LEA 400 kV d.c. (1 c.e.) Constanta Nord-Medgidia Sud

Compania Nationala de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” SA

Serviciile de proiectare fazele: Studii premergatoare Studiului de prefezabilitate: Etapa I – Studii de sistem pentru stabilirea necesitatii si oportunitatii investitiei, Etapa a II a – Studiu privind alegerea traseului si analize tehnico-economice ale scenariilor propuse, studiu de prefezabilitate,studiu de fezabilitate,documentatia pentru initierea Hotararii de Guvern pentru aprobarea declansarii procedurii de expropriere, proiect tehnic si caiete de sarcini, conform tema de proiectare.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2015-11-04. Achiziția publică a fost publicată pe 2015-09-22.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Institutul de Studii si Proiectari Energetice SA

Cine?

• Compania Nationala de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” SA

Ce?

• Servicii de proiectare tehnică pentru procese şi producţie industriale › Servicii de proiectare a sistemelor de energie electrică

Unde?

• Macroregiunea Doi › Sud-Est

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2015-09-22	Anunţ de participare
2015-10-13	Informaţii suplimentare
2015-10-19	Informaţii suplimentare
2015-10-23	Informaţii suplimentare
2016-01-05	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2015-09-22)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Servicii de proiectare a sistemelor de energie electrică
Cantitate sau domeniu:

Fazele de proiectare: Studii premergatoare Studiului de prefezabilitate: Etapa I – Studii de sistem pentru stabilirea necesitatii si oportunitatii investitiei, Etapa a II a – Studiu privind alegerea traseului si analize tehnico-economice ale scenariilor propuse, studiu de prefezabilitate,studiu de fezabilitate,documentatia pentru initierea Hotararii de Guvern pentru aprobarea declansarii procedurii de expropriere, proiect tehnic si caiete de sarciniNOTA: Nu sunt aplicabile prevederile art.28 alin.7 din OUG 34/2006 astfel cum a fost completata si modificata prin OUG 77/2012.2 379 085

Valoarea totală a achiziției: 2 379 085 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Servicii
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Servicii de proiectare a sistemelor de energie electrică 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Compania Nationala de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” SA
Adresa poștală: B-dul Al. Lapusneanu nr. 195 A, bl. LAV 1, parter
Cod poștal: 900472
Orașul poștal: Constanta
Contact
E-mail: maria.balta@transelectrica.ro 📧
Telefon: +40 241607511 📞
Fax: +40 241607552 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2015-09-22 📅
Termen-limită de depunere: 2015-11-04 📅
Data publicării: 2015-09-26 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 187-340120
Număr JO-S: 187
Informații suplimentare

A. In perioada de clarificari sunt permise solicitari de amendamente la toate clauzele contractuale. In situatia in care aceste propuneri sunt dezavantajoase, autoritatea contractanta poate aplica prevederile HGR 925/2006 art.36 alin.2 lit.b. B.Pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor de calificare, solicitate la punctul III.2., operatorul economic are dreptul de a prezenta initial doar o declaratie pe propria raspundere, semnata de reprezentantul sau legal, prin care confirma ca îndeplineste criteriile de calificare astfel cum au fost solicitate în documentatia de atribuire (Formular F 13 din Modele de Formulare). C.Ofertele vor fi evaluate prin calificativele: inacceptabila, neconforma sau admisibila conform HGR 925/2006 in vigoare la data prezenta, art.36, art. 36?1, art. 37, art.79. D.Aplicarea criteriului de atribuire se face numai asupra ofertelor declarate „ADMISIBILE”, iar oferta castigatoare va fi stabilita dintre ofertele admisibile. E. In cazul in care 2 sau mai multe oferte admisibile, au pretul total cel mai mic egal, autoritatea contractanta va solicita respectivilor operatori economici, in termen de 48 ore, o noua propunere financiara, in plic inchis. In acest caz oferta castigatoare va fi desemnata cea cu pretul cel mai scazut depusa in plic.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Categorie de servicii: 12
Scurtă descriere:

Cantitate sau domeniu:

NOTA: Nu sunt aplicabile prevederile art.28 alin.7 din OUG 34/2006 astfel cum a fost completata si modificata prin OUG 77/2012.

