Acord cadru de furnizare Consumabile pentru compartimentul ATI pediatric - 13 loturi, cantitatile minime si maxime ale contractelor subsecvente si acordului cadru sunt descrise in Caietul de sarcini si in anexa privind loturile. Contractele subsecvente se vor incheia pentru perioada de o luna, un trimestru sau pentru un an în functie de buget. Termenul de raspuns al autoritatii contractante la solicitarile de clarificari/informatii suplimentare – in a 11 a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor – 20 zile.
Termen limită
Termenul de primire a ofertelor a fost de 2023-05-26.
Achiziția publică a fost publicată pe 2023-04-25.
Furnizori
Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:
Anunţ de participare (2023-04-25) Autoritatea contractantă Nume și adrese
Nume: Institutul de urgenta pentru boli cardiovasculare si transplant targu mures
Numărul național de înregistrare: 32051606
Adresa poștală: Strada: Marinescu Gheorghe, nr. 50
Orașul poștal: Targu Mures
Cod poștal: 540136
Țara: România 🇷🇴
Persoana de contact: Corina Gorea
Telefon: +40 737600807📞
E-mail: corina.gorea@cardio.ro📧
Fax: +40 265210900 📠
Regiune: Mureş🏙️
URL: www.ibcvt.ro🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro🌏 Comunicare
Documente URL: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100165321🌏 Tipul autorității contractante
Alt tip: Organism de drept public
Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Consumabile pentru compartimentul ATI pediatric
2962/21.04.2023
Produse/servicii: Instrumente pentru anestezie şi pentru reanimare📦
Scurtă descriere:
“Acord cadru de furnizare Consumabile pentru compartimentul ATI pediatric - 13 loturi, cantitatile minime si maxime ale contractelor subsecvente si acordului...”
Scurtă descriere
Acord cadru de furnizare Consumabile pentru compartimentul ATI pediatric - 13 loturi, cantitatile minime si maxime ale contractelor subsecvente si acordului cadru sunt descrise in Caietul de sarcini si in anexa privind loturile. Contractele subsecvente se vor incheia pentru perioada de o luna, un trimestru sau pentru un an în functie de buget. Termenul de raspuns al autoritatii contractante la solicitarile de clarificari/informatii suplimentare – in a 11 a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor – 20 zile.
Arată mai mult
Valoarea estimată fără TVA: RON 3 869 000 💰
Informații despre loturi
Ofertele pot fi depuse pentru un număr maxim de loturi: 13
Numărul maxim de loturi care pot fi atribuite unui singur ofertant: 13
Domeniul de aplicare al achiziției
Autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a atribui contracte care combină următoarele loturi sau grupuri de loturi:
“Operatorii economici pot depune oferta pe un lot, mai multe loturi sau pe toate loturile”
1️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Perforator pentru flacoane si pungi
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 12
Descriere
Produse/servicii suplimentare: Instrumente pentru anestezie şi pentru reanimare📦
Locul de desfășurare: Mureş🏙️
Locul principal sau locul de desfășurare: sediul autoritatii contractante
Descrierea achiziției publice:
“Cantitatea minima CS 1, Cantitatea maxima CS 20, Cantitatea minima AC 20, Cantitatea maxima AC 5000” Criterii de atribuire
Preț
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 42 500 💰
Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziție
Perioada de timp de mai jos este exprimată în număr de luni.
