Contract de servicii Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului si Supervizarea Lucrarilor (AT MP-SL), auditul proiectului si monitorizarea factorilor de mediu

Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila

Obiectul contractului il reprezinta prestarea serviciilor de Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului, Supervizarea Contractelor de Lucrari, Auditul proiectului si monitorizarea factorilor de mediu pentru ”Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020” in vederea atingerii obiectivului general si a celor specifice ale POIM asumate de catre OR prin Contractul de Finantare.
NOTE:
In conformitate cu prevederile art.172, alin. (1) din Legea nr. 99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare în legătură cu documentaţia de atribuire, cu respectarea termenului-limită stabilit de entitatea contractantă.
Entitatea Contractanta stabileste 2 termene pana la care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitărilor de clarificări, astfel:
- primul termen: în a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor EC va răspunde solicitărilor care au fost transmise până în a 30-a zi inainte de data limită de depunere a ofertelor;
- al doilea termen/ultimul termen: în a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor EC va răspunde solicitarilor care au fost transmise pana in a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
In conformitate cu prevederile art. 29, alin. (3) din HG nr. 394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit. Entitatea Contractantă nu are obligația de a răspunde la alte solicitări transmise după publicarea răspunsurilor de la doilea termen (ultimul termen), în cazul in care se prelungeste termenul limita.
In situatia in care una sau mai multe din datele stabilite sunt in zi nelucratoare, se va lua in considerare ziua lucratoare imediat urmatoare acelei/acelor date.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2022-01-19. Achiziția publică a fost publicată pe 2021-11-12.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

Cine? Ce? Unde?
Istoricul achizițiilor
Data Document
2021-11-12 Anunţ de participare
2021-12-10 Informaţii suplimentare
2022-01-13 Informaţii suplimentare
2022-02-21 Anunt de atribuire
2023-01-12 Anunt de atribuire
Anunţ de participare (2021-11-12)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Servicii de asistenţă tehnică
Număr de referință: Poim-br-cs
Scurtă descriere:
Obiectul contractului il reprezinta prestarea serviciilor de Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului, Supervizarea Contractelor de Lucrari, Auditul proiectului si monitorizarea factorilor de mediu pentru ”Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020” in vederea atingerii obiectivului general si a celor specifice ale POIM asumate de catre OR prin Contractul de Finantare. NOTE: In conformitate cu prevederile art.172, alin. (1) din Legea nr. 99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare în legătură cu documentaţia de atribuire, cu respectarea termenului-limită stabilit de entitatea contractantă. Entitatea Contractanta stabileste 2 termene pana la care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitărilor de clarificări, astfel: - primul termen: în a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor EC va răspunde solicitărilor care au fost transmise până în a 30-a zi inainte de data limită de depunere a ofertelor; - al doilea termen/ultimul termen: în a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor EC va răspunde solicitarilor care au fost transmise pana in a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. In conformitate cu prevederile art. 29, alin. (3) din HG nr. 394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit. Entitatea Contractantă nu are obligația de a răspunde la alte solicitări transmise după publicarea răspunsurilor de la doilea termen (ultimul termen), în cazul in care se prelungeste termenul limita. In situatia in care una sau mai multe din datele stabilite sunt in zi nelucratoare, se va lua in considerare ziua lucratoare imediat urmatoare acelei/acelor date.
Arată mai mult
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Servicii
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Servicii de asistenţă tehnică 📦
Cod CPV suplimentar: Servicii de asistenţă tehnică 📦
Locul de desfășurare
Regiunea NUTS: Brăila 🏙️

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Compania de utilitati publice dunarea braila
Adresa poștală: Strada: Piata Uzinei, nr. 1
Cod poștal: 810140
Orașul poștal: Braila
Contact
Adresă internet: http://www.apabraila.ro 🌏
E-mail: dunarea@apabraila.ro 📧
Telefon: +40 239692900 📞
Fax: +40 239693209 📠
URL al documentelor: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100131446 🌏

Referință
Date
Data trimiterii: 2021-11-12 📅
Termen-limită de depunere: 2022-01-19 📅
Data publicării: 2021-11-17 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2021/S 223-588151
Număr JO-S: 223
Informații suplimentare
Finantarea proiectului este asigurata din: - Cheltuieli eligibile: 79,9% Contributia Uniunii Europene 12,22% Contributie publica nationala 6% Contributie Operator regional 1,88% Buget local - Cheltuieli neeligibile: Buget operator regional Procentul minim de lucrari/servicii care urmeaza sa fie atribuite de concesionar unor terti (dupa caz)-: -
Arată mai mult

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
Obiectul contractului il reprezinta prestarea serviciilor de Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului, Supervizarea Contractelor de Lucrari, Auditul proiectului si monitorizarea factorilor de mediu pentru ”Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020” in vederea atingerii obiectivului general si a celor specifice ale POIM asumate de catre OR prin Contractul de Finantare.