Durata: 24 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: La sediul operatorului economic.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

1.Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta, conform Ordin Presedinte ANRMAP nr.314/2010 (Formular F 3 din Modele de Formulare).

2.Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 69^1 conform OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare (Formular F 4 din Modele de Formulare).

Persoanele care detin functii de decizie in ceea ce priveste organizarea, derularea, finalizarea (aproba/semneaza documente emise in legatura sau pentru procedura de atribuire) sunt:

Director: Vaju Marian

Director tehnic: Balta Niculae

Director economic: Bejan Octaviana

Serviciu Buget Finante Contabilitate: Vaju Valentina, Girjoaba Veronica

Serviciu Comercial: Tanasa Ion, Balta Maria, Dulgheru Dragos Nicolae, Saizu Oana, Miron Consuela Teodora

Serviciu Investitii: Pascu Octavian, Berghia Sorin,Stanescu Mircea,Prisecaru Dan-Ferdinand

Consilier juridic Sava Liliana Nicoleta

Sef Serviciu CMSSM: Anicai Eugen

3.Declaratie privind eligibilitatea (Formular F 5 din Modele de Formulare)

4.Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006 (Formular F 6 din Modele de Formulare).

5.Prezentare Certificate Constatatoare, respectiv Cerificatul de atestare fiscala, Certificatul de taxe si impozite locale, Formulare tip eliberate de autoritatile competente din tara in care operatorul economic este rezident, insotite de traducerea autorizata in limba romana, privind:

— datorii la bugetul consolidat general,

— datorii la bugetele locale.

Din documentele solicitate mai sus trebuie sa rezulte ca operatorul economic nu are datorii scadente in luna anterioara celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor.

Documentele/declaratiile emise de operatorii economici in scopul participarii la procedura de achizitie se vor prezenta in original, iar documentele emise de alte entitati se se vor prezenta în una din formele: original, copie legalizata, copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, conform Ordinului 509/2011 al ANRMAP. 1.Forma de inregistrare: persoana juridica

a.Persoanele juridice romane

Certificat Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalele teritoriale, emis conf.Legii 26/1990. Informatiile cuprinse in Certificatul Constatator trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor. Din Certificatul Constatator trebuie sa rezulte obiectul de activitate al respectivului operatorul economic. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din Certificatul Constatator emis de ORC.

b. Persoanele juridice straine

Documente edificatoare, insotite de traducerea autorizata in limba romana, care sa dovedeasca forma de inregistrare ca persoana juridica si, dupa caz, de atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din tara in care operatorul economic este rezident. Informatiile cuprinse in documentele prezentate trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din documentele prezentate.

Nota:

Se permite prezentarea documentului in oricare din formele:

original, copie legalizata, copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, conform Ordinului 509/2011 al ANRMAP. ( In cazul in care Certificatul Constatator/ documentele edificatoare se prezinta in copie, autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc, inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, sa prezinte certificatul constatator/documentele edificatoare in original sau copie legalizata pentru conformitate)

— electronica, avand incorporata, atasata sau logic asociata semnatura electronica extinsa

2. Copie Atestate ANRE, valabile la data limita de depunere a ofertelor, conform Ordin ANRE nr.23/2013 privind aprobarea Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiecteaza, executa si verifica instalatii electrice, dupa cum urmeaza:

— Atestat ANRE tip D1, proiectare de de linii electrice aeriene si subterane cu tensiuni nominale de

110 kV ÷ 400 kV.

— Atestat ANRE tip E1, proiectare de statii electrice si de instalatii apartinând partii electrice a centralelor.

3.Autorizatia de membru corporativ ANEVAR conform OG 24/2011 privind unele masuri în domeniul evaluarii bunurilor.

Se permite prezentarea documentelor in oricare din formele:

— original, copie legalizata, copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, conform Ordinului 509/2011 al ANRMAP.

