Piese de schimb, materiale, dispozitiv SDV montare VG, pentru reparația ventilatorului unității de desulfurare pe cale umedă a gazelor de ardere – tip RAF 41/22,4-1
Furnizare piese de schimb, materiale, dispozitiv SDV montare VG, pentru reparatia ventilatorului unitatii de desulfurare pe cale umeda a gazelor de ardere – tip RAF 41/22,4-1, cu asigurare aistenta tehnica de specialitate la montaj si punere in functiune. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa cu 13 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare in a 10 zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Termen limită
Termenul de primire a ofertelor a fost de 2018-04-02.
Achiziția publică a fost publicată pe 2018-02-26.
Furnizori
Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:
Anunţ de participare (2018-02-26) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Piese pentru ventilatoare
Cantitate sau domeniu: Conform anexei la caietul de sarcini nr. DTSC 815/29.11.2017.4 081 194,00
Valoarea totală a achiziției: 4 081 194,00 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Bunuri
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Piese pentru ventilatoare📦
Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Nu se specifică
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ
Autoritatea contractantă Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Societatea Complexul Energetic Oltenia S.A.
Adresa poștală: Str. Alexandru Ioan Cuza nr. 5
Cod poștal: 210227
Orașul poștal: Târgu Jiu
Contact
Adresă internet: http://www.ceoltenia.ro🌏
E-mail: grigorie.dadalau@ceoltenia.ro📧
Telefon: +40 372819766📞
Fax: +40 253223248 📠
Referință Date
Data trimiterii: 2018-02-26 📅
Termen-limită de depunere: 2018-04-02 📅
Data publicării: 2018-02-28 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2018/S 041-091025
Număr JO-S: 41
Informații suplimentare
(a) Orice operator economic înregistrat în SEAP are dreptul de a transmite oferta. Operatorii economici au obligația de a transmite oferta în format electronic și numai până la termenul limită pentru depunerea ofertelor. Documentelor care se transmit prin mijloace electronice le sunt aplicabile prevederile legale referitoare la semnătura electronică (Legea nr. 455/2001 privind semnătura electronică),
(b) Solicitările de clarificări ale potențialilor ofertanți se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la secțiunea „Întrebări” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, cu 13 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor, iar răspunsurile tuturor solicitărilor de clarificare/informațiilor suplimentare vor fi publicate în SEAP în a 10-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor, la secțiunea „Documentație și Clarificări” din cadrul anunțului de participare, entitatea contractantă urmând să nu dea curs solicitărilor adresate prin altă modalitate de comunicare decât cea stabilită în conformitate cu prevederile art. 78 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 pentru comunicările ulterioare depunerii ofertelor. Comisia de evaluare va transmite solicitările de clarificare privind ofertele depuse, în SEAP la secțiunea „Întrebări”. Operatorii economici vor transmite răspunsurile la clarificări și eventualele documente solicitate pe parcursul evaluării ofertelor prin intermediul SEAP (secțiunea „Întrebări”), integral în secțiunea corespunzătoare respectivei solicitări, sub forma unuia sau a mai multor documente/fișiere distincte semnate cu semnătură electronică.
(a) Orice operator economic înregistrat în SEAP are dreptul de a transmite oferta. Operatorii economici au obligația de a transmite oferta în format electronic și numai până la termenul limită pentru depunerea ofertelor. Documentelor care se transmit prin mijloace electronice le sunt aplicabile prevederile legale referitoare la semnătura electronică (Legea nr. 455/2001 privind semnătura electronică),
(b) Solicitările de clarificări ale potențialilor ofertanți se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la secțiunea „Întrebări” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, cu 13 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor, iar răspunsurile tuturor solicitărilor de clarificare/informațiilor suplimentare vor fi publicate în SEAP în a 10-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor, la secțiunea „Documentație și Clarificări” din cadrul anunțului de participare, entitatea contractantă urmând să nu dea curs solicitărilor adresate prin altă modalitate de comunicare decât cea stabilită în conformitate cu prevederile art. 78 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 pentru comunicările ulterioare depunerii ofertelor. Comisia de evaluare va transmite solicitările de clarificare privind ofertele depuse, în SEAP la secțiunea „Întrebări”. Operatorii economici vor transmite răspunsurile la clarificări și eventualele documente solicitate pe parcursul evaluării ofertelor prin intermediul SEAP (secțiunea „Întrebări”), integral în secțiunea corespunzătoare respectivei solicitări, sub forma unuia sau a mai multor documente/fișiere distincte semnate cu semnătură electronică.
Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Furnizare piese de schimb, materiale, dispozitiv SDV montare VG, pentru reparatia ventilatorului unitatii de desulfurare pe cale umeda a gazelor de ardere – tip RAF 41/22,4-1, cu asigurare aistenta tehnica de specialitate la montaj si punere in functiune.
Furnizare piese de schimb, materiale, dispozitiv SDV montare VG, pentru reparatia ventilatorului unitatii de desulfurare pe cale umeda a gazelor de ardere – tip RAF 41/22,4-1, cu asigurare aistenta tehnica de specialitate la montaj si punere in functiune.
Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa cu 13 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare in a 10 zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Cantitate sau domeniu: Conform anexei la caietul de sarcini nr. DTSC 815/29.11.2017.
Durata: 12 luni Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Sucursala Electrocentrale Rovinari, Str. Energeticianului nr. 25, judetul Gorj.
Informații juridice, economice, financiare și tehnice Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:
Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 73, 177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv asociatul/subcontractantul/tertul sustinator) cu informatiile aferente situatiei lor si va prezenta o declaratie pe proprie raspundere privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 73 din Legea nr. 99/2016, ambele semnatate cu semnatura electronica extinsa, valabila.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 73, 177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv asociatul/subcontractantul/tertul sustinator) cu informatiile aferente situatiei lor si va prezenta o declaratie pe proprie raspundere privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 73 din Legea nr. 99/2016, ambele semnatate cu semnatura electronica extinsa, valabila.
Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, numai de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi:
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, numai de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi:
1) certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii;
2) document constatator de la Registrul Comertului;
3) dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile publice;
4) cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv.
Capacitatea de exercitare a activității profesionale
4) cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv.
Persoanele care detin functii de decizie din cadrul entitatii contractante sunt:
— Boza Sorinel Gheorghe – Presedinte al Directoratului,
— Balacescu Ovidiu – Membru al Directoratului,
— Vasile Dan – Membru al Directoratului,
— Balasoiu Constantin – Membru al Directoratului,
— Stanculescu Catalin Liviu – Director Directie Energie,
— Iacob Dumitru – Director Directie Servicii Suport,
— Dadalau Grigorie – Director Adjunct Comercial,
— Tita Ion – Sef Serviciu A.P.E.T.A.E,
— Lazar Andrei Mihaela – Sef Serviciu Disciplina Contractuala.
Pana la data limita de depunere a ofertelor, operatorii economici vor depune in SEAP doar formularul DUAE (completat conform…
… link: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter) din documentatia de atribuire si declaratia pe proprie raspundere privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 73 din Legea nr. 99/2016. Formularul DUAE se va depune in SEAP semnat cu semnatura electronica extinsa, valabila. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitate prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, numai de catre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Se solicita atat ofertantului, cat si asociatului/subcontractantul/tertul sustinator.
Formularul DUAE se va depune in SEAP semnat electronic cu semnatura electronica extinsa, valabila.
Capacitatea tehnică și profesională:
Ofertantul trebuie sa prezinte dovada implementarii unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 editia 2008 ori editia 2015 sau echivalent, pentru activitatea principala ce face obiectul contractului.