Arată mai mult
NOTE:
In conformitate cu prevederile art.172, alin. (1) din Legea nr. 99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare în legătură cu documentaţia de atribuire, cu respectarea termenului-limită stabilit de entitatea contractantă.
Arată mai mult
Entitatea Contractanta stabileste 2 termene pana la care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitărilor de clarificări, astfel:
- primul termen: în a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor EC va răspunde solicitărilor care au fost transmise până în a 30-a zi inainte de data limită de depunere a ofertelor;
- al doilea termen/ultimul termen: în a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor EC va răspunde solicitarilor care au fost transmise pana in a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
In conformitate cu prevederile art. 29, alin. (3) din HG nr. 394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit. Entitatea Contractantă nu are obligația de a răspunde la alte solicitări transmise după publicarea răspunsurilor de la doilea termen (ultimul termen), în cazul in care se prelungeste termenul limita.
Arată mai mult
In situatia in care una sau mai multe din datele stabilite sunt in zi nelucratoare, se va lua in considerare ziua lucratoare imediat urmatoare acelei/acelor date.
Valoarea totală estimată: 44 070 711 RON 💰
Numărul maxim de loturi atribuite unui singur ofertant: 3
Numărul maxim de loturi pe ofertant: 2
Informații despre loturi:
Un ofertant poate depune oferta pe unul din loturi (Lot 1, Lot 2 sau Lot 3) sau pe Loturile 1 si 3. In cazul in care un ofertant depune oferta pentru Loturile 1 si 3, trebuie sa se asigure ca acest lucru nu va afecta in niciun fel derularea obligatiilor contractuale aferente ambelor loturi, iar resursele alocate (umane (de exemplu - experti), materiale, financiare etc.) vor putea asigura indeplinirea obligatiilor contractuale astfel cum sunt solicitate prin Caietul de sarcini.
Arată mai mult
Nota: In cazul Lotului-2 - Servicii de auditul proiectului, ofertantul si expertii/personalul implicat in realizarea activitatilor nu pot fi in conflict de interese, respectiv nu pot fi implicati in alte contracte/activitati ale proiectului.
Denumirea lotului: Lot 2 - Servicii de auditul proiectului
Numărul lotului: 2
Scurtă descriere:
Obiectul contractului il reprezinta prestarea serviciilor de audit financiar pentru „Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 - 2020.”
LOT 2 - Servicii de auditul proiectului
Prestatorul va presta serviciile de audit financiar al Proiectului in conformitate cu cerintele impuse prin documentatia de atribuire si normele din domeniul de audit. In Caietul de Sarcini sunt prezentate activitatile si rezultatele asteptate, respectiv cerintele minime necesare pentru indeplinirea contractului.
Arată mai mult
Valoarea estimată fără TVA: 726 600 RON 💰
Durata: 68 luni
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE: Program / Proiect Programul Operational Infrastructura Mare - POIM
Informații suplimentare:
Finantarea proiectului este asigurata din:
- Cheltuieli eligibile:
79,9% Contributia Uniunii Europene
12,22% Contributie publica nationala
6% Contributie Operator regional
1,88% Buget local
- Cheltuieli neeligibile: Buget operator regional
Procentul minim de lucrari/servicii care urmeaza sa fie atribuite de concesionar unor terti (dupa caz)-: -
Denumirea lotului: Lot 3 - Servicii de monitorizare a factorilor de mediu
Numărul lotului: 3
Scurtă descriere:
Obiectul contractului il reprezinta prestarea serviciilor de monitorizare a factorilor de mediu aferente „Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020".
LOT 3 - Servicii de Monitorizare a factorilor de mediu
Prestatorul va presta serviciile aferente contractului in conformitate cu cerintele impuse prin documentatia de atribuire. In Caietul de Sarcini sunt prezentate activitatile si rezultatele asteptate, respectiv cerintele minime necesare pentru indeplinirea contractului.
Arată mai mult
Valoarea estimată fără TVA: 1 301 224 RON 💰
Informații suplimentare:
Cheltuieli neeligibile: Buget operator
Procentul minim de lucrari/servicii care urmeaza sa fie atribuite de concesionar unor terti (dupa caz): -
Denumirea lotului: Lot 1- Servicii de Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului si Supervizarea Lucrarilor (AT MP-SL)
Numărul lotului: 1
Scurtă descriere:
Obiectul contractului il reprezinta prestarea serviciilor de Asistenta tehnica pentru managementul proiectului, publicitatea adecvata a masurii si informarea corecta a populatiei privind lucrarile de construire propuse in Proiect si supervizarea executiei lucrarilor aferente „Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 - 2020” in vederea atingerii obiectivului general si a celor specifice ale POIM asumate de catre OR prin Contractul de Finantare.
