Servicii de proiectare-proiect tehnic și detalii de execuție, execuție lucrări și asistență tehnică din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor pentru obiectivul „Realizarea obiectivul de investiții Athletic Park”

Judetul Bacău

JUDEȚUL BACĂU dorește achiziționarea de "Servicii de proiectare-proiect tehnic și detalii de execuție, execuție lucrări și asistență tehnică din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor pentru obiectivul de investiții „Athletic Park” in conformitate cu cerințele incluse in documentația de atribuire.
Obiectivul de investiții este construirea unui parc atletic atractiv, situat in intravilanul municipiului Bacău, strada General Stefan Gușe, nr. 2,
Caracteristici tehnice si parametri specifici obiectivului de investiții;
Pentru construirea obiectivului propus prin tema de proiectare va fi amenajata o pista de alergare circulara de 400 m cu 6 culoare individuale de alergare si o pista de sprint cu 8 culoare de alergare.
Proiectul include amenajarea infrastructurii pentru o multitudine de activități (diferite tipuri de instalatii si echipamente de atletism: sărituri, diferite tipuri de aruncări, diferite tipuri de alergare, si zona amenajata pentru ciclism, terenuri pentru jocurile de echipa).
Tot in acest complex parc vor fi realizate si constructii destinate activităților complementare sportului (vestiare, grupuri sanitare, spatii administrative, spatii de depozitare, spatii multifuncționale).
Atribuirea contractului de lucrări având ca obiect execuția de lucrări si prestarea de servicii de proiectare, fazele:
• Proiectul pentru autorizarea executării lucrărilor de construire(P.A.C.), inclusiv întocmirea documentației pentru obținerea avizelor necesare emiterii Autorizației de Construire;
• Proiectul tehnic de execuție (PT+CS+DE);
• Documentația tehnica de autorizarea executării organizării lucrărilor (D.T.O.E.);
• Asistență tehnică pe perioada de execuție a lucrărilor (inclusiv fazele determinante și eventuale modificări ale proiectului);
• Întocmire raport la terminarea execuției lucrărilor permanente;
• Elaborare certificat energetic anexa la procesul-verbal de recepție la terminarea lucrărilor;
• Programul de urmărire a comportării lucrării in timp;
• Proiect „as-built” pentru obiectivul de investiții « Realizarea obiectivului de investiții Athletic Park », Municipiul Bacău.
• Execuția lucrărilor in conformitate cu proiectul tehnic

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2023-10-24. Achiziția publică a fost publicată pe 2023-09-19.

Cine? Ce? Unde?
Istoricul achizițiilor
Data Document
2023-09-19 Anunţ de participare
2023-10-09 Informaţii suplimentare
Anunţ de participare (2023-09-19)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii de complexe sportive
Număr de referință: 5057580_2023_PAAPD1434230
Scurtă descriere:
JUDEȚUL BACĂU dorește achiziționarea de "Servicii de proiectare-proiect tehnic și detalii de execuție, execuție lucrări și asistență tehnică din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor pentru obiectivul de investiții „Athletic Park” in conformitate cu cerințele incluse in documentația de atribuire. Obiectivul de investiții este construirea unui parc atletic atractiv, situat in intravilanul municipiului Bacău, strada General Stefan Gușe, nr. 2, Caracteristici tehnice si parametri specifici obiectivului de investiții; Pentru construirea obiectivului propus prin tema de proiectare va fi amenajata o pista de alergare circulara de 400 m cu 6 culoare individuale de alergare si o pista de sprint cu 8 culoare de alergare. Proiectul include amenajarea infrastructurii pentru o multitudine de activități (diferite tipuri de instalatii si echipamente de atletism: sărituri, diferite tipuri de aruncări, diferite tipuri de alergare, si zona amenajata pentru ciclism, terenuri pentru jocurile de echipa). Tot in acest complex parc vor fi realizate si constructii destinate activităților complementare sportului (vestiare, grupuri sanitare, spatii administrative, spatii de depozitare, spatii multifuncționale). Atribuirea contractului de lucrări având ca obiect execuția de lucrări si prestarea de servicii de proiectare, fazele: • Proiectul pentru autorizarea executării lucrărilor de construire(P.A.C.), inclusiv întocmirea documentației pentru obținerea avizelor necesare emiterii Autorizației de Construire; • Proiectul tehnic de execuție (PT+CS+DE); • Documentația tehnica de autorizarea executării organizării lucrărilor (D.T.O.E.); • Asistență tehnică pe perioada de execuție a lucrărilor (inclusiv fazele determinante și eventuale modificări ale proiectului); • Întocmire raport la terminarea execuției lucrărilor permanente; • Elaborare certificat energetic anexa la procesul-verbal de recepție la terminarea lucrărilor; • Programul de urmărire a comportării lucrării in timp; • Proiect „as-built” pentru obiectivul de investiții « Realizarea obiectivului de investiții Athletic Park », Municipiul Bacău. • Execuția lucrărilor in conformitate cu proiectul tehnic
Arată mai mult
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii de complexe sportive 📦
Locul de desfășurare
Regiunea NUTS: Bacău 🏙️

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Autoritate regională sau locală
Numele autorității contractante: Judetul bacau
Adresa poștală: Strada: Mărăşeşti, nr. 2
Cod poștal: 600017
Orașul poștal: Bacau
Contact
Adresă internet: http://www.csjbacau.ro 🌏
E-mail: achizitii.publice@csjbacau.ro 📧
Telefon: +40 745147939 📞
Fax: +40 234535012 📠
URL al documentelor: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100170845 🌏

Referință
Date
Data trimiterii: 2023-09-19 📅
Termen-limită de depunere: 2023-10-24 📅
Data publicării: 2023-09-22 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2023/S 183-568561
Număr JO-S: 183
Informații suplimentare
Finantarea proiectului este asigurata din fonduri proprii ale Judetului Bacau si Municipiului Bacau in calitate de asociati conform contract de asociere nr. 2741/01.02.2022 - 110673/03.02.2022

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:
JUDEȚUL BACĂU dorește achiziționarea de "Servicii de proiectare-proiect tehnic și detalii de execuție, execuție lucrări și asistență tehnică din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor pentru obiectivul de investiții „Athletic Park” in conformitate cu cerințele incluse in documentația de atribuire.