In cazul se depune oferta individuala plus subcontractare sau in cazul se depune oferta comuna, cerinta se considera indeplinita in conditiile precizate in Ordinul 509/2011: art.7 alin.1 si Anexa 2.

Situația economică și financiară:

Cifra de afaceri globala medie anuala pe ultimii 3 ani (2012-2013-2014), mai mare sau egala decat 4 000 000 RON

Capacitatea economico – financiara a operatorului economic poate fi sustinuta si de o alta persoana, indiferent de natura relatiilor juridice existente intre operatorul economic si persoana respectiva, în conformitate cu art. 186 din O.U.G. nr. 34/2006. In cazul in care operatorul economic isi demonstreaza situatia economica si financiara invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana (denumita tert sustinator), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia operatorului economic resursele financiare invocate. (Formular F 7-1 din Modele de Formulare).

Persoana care sustine operatorul economic va depune Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 69^1 conform OUG 34/2006 (Formular F 4-1 din Modele de Formulare), Declaratia de eligibilitate (Formular F 5-1 din Modele de Formulare) si Declaratia privind neincadrarea in prevederile art.181 lit. a), c?1) si d) (Formular F 6-1 din Modele de Formulare).

Atunci cand ofertantul demonstreaza indeplinirea cerintei de calificare privind cifra de afaceri globala medie anuala pe ultimii 3 ani, prin invocarea sustinerii acordate de unul ori mai multi terti, cifra de afaceri globala medie anuala pe ultimii 3 ani a acestuia/acestora va fi cumulata, dupa caz, cu cea a ofertantului pentru indeplinirea respectivei cerinte -conform Instructiunea ANRMAP nr.1/2015 art.7.

Daca o asociere de operatori economici depune oferta comuna, atunci capacitatea economico-financiara se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, conf.OUG 34/2006 art.186 alin.3.

Nu se iau in considerare resursele subcontractantilor.

Modalitatea de indeplinire

Declaratie ( Formular F 7 din Modele de Formulare)

(In cazul in care cifra de afaceri este exprimata in alta valuta se va face echivalenta prin curs mediu anual lei/alta valuta, comunicat de BNR pentru fiecare an (ex.pentru Euro: 2012=4,4560 RON/EUR; 2013=4,4190 RON/EUR; 2014= 4,4446 RON/EUR).

Capacitatea tehnică și profesională:

Informatii privind asociatii ( daca exista)

— Prezentarea documentelor solicitate la pct.III.2 se efectueaza in conditiile precizate in Ordinul ANRMAP nr.509/2011 – Anexa 2.

Daca o asociere de operatori economici depune oferta comuna, atunci capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, conf.OUG 34/2006 art.190 alin.3.

Capacitatea tehnica si profesionala poate fi sustinuta si de o alta persoana, indiferent de natura relatiilor juridice existente intre operatorul economic si persoana respectiva, în conformitate cu art. 190 din O.U.G. nr. 34/2006. In cazul in care operatorul economic isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana (denumita tert sustinator), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea angajamentelor ferme al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia operatorului economic resursele tehnice si profesionale invocate. (Formulare F 10-1, F10-2 din Modele de Formulare).

Atunci cand ofertantul demonstreaza indeplinirea cerintei de calificare legate de capacitatea tehnica si/sau profesionala, prin invocarea sustinerii acordate de unul ori mai multi terti, capacitatea acestuia/acestora va fi cumulata, dupa caz, cu cea a ofertantului pentru indeplinirea respectivei cerinte -conform Instructiunea ANRMAP nr.1/2015 art.7.

Modalitatea de indeplinire

Declaratie ( Formular F 12 din Modele de Formulare)

Partea/partile din contract care eventual, se intentioneaza sa se subcontracteze.

Subcontractantul/Subcontractantii va/vor depune Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 69^1 conform OUG 34/2006.

Se iau in considerare resursele materiale si umane ale subcontractantilor pentru partea lor de implicare daca sunt prezentate documente relevante in acest sens.