Arată mai mult
LOT 1
Componenta A: Suport pentru Managementul Proiectului
• Activitatea A1 – Managementul general al proiectului
• Activitatea A2 -Dezvoltarea unui sistem modern de modelare hidraulica pentru Municipiul Braila
• Activitatea A3 – Dezvoltarea sistemului GIS existent pentru sistemele de alimentare cu apa si canalizare in zonele proiectului
• Activitatea A4 – Actualizare Master Plan
• Activitatea A5 – Optimizarea activitatii personalului Operatorului, actualizarea fiselor de post si a manualului de proceduri DIPIFE
• Activitatea A6 – Actualizare Deviz proiect și Analiza Cost Beneficiu
Componenta B: Asigurarea publicitatii adecvate masurii si informarea corecta a populatiei privind lucrarile de construire propuse in Proiect
Componenta C: Activitatea de Supervizare a Executiei
• C1. Activități în perioada de preconstrucție
• C2. Activități în perioada de execuție
• C3. Activități în perioada de recepție la terminarea lucrărilor
• C4. Activități în Perioada de Notificare a Defectelor (Garanție)
• C5. Activități în perioada de recepție finală a contractelor de lucrări
Valoarea estimată fără TVA: 42 042 887 RON 💰
Durata: 65 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare:
Aria de acoperire a Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:
Cerinţa 1:Ofertantii in nume propriu sau in asociere, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177, 178 și 180 din Legea nr. 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare.
Modalitatea prin care se poate demonstra indeplinirea cerintei:
Se va completa si prezenta DUAE - "Motive de excludere" - Sectiunea A "Motive referitoare la condamnarile penale", Sectiunea B "Motive legate de plata impozitelor sau a contributiilor la asigurarile sociale", Sectiunea C "Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale"
Arată mai mult
Inainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Entitatii Contractante, urmatoarele documente edificatoare care probeaza/ confirma neincadrarea in situatiile prevazute la art. 177, 178 și 180 din Legea 99/2016, atat pentru ofertantul unic/ofertantul asociat, cat si pentru subcontractant/tert sustinator declarati in oferta:
Arată mai mult
- Cazierul judiciar al operatorului economic
- Cazierul judiciar al persoanelor care sunt membri ai organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; Notă: se vor prezența caziere judiciare pentru acționar sau asociat semnificativ respectiv orice persoană care exercită drepturi aferente unor acțiuni care, cumulate, reprezintă cel puțin 10% din capitalul social sau îi conferă deținătorului cel puțin 10% din totalul drepturilor de vot în adunarea generală.
Arată mai mult
- Persoanele juridice române vor prezenta certificat de atestare fiscală cu situaţia obligaţiilor de plată către bugetul general consolidat, eliberat de ANAF, şi certificat de atestare fiscală privind situaţia obligaţiilor de plată către bugetul local, din care sa reiasa lipsa datoriilor la momentul prezentarii acestora. Certificatul se va prezenta de ofertantul situat pe primul loc in clasamentul intermediar pentru sediul principal. Pentru sediile secundare/punctele de lucru pentru care exista obligatii fiscale se va prezenta o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate.
Arată mai mult
- Persoanele juridice străine vor prezenta orice documente edificatoare (certificate de atestare fiscală, caziere fiscale, orice alte documente echivalente) eliberate de autorităţile competente ale tarii de origine, prin care sa dovedeasca faptul ca si-au indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si a contributiilor la bugetul de stat si local, in conformitate cu legislatia tarii de rezidenta a operatorului economic sau a tarii in care acesta este stabilit. Din documentele edificatoare prezentate trebuie sa reiasa lipsa datoriilor la momentul prezentarii acestora.
Arată mai mult
- certificate, caziere, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art.179 alin. (2), art. 180 alin. (2) si art. 184 din Legea 99/2016
- alte documente edificatoare, dupa caz.
Documentele doveditoare vor fi încărcate în SEAP semnate cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat valid, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat si vor fi însotite, daca este cazul, de traducere autorizata în limba româna.
Arată mai mult
Documentele vor fi valabile la momentul prezentării.
NOTE:
1. Detalii privind modul de completare a DUAE sunt disponibile in cap. VI.3) Informaţii suplimentare.
2. În cazul în care operatorul economic demonstrează îndeplinirea criteriilor referitoare la situația economică și financiară ori privind capacitatea tehnică și profesională bazându-se pe capacitățile altor entități, invocând, după caz, susținerea unui terț, DUAE, împreună cu angajamentul de susținere, trebuie să fie completat separat și de către terțul/tertii susținător(i).
Arată mai mult
3. În cazul în care în ţara de origine sau în ţara în care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor solicitate sau respectivele documente nu vizează toate situaţiile prevăzute la art.177, 178, 180 se va accepta o declaratie pe propria răspundere, conform art.181 alin. (3) din Legea nr.99/2016.
Arată mai mult
4. Entitatea contractantă, conform art.184 din Legea nr. 99/2016, nu va exclude din procedură ofertantii aflați în oricare dintre situaţiile prevăzute la art.177, 178 şi 180 care atrag excluderea din procedura de atribuire, daca acestia prezinta dovezi prin care arată că măsurile luate sunt suficiente pentru a-şi demonstra în mod concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere.
