Anunţ de participare (2025-12-22) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Servicii de traduceri autorizate/retroversiuni
Reference number: 20.01.30 - 2025
Scurtă descriere:
“Servicii de traduceri autorizate/retroversiuni scrise, din/in limbi de circulatie internationala, in vederea sustinerii activitatilor institutiei”
Tipul de contract: services
Produse/servicii: Servicii de traducere📦 Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Serviciile de traduceri autorizate/retroversiune se vor efectua din / în limba:
1. engleză/română,
2. franceză/română,
3. germană/română,
4....”
Arată mai mult
Locul principal sau locul de desfășurare:
“la sediul prestatorului”
Locul de desfășurare: Bucureşti🏙️
Durata: 24 (MONTH)
Perioada de timp de mai jos este exprimată în număr de luni.
Criterii de atribuire
Preț ✅
Preț (pondere): 60
Criteriul de calitate (denumire): Timpul de răspuns
Criteriul de calitate (pondere): 10
Criteriul de calitate (denumire): Experiența echipei de traducători
Criteriul de calitate (pondere): 30
Titlu
Numărul de identificare a lotului: LOT-0000
Procedura Tipul de procedură
Procedura deschisă ✅ Informații administrative
Termenul de primire a ofertelor sau a cererilor de participare: 2026-02-16 15:00:00.0000000 📅
Condiții de deschidere a ofertelor: 2026-02-16 15:00:00.0000000 📅
Condiții de deschidere a ofertelor (locul): In SEAP
Condiții de deschidere a ofertelor (Informații privind persoanele autorizate și procedura de deschidere):
“Comisia de evaluare a ofertelor”
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Perioada minimă de timp în care ofertantul trebuie să mențină oferta: 3
Informații privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziție
Acord-cadru cu mai mulți operatori ✅
Informații juridice, economice, financiare și tehnice Condiții de participare
Lista și o scurtă descriere a normelor și criteriilor:
“Cerinta 1. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa...”
Lista și o scurtă descriere a normelor și criteriilor
Cerinta 1. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE, urmand ca documentul justificativ, respectiv certificatul constatator emis de ONRC sau, pentru ofertantii straini, document echivalent emis in tara de rezidenta, sa fie prezentat, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor (avand in vedere ca acordul cadru se va incheia cu maxim 3 castigatori).
Cerinta 2. Traducătorii propuși trebuie să fie autorizați de Ministerul Justiției sau să dețină o certificare recunoscută, sa aiba experiență relevantă în traduceri specializate în domeniul medical, demonstrată prin cel puțin 3 contracte similare în ultimii 3 ani. Modalitatea de indeplinire a cerintei: se va completa DUAE, urmand ca documentul justificativ, sa fie prezentat, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor (avand in vedere ca acordul cadru se va incheia cu maxim 3 castigatori). Documentul va fi prezentat in original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul.
Arată mai mult
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:
“Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016” Condiții legate de contract
Condiții de executare a contractului:
“Legea 178/1997
traducatori autorizati de Ministerul justitiei”
“Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un...”
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”
Arată mai mult Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Numărul național de înregistrare: 20329980
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Cod poștal: 030084
Orașul poștal: Bucuresti
Regiune: Bucureşti🏙️
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro📧
Telefon: +40 212000700📞
Fax: +40 2124115125 📠
URL: http://www.cnsc.ro🌏 Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Institutul National de Expertiza Medicala si Recuperare a Capacitatii de Munca - Compartiment Juridic si Contencios
Numărul național de înregistrare: 4340579_3
Adresa poștală: Sos. Panduri 22, sect. 5
Cod poștal: 050653
Orașul poștal: Bucuresti
Regiune: Bucureşti🏙️
Țara: România 🇷🇴
E-mail: juridic@inemrcm.ro📧
Telefon: +40 212000700📞
Fax: +40 2124115125 📠
URL: www.inemrcm.ro🌏 Procedura de revizuire
Informații precise cu privire la termenul (termenele) limită pentru procedurile de reexaminare:
“Conform prevederilor Legii nr. 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor...”
Informații precise cu privire la termenul (termenele) limită pentru procedurile de reexaminare
Conform prevederilor Legii nr. 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcționarea Consiliului Naţional de Soluționare a Contestațiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Arată mai mult Informații despre fluxurile de lucru electronice
Facturarea electronică va fi acceptată
Sursa: OJS 2025/S 247-856831 (2025-12-22)