Implanturi segmentare de coloana vertebrala.
Autoritatea contractanta raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare pana in a 10-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Numar de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 15.
Valoarea maxima estimata pe contract subsecvent se regaseste in sectiunea II.2) „Lista de loturi”.
Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SICAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub).
Termen limită
Termenul de primire a ofertelor a fost de 2020-03-23.
Achiziția publică a fost publicată pe 2020-02-14.
Furnizori
Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:
Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Implanturi segmentare de coloană vertebrală
4288080/2020/10
Produse/servicii: Aparate de osteosinteză📦
Scurtă descriere:
“Implanturi segmentare de coloana vertebrala.
Autoritatea contractanta raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatii...”
Scurtă descriere
Implanturi segmentare de coloana vertebrala.
Autoritatea contractanta raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare pana in a 10-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Numar de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 15.
Valoarea maxima estimata pe contract subsecvent se regaseste in sectiunea II.2) „Lista de loturi”.
Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SICAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub).
Arată mai mult
Valoarea estimată fără TVA: RON 5490635.3 💰
Informații despre loturi
Ofertele pot fi depuse pentru un număr maxim de loturi: 5
Numărul maxim de loturi care pot fi atribuite unui singur ofertant: 5
1️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu:
“Sistem de rahisinteză multisegmentar pentru tratarea diformităților pe toate nivelurile coloanei vertebrale” Titlu
Numărul de identificare a lotului: 5
Descriere
Produse/servicii suplimentare: Aparate de osteosinteză📦
Locul de desfășurare: Cluj🏙️
Locul principal sau locul de desfășurare: Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Cluj-Napoca, Str. Clinicilor nr. 3-5.
Descrierea achiziției publice:
“Conform cu cantitatile minime si maxime din caietul de sarcini, pentru fiecare lot in parte.
Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de...”
Descrierea achiziției publice
Conform cu cantitatile minime si maxime din caietul de sarcini, pentru fiecare lot in parte.
Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 614 000,00 RON.
Arată mai mult Criterii de atribuire
Preț
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 1 228 000 💰
Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziție
Perioada de timp de mai jos este exprimată în număr de luni.
Descriere
Durata: 24
Informații suplimentare: Conform specificației tehnice.
2️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu:
“Sisteme de rahisinteză pentru corpectomii vertebrale prin cuști expandabile, mesh-uri și substituenți de os” Titlu
Numărul de identificare a lotului: 3
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Conform cu cantitatile minime si maxime din caietul de sarcini, pentru fiecare lot in parte.
Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de...”
Descrierea achiziției publice
Conform cu cantitatile minime si maxime din caietul de sarcini, pentru fiecare lot in parte.
Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 119 350,00 RON.
Arată mai mult Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 238 700 💰
3️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Sisteme de rahisinteză monosegmentare pentru proceduri deschise și/sau MIS
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 1
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Conform cu cantitatile minime si maxime din caietul de sarcini, pentru fiecare lot in parte.
Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de...”
Descrierea achiziției publice
Conform cu cantitatile minime si maxime din caietul de sarcini, pentru fiecare lot in parte.
Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 676 804,65 RON.
Arată mai mult Criterii de atribuire
Criteriul de calitate (denumire): Punctajul pentru factorul „termen de livrare”
Criteriul de calitate (pondere): 5
Preț (pondere): 95
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 1353609.30 💰
4️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Sistem de rahisinteză mono și plurisegmentară prin abord posterior
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 4
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Conform cu cantitatile minime si maxime din caietul de sarcini, pentru fiecare lot in parte.
Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de...”
Descrierea achiziției publice
Conform cu cantitatile minime si maxime din caietul de sarcini, pentru fiecare lot in parte.
Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 689 962,00 RON.
Arată mai mult Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 1 379 924 💰
5️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Sisteme de rahisinteză pentru abordurile anterioare
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 2
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Conform cu cantitatile minime si maxime din caietul de sarcini, pentru fiecare lot in parte.
Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de...”
Descrierea achiziției publice
Conform cu cantitatile minime si maxime din caietul de sarcini, pentru fiecare lot in parte.
Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 645 201,00 RON.
Arată mai mult Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 1 290 402 💰
Informații juridice, economice, financiare și tehnice Condiții de participare
Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor:
“Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate.
Cerința nr. 1: ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu...”
Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor
Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate.
Cerința nr. 1: ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016.