Arată mai mult
5. Operatorul economic nu este exclus din procedura de atribuire dacă, anterior deciziei de excludere, îşi îndeplineşte obligaţiile prin plata impozitelor, taxelor sau contribuţiilor la bugetul general consolidat datorate ori prin alte modalităţi de stingere a acestora sau beneficiază, în condiţiile legii, de eşalonarea acestora ori de alte facilităţi în vederea plăţii acestora, inclusiv, după caz, a eventualelor dobânzi ori penalităţi de întârziere acumulate sau a amenzilor.
Arată mai mult
6. Operatorul economic nu este exclus din procedura de atribuire atunci când cuantumul impozitelor, taxelor şi contribuţiilor la bugetul general consolidat datorate şi restante este mai mic de 10.000 lei.
7. În cazul în care exista incertitudini în ceea ce priveste situatia personala a unui ofertant, entitatea contractanta are dreptul de a solicita în mod direct informatii de la autoritatile competente care emit documente de natura celor prevazute. Entitatea contractanta poate solicita ofertantilor pe durata desfasurarii procedurii sa depuna toate sau o parte din documentele justificative ca dovada a informatiilor cuprinse în DUAE, conform art. 205 alin. 1) din Legea nr. 99/2016.
Arată mai mult
Cerinţa 2: Ofertantii in nume propriu sau in asociere, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile de conflict de interese prevazute la art. 72 si 73 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale
Se va completa DUAE - "Motive de excludere" - Sectiunea C "Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale".
Alături de DUAE, Ofertantul unic/Ofertantul asociat/ Subcontractantul/ Tertul sustinator va prezenta Formularul nr. 2 - Declaratie privind neîncadrarea în situaţiile prevăzute la art. 72 și 73 din Legea nr. 99/2016.
In situatia in care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 72 și 73 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa.
Arată mai mult
Nota 1: Orice operator economic aflat în oricare dintre situaţiile prevăzute la art. 177, 178 şi 180 din Legea 99/2016, care atrag excluderea din procedura de atribuire poate furniza dovezi care să arate că măsurile luate de acesta sunt suficiente pentru a-şi demonstra în concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in conformitate cu prevederile art 184 din legea 99/2016.
Arată mai mult
Operatorii Economici vor ține seama și de precizarile din Anexa la Instrucțiunile pentru Ofertanți, ca și continuare a informatiilor acestei secțiuni.
Formularele si/sau documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc, de fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri), si, daca e cazul, de catre subcontractant si de catre tertul sustinator.
Documentele doveditoare vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa si incarcate in SEAP si vor fi însotite, daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna.
Persoanele care deţin funcţii de decizie în cadrul Entităţii Contractante, în ceea ce priveşte organizarea, derularea şi finalizarea procedurii de atribuire sunt:
1. Mangiurea Silviu - Director General
2. Avram Ionel - Director Economic
3. Patrascu Ionel – Inginer Sef Productie
4. Toma Constantin – Inginer Sef Dezvoltare
5. Oprisan Cristian – Sef Serviciu Achizitii-Aprovizionare-Depozite
6. Dobrota Carmen Violeta – Sef Birou Juridic
7. Iordache Ioana Mihaela – Manager Proiect
8. Ciuperca Catalina – Adjunct Manager Proiect
9. Gurgu Valeria Roxana - Responsabil Achizitii Publice - DIPIFE
Furnizorul de servicii auxiliare, respectiv Consultantul pentru Asistenta Tehnica pentru pregătirea Aplicatiei de Finantare si a Documentatiilor de Atribuire (Proiectant), este Asocierea SC Greenviro SRL Cluj Napoca (Lider) - FÖMTERV’TT FÖVÁROSI MÉRNÖKI TERVEZÖ ÉS TANÁCSADÓ ZRT Ungaria (asociat) – ISPE Proiectare si consultanta (fosta ISPE) (asociat) - SC HIDROCANAL SRL BISTRITA (asociat). Persoanele cu putere de reprezentare din partea Furnizorului de servicii auxiliare sunt:
Arată mai mult
1 Abraham Zoltan Robert - Administrator SC Greenviro SRL Cluj Napoca (Lider),
2. Strachinescu Ecaterina Mia - Lider de echipă SC Greenviro SRL Cluj Napoca,
3. Chitescu Ion Eduard - Director General Executiv ISPE Proiectare si Consultanta (fosta ISPE),
4. Faer Iuliana – Director Economic ISPE Proiectare si Consultanta (fosta ISPE).
5. Leahu Alexandra - Administrator judiciar SC HIDROCANAL SRL – DAMM Consult 2001 SRL
6. Keszthelyi Tibor – Presedinte FÖMTERV’TT FÖVÁROSI MÉRNÖKI TERVEZÖ ÉS TANÁCSADÓ ZRT Ungaria
7. Dr. Fekete Andras -Director Adjunct/Consilier juridic FÖMTERV’TT FÖVÁROSI MÉRNÖKI TERVEZÖ ÉS TANÁCSADÓ ZRT Ungaria
Cerinţa 1: Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.