Arată mai mult
Obiectivul de investiții este construirea unui parc atletic atractiv, situat in intravilanul municipiului Bacău, strada General Stefan Gușe, nr. 2,
Caracteristici tehnice si parametri specifici obiectivului de investiții;
Pentru construirea obiectivului propus prin tema de proiectare va fi amenajata o pista de alergare circulara de 400 m cu 6 culoare individuale de alergare si o pista de sprint cu 8 culoare de alergare.
Proiectul include amenajarea infrastructurii pentru o multitudine de activități (diferite tipuri de instalatii si echipamente de atletism: sărituri, diferite tipuri de aruncări, diferite tipuri de alergare, si zona amenajata pentru ciclism, terenuri pentru jocurile de echipa).
Arată mai mult
Tot in acest complex parc vor fi realizate si constructii destinate activităților complementare sportului (vestiare, grupuri sanitare, spatii administrative, spatii de depozitare, spatii multifuncționale).
Atribuirea contractului de lucrări având ca obiect execuția de lucrări si prestarea de servicii de proiectare, fazele:
• Proiectul pentru autorizarea executării lucrărilor de construire(P.A.C.), inclusiv întocmirea documentației pentru obținerea avizelor necesare emiterii Autorizației de Construire;
• Proiectul tehnic de execuție (PT+CS+DE);
• Documentația tehnica de autorizarea executării organizării lucrărilor (D.T.O.E.);
• Asistență tehnică pe perioada de execuție a lucrărilor (inclusiv fazele determinante și eventuale modificări ale proiectului);
• Întocmire raport la terminarea execuției lucrărilor permanente;
• Elaborare certificat energetic anexa la procesul-verbal de recepție la terminarea lucrărilor;
• Programul de urmărire a comportării lucrării in timp;
• Proiect „as-built” pentru obiectivul de investiții « Realizarea obiectivului de investiții Athletic Park », Municipiul Bacău.
• Execuția lucrărilor in conformitate cu proiectul tehnic
Valoarea totală estimată: 61 516 605 RON 💰
Scurtă descriere:
Contractul supus procedurii de atribuire este un contract de lucrări, ce are ca obiect "Servicii de proiectare-proiect tehnic și detalii de execuție, execuție lucrări și asistență tehnică din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor pentru obiectivul de investiții „Realizarea obiectivul de investiții Athletic Park”
Arată mai mult
Valoarea estimată a contractului de achiziție, respectiv 61.506.605 lei, fără TVA a fost calculată conform regulilor prevăzute în Cap. I, Secțiunea a 4-a, Paragraful 3 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, prin însumarea tuturor sumelor plătibile pentru îndeplinirea contractului, prin însumarea tuturor sumelor plătibile pentru îndeplinirea contractului, astfel cum acestea sunt prevăzute în studiu de fezabilitate și în devizul general întocmit.
Arată mai mult
Valoarea estimată a contractului ce urmează a fi atribuit nu cuprinde suma aferentă cheltuielilor diverse și neprevăzute precizată în devizul general la faza SF, aprobat Hotărârea Consiliului Județean Bacău nr. 234 din 13.09.2023 , acestea putând fi accesate, după caz, în funcție de necesități, prin modificarea contractului în condițiile prevăzute la art. 221 din Legea nr.98/2016 privind achizițiile publice.