Modalitatea de îndeplinire: se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, respectiv art. 202 alin. (1) din Legea nr. 99/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE ce urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante, doar de ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar intocmit dupa finalizarea etapei de licitatie electronica, sunt:
— certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentării,
— cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv,
— după caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice,
— alte documente edificatoare, după caz.
În cazul în care în țara de origine sau țara în care este stabilit ofertantul/terțul susținător/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevăzute mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art. 164, 165 și 167, autoritatea/entitatea contractantă are obligația de a accepta o declarație pe proprie răspundere sau dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentică dată în fața unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens.
Cerința nr. 2: ofertantii participanti la procedura vor face dovada neincadrarii in situatiile prevazute la art. 60 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.
Persoanele cu funcție de decizie din cadrul autorității/entității contractante cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt:
— Petru Susca, manager,
— Delia Dragomir,dir. fin. contabil,
— Adela Golea,director medical,
— Camelia Alexandrina Santa, sef Serv. Achizitii,
— Laura Nicoara, consilier juridic,
— Estera Crisan, responsabil achizitie,
— Tiberiu Maior, medic neurochirurg,
— Cristian Abrudan, medic neurochirurg,
— Attila KIss, medic neurochirurg.
Modalitatea de indeplinire: autoritatea contractanta are obligatia completarii formularului de integritate conform art. 5 din Legea nr. 184/2016 privind instituirea unui mecanism de prevenire a conflictului de interese in procedura de atribuire a contractelor de achizitie publica.
Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate.
Cerința nr. 1: operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți și/sau terți susținători care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct.
Modalitatea de îndeplinire: se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contract […] detalii pe www.e-licitatie.ro
Arată mai mult Situația economică și financiară
Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție:
“Loturile 1, 2, 3, 4, 5. Cifra de afaceri anuala generala. Documentele solicitate in sustinerea cifrei de afaceri pe ultimii 3 ani se vor prezenta la...”
Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție
Loturile 1, 2, 3, 4, 5. Cifra de afaceri anuala generala. Documentele solicitate in sustinerea cifrei de afaceri pe ultimii 3 ani se vor prezenta la solicitarea autoritatii contractante de catre ofertantii clasati pe locurile I, II, III in clasamentul intermediar. Aceste documente pot fi: declaratii sau extrase bancare corespunzatoare, bilantul contabil sau extrase de bilant, prezentarea situatiilor financiare sau a extraselor din situatiile financiare, in cazul in care publicarea situatiilor financiare este prevazuta de legislatia tarii in care este stabilit operatorul economic.
“Modalitate de indeplinire: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiiile aferente situatiei lor....”
Modalitate de indeplinire: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiiile aferente situatiei lor. Documentele justificative se vor prezenta la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, respectiv dupa etapa de licitatie electronica.
Arată mai mult Capacitatea tehnică și profesională
Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție:
“Loturile 1, 2, 3, 4, 5. Pentru contractele de achizitie de bunuri: esantioane, descrieri sau fotografii, cu certificate de autenticitate. Prezentare de...”
Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție
Loturile 1, 2, 3, 4, 5. Pentru contractele de achizitie de bunuri: esantioane, descrieri sau fotografii, cu certificate de autenticitate. Prezentare de esantioane, descrieri sau fotografii ale produselor care urmeaza a fi livrate, a caror autenicitate trebuie certificata la solicitarea autoritatii contractante. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, numai de ofertantii clasati pe locurile I, II si III in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Arată mai mult Condiții de participare
Condiții de participare (capacitate tehnică și profesională):
“Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative...”
Condiții de participare (capacitate tehnică și profesională)
Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, numai de ofertantii clasati pe locurile I, II si III in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Procedura Tipul de procedură
Procedura deschisă
Informații privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziție
Acord-cadru cu mai mulți operatori
Descriere
Numărul maxim preconizat de participanți la acordul-cadru: 3
Informații despre licitația electronică
Se va folosi o licitație electronică
Descriere
Informații despre licitația electronică:
“Informatii suplimentare despre licitatia electronica: vor intra in etapa de licitatie electronica doar ofertele declarate admisibile, fiecare cu pretul...”