Arată mai mult
Modalitatea prin care se poate demonstra indeplinirea ceri... detalii pe www.e-licitatie.ro
Situația economică și financiară:
Loturile: 1,2,3Specificati cifra de afaceri medie anualaCerinta 1: Specificati cifra de afaceri medie anuala.Media cifrei de afaceri anuala pe ultimii trei ani financiari (2018, 2019, 2020) a ofertantului trebuie sa fie de cel putin:Lot1: 42.042.887 leiLot2: 726.600 leiLot3: 1.301.224 lei.
Arată mai mult
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
Se va completa si prezenta DUAE - "Criterii de selectie" – Sectiunea B. Capacitatea economica si financiara, de catre fiecare operator economic participant la procedura de atribuire (ofertant/ ofertant asociat/tert sustinator).La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul intermediar realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare:- Bilanturile contabile aferente exercitiilor financiare incheiate pe ultimii 3 ani (2018, 2019, 2020) sau extrase de bilant inregistrate la organele competente sau alte documente edificatoare (de ex. rapoarte de audit), din care sa rezulte media cifrei de afaceri pe cele 3 exercitii financiare. Documentele doveditoare vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa si incarcate in SEAP si vor fi însotite, daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna.In cazul in care un grup de operatori economici depune oferta comuna, atunci indeplinirea cerintei se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele doveditoare. Pentru conversia în RON, dacă situaţiile financiare sunt întocmite în altă monedă, se va lua în considerare cursul mediu de referinta publicat de Banca Naţională a României pentru anul respectiv.In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta entitate, conform art. 196 din Legea 99/2016, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al entitatii respective, completat conform Formularului nr. 8 si Formular nr. 9, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate, tinand cont de prevederile art. 57 din HG 394/2016. Odata cu depunerea DUAE operatorii economici vor prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinator/i, din care sa rezulte modul efectiv in care se se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Odata cu depunerea DUAE operatorii economici vor prezenta si acordul de asociere, dupa caz.Entitatea care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatii care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016.
Arată mai mult
Capacitatea tehnică și profesională:
Loturile: 1,2,3 Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Cerinta 1 - Experienta similara Operatorii economici participanti la procedura trebuie sa faca dovada experientei similare. LOT1 Pentru lotul 1 ofertantii trebuie sa dovedeasca faptul ca în ultimii 5 ani împliniti la data limita de depunere a ofertelor au prestat si dus la bun sfarsit servicii similare obiectului contractului sau de o complexitate comparabila sau superioara cu cele ce fac obiectul acestuia in valoare cumulata de minim 42.042.887 lei fara TVA., la nivelul a maxim 5 contracte in domeniul infrastructurii de mediu. Prin ”servicii similare” se înțelege: - Servicii de asistență tehnică care includ management de proiect / dezvoltarea sistemului GIS / dezvoltarea unui sistem de modelare hidraulica / actualizare Master Plan / elaborare sau revizuire Analiza Cost Beneficiu / elaborare sau revizuire Studiu de fezabilitate /Servicii de informare și publicitate ȘI - Servicii de asistenta tehnica pentru supervizarea lucrarilor / dirigentie de santier; Se accepta ca serviciile similare de asistenta tehnica privind dezvoltarea sistemului GIS, dezvoltarea unui sistem de modelare hidraulica, actualizare Master Plan, revizuire sau elaborare Analiza Cost Beneficiu / Studiu de fezabilitate sa fi fost prestate in contracte de pregatire aplicatii de finantare pentru proiecte in domeniul infrastructurii de mediu. Serviciile similare pot fi prezentate in contracte in orice combinatie. Serviciile similare pot fi prestate fie intr-un contract, fie in maxim 5 contracte separate. Prin ”domeniul infrastructurii de mediu” se înțelege: - Investitii din domeniul alimentare cu apa si canalizare SAU - Investitii din domeniul managementului deseurilor SAU - Investitii din domeniul amenajari si constructii hidrotehnice (inclusiv prevenirea inundatiilor si zone costiere) LOT2 Pentru lotul 2 ofertantii trebuie sa dovedeasca faptul ca în ultimii 3 ani împliniti la data limita de depunere a ofertelor au prestat si dus la bun sfarsit servicii de audit financiar in valoare cumulata de minim 726.600 lei fara TVA., la nivelul a maxim 3 contracte. Serviciile similare pot fi prestate fie intr-un contract, fie in maxim 3 contracte separate. LOT3 Pentru lotul 3 ofertantii trebuie sa dovedeasca faptul ca în ultimii 3 ani împliniti la data limita de depunere a ofertelor au prestat si dus la bun sfarsit servicii similare obiectului contractului sau de o complexitate comparabila in valoare cumulata de minim 1.301.224 lei fara TVA., la nivelul a maxim 5 contracte. Prin ”servicii similare” se înțelege: Servicii de monitorizare a factorilor de mediu; servicii de inventariere și cartare a speciilor si habitatelor; servicii de elaborare plan de management pentru arii protejate care include si activități de monitorizare/ inventariere specii și habitate. Serviciile similare pot fi prestate fie intr-un contract, fie in maxim 5 contracte separate. Prin ”servicii duse la bun sfârsit” se întelege: - Servicii recepționate parțial, cu condiția ca specificul activităților ce reprezintă experiența similară să permită elaborarea unui livrabil care să poată fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent sau, în cazul contractelor cu plata pe baza de fișe de pontaj, serviciile parțiale să fie re...