Arată mai mult
Valoarea estimata a contractului este de 61.516.605 lei fără TVA si este compusa din:
A. SERVICII
Proiect Tehnic + detalii de executie - 1.866.392,00 lei
Documentatii tehnice in vederea obtinerii avizelor si autorizatiilor - 470.000,00 lei
Asistenta tehnica din partea proiectantului - 431.349,00 lei
Elaborare certificat energetic anexa la procesul-verbal de recepție la terminarea lucrărilor - 10.000,00 lei
As – built – 170.939,00 lei
Total servicii 2.948.680,00 lei
B. LUCRARI DE CONSTRUCTII
Cheltuieli pentru relocarea/protectia utilitatilor - 470.000,00 lei
Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului de investitii – 593.970,00 lei
Constructii si instalatii - 52.407.856,00 lei
Montaj utilaje - 29.000,00 lei
Echipamente tehnologice si functionale cu montaj - 767.000,00 lei
Dotari – 3.776.021,00 lei
Lucrari de organizare a santierului -- Lucrări de construcții - 524.078,00 lei
Total lucrari 58.567.925,00 lei
Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor -18
Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire. În măsura în care solicitările de clarificare sunt primite cu cel puțin 18 zile înainte de termenul limită stabilit pentru depunerea ofertelor, autoritatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor acestor solicitări de clarificare în a 11-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.
Arată mai mult
Durata: 8 luni
Informații suplimentare:
Finantarea proiectului este asigurata din fonduri proprii ale Judetului Bacau si Municipiului Bacau in calitate de asociati conform contract de asociere nr. 2741/01.02.2022 - 110673/03.02.2022
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Bacau

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:
1. Ofertanții, terții susținători şi subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzuta la art. 164, 165 şi 167 din Legea nr. 98/2016.
Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței:
Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire (inclusiv pentru asociați/subcontractanți/terți susținători) cu informațiile aferente situației lor, ca prima dovadă a neîncadrării în situațiile de excludere și a îndeplinirii cerințelor de capacitate. Dacă este cazul, odată cu depunerea DUAE se prezintă angajamentul ferm al terțului susținător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia, şi după caz, acordul de subcontractare și/sau acordul de asociere.
Arată mai mult
Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.
Arată mai mult
În sensul celor de mai sus, operatorul economic situat pe primul loc, la solicitarea autorității contractante va prezenta:
- certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentării.
La solicitarea autorității contractante, operatorul economic clasat pe primul loc in clasamentul intermediar va prezenta pentru sediul principal documente in termen de valabilitate din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1) din Legea 98/2016, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate);
Arată mai mult
- cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere si de supraveghere al respectivului operator economic, si a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;
Arată mai mult
- după caz, documente prin care se demonstrează faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice.
Atenție: 1. Nedepunerea DUAE odată cu oferta (inclusiv pentru asociat/terț susținător, subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabilă.
Nota: Operatorii economici nerezidenți (străini) vor prezenta inițial DUAE, urmând ca la solicitarea autorității contractante daca este cazul sa prezinte documente doveditoare.
Pentru a demonstra faptul că nu se încadrează în situațiile de excludere prevăzute la art. 164, 165 și 167 din Legea nr. 98/2016 operatorii economici nerezidenți (străini) pot prezenta orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în țară de origine sau în țară în care acesta este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autorități competente din țara respectivă.
Arată mai mult
În cazul în care în țara de origine sau în țara în care este stabilit ofertantul, nu se emit documente de natura celor mentionate anterior sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art. 164, 165 şi 167, ofertantul va prezenta o declarație pe propria răspundere sau, dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentică dată în fata unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competente în acest sens. Documentele emise in alta limba decat limba romana, trebuie sa fie însoțite de traduceri autorizate in limba romana.
Arată mai mult
2. Evitarea conflictului de interese. Completare şi semnare Declaraţie pe propria răspundere privind neîncadrarea în situaţiile de conflict de interese prevăzute în art. 58-60 din Legea nr. 98/2016.
În acest sens, ofertantul, ofertantul asociat, tertul sustinător si subcontractantul nu trebuie să se afle în conflict de interese cu următoarele persoane cu functie de decizie din cadrul autoritătii contractante:
- Valentin Ivancea - Presedinte;
- Valentin Palea - Administrator Public al Judetului
- Panfil Gelu lonut - Vicepreședinte;
- Scripat Constantin - Vicepresedinte
- Elena Catalina Zara -Secretar al Judetului;
- Marius Ciprian Bogea - Director executiv - Directia Juridica si Administratie Publica Locala
- Gabriela Mitrea - Director executiv - Directia Economica
- Mariana Mitruti - Director executiv - Directia Achizitii Publice
- Cornelia Gireada - Director executiv Directia tehnic-investitii, lucrari publice si dezvoltare durabila
- Nina Chiper – Director executiv – Directia Strategii, Administrarea infrastructurii rutiere si transport public
- Joachim Houben – expert tehnic cooptat
- Cristina Popa – expert tehnic cooptat
Încadrarea oricăruia dintre asociaţi, subcontractanţi sau susţinători în oricare din situaţiile prevăzute la art. 60 din Legea nr. 98/2016, atrage excluderea ofertei din procedura de atribuire a contractului.
