Execuție de lucrări în vederea realizării obiectivului de investiții " Reducerea riscului la inundatii pe raul Tazlau prin reabilitarea barajului Belci ca acumulare nepermanenta, judetul Bacau"

Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor

III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului: Cerinta 1
Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016.
Modalitatea de îndeplinire:
Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, pana la data si ora limita de depunere a ofertelor cu informaţiile aferente situaţiei lor.
Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor sunt:
- cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;
- Certificat de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale pe raza caruia operatorul economic isi are sediul social, privind plata contributiilor la bugetul general consolidat, valabil la momentul depunerii acestuia;
- Certificat de atestare fiscala privind plata impozitelor si taxelor la bugetul local, valabil la momentul depunerii acestuia. Se va prezenta certificat de atestare eliberat pentru sediul social;
- Declaratie pe proprie raspundere pt. sediile secundare/punctele de lucru privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat datorate.
Persoanele juridice/ fizice straine vor prezenta: orice documente edificatoare, eliberate de autoritatile competente din tara in care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca ca si-a indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat, in conformitate cu prevederile legale in vigoare in tara de rezidenta;
- după caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016
- alte documente edificatoare, după caz.
Nota: Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al terţului susţinător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia, acordul de subcontractare si/sau acordul de asociere, dupa caz, precum si declaratia pe proprie raspundere privind beneficiarului real, avand in vedere finantarea din fondurile PNRR .
Cerinta 2-Aceasta cerinţa privind situaţia personală a operatorului economic este motivata de faptul că autoritatea contractantă trebuie să se asigure că atribuirea contractului nu se va face unor operatori economici care se afla in situatia expusa la art. 60 din Legea 98/2016.Operatorii economici vor prezenta DUAE si Declaratie de neincadrare in prevederile art.60 din Legea 98/2016,
Persoanele cu functii de decizie în cadrul autoritatii contractante:
Director A.B.A. SIRET - drd. ing. ec. Relu ADAM; Director Tehnic M.E.I. - R.A. A.B.A. SIRET - ing. Irina LUCAVEȚCHI Director Tehnic Exploatare și Mentenanță a ISNGA și Investiții - ing. Cosmin Georgian MUSCALU; Director Economic - ec. Camelia ARDELEANU; Șef Serviciu Financiar A.B.A. - ec. Aina DARABAN; Compartiment Juridic - c.j. Elena ANDRIEȘ;Șef Serviciu E.M.I.S.N.G.A. - ing. Cezar GALAN; Serviciul E.M.I.S.N.G.A. - ing. Daniel PASCARU;Șef Serviciu U.I.P. - ing. Mihai TALPĂU;Serviciul U.I.P. - ing. Alina COCHIORCA;Serviciul U.I.P. - ing. Oana MOCANASU;Serviciul U.I.P. - ing. Sergiu GHIURCANAS; Serviciul Achizitii - c.j. Cristina MACSIM;Serviciul Achizitii - Adina DIEACServiciul Investitii - ing. Anca CHIOCHIU; Serviciul MESE-Control financiar preventiv- ec. Claudia ȘTEFĂNICĂ;Serviciul Financiar-ec. Mihaela ROSU.

Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor

III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale: Op ec care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că Op ec este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct.Se va completa DUAE de către Op ec participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică, selectand Indicatia globala pentru toate criteriile de selectie. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire.
PJ române vor prezenta următoarele documente :
Certificat constatator emis de ORCB sau al judetului unde firma isi are sediul, privind date de identificare ale societatii; filiale; sucursale; puncte de lucru; administratori; reprezentanti; imputerniciti; durata societatii; asociati/actionari; obiect activitate (COD CAEN) etc. Informatiile cuprinse in documentul justificativ, respectiv certificatul constatator trebuie sa fie reale/valide la momentul prezentarii. În cazul persoanelor juridice străine se solicită documente care dovedesc o formă de înregistrare / atestare ori apartenenţa din punct de vedere profesional, conforme legii ţării de rezidenţă a operatorului economic.
PFA, vor prezenta documente de confirmare a capacităţii de exercitare a activităţii profesionale conforme cu legislaţia aplicabilă acestora. Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traduceri autorizate in limba romana. Toate documentele justificative care atesta capacitatea de exercitare a activitatii profesionale vor contine informatii reale, valabile si actuale la data prezentarii acestora. În cazul în care, potrivit legislaţiei în vigoare din ţara de rezidenţă a op. economic, pentru docum. prezentate nu este prevăzută o perioadă de valabilitate, docum. prezentate vor purta menţiunea “Confirm pe propria răspundere că prezentul document conţine informaţii actuale, conforme cu realitatea de la data prezentării”, sub semnătura reprezentantului legal/împuternicit al operatorului economic respectiv sau vor fi însoțite de o declarație pe propria răspundere a reprezentantului legal/împuternicit al operatorului economic respectiv prin care acesta confirma valabilitatea informațiilor din documentele prezentate. Toate documentele vor avea, pe lângă semnătură, menționat în clar, numele întreg al persoanei semnatare. În cazul în care exista incertitudini în ceea ce priveste situatia personala a respectivilor candidati/ofertanti, AC are dreptul de a solicita în mod direct informatii de la autoritatile competente care emit documente de natura celor prevazute. In cazul unei asocieri, se vor prezenta documente care atestă forma de înregistrare pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru îndeplinirea cerinţei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui membru sa fie în concordantă cu partea din contract pe care o va realiza. In situaţia în care Ofertantul subcontractează părti din contract, acesta va prezenta documentele care atesta forma de înregistrare şi pentru Subcontractanţii declarati în DUAE. Pentru subcontractanţii declaraţi în DUAE, obiectul de activitate, înscris în documentele care atestă capacitatea de exercitare a activitatii profesionale va fi în concordantă cu partea din contract pe care acestia o vor realiza.
Documentelor ce vor face dovada celor asumate prin completarea DUAE vor fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante numai de ofertantul clasat pe primul loc (inclusiv de ofertantul asociat) la solicitarea autoritatii contractante, dupa aplicarea criteriului de atribuire, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.
In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza.1. Pentru a fi valabile, certificatele constatatoare vor fi prezentate în original/copie lizibila, iar informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentarii;2.Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traduceri autorizate in limba romana; 3.În cazul în care exista incertitudini în ceea ce priveste situatia personala a respectivilor candidati/ofertanti, autoritatea contractanta are dreptul de a solicita în mod direct informatii de la autoritatile competente care emit documente de natura celor prevazute.
Avand in vedere Notificarea nr.256/08.12.2016, se solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora)/acordul de asociere/acordul de subcontractare. În cazul în care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului/ subcontractantilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separate pentru fiecare dintre acestia.

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Standarde de asigurare a calitatii: Modalitatea de indeplinire: Ofertantul va face dovada implementarii Sistemului de Management al Calitatii conform SR EN ISO 9001 sau un document echivalent pentru activitatea ce face obiectul procedurii de atribuire prin certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii. In cazul unei asocieri, cerinta va fi îndeplinită de fiecare membru al asocierii, pentru partea din contract pe care o realizeaza. Cerinta privind certificarea ISO 9001 sau echivalent nu poate fi indeplinita prin intermediul unei alte persoane (tertul sustinator). Modalitatea de indeplinire: Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor, selectand Indicatia globala pentru toate criteriile de selectie (pentru fiecare operator economic, in cazul unei asocieri). Certificatele sau documentele echivalente trebuie sa ateste ca ofertantul are implementat un sistem de management al calitatii pentru activitati in domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala/e care fac obiectul contractului. Documentele doveditoare vor fi prezentate în original sau copie lizibilă. In conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, autoritatea contractanta are obligatia de a accepta certificate echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale Uniunii Europene. Ofertantii straini vor prezenta documentul in traducere autorizata in limba romana. Nu se accepta adeverinte din care rezulta ca operatorul economic este în curs de certificare. Se accepta un document, emis de organismul de certificare, în care se precizeaza ca operatorul economic a finalizat auditul de certificare, urmând sa primeasca în curând certificarea propriu-zisa. Precizam ca documentele solicitate in sustinerea cerintei vor fi prezentate de catre ofertantul clasat pe locul 1 dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, la solicitarea autoritatii contractante. Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traduceri autorizate in limba romana.