Arată mai mult
Loturile: 1,2,3 Certificate emise de organisme independente cu privire la
standardele de asigurare a calitatii STANDARDE DE ASIGURARE A CALITĂȚII Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii TOATE LOTURILE Dovada implementarii unui sistem de management al calitatii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent pentru activitatile principale care fac obiectul prezentului contract, respectiv: LOT 1: Componenta A: activităţi de consultanţă pentru afaceri şi management sau similar Componenta B: Publicitate şi activităţi de studiere a pieţei sau similar Componenta C: activităţi de inginerie şi consultanţă tehnică legate de acestea LOT2: Activităţi de contabilitate şi audit financiar; consultanţă în domeniul fiscal LOT3: Activităţi de inginerie şi consultanţă tehnică legate de acestea SAU cercetare-dezvoltare in alte stiinte naturale si inginerie SAU alte activitati profesionale, stiintifice si tehnice n.c.a Cerința trebuie îndeplinită de fiecare ofertant (ofertant unic/ ofertant asociat) pentru partea din contract pe care o va îndeplini.
sistemele sau standardele de management de mediu STANDARDE DE MEDIU Pentru LOT3 - Dovada implementarii unui sistem de management de mediu conform SR EN ISO 14001 sau echivalent, pentru activitatile principale care fac obiectul prezentului contract Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de management de mediu. Cerința trebuie îndeplinită de fiecare ofertant (ofertant unic/ ofertant asociat) pentru partea din contract pe care o va îndeplini
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
Se va completa si prezenta DUAE - "Criterii de selectie" - Sectiunea
C. Capacitatea tehnica si profesionala, de catre fiecare operator economic participant la procedura de atribuire (ofertant/ ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator). La nivelul DUAE trebuie precizate de catre ofertanti informatii cum ar fi: numarul si data contractului invocat drept experienta similara, descrierea serviciilor prestate din care sa reiasa caracteristicile solicitate de Entitatea Contractanta, pentru care a fost responsabil, beneficiarul acestuia si datele sale de contact, data si numarul documentului de receptie. Se va prezenta valoarea pentru partea prestata de operatorul economic in cazul in care a participat intr-o asociere sau in calitate de subcontractant. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul intermediar realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare: - Copii ale contractului/ si documente/ certificate (de exemplu procesul-verbal de receptie/ proces verbal de predare-primire, recomandari, certificari de buna executie, certificate constatatoare) care sa ateste faptul ca serviciile au fost prestate în conformitate cu normele legale în domeniu si ca au fost duse la bun sfârsit si/sau alte documente din care sa reiasa: beneficiarul, cantitatea (indicatori tehnici ce caracterizeaza obiectul serviciilor), valoarea, perioada (inclusiv data încheierii contractului) si activitatile/livrabilele care fac obiectul prestarii serviciilor. Documentele doveditoare vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa si incarcate in SEAP si vor fi însotite, daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna. In cazul in care un grup de operatori economici depune oferta comuna, atunci indeplinirea cerintei se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele doveditoare. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocand si sustinerea acordata de catre o alta entitate, conform art. 196 din Legea 99/2016, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al entitatii respective, completat conform Formularului nr. 10 si Formular nr. 11, tinand cont de prevederile art.57 din HG 394/2016. Odata cu depunerea DUAE operatorii economici vor prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii susinatori, din care sa rezulte clar modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora) si acordul de asociere, dupa caz. Persoana care asigura sustinerea tehnica nu trebuie sa se afle in situatii care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016. In cazul in care ofertantul este o asociere de operatori economici se va completa si prezenta DUAE pentru fiecare membru al asocierii, se va completa Formularul nr. 3 – Informatii despre asociere și se va prezenta Acordul de asociere (model - Formular nr. 4). În cazul în care o parte din contract va fi subcontractata, ofertantul va...