Cerinta nr. 1:
Se vor prezenta documente care dovedesc forma de înregistrare a operatorului economic, respectiv Certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comerțului în raza căruia este situat sediul ofertantului din care să rezulte cel puțin informațiile legate de: structura acționarilor și a reprezentanților legali, obiectul de activitate, modul de organizare și funcționare al operatorului economic, împrejurarea dacă societatea se află în stare de dizolvare, lichidare sau insolvență. Certificatul constatator trebuie să conțină date actuale/reale la momentul prezentării.
Arată mai mult
Nota nr. 1: Până la termenul limită stabilit pentru depunerea ofertelor, operatorii economici participanti vor prezenta D.U.A.E. (Documentul Unic de Achizitie European) atasat documentatiei de atribuire, conform art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016, completat în mod corespunzător de fiecare entitate participantă în parte (după caz, ofertant, ofertant asociat, subcontractant declarat, terț susținător), în scopul de a face dovada preliminară a îndeplinirii cerintelor mentionate anterior.
Arată mai mult
Înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractantă va solicita ofertantului clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire să prezinte documentele justificative prin care confirmă îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu cerintele stabilite prin DUAE si prin documentatia de atribuire.
Arată mai mult
Nota 2: Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din Certificatul Constatator emis de ONRC iar ofertantul trebuie sa fie autorizat sa desfasoare activitatile aferente contractului, conform art. 15 din Legea nr. 359/2004.
Nota 3: Operatorii economici nerezidenti (straini): vor prezenta documente echivalente care dovedesc o formă de înregistrare/ autorizare ori apartenenta din punct de vedere profesional în conditiile legii din tara de rezidentă, din care sa rezulte că operatorul economic este adecvat constituit, că nu se află în niciuna din situatiile de anulare a constituirii si că are capacitatea profesională de a realiza activitatile care fac obiectul prezentului contract în corelare cu cerintele mai sus mentionate si reglementarile aplicabile în tara de origine/ tara în care operatorul economic este stabilit.
Arată mai mult
Nota 4: În cazul participării la procedură cu ofertă comună, cerintele aferente acestui criteriu de calificare trebuie îndeplinite de către fiecare asociat pentru partea de contract pe care o realizează.
N1: Toate documentele justificative care atesta capacitatea de exercitare a activitatii profesionale a operatorilor economici vor contine informatii reale, valabile si actuale la data prezentarii acestora.
N2: Pentru persoanele juridice straine, se vor prezenta documente edificatoare care dovedesc o forma de inregistrare in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este stabilit, din care sa reiasa informatiile solicitate de catre AC.
Arată mai mult
N3: In cazul unei asocieri, se vor prezenta documente care atesta forma de inregistrare pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui membru sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza.
Arată mai mult
N 4: In situatia in care Ofertantul beneficiaza de sustinere din partea unor terti sau in situatia in care subcontracteaza parti din contract, acesta va prezenta documentele care atesta forma de inregistrare si pentru Tertii sustinatori/ Subcontractantii declarati in DUAE.
Arată mai mult
N 5: Pt subcontractantii declarati in DUAE, obiectul de activitate inscris in documentele care atesta capacitatea de exercitare a activitatii profesionale va fi in concordanta cu partea din contract pe care acestia o vor realiza.
Situația economică și financiară:
Cifra de afaceri anuala generalaOfertantul trebuie sa demonstreze ca cifra de afaceri anuala totala/generala in fiecare dintre exercitiile financiare aferente anilor 2020, 2021 si 2022 a fost de minim 123.005.210 lei
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
In cazul depunerii ofertei de catre un grup de operatori economici cerinta se indeplineste prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Odata cu depunerea DUAE se va depune si acordul de asociere. In cazul in care ofertantul beneficiaza de sustinerea unuia sau mai multor terti sustinatori, capacitatea acestuia/acestora va fi cumulata, dupa caz, cu cea a ofertantului pentru indeplinirea cerintei. Odata cu depunerea DUAE se va/vor depune si angajamentul/angajamentele tertului/tertilor sustinator/sustinatori. Ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta anterior atribuirii contractului de achizitie publica, documente care sa probeze nivelurile cifrei de afaceri globale, cum ar fi: bilanturi/ balante contabile din care rezulta cifra de afaceri globala, rapoarte anuale emise de auditori financiari sau societati specializate, cu conditia ca acestea sa contina informatiile relevante prin care ofertantul face dovada ca detine capacitatea economico-financiara solicitata. Nota 1: Pâna la termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor, operatorii economici participanti vor prezenta D.U.A.E. (Documentul Unic de Achizitie European) atasat documentatiei de atribuire, conform art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016, completat în mod corespunzator de fiecare entitate participanta în parte (dupa caz, ofertant, ofertant asociat, tert sustinator), în scopul de a face dovada preliminara a îndeplinirii cerintelor mentionate anterior. Înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire sa prezinte documentele justificative prin care