Modalitatea de indeplinire:
Se vor completa cerintele corespunzatoare in Documentul Unic de Achizitii European (DUAE). Dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN 9001, se face prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme de certificare acreditate sau alte probe/dovezi. Se va prezenta copia certificatului sau certificat echivalent emis de organisme stabilite în alte state, sau prezentarea oricarui document prin care sa sustina cerinta, de exemplu; un certificat emis de un organism de certificare sau alte documente care probeaza in mod concludent indeplinirea cerintei. Documentele solicitate in sustinerea cerintei, vor fi prezentate doar la solicitarea entitatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor, pentru ofertantul clasat pe primul loc.
Se vor completa cerintele corespunzatoare in Documentul Unic de Achizitii European (DUAE). Dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN 9001, se face prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme de certificare acreditate sau alte probe/dovezi. Se va prezenta copia certificatului sau certificat echivalent emis de organisme stabilite în alte state, sau prezentarea oricarui document prin care sa sustina cerinta, de exemplu; un certificat emis de un organism de certificare sau alte documente care probeaza in mod concludent indeplinirea cerintei. Documentele solicitate in sustinerea cerintei, vor fi prezentate doar la solicitarea entitatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor, pentru ofertantul clasat pe primul loc.
Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:
Cuantumul garantiei: 40 000 RON. Perioada de valabilitate: 90 de zile de la termenul limita de primire a ofertelor. Forma de constituire a garantiei de participare: garantia de participare va fi constituita in conformitate cu prevederile art. 42 din H.G. nr. 394/2016, prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari. In cazul in care ofertantul opteaza pentru constituirea garantiei de participare prin virament bancar, acesta va vira contravaloarea garantiei in contul: RO59 RZBR 0000 0600 1465 2248, Raiffeisen Bank Targu.Jiu. Dovada constituirii garantiei trebuie sa fie prezentata cel mai târziu la data si ora stabilite pentru depunerea ofertelor. Garantia trebuie sa fie irevocabila. Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. Instrumentul de garantare prezentat in cazul unei asocieri de operatori economici ca dovada a constituirii garantiei de participare, trebuie sa fie emis in numele asocierii si sa cuprinda mentiunea expresa ca respectivul instrument de garantare acopera in mod solidar toti membrii asocierii cu nominalizarea acestora, emitentul instrumentulu de garantare declarand ca va plati din garantia de participare sumele prevazute de dispozitiile legale aplicabile in cazul culpei oricaruia dintre membrii asocierii. Echivalenta pentru o garantie de participare depusa în alta valuta se va face la cursul BNR din data publicarii anuntului de participare pe SEAP, însotita de traducerea autorizata în limba româna. 5 % din pretul contractului, fara TVA. Modul de constituire a GBE este conform art. 45 si art. 46 alin. (1) din Hotararea 394/2016. Garantia de buna executie se va restitui conform art. 48 din Hotararea 394/2016. In cazul asocierii, garantia de buna executie va fi constituita in numele asocierii si se va mentiona ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori. Garantia trebuie sa fie irevocabila. Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate (tradus in limba romana, daca e cazul).
Cuantumul garantiei: 40 000 RON. Perioada de valabilitate: 90 de zile de la termenul limita de primire a ofertelor. Forma de constituire a garantiei de participare: garantia de participare va fi constituita in conformitate cu prevederile art. 42 din H.G. nr. 394/2016, prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari. In cazul in care ofertantul opteaza pentru constituirea garantiei de participare prin virament bancar, acesta va vira contravaloarea garantiei in contul: RO59 RZBR 0000 0600 1465 2248, Raiffeisen Bank Targu.Jiu. Dovada constituirii garantiei trebuie sa fie prezentata cel mai târziu la data si ora stabilite pentru depunerea ofertelor. Garantia trebuie sa fie irevocabila. Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. Instrumentul de garantare prezentat in cazul unei asocieri de operatori economici ca dovada a constituirii garantiei de participare, trebuie sa fie emis in numele asocierii si sa cuprinda mentiunea expresa ca respectivul instrument de garantare acopera in mod solidar toti membrii asocierii cu nominalizarea acestora, emitentul instrumentulu de garantare declarand ca va plati din garantia de participare sumele prevazute de dispozitiile legale aplicabile in cazul culpei oricaruia dintre membrii asocierii. Echivalenta pentru o garantie de participare depusa în alta valuta se va face la cursul BNR din data publicarii anuntului de participare pe SEAP, însotita de traducerea autorizata în limba româna. 5 % din pretul contractului, fara TVA. Modul de constituire a GBE este conform art. 45 si art. 46 alin. (1) din Hotararea 394/2016. Garantia de buna executie se va restitui conform art. 48 din Hotararea 394/2016. In cazul asocierii, garantia de buna executie va fi constituita in numele asocierii si se va mentiona ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori. Garantia trebuie sa fie irevocabila. Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate (tradus in limba romana, daca e cazul).
Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Surse proprii.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:
— Asociere conform art. 66 din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016,
— Asociere conform art. 39 din Legea privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii nr. 100/2016.
Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2018-06-25 📅
Locul deschiderii: In SEAP.
Locul: In SEAP.
Limbi
Limbă: română 🗣️
Informații complementare Revizuirea organismului
Nume: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: București
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro📧
Telefon: +40 213104641📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro🌏
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:
10 zile în conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. a) din Legea 101/2016 și cu art. 8 din Legea 101/2016.
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Serviciul Disciplină Contractuală
Adresa poștală: Bulevardul Republicii nr. 22, parter
Orașul poștal: Târgu Jiu
Cod poștal: 210152
Telefon: +40 253223248📞
Sursa: OJS 2018/S 041-091025 (2018-02-26)
Informaţii suplimentare (2018-03-21) Obiect Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare
Referință Date
Data trimiterii: 2018-03-21 📅
Termen-limită de depunere: 2018-04-18 📅
Data publicării: 2018-03-24 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2018/S 059-131405
Se referă la anunț: 2018/S 041-091025
Număr JO-S: 59
Sursa: OJS 2018/S 059-131405 (2018-03-21)
Anunt de atribuire (2018-06-06) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 3 886 671,99 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire
Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică
Referință Date
Data trimiterii: 2018-06-06 📅
Data publicării: 2018-06-08 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2018/S 108-247242
Număr JO-S: 108
Informații suplimentare
(a) Orice operator economic înregistrat în SEAP are dreptul de a transmite oferta. Operatorii economici au obligatia de a transmite oferta in format electronic si numai pâna la termenul limita pentru depunerea ofertelor. Documentelor care se transmit prin mijloace electronice le sunt aplicabile prevederile legale referitoare la semnatura electronica (Legea nr. 455/2001 privind semnatura electronica),
(b) Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP, la Sectiunea „Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, cu 13 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor, iar raspunsurile tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare vor fi publicate in SEAP, in a 10 zi inainte de data limita de depunere a ofertelor, la Sectiunea „Documentatie si Clarificari” din cadrul anuntului de participare, entitatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 78 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse in SEAP, la Sectiunea „Intrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea „Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica.
(a) Orice operator economic înregistrat în SEAP are dreptul de a transmite oferta. Operatorii economici au obligatia de a transmite oferta in format electronic si numai pâna la termenul limita pentru depunerea ofertelor. Documentelor care se transmit prin mijloace electronice le sunt aplicabile prevederile legale referitoare la semnatura electronica (Legea nr. 455/2001 privind semnatura electronica),
(b) Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP, la Sectiunea „Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, cu 13 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor, iar raspunsurile tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare vor fi publicate in SEAP, in a 10 zi inainte de data limita de depunere a ofertelor, la Sectiunea „Documentatie si Clarificari” din cadrul anuntului de participare, entitatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 78 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse in SEAP, la Sectiunea „Intrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea „Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica.
Obiect Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: S.E. Rovinari, Str. Energeticianului nr. 25, judetul Gorj.