D. Sisteme de asigurare a calitatii si standarde de management de mediu. Operatorii economici care depun oferta in asociere/grup vor depune câte un DUAE pentru fiecare dintre membrii asocierii/grupului. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul intermediar realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare, după caz: - certificat, valabil la data prezentarii, emis de un organism independent, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii in domeniul în care se încadreaza activitatile principale care fac obiectul procedurii (toate loturile) - în cazul în care se poate demonstra că un operator economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum este solicitat de entitatea contractantă sau nu are posibilitatea de a-l obţine în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, entitatea contractantă are obligaţia de a accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calităţii, echivalent cu cel solicitat de entitatea contractantă, respectiv certificare SR EN ISO 9001. Îndeplinirea acestei cerințe nu se poate realiza prin intermediul terților susținători.
D. Sisteme de asigurare a calitatii si standarde de management de mediu. Operatorii economici care depun oferta in asociere/grup vor depune câte un DUAE pentru fiecare dintre membrii asocierii/grupului. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul intermediar realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare, după caz: - certificat, valabil la data prezentarii, emis de un organism independent, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent, un sistem de management al mediului in domeniul în care se încadreaza activitatile principale care fac obiectul procedurii (doar pentru Lot 3) - în cazul în care se poate demonstra că un operator economic nu a avut acces la un certificat de calitate ori de mediu astfel cum este solicitat de entitatea contractantă sau nu are posibilitatea de a-l obţine în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, entitatea contractantă are obligaţia de a accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calităţii sau, după caz, al protecţiei mediului, echivalent cu cel solicitat de entitatea contractantă, respectiv certificare SR EN ISO 9001 sau SR EN ISO 14001. Îndeplinirea acestei cerințe nu se poate realiza prin intermediul terților susținători. Documentele doveditoare vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc. Documentele doveditoare vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa si incarcate in SEAP si vor fi însotite, daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna.
Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:
Garantia de participare (GP) se va constitui in cuantum de 420428 lei pentru lotul 1; 7266 lei pentru lotul 2; 13012 lei pentru lotul 3. GP se const in conf cu prev art. 42 din HG nr. 394/2016, prin virament bancar sau prin instr de garantare emis de o inst de credit din România sau din alt stat sau de o soc de asig, în cond legii (Formularul 1A). In cazul in care ofertantul opteaza pentru const GP prin virament bancar, suma aferenta tb virata in contul COMPANIEI DE UTILITATI PUBLICE DUNAREA BRAILA SA, IBAN RO10BRDE090SV02086020900 deschis la BRD Suc Braila.
Arată mai mult
Per de valab a GP: 180 zile de la term limita de primire a ofertelor, cu posib de prelungire, in cazul in care durata proc depaseste nr de zile ment.
Instr de gar tb sa fie irevocabil si sa prev ca plata GP se va exec neconditionat, respectiv la prima cerere a benef, pe baza decl acestuia cu privire la culpa pers garantate.
In cazul depunerii de oferte în asoc, GP tb const in numele asoc si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de op ec.
GP emisa in alta lb decat româna va fi insotita de trad autoriz in lb româna.
Dov constit GP va fi încărcată în form electr (scanata), in SEAP, semnata cu semnatura electronica extinsa, la sectiunea „Documente de calificare”, pâna la data si ora-limita de dep a ofertelor.
Pentru o eval si raportare unitare ale cuantumului GP, echivalenta pentru o GP depusa in alta moneda se va face la cursul BNR din data publ Anuntului de participare.
Ofertele care nu sunt insotite de GP in cuantumul, forma si per de valab solicit vor fi respinse ca inacceptabile, cu resp dispoz art.138 alin.(3) din HG 394/2016.
Restituirea GP se va efectua conform art.44 din HG 394/2016.
Ulterior datei limita dep oferte, EC are dreptul de a solicita GP in original, sub sanctiunea respingerii ofertei in cazul in care ofertantul refuza să o prezinte.
Garantia de buna executie solicitata este de 10% din preţul contractului, fără TVA, şi se constituie confor... detalii pe www.e-licitatie.ro
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016. Se va completa Formular 4 - Acord de asociere, dacă este cazul.

Procedura
Temeiul juridic: 32014L0025
Ora de primire a ofertelor: 15:00
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Perioadă de valabilitate a ofertei: 2022-07-19 📅
Data deschiderii ofertelor: 2022-01-19 📅
Ora deschiderii ofertelor: 15:00
Locul: In SEAP
Criterii de atribuire
Criteriul de calitate (denumire): Componenta tehnica
Criteriul de calitate (pondere): 14
Preț (pondere): 86
Criteriul de calitate (pondere): 36
Preț (pondere): 64
Criteriul de calitate (pondere): 24
40
Preț (pondere): 36

Autoritatea contractantă
Identitate
Numărul național de înregistrare: RO 7179966
Contact
Punct de contact: Silviu Mangiurea
Adresă internet: www.apabraila.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
Documente URL: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100131446 🌏

Referință
Informații suplimentare
1. In cazul în care, după aplicarea criteriului de atribuire, două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora (a se vedea Anexa - Intructiuni pentru ofertanti
Arată mai mult
În situaţia în care egalitatea se menţine, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică. Entitatea contractanta va solicita respectivilor ofertanti prezentarea unei noi propuneri financiare prin intermediul platformei SEAP la sectiunea intrebari. Noua propunere financiara va fi depusa doar si in urma solicitarii entității contractante.
