criteriilor de calificare si/ sau selectie (punctul III), ofertantul are dreptul de a prezenta initial doar o declaratie pe propria raspundere semnata de reprezentantul sau legal, prin care confirma ca îndeplineste cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate prin documentatia de atribuire. Declaratia trebuie sa fie însotita de o anexa în care ofertantul trebuie sa mentioneze succint dar precis modul concret de îndeplinire a respectivelor cerinte - inclusiv, daca au fost solicitate, diverse valori, cantitati sau altele asemenea” art. 11 alin (4) din HG 925/2006, În cazul în care ofertantul uzeaza de acest drept, are obligatia de a prezenta/completa certificatele/documentele edificatoare care probeaza/confirma îndeplinirea cerintelor de calificare în termen de 3 zile lucratoare de la primirea din partea autoritatii contractante a unei solicitari în acest sens. Se solicita certificat constatator emis de ONRC din care sa rezulte obiectul de activitate al operatorului economic.Informatiile cuprinse in acesta trebuie sa fie actuale la data limita de depunere a ofertelor Pentru persoanele juridice romane si straina documentele se prezinta in original,copie legalizata sau copie conf cu originalul.Pentru pers juridice straine acestea vor fi insotite de traducerea autorizata si legalizata conf. Ordin 509/2011.
Arată mai mult
Pentru persoane juridice straine se pot prezenta documente echivalente certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului din care sa rezulte forma de inregistrare, adresa actuala si obiectul de activitate, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor.
Arată mai mult
Documentele se incarca in SEAP semnate cu semnatura electronica. Ofertantul clasat pe primul loc, inainte de transmiterea rezultatului procedurii de atribuire va depune la sediul beneficiarului pentru conformitate documentul in original/copie legalizata.
Arată mai mult
Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:
Val garantiei pentru fiecare lot este specificata in anexa B. Pt alta valuta cursul BNR Leu/Alta valuta este cel de la data publicarii anuntului de participare in SEAP. Perioada de valabilitate a garantiei de participare este 90 de zile de la data limita pentru primirea ofertelor.Garantia se constituie prin virament bancar în contul RO98TREZ4065005XXX000429 deschis la Trez. Iasi, se prezinta O.P. confirmat de banca emitenta, in copia conform cu originalul, sau printr-un instrument de garantare emis de o societate bancara sau de o societate de asigurari (Formular 7), care se prezinta în original, în cuantumul si pentru perioada de valabilitate prevazuta mai sus. Instrumentul de garantare trebuie sa prevada daca plata garantiei se va executa conditionat sau neconditionat conform prevederilor art.86 aliniat (3) din HG 925/2006. Garantia trebuie sa fie irevocabila.
Arată mai mult
Garantia de buna conduita se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari si se depune în original la sediul autoritatii contractante si în copie la Consiliu sau la instanta de judecata, odata cu depunerea contestatiei/cererii/plângerii.Cuantumul garantiei de buna conduita este in conf. cu art. 271 ind.1 alineatul 4 din OUG 34/2006.
Arată mai mult
Ofertantii incadrati in categoria intreprinderilor mici si mijlocii si care prezinta declaratie in acest sens, au dreptul de a constituii garantia de participare in procent de 50 % din cuantumul precizat mai sus.Dovada constituirii garantiei de participare se va incarca in SEAP in copie semnata cu semnatura electronica, pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor si originalul se va transmite la sediul autoritatii contractante, din Vasile Conta nr.2-4, pana la data limita de depunere a ofertelor. 5 % din valoarea contractului fara TVA. Garantia de buna executie se constituie printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara (scrisoare de garantie bancara) sau o societate de asigurari, care devine enexa la contract. Garantia de buna executie se constituie in termen de 15 zile de la incheierea contractului subsecvent.
Arată mai mult
Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Buget de stat.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Durata acordului-cadru în luni: 24
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2015-07-24 📅
Locul deschiderii: In SEAP
Locul: In SEAP
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Florin Ec. Koll
Adresă internet: 4981352 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:
Persoana vatamata poate sesiza CNSC in vederea anularii actului si/sau recunoasterii dreptului pretins ori a interesului legitim in termenele prevazute la art.256 ind.2 din OUG 34/2006.
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Compartiment Juridic
Adresa poștală: Vasile Conta nr. 2-4
Orașul poștal: Iasi
Cod poștal: 700483
Telefon: +40 232271687 📞
Fax: +40 232241963 📠
Sursa: OJS 2015/S 100-182228 (2015-05-22)
Informaţii suplimentare (2015-06-24)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2015-06-24 📅
Data publicării: 2015-06-27 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 122-222122
Se referă la anunț: 2015/S 100-182228
Număr JO-S: 122
Sursa: OJS 2015/S 122-222122 (2015-06-24)
Informaţii suplimentare (2015-07-08)
Referință
Date
Data trimiterii: 2015-07-08 📅
Data publicării: 2015-07-10 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 131-240246
Număr JO-S: 131
Sursa: OJS 2015/S 131-240246 (2015-07-08)
Informaţii suplimentare (2015-07-10)
Referință
Date
Data trimiterii: 2015-07-10 📅
Data publicării: 2015-07-15 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 134-246964
Număr JO-S: 134
Sursa: OJS 2015/S 134-246964 (2015-07-10)
Anunt de atribuire (2015-08-12)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 3 400 038 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2015-08-12 📅
Data publicării: 2015-08-15 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 157-288688
Număr JO-S: 157
Informații suplimentare
Documentatia de atribuire este afisata in SEAP, la adresa www.e-licitatie.ro În situatia în care pe primul loc se claseaza 2 sau mai multe oferte cu acelasi pret, comisia va solicita clarificari prin intermediul facilitatilor SEAP, si încarcarea de catre ofertantii în cauza a unor documente ce vor contine o noua propunere financiara.
Arată mai mult