Informații despre licitația electronică
Informatii suplimentare despre licitatia electronica: vor intra in etapa de licitatie electronica doar ofertele declarate admisibile, fiecare cu pretul evaluat de comisia de evaluare in cursul etapei de analiz […] detalii pe www.e-licitatie.ro
Arată mai mult Informații administrative
Termenul de primire a ofertelor sau a cererilor de participare: 2020-03-23
15:00 📅
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Oferta trebuie să fie valabilă până la: 2020-06-23 📅
Condiții de deschidere a ofertelor: 2020-03-23
15:00 📅
Condiții de deschidere a ofertelor (locul): In SEAP.
Informații complementare Informații suplimentare
“Documentatia de atribuire este afisata in SICAP, http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub
Documentul DUAE este disponibil în format electronic, prin intermediul...”
Documentatia de atribuire este afisata in SICAP, http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub
Documentul DUAE este disponibil în format electronic, prin intermediul serviciului online, pus la dispozitie gratuit de Comisia Europeana, disponibil la adresa de internet https://ec.europa.eu/growth/toolsdatabases/ espd/filter
In cazul in care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita respectivilor ofertanti, pentru departajare, clarificari prin intermediul SICAP in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici de documente care contin noi preturi.
Arată mai mult Revizuirea organismului
Nume: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: București
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213104641📞
E-mail: office@cnsc.ro📧
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
URL: http://www.cnsc.ro🌏 Procedura de revizuire
Informații precise cu privire la termenul (termenele) limită pentru procedurile de reexaminare:
“În conformitate cu Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor...”
Informații precise cu privire la termenul (termenele) limită pentru procedurile de reexaminare
În conformitate cu Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului National de Soluționare a Contestațiilor publicată în Monitorul Oficial al României nr. 393 din 23.5.2016, cu modificările și completările ulterioare.
Arată mai mult Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj
Adresa poștală: Str. Clinicilor nr. 3-5
Orașul poștal: Cluj-Napoca
Cod poștal: 400006
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 264592771/1559📞
E-mail: achizitiiscjucj@yahoo.com📧
Fax: +40 264595271 📠
URL: https://scjucluj.ro/🌏
Sursa: OJS 2020/S 034-079433 (2020-02-14)
Anunt de atribuire (2020-08-12) Autoritatea contractantă Nume și adrese
Nume: Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Cluj
Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
“Implanturi segmentare de coloana vertebrala.
Autoritatea contractanta raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii...”
Scurtă descriere
Implanturi segmentare de coloana vertebrala.
Autoritatea contractanta raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare pana in a 10-a zi inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 15.
Valoarea maxima estimata pe contract subsecvent se regaseste in sectiunea II.2) „Lista de loturi”.
Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SICAP http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub
Arată mai mult
Codul monedei: RON 💰
Valoarea totală a achiziției (fără TVA) (oferta cea mai mică): 5184106.80
Valoarea totală a achiziției (fără TVA) (oferta cea mai mare): 5621106.80
Informații despre loturi
Acest contract este împărțit în loturi ✅ Descriere
Informații suplimentare: Conform specificatiei tehnice.
Criterii de atribuire
Criteriul de calitate (denumire):
“Punctajul pentru factorul „termen de livrare” se va acorda astfel: pentru cel mai mic termen de livrare se vor acorda 5 puncte.”
Criteriul de calitate (denumire): Pentru cel mai mic termen de livrare se vor acorda 5 puncte.