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Standard de implementare a unui sistem de management de mediu: Modalitatea de indeplinire: Ofertantul trebuie să demonstreze că deține certificări specifice care atestă respectarea de către acesta a standardului de mediu conform SR EN ISO 14001 sau un document echivalent pentru activitatea principala ( executie lucrari) ce face obiectul procedurii de atribuire. In cazul participarii in comun a mai multor operatori economici, cerinta privind sistemul de management de mediu trebuie sa fie indeplinita de fiecare operator pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire, selectand Indicatia globala pentru toate criteriile de selectie. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor: - certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 14001 sau echivalent sau alte probe sau dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al managementului calitatii pentru activitatile/activitatea principale/a ce fac/face obiectul contractului. Înainte de atribuirea contractului AC va solicita ofertantului clasat pe primul loc, după aplicarea criteriului de atribuire, să prezinte documentele justificative actualizate prin care să demonstreze îndeplinirea cerinţei minimale de calificare, în conformitate cu informaţiile curprinse în DUAE. Documentele doveditoare vor fi prezentate în original sau copie lizibilă . In conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, autoritatea contractanta are obligatia de a accepta certificate echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale Uniunii Europene. Nu se accepta adeverinte din care rezulta ca operatorul economic este în curs de certificare. Se accepta un document, emis de organismul de certificare, în care se precizeaza ca operatorul economic a finalizat auditul de certificare, urmând sa primeasca în curând certificarea propriu-zisa. Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traduceri autorizate in limba romana. Documentele prezentate trebuie să fie valabile la data prezentarii. În cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie să dețină un astfel de certificat, pentru partea din contract pe care o realizează.

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat: Modalitatea de indeplinire: Se solicita în cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 5 ani, prin raportare la data-limită de depunere a ofertelor stabilită de autoritatea contractantă în anunțul de participare, ofertantul sa fi executat lucrari similare la nivelul cel putin a unui contract, maxim 3 contracte în valoare cumulata de minimum 21.000.000,00 lei fără TVA. În cazul în care autoritatea contractantă este nevoită, indiferent de motive, să procedeze la decalarea termenului-limită stabilit pentru depunerea ofertelor, publicând în acest sens o erată, limita inferioară a perioadei de 5 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită cerința pentru toți operatorii care au prezentat dovada finalizării contractului de experiență similară în intervalul de timp nou rezultat. Prin executia de lucrari similare se întelege executia de orice tip de lucrari de constructii hidrotehnice conform cap.1.4) din H.G nr.2139/2004, cu modificarile si completarile ulterioare. Prin lucrari executate se intelege lucrari receptionate însotite de proces verbal de receptie a obiectului la terminarea lucrarilor sau proces-verbal de receptie finala. Modalitatea de indeplinire a cerinței: Dovada îndeplinirii Experientei Similare se face prin prezentarea unor certificari de buna executie emise de beneficiar (indiferent daca acestia sunt autoritate contractanta sau client privat) însușite de beneficiar– copii lizibile, in conformitate cu art.179 lit.a) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Lasam la latitudinea operatorilor economici ce documente vor prezenta, atata timp cat din aceste documente vor rezulta: numarul si data contractului invocat drept experienta similara,valoarea fără TVA, beneficiarul, cantitatea, indicatori tehnici ce caracterizeaza obiectul lucrarii, perioada inclusiv data încheierii contractului si locul executiei lucrarilor si care precizeaza daca au fost efectuate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si daca au fost duse la bun sfarsit. Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire, selectand Indicatia globala pentru toate criteriile de selectie Precizam ca documentele solicitate in sustinerea experientei similare (certificari din care sa reiasa: numarul si data contractului invocat drept experienta similara, beneficiarii,valoarea, cantitatea/lungimea, perioada si locul executiei lucrarilor, daca au fost efectuate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si daca au fost duse la bun sfarsit) vor fi prezentate doar de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Tertul/tertii sustinatori vor completa DUAE cu informatii privind nivelul lor de experienta, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunzator sustinerii acordate. In cazul depunerii unei oferte comune, fiecare operator economic membru al asocierii va prezenta DUAE. Avand in vedere Notificarea nr.256/08.12.2016, se solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora)/acordul de asociere/acordul de subcontractare. Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc la solicitarea autoritatii contractante. În cazul în care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului/ subcontractantilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separate pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti cat si acordul/acordurile de subcontractare, completate si semnate în mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Operatorul economic clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va face dovada îndeplinirii cerintelor de calificare prin subcontractanti prin prezentarea de documente justificative ale acestora, la solicitarea autoritatii contractante. Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traduceri autorizate in limba romana.