Declaratie ( Formular F 11 din Modele de Formulare)

Declaratie (Formular F 4-2 din Modele de Formulare)

Declaratie privind resursele de personal din care sa rezulte:

a) – informatii referitoare la efectivele medii anuale ale personalului angajat in ultimii 3 ani;

b)- informatii referitoare la studiile, pregatirea profesionala si calificarea persoanelor responsabile pentru prestarea serviciilor: echipa de proiect responsabila pentru indeplinirea contractului de serviciii va cuprinde cel putin 5 specialisti (proiectanti: statii electrice de transformarei,linii electrice 110-400 kV, circuite secundare, topo, constructii) cu o experienta specifica de cel putin 3 ani in domeniul specific activitatilor din cadrul contractului;

c) un evaluator autorizat ANEVAR – membru titular, specializarea EPI (evaluari de bunuri imobile)-in conformitate cu OG 24/2011 privind unele masuri în domeniul evaluarii bunurilor, art.3 alin.3, art.16 alin.3 si art.22(se va prezenta Legitimatia si parafa)

In conformitate cu Instructiunea ANRMAP nr.1/2013 art.23, pentru operatorii economici care prezinta experti straini se vor prezenta documentele echivalente emise de statul de resedinta, in termen de valabilitate la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, urmand ca la semnarea contractului(in cazul in care vor fi declarati castigatori) sa prezinte documentele recunoscute de autoritatile romane.

Declaratie ( Formular F 9 din Modele de Formulare)

Lista principalelor servicii similare prestate in ultimii 3 ani, continand valori, perioade de prestare, beneficiari – indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau clienti privati. Prestarile de servicii se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise ori contrasemnate de o autoritate contractanta sau de catre clientul privat beneficiar. In cazul in care, beneficiarul este un client privat si, din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obtinerii unor astfel de certificari/confirmari din partea acestuia, demontrarea prestarilor de servicii se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic.

Nivel minim: Din Lista principalelor servicii similare prestate in ultimii 3 ani, sa rezulte ca a prestat servicii similare a caror valoare cumulata sa fie de minim 2 000 000 RON la nivelul unui contract sau maxim patru contracte.Lista va fi insotita de certificarile de buna executie aferente.

(conf.Ord.509/2011 art.14(1)-prin servicii duse la bun sfarsit se intelege: servicii receptionate partial, sau servicii receptionate la sfarsitul prestarii–sfarsitul prestarii nu presupune expirarea perioadei de garantie).

(Pentru echivalenta se va avea in vedere cursul mediu anual lei/alta valuta comunicat de BNR. Pentru 2015 se va lua in considerare cursul valutar comunicat de BNR la data emiterii certificatelor care confirma prestarea serviciilor).

Declaratie ( Formular F 8 din Modele de Formulare).

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Cuantumul garantiei de participare: 47 581 RON (50 % pt. IMM – daca se prezinta documentele care dovedesc inregistrarea ca IMM, in conformitate cu Legea 346/2004- Formular F 19 din Modele de Formulare). Ptr.garant.depusa in alta valuta, echivalentul leu/ alta valuta se va calcula la cursul de schimb al BNR afisat la data publicarii in SEAP a anuntului de participare a) Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 90 zile (de la termenul limita de depunere a ofertelor)

b) Modul de constituire: instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurare care se prezinta in original (Formular F 2 din Modele de Formulare) sau prin orice mod conform art.86 alin.1 din HG 925/2006. Daca Garantia de participare a fost emisa printr-un instrument in alta limba decat limba romana, se va prezentata si o traducere autorizata in limba romana. In cazul constituirii GP prin virament bancar, depunerea se va face in contul bancar: RO76 RZBR 0000 0600 0294 9765 Raiffeisen Bank Constanta. In orice situatie dovada constituirii GP trebuie prezentata cel mai tarziu la data si ora stabilite pentru deschiderea ofertelor. GP trebuie sa fie irevocabila.