confirma îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu cerintele stabilite prin DUAE si prin documentatia de atribuire. Nota 2: Pentru calculul echivalentei se va aplica cursul mediu anual leu/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte. Nota 3: În masura în care publicarea bilanturilor contabile nu este prevazuta de legislatia tarii de origine/tarii în care este stabilit ofertantul, atunci acesta va prezenta alte documente edificatoare care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare a operatorului economic, conform celor aratate mai sus. Nota 4: În cazul în care, din motive obiective si justificate, operatorul economic nu este în masura sa prezinte una sau mai multe dintre informatiile si documentele solicitate mai sus, operatorul economic are dreptul sa demonstreze îndeplinirea cerintelor privind situatia economica si financiara prin orice alte informatii si documente echivalente/apte sa faca aceasta dovada. In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul poate beneficia de sustinerea unui/ unor tert/ terti, sens vor fi respectate prevederile art. 182 din Legea nr. 98/2016 si ale art. 48 din HG nr. 395/2016. Ofertantul va prezenta in ipoteza sustinerii de terta parte: I. Documente care se vor depune de tertul sustinator odata cu oferta: 1. DUAE; 2. Formulare/declaratii solicitate prin documentatia de atribuire; 3. Angajament ferm de sustinere; 4. Documente din care reiese ca tertul dispune de resursele financiare pe care le va disponibiliza in derularea contractului (ex. flux de numerar); 5. Documente din care reiese modul efectiv prin care va transfera catre contractant sumele puse la dispozitie, atunci cand va fi necesar in derularea contractului. II. Documente care se vor depune in procesul de evaluare a ofertelor, la solicitarea autoritatii/ entitatii contractante: Documentele care justifica indeplinirea criteriului de calificare, respectiv situatiile financiare sau extrase din situatiile financiare pentru anii solicitati din care rezulta indeplinirea nivelului minim solicitat al cifrei de afaceri. III. Documente care se vor depune la semnarea contractului: Act juridic continand minim clauzele de la nivelul sectiunii formulare, incheiat intre tertul sustinator si contractant (ce devine anexa). Tertul sustinator al situatiei economice si financiare raspunde solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achizitie publica, aceasta raspundere angajandu-se, in principiu, sub conditia neindeplinirii de catre tert a obligatiilor de sustinere asumate prin angajament. In masura in care se invoca sustinerea mai multor terti pentru indeplinirea criteriilor privind situatia economica si financiara, fiecare dintre tertii sustinatori va raspunde solidar cu ofertantul pentru indeplinirea contractului de achizitie publica. Acest lucru inseamna ca autoritatea/entitatea contractanta are posibilitatea de a solicita oricaruia dintre ei executia contractului de achizitie publica ori daune-interese, dupa caz.
Arată mai mult
Capacitatea tehnică și profesională:
Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Lista principalelor lucrari executate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 5 ani (raportati la data limita de depunere a ofertei stabilita initial prin anuntul de participare) cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, insotita de certificari/ documente constatatoare sau echivalent. Prin lista lucrarilor executate insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent, ofertantul trebuie faca dovada ca, in ultimii 5 ani calculati pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost executate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si duse la bun sfarsit lucrări similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura cu o valoare totala cumulata de minim 58.000.000 lei fără TVA în cadrul a maxim 5 contracte, cu mențiunea ca cel puțin un contract sa fie o constructie cu destinatie sportiva de atletism respectiv pista de atletism standard definita in conformitate cu Regulamentul World Athletics realizata :"in situ" inclusiv instalatii de atletism pentru aruncari, sarituri ( aruncarea discului si ciocanului, aruncarea greutatii, aruncarea sulitei, saritura in lungime, triplu salt, saritura cu prajina si saritura in inaltime .) Prin lucrări duse la bun sfârșit înțelegându-se: - lucrări recepționate pe obiecte, care sunt însoțite de proces verbal de recepție întocmit în conformitate cu prevederile legale; - lucrări recepționate însoțite de proces verbal de recepție la terminarea lucrărilor; - lucrări recepționate însoțite de proces verbal de recepție finală; NOTA: 1.Pentru demonstrarea îndeplinirii cerintei minime de calificare, se va lua in calcul numai cota de participare a ofertantului la contractul respectiv. Cota de participare a ofertantului reprezintă proporția din valoarea finala a contractului, corespunzătoare participării acestuia la contractul respectiv. 2. Ultimii cinci ani solicitați in vederea demonstrării experienței similare se vor calcula prin raportare la data limita de depunere a ofertelor. Eventualele decalări ale termenului limita prevăzut in anunțul de participare publicat inițial vor afecta modul de calcul al perioadei de raportare a experienței similare si anume, limita inferioară a perioadei de 5 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită cerința pentru toți operatorii care au prezentat dovada finalizării contractului de experiență similară în intervalul de timp nou rezultat 3. In cazul unei oferte depuse in asociere, cerința privind experiența similara poate fi indeplinita prin cumul de către asociaţi.