Atribuirea contractului

1️⃣
Data încheierii contractului: 2015-08-10 📅
Nume: Tehnoplus Medical SRL
Adresa poștală: Str. Odobesti nr. 1, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 032151
Țara: România 🇷🇴
E-mail: ionut.stavarache@tehnoplus.ro 📧
: camelia.geageac@tehnoplus.ro 📧
: voicu.pop@tehnoplus.ro 📧
Adresă internet: www.tehnoplus.ro 🌏

2️⃣
Nume: Vavian Trading SRL
Adresa poștală: Str. Nisipari nr. 27
Cod poștal: 014125
E-mail: office@vavian.ro 📧
: b.burciu@vavian.ro 📧
Adresă internet: www.vavian.ro 🌏

3️⃣
Nume: Tehno Electro Medical Company SRL
Adresa poștală: Str. Calusei nr. 69 A
Orașul poștal: Cluj-Napoca
Cod poștal: 400489
E-mail: bmanea@temco.ro 📧
: icazaciuc@temco.ro 📧

4️⃣

5️⃣

6️⃣
Nume: Karl Storz Endoscopia Romania SRL
Adresa poștală: Str. Prof. Dr. Anton Colorian nr. 74, sect. 4
Cod poștal: 010073
E-mail: cristian.turcu@karlstorz.com 📧
: irina.turcu@karlstorz.com 📧
Adresă internet: www.karlstorz.com 🌏

7️⃣

8️⃣
Nume: Siemens SRL
Adresa poștală: B-dul Preciziei nr. 24, imobil H3, et. 3-5
Cod poștal: 060011
E-mail: anca.burea@siemens.com 📧
: vasile.cristea@siemens.com 📧
: dana.david@siemens.com 📧
: mirel.velea@siemens.com 📧
: mona.musat@siemens.com 📧
: nicolae.miscoci@siemens.com 📧
: valentin.pavel@siemens.com 📧
: cristinel.dragomir@siemens.com 📧
: cristina.codescu@siemens.com 📧
: adrian.cramec@siemens.com 📧
: ana-maria.vrabie@siemens.com 📧
: ciprian.dumitrascu@siemens.com 📧
: octavian.popescu@siemens.com 📧
Adresă internet: www.siemens.com 🌏

9️⃣
Nume: Drager Medical Romania SRL
Adresa poștală: Str. Nisipari nr. 14B-16, sector 1
E-mail: monica.nastase@draeger.com 📧

1️⃣0️⃣

1️⃣1️⃣
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 1
2

Informații complementare
Revizuirea organismului
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Str. Vasile Conta nr. 2-4
Cod poștal: 700483,
Sursa: OJS 2015/S 157-288688 (2015-08-12)