Procedura Informații administrative
Publicație anterioară referitoare la această procedură: 2020/S 034-079433
Atribuirea contractului
1️⃣
Numărul contractului: 22469
Numărul de identificare a lotului: 2
Titlu: Sisteme de rahisinteză pentru abordurile anterioare
Data încheierii contractului: 2020-07-31 📅
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 3
Numărul de oferte primite de la IMM-uri: 1
Numărul de oferte primite de la ofertanți din alte state membre ale UE: 0
Numărul de oferte primite de la ofertanți din state care nu sunt membre ale UE: 0
Numărul de oferte primite prin mijloace electronice: 3
Numele și adresa contractantului
Nume: Ronda Medical
Numărul național de înregistrare: RO 12249391
Adresa poștală: Str. Viilor nr. 20C
Orașul poștal: Cluj-Napoca
Cod poștal: 400347
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 264237212📞
E-mail: office@rondamedical.ro📧
Fax: +4 0264237295 📠
Regiune: Cluj🏙️
URL: www.rondamedical.ro🌏
Contractantul este un IMM
Informații privind valoarea contractului/lotului (fără TVA)
Valoarea totală estimată a contractului/lotului: RON 1 290 402 💰
Codul monedei: RON 💰
Cea mai mică ofertă: 1300402
Cea mai mare ofertă: 1300402
2️⃣
Numărul contractului: 22472
Numărul de identificare a lotului: 4
Titlu: Sistem de rahisinteză mono și plurisegmentară prin abord posterior
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 1
Numărul de oferte primite prin mijloace electronice: 1
Numele și adresa contractantului
Nume: Stryker România
Numărul național de înregistrare: 12704530
Adresa poștală: Str. Iuliu Maniu nr. 7, sector 6
Orașul poștal: București
Cod poștal: 061072
Telefon: +40 215299115📞
E-mail: cristina.iakab@stryker.com📧
Fax: +40 215299199 📠
Regiune: Bucureşti🏙️
URL: www.stryker.com🌏 Informații privind valoarea contractului/lotului (fără TVA)
Valoarea totală estimată a contractului/lotului: RON 1 379 924 💰
Codul monedei: RON 💰
Cea mai mică ofertă: 1379924
Cea mai mare ofertă: 1379924
3️⃣
Numărul contractului: 22471
Numărul de identificare a lotului: 3
Titlu:
“Sisteme de rahisinteză pentru corpectomii vertebrale prin cuști expandabile, mesh-uri și substituenți de os” Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 2
Numărul de oferte primite prin mijloace electronice: 2
Numele și adresa contractantului
Nume: Service Fracturi
Numărul național de înregistrare: RO23585702
Adresa poștală: Str. Vasile Lupu nr. 85
Cod poștal: 400423
Telefon: +40 264453135📞
E-mail: office@servicefracturi.ro📧
Fax: +40 264453135 📠
URL: www.servicefracturi.ro🌏 Informații privind valoarea contractului/lotului (fără TVA)
Valoarea totală estimată a contractului/lotului: RON 238 700 💰
Codul monedei: RON 💰
Cea mai mică ofertă: 271700
Cea mai mare ofertă: 271700
4️⃣
Numărul contractului: 22474
Numărul de identificare a lotului: 5
Titlu:
“Sistem de rahisinteză multisegmentar pentru tratarea diformităților pe toate nivelurile coloanei vertebrale” Informații despre licitații
Numărul de oferte primite de la IMM-uri: 3
Contractul a fost atribuit unui grup de operatori economici ✅ Numele și adresa contractantului
Nume: Enlife Solutions
Numărul național de înregistrare: RO 14258540
Adresa poștală: Str. Fabrica de Gheaţă nr. 16-18, sector 2
Cod poștal: 022504
Telefon: +40 770965491📞
E-mail: office@enlife.ro📧
URL: www.enlife.ro🌏
Nume: Medtronic România
Numărul național de înregistrare: 35182347
Adresa poștală: Șoseaua București-Ploiești nr. 42-44
Cod poștal: 031692
Telefon: +40 372188000📞
E-mail: rs.licitatii@medtronic.com📧
Fax: +40 372251031 📠
Nume: Palmed Group
Numărul național de înregistrare: RO 5104118
Adresa poștală: Str. Iohan Heinrich Pestalozzi nr. 22
Orașul poștal: Timișoara
Cod poștal: 300115
Telefon: +40 256225040📞
E-mail: office@palmed.ro📧
Fax: +40 256225041 📠
Regiune: Timiş🏙️
URL: www.palmed.ro🌏 Informații privind valoarea contractului/lotului (fără TVA)
Valoarea totală estimată a contractului/lotului: RON 1 228 000 💰
Codul monedei: RON 💰
Cea mai mică ofertă: 790000
Cea mai mare ofertă: 1227000
5️⃣
Numărul de identificare a lotului: 1
Titlu: Sisteme de rahisinteză monosegmentare pentru proceduri deschise și/sau MIS
Informații privind valoarea contractului/lotului (fără TVA)
Valoarea totală estimată a contractului/lotului: RON 1353609.30 💰
Codul monedei: RON 💰
Cea mai mică ofertă: 1442080.80
Cea mai mare ofertă: 1442080.80
Informații complementare Revizuirea organismului
Orașul poștal: Bucureşti
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Cluj
Sursa: OJS 2020/S 158-385384 (2020-08-12)