Arată mai mult
2. Entitatea Contractanta poate solicita ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, realizat dupa aplicarea criteriului de atribuire, prezentarea documentelor in original, documente prin care se demonstreaza indeplinirea tuturor criteriilor de calificare, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE.
Arată mai mult
3. În cazul în care ofertantul este o asociere de operatori economici și/sau are subcontractanți sau terți susținători, fiecare operator economic se va autentifica în sistem și va accesa procedura de atribuire, în vederea completării DUAE în calitatea în care participă la respectiva procedură (asociat, subcontractant, terț susținător). La procedura de atribuire se înscrie și depune ofertă unul dintre membrii asocierii sau operatorul economic care participă cu ofertă individuală iar ceilalți participanți completează direct în sistem doar DUAE și nu pot modifica oferta. În vederea evaluării răspunsurilor DUAE ale operatorilor economici, entitatea contractanta va vizualiza direct în SEAP ceea ce a completat fiecare participant. Detalii cu privire la completarea DUAE sunt disponibile, după autentificarea în sistem, în secțiunea „Informații DUAE” – Ghid de completare DUAE și in notificarea ANAP la adresa: http://anap.gov.ro/web/notificare-privind-utilizarea- duae-in-procedurile-desfasurate-exclusiv-prin-mijloace-electronice/ .
Arată mai mult
4. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea “sau echivalent”.
Arată mai mult

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213104641 📞
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:
Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute in Legea nr.101/2016 cu toate modificarile si comletarile ulterioare.
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila SA - Biroul Juridic
Adresa poștală: Strada: Piata Uzinei nr. 1;
Orașul poștal: Braila
Cod poștal: 810140
Telefon: +40 239692900 📞
E-mail: dunarea@apabraila.ro 📧
Fax: +40 239693209 📠
Adresă internet: www.apabraila.ro 🌏
Sursa: OJS 2021/S 223-588151 (2021-11-12)
Informaţii suplimentare (2021-12-10)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2021-12-10 📅
Termen-limită de depunere: 2022-02-08 📅
Data publicării: 2021-12-15 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2021/S 243-642194
Se referă la anunț: 2021/S 223-588151
Număr JO-S: 243
Sursa: OJS 2021/S 243-642194 (2021-12-10)
Informaţii suplimentare (2022-01-13)
Referință
Date
Data trimiterii: 2022-01-13 📅
Termen-limită de depunere: 2022-02-17 📅
Data publicării: 2022-01-18 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2022/S 012-027978
Număr JO-S: 12
Sursa: OJS 2022/S 012-027978 (2022-01-13)
Anunt de atribuire (2022-02-21)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire
Reglementare: Uniunea Europeană

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Referință
Date
Data trimiterii: 2022-02-21 📅
Data publicării: 2022-02-25 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2022/S 040-104806
Număr JO-S: 40

Procedura
Criterii de atribuire
Criteriul de calitate (denumire): Experiența profesională specifică a personalului desemnat pentru executarea contractului
Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum si o planificare adecvata a resurselor umane si a activitatilor (Pt2)
Experiența profesională specifică a personalului desemnat pentru executarea contractului (Pt1)
Sursa: OJS 2022/S 040-104806 (2022-02-21)
Anunt de atribuire (2023-01-12)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 40 781 030 RON 💰

Referință
Date
Data trimiterii: 2023-01-12 📅
Data publicării: 2023-01-17 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2023/S 012-031717

Atribuirea contractului
Data încheierii contractului: 2023-01-11 📅
Nume: Ramboll Danmark A/S (Asociat)
Numărul național de înregistrare: 35128417
Adresa poștală: Strada Hannemanns Alle, Nr. 53
Orașul poștal: Copenhaga
Țara: Danemarca 🇩🇰
Telefon: +45 51611000 📞
E-mail: info@ramboll.dk 📧
Țara: Danmark 🏙️
Adresă internet: https://ramboll.com/ 🌏
Nume: Ramboll South East Europe SRL (Lider de asociere)
Numărul național de înregistrare: RO 12540535
Adresa poștală: Strada Turturelelor, Nr. 11A, Corp C, et. 8, Sector: 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030881
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 212320182 📞
E-mail: rambollsee@ramboll.com 📧
Țara: Bucureşti 🏙️
Adresă internet: www.ramboll.com 🌏
Valoarea totală a achiziției: 40 781 030 RON 💰
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 2
Sursa: OJS 2023/S 012-031717 (2023-01-12)