Arată mai mult
Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Lista principalelor servicii prestate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani, (raportati la data limita de depunere a ofertei stabilita initial prin anuntul de participare) cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent. Prin lista serviciilor prestate insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent, ofertantul trebuie faca dovada ca, in ultimii 3 ani calculati pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost executate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si duse la bun sfarsit, servicii de proiectare similare cu cele ce fac obiectul prezentei proceduri de atribuire,respectiv servicii de proiectare în domeniul construcțiilor civile destinate accesului larg al publicului, categoria de importanta C, si/sau piste de atletism si/sau piste de alergare, si/sau lucrări de drumuri si/sau trotuare, servicii de proiectare cu o valoare totala cumulata minim 2.900.000 lei fără TVA în cadrul a maxim 3 contracte, cu mențiunea ca cel puțin un contract sa fie o constructie cu destinatie sportiva . Prin servicii similare de proiectare în domeniul construcțiilor civile destinate accesului larg al publicului, categoria de importanta C, si/sau piste de atletism si/sau piste de alergare, si/sau lucrări de drumuri si/sau trotuare se înțelege servicii de elaborare si/sau revizuire si/sau actualizare si/sau completare Studiu de Fezabilitate si/sau Documentație tehnica pentru Autorizarea de construire si/sau Proiecte tehnice si/sau Detalii de execuție si/sau DALI. Prin proiecte duse la bun sfârșit se înțelege: - servicii recepționate parțial, cu condiția ca specificul contractului/activităților ce reprezintă experiența similară să permită elaborarea unui document ce poate fi prezentat în cadrul procedurii de achiziție; - servicii recepționate la sfârșitul prestării. NOTA: 1.Pentru demonstrarea îndeplinirii cerintei minime de calificare, se va lua in calcul numai cota de participare a ofertantului la contractul respectiv. Cota de participare a ofertantului reprezintă proporția din valoarea finala a contractului, corespunzătoare participării acestuia la contractul respectiv. 2. Ultimii trei ani solicitați in vederea demonstrării experienței similare se vor calcula prin raportare la data limita de depunere a ofertelor. Eventualele decalări ale termenului limita prevăzut in anunțul de participare publicat inițial vor afecta modul de calcul al perioadei de raportare a experienței similare si anume, limita inferioară a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită cerința pentru toți operatorii care au prezentat dovada finalizării contractului de experiență similară în intervalul de timp nou rezultat 3. In cazul unei oferte depuse in asociere, cerința privind experiența similara poate fi indeplinita prin cumul de către asociaţi. Capacitatea tehnica si/sau profesionala poate fi dovedita prin susținere, în conformitate cu prevederile art. 182, alin. (1) din Legea 98/2016 privind achizițiile publice
Arată mai mult
Proportia de subcontractare Ofertantul are obligația de a preciza partea/părțile din contract pe care urmează să le subcontracteze și datele de recunoaștere ale subcontractanților propuși, dacă aceștia sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei. Subcontractantii nominalizati nu trebuie sa se regasesca in situatiile de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 in legatura cu subcontractantii propusi. Autoritatea contractanta nu stabileste cerinte de participare pentru subcontractantii propusi de ofertant/ti in oferta, dar ia in considerare capacitatea tehnica si profesionala a subcontractantilor propusi pentru partea lor de implicare in contractul care urmeaza sa fie indeplinit, daca documentele prezentate sunt relevante in acest sens. In cazul in care operatorul economic intentioneaza sa subcontracteze o parte/parti din contract, DUAE include si informatiile solicitate cu privire la subcontractanti.
Arată mai mult
Certificate emise de organisme independente cu privire la
standardele de asigurare a calitatii Operatorul economic va face dovadă implementării sistemului de management al calității conform SR EN ISO sau echivalent pentru activitățile supuse prezentei proceduri.
sistemele sau standardele de management de mediu Operatorul economic va face dovadă implementării sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001 sau echivalent pentru activitățile supuse prezentei proceduri.
Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:
Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire (inclusiv eventualii asociaţi, terți) cu informațiile aferente situației lor. La nivelul DUAE trebuie precizate următoarele informații: numărul si data contractului invocat drept experiența similara, beneficiarul acestuia si datele sale de contact, serviciile/lucrările prestate/executate in cadrul contractului, valoarea acestora in lei, fără TVA, data si numărul documentului de recepție a serviciilor prestate/lucrărilor executate. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, conform prevederilor art.196 alin (2) din Legea nr.98/2016. Operatorul economic are obligația de a arata gradul de îndeplinire al contractelor. Documentele prin care operatorii economici pot îndeplini cerința privind experiența similara sunt următoarele, fără a se limita la, enumerarea nefiind cumulativa: Pentru executie lucrări: - contracte sau părţi relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit; - procese-verbale de recepție la terminarea lucrărilor; - procese verbale pe obiecte care sa ateste faptul ca lucrările au fost executate in conformitate cu normele legale in domeniu si ca au fost duse la bun sfârșit; - procese-verbale de recepție finala; - certificări de buna executie; - certificate constatatoare si/sau orice alte documente emise sau contrasemnate de către o autoritate sau de către clientul beneficiar, din care sa rezulte beneficiarul, cantitatea (indicatori tehnici ce caracterizează obiectul lucrării), perioada (inclusiv data încheierii contractului) si locul prestării serviciilor/execuției lucrarilor. Pentru contractele a căror valoare este exprimata in alta valuta decat in lei, pentru calculul echivalentei se va avea in vedere cursul mediu anual in lei/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte.