Descriere
Durata: 24
2️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Set de drenaj pleural – metoda Seldinger
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 5
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Cantitatea minima CS 1, Cantitatea maxima CS 20, Cantitatea minima AC 20, Cantitatea maxima AC 200” Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 39 000 💰
3️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Cateter venos central permanent - implantabil
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 3
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Cantitatea minima CS 1, Cantitatea maxima CS 20, Cantitatea minima AC 20, Cantitatea maxima AC 60” Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 40 800 💰
4️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Set steril pentru montare catetere centrale neo-natale
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 9
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Cantitatea minima CS 1, Cantitatea maxima CS 20, Cantitatea minima AC 20, Cantitatea maxima AC 100” Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 15 000 💰
5️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Kit introductor pentru catetere neo-natale de 1 sau 2 Fr
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 1
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Cantitatea minima CS 1, Cantitatea maxima CS 20, Cantitatea minima AC 20, Cantitatea maxima AC 600” Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 210 000 💰
6️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Cateter multi-lumen cateterizare venoasa centrala – neonatal
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 8
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Cantitatea minima CS 1, Cantitatea maxima CS 20, Cantitatea minima AC 20, Cantitatea maxima AC 1000” Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 335 000 💰
7️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Cateter venos central de lunga durata - tunelizabil
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 2
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 34 200 💰
8️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu:
“Consumabile pentru monitoare oximetrie cerebrala, compatibile cu sistem de oximetrie SenSmart X 100 Nonin” Titlu
Numărul de identificare a lotului: 10
Descriere
Descrierea achiziției publice: 4 pozitii - cantit.min si maxime ale CS si AC se regasesc in caietul de sarcini
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 1 175 500 💰
9️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Kit pentru epurare sanguina extracorporeala
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 11
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Cantitatea minima CS 1, Cantitatea maxima CS 20, Cantitatea minima AC 20, Cantitatea maxima AC 80” Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 26 000 💰
1️⃣0️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Sistem pentru masurarea debitului cardiac prin metoda termodilutiei (SWAN-GANZ)
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 13
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 280 000 💰
1️⃣1️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Oxid nitric-medicament sub forma de gaz de inhalare imbuteliat
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 7
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 920 000 💰
1️⃣2️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Set oxigenoterapie pentru aparat Fisher & Paykel Airvo 2
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 4
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 475 000 💰
1️⃣3️⃣ Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Circuit dispozabil pentru ventilatie mecanica pediatric cu umidificare
Titlu
Numărul de identificare a lotului: 6
Descriere
Descrierea achiziției publice:
“Cantitatea minima CS 1, Cantitatea maxima CS 20, Cantitatea minima AC 20, Cantitatea maxima AC 1200” Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală estimată fără TVA: RON 276 000 💰
Informații juridice, economice, financiare și tehnice Condiții de participare
Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor:
“Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art.164, 165, 167 din Legea 98/2016. Modalitatea...”
Lista și o scurtă descriere a afecțiunilor
Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art.164, 165, 167 din Legea 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.Aceste documente pot fi:Certificate constatatoare cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat, etc) în termen de valabilitate la momentul prezentării. Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadru acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/ actul constitutiv.
Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art.166, alin.2, art.167, alin.2, art.171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice. Alte documente edificatoare, dupa caz.Persoanele din cadrul Autoritatii contractante cu functie de decizie referitoare la organizarea, derularea si finalizarea prezentei proceduri de atribuire, conform prevederilor art. 58-63, din Legea nr. 98/2016.
Manager: Dr. Ciorba Mariana
Director Financiar contabil: ec.Liana Popsor
Ec.Alina Chetan
Ec.Corina Gorea
Ref.Borz Simona
Dr. Kovacs Judit
Dr.Pascanu Sorin
Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art.60 din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice; Declaratia conform art.60 din Legea nr.98/2016 va fi prezentata de toti participantii odata cu depunerea DUAE.
Ref.certificatele fiscale –mentionam ca in situatia operatorilor- persoane juridice/fizice straine, ce doresc a participa la procedura , acestea vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara în care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca lipsa datoriilor restante la momentul prezentarii acestora, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta. Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata a acestora în limba româna.
NOTA: certificatele solicitate in cadrul acestei sectiuni vor fi incarcate in SEAP semnate cu semnatura electronica extinsa.
Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitate prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va complete DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: certificat constatator emis de O.R.C. de pe lângă tribunalul în a cărui rază teritorială are sediul operatorul economic – ofertant, documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Dovada avizarii functionarii unitatii pentru activitati de import si distributie ale dispozitivelor medicale ofertate, prin prezentarea Avizului de functionare emis de catre Agentia Nationala a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale, in conformitate cu prevederile art. 926 din Legea nr. 95/2006 rep., cu modificările și completările ulterioare și ale Normelor metodologice de aplicare a titlului XX din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii – aprobate prin Ordinul ministrului sănătății nr. 566/2020, aviz care trebuie să fie în termen de valabilitate la data prezentării documentului solicitat de către autoritatea contractantă ofertantilor clasati pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Pentru persoanele juridice străine – documente edificatoare care dovedesc o formă de autorizare în conformitate cu prevederile legale din țara unde are sediul, din care să rezulte explicit informațiile solicitate de către autoritatea contractantă – însoțite de traducerea autorizată a acestora în limba română. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, valabile la data prezentarii acestora, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, la finalizarea evaluarii ofertelor, doar de catre ofertantii clasati pe primele 3 locuri. Toate documentele vor fi transmise in SEAP, semnate cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat,eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, conform art.60,alin.4 din HG 395/2016. - In situatia in care din documentele solicitate in acest sens nu reiese ca ofertantul este autorizat pentru desfasurarea de activitati ce fac obiectul achizitiei, conditia referitoare la capacitatea de exercitare a activitatii profesionale (înregistrare) va fi considerata neindeplinita, iar oferta inacceptabila in baza art.134-137 din HG 395/2016.