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Diplome de studii și calificări profesionale: Modalitatea de indeplinire: Se va desemna un Manager de Contract/Lider de echipă /Coordonator proiect/Team manager care sa indeplineasca in mod cumulativ urmatoarele cerinte: 1.Calificare Absolvent studii superioare finalizate cu diplomă de licență sau echivalent* Certificat de absolvire manager proiect *) Prin sintagma "sau echivalent" se înțeleg documente emise de organisme stabilite în alte state membre ale Uniunii Europene sau cu care România are încheiate acorduri pentru recunoaşterea şi echivalarea certificărilor/autorizaţiilor în cauză. 2.Abilități Cunoașterea limbii române la un nivel de cel puțin C1, în conformitate cu ,,Cadrul European Comun de Referință pentru limbi’’ 3.Experienţă profesională specifică Experiență ca Manager de Contract/Lider de echipă /Coordonator proiect/Team manager sau echivalent în minim un proiect/contract similar, respectiv execuție lucrări hidrotehnice/hidroenergetice/ îmbunătăţiri funciare Modalitatea de indeplinire: Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor, selectand Indicatia globala pentru toate criteriile de selectie (pentru fiecare operator economic, in cazul unei asocieri). Pentru expertul cheie se va prezenta: •curicculum vitae, insotit de documente suport. CV-ul va fi semnat de expert. CV-ul trebuie sa fie suficient de detaliat, astfel incat sa rezulte indeplinirea calificarilor/studiilor si experientei profesionale solicitate. Astfel, CV-ul si documentele suport trebuie sa contina in mod obligatoriu titlul si obiectul proiectului la care expertul a participat, descrierea sarcinilor indeplinite de expertul respectiv si pozitia acestuia in cadrul proiectului. In cazul in care expertul a participat la mai multe proiecte/contracte, acestea se vor prezenta detaliat si se va specifica in mod obligatoriu perioada alocata fiecaruia in formatul luna si an. Documentele suport pentru sustinerea CV-urilor sunt: •diplome de studii si certificate/titluri profesionale obtinute si mentionate in CV; •Documente doveditoare de natura recomandărilor/referințelor de la beneficiarii lucrarilor, sau orice alte documente similare, cu mențiunea “conform cu originalul”, din care să rezulte îndeplinirea cerinței privind experiența specifica in domeniul de executie lucrări hidrotehnice/hidroenergetice/ îmbunătăţiri funciare , respectiv: denumirea proiectului în care a fost implicat expertul, poziția deținută în cadrul proiectului, perioada (luna, an) în care expertul și-a îndeplinit atribuțiile pe poziția deținută în cadrul proiectului și principalele responsabilități ale expertului în cadrul proiectului; Aceste documente suport trebuie sa aibe semnatura beneficiarului si sa fie suficient de detaliate si clare astfel incat sa probeze experienta profesionala solicitata . Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a solicita documente si informatii suplimentare (de ex. copii detaliate ale certificatelor si/sau referintelor emise de beneficiari care sa probeze experienta indicata in CV si durata de lucru in domeniile cerute) pentru a verifica indeplinirea cerintelor pentru expertul cheie. Precizam ca documentele solicitate in sustinerea experientei vor fi prezentate doar de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile

Lista și o scurtă descriere a criteriilor de selecție

Proportia de subcontractare: Modalitatea de indeplinire: Ofertantul are obligatia de a prezenta: a)categoriilor de lucrări din contract pe care intenţionează să le subcontracteze, precum şi procentul sau valoarea aferentă activităţilor indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanţi; b)datele de identificare ale subcontractanţilor propuşi, dacă aceştia din urmă sunt cunoscuţi la momentul depunerii ofertei. Subcontractantul/subcontractantii propusi nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. Art.164, 165, 167 din legea 98/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. Modalitatea de indeplinire a cerinței: Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor, selectand Indicatia globala pentru toate criteriile de selectie precum si Acordul / acordurile de subcontractare in conformitate cu prev. Art. 193 alin. 1 din Legea nr. 98/2016. În cazul în care ofertantul intenţionează să subcontracteze o parte/părţi din contract, DUAE include şi informaţii privind partea din contract care urmează a fi eventual subcontractată şi va avea anexat acordul de subcontractare cu indicarea activitatilor in care subcontractantul va fi implicat. Se solicita tuturor ofertantilor ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de subcontractare; documentele justificative care probeaza cele asumate in acorduri vor fi solicitate de autoritatea contractanta doar ofertantului clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. In cazul in care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului /subcontractantilor pentru a indeplini criteriile de calificare se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti, completat si semnat in mod corespunzator. Daca prin subcontractant nu se indeplineste o cerinta de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE doar in scopul demonstrarii neincadrarii in motivele de excludere. Autoritatea contractanta poate respinge subcontractantul propus daca acesta nu indeplineste cerintele de calificare privind capacitatea sau se incadreaza printre motivele de excludere si solicita candidatului/ ofertantului o singura data – inlocuirea acestuia si prezentarea unui alt subcontractant. Documentele ce vor face dovada celor asumate prin completarea DUAE trebuie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, de ofertantul clasat pe locul 1 (inclusiv de ofertantul asociat sau tertul sustinator, dupa caz după aplicarea criteriului de atribuire, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traduceri autorizate in limba romana.