Arată mai mult
se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire (inclusiv eventualii asociaţi, terți) cu informațiile aferente situației lor. La nivelul DUAE trebuie precizate următoarele informații: numărul si data contractului invocat drept experiența similara, beneficiarul acestuia si datele sale de contact, serviciile/lucrările prestate/executate in cadrul contractului, valoarea acestora in lei, fără TVA, data si numărul documentului de recepție a serviciilor prestate/lucrărilor executate. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, conform prevederilor art.196 alin (2) din Legea nr.98/2016. Operatorul economic are obligația de a arata gradul de îndeplinire al contractelor. Documentele prin care operatorii economici pot îndeplini cerința privind experiența similara sunt următoarele, fără a se limita la, enumerarea nefiind cumulativa: Pentru proiectare: - contracte sau părţi relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit; - procese verbale de predare-primire documentație tehnica; - certificate de buna executie; - recomandări; 2. Ofertantul va prezenta in DUAE informații cu privire la existența unei susțineri de terță parte. In cazul in care ofertantul își demonstrează capacitatea tehnică și profesionala invocând si susținerea acordata de către o alta persoana, atunci acesta are obligația de a dovedi susținerea de care beneficiază prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective. Angajamentul trebuie sa fie explicit, scris si necondiționat, precizând fără echivoc cerința pentru care terțul înțelege sa acorde susținerea, precum si modalitatea concreta de acordare a susținerii, in condițiile legii. Odată cu angajamentul de susținere, ofertantul are obligația sa prezinte documente transmise acestuia de către terțul/terții susținător/susținători, din care sa rezulte modul efectiv prin care terțul/terții susținător/susținători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere, documente care se vor constitui ca anexe la respectivul angajament. Atunci când ofertantul demonstrează îndeplinirea cerintei de calificare legata de capacitatea tehnica si /sau profesionala prin invocarea susținerii acordate de unul sau mai multi terți, capacitatea acestuia/acestora se va cumula cu cea a ofertantului in ceea ce privește respectiva/ respectivele cerințe. Persoana ce asigura susținerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situația care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 164, art. 165 si 167 din Legea 98/2016. Daca terțul/terții nu îndeplinește/îndeplinesc criteriile relevante privind capacitatea sau se încadrează în unul dintre motivele de excludere prevăzute la art. 164, 165 si 167, autoritatea contractanta va solicita, o singura data, ca operatorul economic sa înlocuiască terțul/terții susținător/susținători.
Arată mai mult
DUAE completat de ofertant va include și informații privind partea din contract care urmează a fi subcontractată și va avea anexat acordul de subcontractare. Documentele justificative, care probeaza indeplinirea celor asumate prin acordul de subcontractare urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor dupa aplicarea criteriului de atribuire. Autoritatea contractantă poate respinge subcontractantul propus dacă acesta nu îndeplinește cerințele de calificare privind capacitatea sau se încadrează printre motivede excludere și solicita candidatului/ ofertantului o singură dată - înlocuirea acestuia și prezentarea unui alt subcontractant.
Arată mai mult
Se va completa DUAE. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se vor prezenta următoarele documente: - în copii conforme cu
originalul, certificate valabile la momentul prezentării acestora, emise de organisme de certificare acreditate care atestă că are implementat un sistem de management al calității conform SR EN ISO 9001 sau echivalent sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obține în termenul stabilit. Operatorii economici străini vor prezența certificatul respectiv în copii conforme cu originalul însoțit de traducere autorizată în limba română sau alte documente edificatoare echivalente însoțite de traducere în limba română efectuată de un traducător autorizat. În cazul unei asocieri acest certificat va fi prezentat individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizează. Certificarea respectării standardelor de asigurare a calității nu poate face obiectul susținerii acordate de către o altă persoană. Informatii si/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate.
originalul valabile la momentul prezentării acestora, emise de organisme de certificare acreditate care atestă că are implementat un sistem de management al mediului conform SR EN ISO 14001 sau echivalent sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al protecției mediului pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obține în termenul stabilit. Operatorii economici străini vor prezenta certificatul respectiv în copii conforme cu originalul însoțit de traducere autorizată în limba română sau alte documente edificatoare echivalente însoțite de traducere în limba română efectuată de un traducător autorizat. În cazul unei asocierii, acest certificat va fi prezentat individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizează. Certificarea respectării standardelor de management de mediu nu poate face obiectul susținerii acordate de către o altă persoană.