In cazul in care mai multi operatori economici depun o oferta comuna ( asociatie), pentru a beneficia de reducerea de 50 % a garantiei de participare, fiecare membru al asociatiei trebuie sa se incadreze in categoria IMM. In acest sens, acestia vor trebui sa depuna documentele care dovedesc inregistrarea ca IMM, in conformitate cu Legea 346/2004.

Retinerea garantiei de participare (ofertantul pierzand astfel suma constituita) se face in oricare dintre situatiile mentionate la art. 87 alin 1 din H.G.R. nr. 925/2006. 10 % (5 % pt. IMM) din pretul contractului fara TVA. Mod de constituire: prin instrumente de garantare emise de o societate bancara sau de o societate de asigurari sau prin retinere din sumele datorate pentru facturi (În acest caz prestatorul are obligatia, in conformitate cu prevederile art.90 alin (3) din HGR 925 /2006, de a deschide un cont la dispozitia autoritatii contractante, la Trezorerie. Suma initiala care se depune de catre prestator în contul astfel deschis este de 0,5 % din pretul total al contractului fara TVA), conform Clauze contractuale.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Modalitati de finantare: surse proprii

Modalitati de plata: prin transfer bancar cu ordin de plata.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2015-11-04 📅
Locul deschiderii:

C.N.T.E.E. TRANSELECTRICA S.A.-S.T. Constanta, B-dul Al. Lapusneanu, nr. 195 A, Bl. LAV 1, parter

Locul: C.N.T.E.E. TRANSELECTRICA S.A.-S.T. Constanta, B-dul Al. Lapusneanu, nr. 195 A, Bl. LAV 1, parter
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere: Comisia de evaluare si reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor.
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: CNTE Transelectrica SA – Societate administrata in sistem dualist – Sucursala de Transport Constanta
Serviciului Comercial – dna Maria Balta
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: nicoleta.sava@transelectrica.ro 📧

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

În vederea solutionarii contestatiilor, partea care se considera vatamata are dreptul sa se adreseze CNSC, cu respectarea prevederilor OUG 34/2006, art. 256^2.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: CNTEE Transelectrica SA Societate administrata in sistem – Sucursala de Transport Constanta – juridic
Adresa poștală: B-dul Al. Lapusneanu nr. 195 A, bl. LAV1, parter
Orașul poștal: Constanta
Cod poștal: 900472
Telefon: +40 241607518 📞
Fax: +40 241607550 📠
Sursa: OJS 2015/S 187-340120 (2015-09-22)

Informaţii suplimentare (2015-10-13)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2015-10-13 📅
Data publicării: 2015-10-15 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 200-363285
Se referă la anunț: 2015/S 187-340120
Număr JO-S: 200
Sursa: OJS 2015/S 200-363285 (2015-10-13)

Informaţii suplimentare (2015-10-19)
Referință
Date
Data trimiterii: 2015-10-19 📅
Data publicării: 2015-10-22 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 205-372921
Număr JO-S: 205
Sursa: OJS 2015/S 205-372921 (2015-10-19)

Informaţii suplimentare (2015-10-23)
Referință
Date
Data trimiterii: 2015-10-23 📅
Data publicării: 2015-10-27 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2015/S 208-378521
Număr JO-S: 208
Sursa: OJS 2015/S 208-378521 (2015-10-23)

Anunt de atribuire (2016-01-05)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 950 000 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2016-01-05 📅
Data publicării: 2016-01-07 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2016/S 004-004458
Număr JO-S: 4
Informații suplimentare

— activitatea de evaluare a despagubirilor pentru exproprierea terenurilor — studiu geotehnic — studiu topografic — telecomunicatii; ridicarea situatiei din teren a instalatiilor TC si efectuarea calculelor de protectie.

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: dna Maria Balta – Serviciului Comercial
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Sursa: OJS 2016/S 004-004458 (2016-01-05)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Servicii de arhitectură, de construcţii, de inginerie şi de inspecţie (>20 noi achiziții publice)

Servicii de inginerie (>20)

Servicii de concepţie tehnică (>20)

Servicii de proiectare tehnică pentru procese şi producţie industriale (4)