Persoanele juridice /fizice straine: vor prezenta documente echivalente, emise in conf. cu legislatia aplicabila in tara de rezidenta. Modalitate prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Operatorii economici clasati pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar de la finalizarea evaluarii ofertelor vor fi obligati sa le prezinte la solicitarea autoritatii contractante.
Arată mai mult Situația economică și financiară
Criterii de selecție prevăzute în documentele de achiziție
Capacitatea tehnică și profesională
Criterii de selecție prevăzute în documentele de achiziție
Procedura Tipul de procedură
Procedura deschisă
Informații privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziție
Acord-cadru cu mai mulți operatori
Descriere
Numărul maxim preconizat de participanți la acordul-cadru: 3
Informații administrative
Termenul de primire a ofertelor sau a cererilor de participare: 2023-05-26
15:00 📅
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Oferta trebuie să fie valabilă până la: 2023-09-26 📅
Condiții de deschidere a ofertelor: 2023-05-26
15:00 📅
Condiții de deschidere a ofertelor (locul): In SEAP
Informații complementare Informații suplimentare
“Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un...”
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
In situatia in care, se constata ca ofertele clasate pe primul loc, au preturi egale,autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici, situati pe primul loc, a unor documente care vor contine noi preturi, componenta financiara va reprezenta diferentierea injtre operatorii cu preturi egale. In situatia in care exista 2 sau mai multi ofertanti cu preturi egale situati pe locul 3, acestora li se vor solicita preturi noi ce nu pot avea o valoare mai mica decat a ofetantantilor situati initial pe locul 2. In situatia in care exista 2 sau mai multi ofertanti cu preturi egale situati pe locul 2, acestora li se vor solicita preturi noi ce nu pot avea o valoare mai mica decat a ofetantilor situati initial pe locul 1. Componenta care va diferentia ofertantii cu punctaje egale va fi componenta financiara
Arată mai mult Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213104641📞
E-mail: office@cnsc.ro📧
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
URL: http://www.cnsc.ro🌏 Procedura de revizuire
Informații precise cu privire la termenul (termenele) limită pentru procedurile de reexaminare:
“Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestarePrecizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare Conform Legii...”
Informații precise cu privire la termenul (termenele) limită pentru procedurile de reexaminare
Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestarePrecizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare Conform Legii nr. 101/2016 privind remediile si caile de atac în materie de atribuire a contractelor de achizitie publica, a contractelor sectoriale si a contractelor de concesiune de lucrari si concesiune de servicii, precum si pt org si funct CNSC.
Arată mai mult Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Institutul de Urgenta pentru Boli Cardiovasculare si Transplant Tg.Mures
Adresa poștală: GHEORGHE MARINESCU NR.50
Orașul poștal: Targu Mures
Cod poștal: 540136
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 372653103📞
E-mail: corina.gorea@cardio.ro📧
Fax: +40 265210900 📠
URL: www.ibcvt.ro🌏
Sursa: OJS 2023/S 084-256965 (2023-04-25)
Anunt de atribuire (2023-09-21) Obiect Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției (fără TVA): RON 3 705 880 💰
Informații despre loturi
Acest contract este împărțit în loturi ✅
Procedura Informații administrative
Publicație anterioară referitoare la această procedură: 2023/S 084-256965
Atribuirea contractului
1️⃣
Numărul de identificare a lotului: 5
Informații privind neremunerarea
Nu s-a primit nicio ofertă sau cerere de participare sau toate au fost respinse
2️⃣
Numărul contractului: 26
Numărul de identificare a lotului: 13
Titlu: Acord cadru
Data încheierii contractului: 2023-08-25 📅
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 1
Numărul de oferte primite de la IMM-uri: 1
Numărul de oferte primite de la ofertanți din alte state membre ale UE: 0
Numărul de oferte primite de la ofertanți din state care nu sunt membre ale UE: 0
Numărul de oferte primite prin mijloace electronice: 1
Numele și adresa contractantului
Nume: Grazy price medical import export s.r.l.