Procedura
Temeiul juridic: 32014L0024
Ora de primire a ofertelor: 15:00
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Perioadă de valabilitate a ofertei: 2024-02-24 📅
Data deschiderii ofertelor: 2023-10-24 📅
Ora deschiderii ofertelor: 15:00
Locul: In SEAP
Informații suplimentare: Membrii comisiei de evaluare
Criterii de atribuire
Criteriul de calitate (denumire): Componenta tehnica
Criteriul de calitate (pondere): 10
5
Preț (pondere): 70

Autoritatea contractantă
Identitate
Numărul național de înregistrare: 5057580
Contact
Punct de contact: Cristina Dumitrasc -Popa
Adresă internet: www.csjbacau.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: https://www.e-licitatie.ro 🌏
Documente URL: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100170845 🌏

Referință
Informații suplimentare
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
Arată mai mult
- OE au obligatia de a completa DUAE si incarca oferta in format electronic pana la data si ora limită de depunere a ofertelor, semnate cu semnatura electronica. Numai operatorii inscrisi in SICAP pot depune oferta. Solicitarile de clarificari si raspunsurile la solicitari
Arată mai mult
se transmit in SICAP cu semnatura electronica. AC poate solicita ofertantilor pe durata desfasurarii procedurii sa depuna toate sau o parte din documentele justificative ca dovada a informatiilor cuprinse în DUAE, conform art. 196 alin. 1) din Legea nr.98/2016.
Arată mai mult
- Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie DA si sa pregateasca oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiile tehnice continute in aceasta Documentatie. Mentionam faptul ca pentru vizualizarea documentatiei de
Arată mai mult
atribuire incarcate in SICAP, OE trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica.
- Deoarece incepand cu 08.04.2019 in SICAP a fost integrat Documentul Unic de Achizitii European (DUAE), ofertantii, asociatii, tertii sustinatori, subcontractantii vor completa individual DUAE in SICAP, conform instructiunilor ANAP si a Ghidului de utilizare; Detalii cu
Arată mai mult
privire la completarea DUAE sunt disponibile, după autentificarea în sistem, în secțiunea „Informații DUAE”– Ghid de completare DUAE”.
- Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SICAP la Sectiunea “Intrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SICAP
Arată mai mult
(Sectiunea “Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia/ mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica extinsa valida, bazata pe un certificat calificat nesuspendat sau nerevocat la momentul
Arată mai mult
semnarii ofertei.
- Limba de redactare a ofertei - Romana. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana.
- Oferta castigatoare este oferta clasata pe primul loc (punctaj maxim). In cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face avȃnd în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a
Arată mai mult
ponderilor acestora. In situaţia în care egalitatea se menţine, AC are dreptul să solicite noi propuneri financiare Ofertanţilor respectivi, iar oferta cȃştigătoare va fi cea care prezintă prețul cel mai mic.
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de
Arată mai mult
fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
Interactiunea cu ofertantii, respectiv procesul de evaluare a ofertelor se va desfasura dupa urmatoarele reguli: Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate
Arată mai mult
electronic (site-urile furnizorilor de semnatura electronica). Reguli de comunicare si transmitere a datelor: solicitarile de clarificari referitorare la prezenta documentatie de atribuire se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea ”Intrebari” din cadrul procedurii de
Arată mai mult
atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP la Sectiunea ”Documentatie, clarificari si decizii” din cadrul anuntului de participare simplificat.
Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii economici se vor inregistra in SEAP (www.elicitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor art.5 alin.(1) din H.G. nr.395/2016 si vor transmite solicitarile avand in
Arată mai mult
vedere termenele de raspuns ale autoritatii contractante prevazute la art.160-161 din Legea nr.98/2016 precum si cele de la art. 103 (2) din HG 395/2016. Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura
Arată mai mult
cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SEAP (Sectiunea “Intrebari”).
Comisia de evaluare va analiza DUAE in corelatie cu cerintele stabilite prin fisa de date a achizitiei. Comisia de evaluare va analiza si verifica fiecare oferta din punct de vedere al elementelor tehnice propuse, iar ulterior din punct de vedere al aspectelor financiare pe care
Arată mai mult
le implica. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea “Intrebari”), in format electronic, semnate cu semnatura electronica, conform Legii nr. 455/2001.
Arată mai mult
Operatorii economici vor respecta modelul de contract.
În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică
Arată mai mult
TOATE DOCUMENTELE VOR FI SEMNATE CU SEMNATURA DIGITALA ELECTRONICA EXTINSA ELIBERATA DE UN FURNIZOR AUTORIZAT

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213104641 📞
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac: Conform Legii nr. 101 din 2016, art. 8)
Sursa: OJS 2023/S 183-568561 (2023-09-19)
Informaţii suplimentare (2023-10-09)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2023-10-09 📅
Termen-limită de depunere: 2023-11-06 📅
Data publicării: 2023-10-13 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2023/S 198-618948
Se referă la anunț: 2023/S 183-568561
Număr JO-S: 198
Sursa: OJS 2023/S 198-618948 (2023-10-09)