Numărul național de înregistrare: RO 18258178
Adresa poștală: Strada Armoniei, Nr. 4, Sector: 2
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 020725
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 212124649📞
E-mail: valentin@grazy-price.ro📧
Fax: +40 212124683 📠
Regiune: Bucureşti🏙️
URL: www.grazy-price.ro🌏
Contractantul este un IMM ✅ Informații privind valoarea contractului/lotului (fără TVA)
Valoarea totală estimată a contractului/lotului: RON 280 000 💰
Valoarea totală a contractului/lotului: RON 279 000 💰
3️⃣
Numărul contractului: 23
Numărul de identificare a lotului: 7
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite de la IMM-uri: 0
Numele și adresa contractantului
Nume: Linde gaz romania s.r.l.
Numărul național de înregistrare: RO 8721959
Adresa poștală: Strada Imbroane Avram, Nr. 9
Orașul poștal: Timisoara
Cod poștal: 300136
Telefon: +40 256300700📞
E-mail: vanzari.ro@linde.com📧
Fax: +40 256225608 📠
Regiune: Timiş🏙️
Contractantul este un IMM
Informații privind valoarea contractului/lotului (fără TVA)
Valoarea totală a contractului/lotului: RON 880 000 💰
4️⃣
Numărul contractului: 27
Numărul de identificare a lotului: 2,3,1,12,9,8
Data încheierii contractului: 2023-09-05 📅
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 10
Numărul de oferte primite de la IMM-uri: 8
Numărul de oferte primite prin mijloace electronice: 10
Numele și adresa contractantului
Nume: Medical grup
Numărul național de înregistrare: RO 17845905
Adresa poștală: Strada Orastie, Nr. 10
Orașul poștal: Cluj-Napoca
Cod poștal: 400689
Telefon: +40 374468283📞
E-mail: dandutu@medicalgrup.ro📧
Fax: +40 374468284 📠
Regiune: Cluj🏙️
URL: www.domeniu.ro🌏 Informații privind valoarea contractului/lotului (fără TVA)
Valoarea totală estimată a contractului/lotului: RON 677 500 💰
Valoarea totală a contractului/lotului: RON 658 180 💰
5️⃣
Numărul contractului: 24
Numărul de identificare a lotului: 10
Numele și adresa contractantului
Nume: Pharmics
Numărul național de înregistrare: RO 23200539
Adresa poștală: Strada , Nr.
Orașul poștal: Cristesti
Cod poștal: 547185
Telefon: +40 265326087📞
E-mail: amarille.stan@pharmics.ro📧
Fax: +40 3265326087 📠
Regiune: Mureş🏙️ Informații privind valoarea contractului/lotului (fără TVA)
Valoarea totală estimată a contractului/lotului: RON 1 175 500 💰
Valoarea totală a contractului/lotului: RON 1 166 000 💰
6️⃣
Numărul contractului: 28
Numărul de identificare a lotului: 4,6
Informații despre licitații
Numărul de oferte primite: 7
Numărul de oferte primite de la IMM-uri: 7
Numărul de oferte primite prin mijloace electronice: 7
Numele și adresa contractantului
Nume: S&t medtech
Numărul național de înregistrare: RO 8936710
Adresa poștală: Strada Polizu Gheorghe, Nr. 58-60, Sector: 1
Cod poștal: 011062
Telefon: +40 0213172102📞
E-mail: andreea.popa@snt-medtech.ro📧
Fax: +40 0213172105 📠
URL: www.snt-medtech.ro🌏 Informații privind valoarea contractului/lotului (fără TVA)
Valoarea totală estimată a contractului/lotului: RON 751 000 💰
Valoarea totală a contractului/lotului: RON 696 700 💰
7️⃣
Numărul contractului: 25
Numărul de identificare a lotului: 11
Numele și adresa contractantului
Nume: Ribi expert srl
Numărul național de înregistrare: 7586560
Adresa poștală: Strada Tudor Vladimirescu, Nr. 333
Orașul poștal: Iasi
Cod poștal: 700305
Telefon: +40 730710557📞
E-mail: ribiexpert@gmail.com📧
Regiune: Iaşi🏙️ Informații privind valoarea contractului/lotului (fără TVA)
Valoarea totală estimată a contractului/lotului: RON 26 000 💰
Valoarea totală a contractului/lotului: RON 26 000 💰
Sursa: OJS 2023/S 185-578562 (2023-09-21)